reiia
IDEALEN EN PROBLEMEN
TIJDENS VERMAGEREN
E V
A
Ochtendlijke vogelverkenning in de
herfst is boeiende belevenis
Cholera-epidemie in
N.-Guinea duurt voort
Kookkunst
overbodig
67-io%
STRAALJAGER
NEERGESTORT
dof, dor haar?
r
Schapevellen
voor chronisch
bedlegerigen
J
DE
ONAFSCHEIDELIJKE
TAS
zegels
ze3ef
cf voordeel
tegel
ct voordeed
Dagenlang
gekwetter
en dan op
de wieken
Buitelende kieviten
AL RUIM 300
DODEN
Uit (gerust)...
goed voor hem
STILBÉPAN
gebruikt
u
misschien
de
verkeerde
shampoo?
STILBÉPAN@ voor levend haar
Het beursje
i
De handige „bags"
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 22 NOVEMBER 1962
2egef
bordeel
ET 10%
OURRÉ
<D
-Q
<D
O
(Van een medewerker)
De voorbode van de winter heeft
zijn intrede gedaan en reeds vele bo
men en struiken van hun trotse tooi
beroofd. De naakte bomen geven het
landschap een triest beeld en wekken
een schijnbare verlatenheid op. Toch
heeft het najaar ook zijn vele beko
ringen. Denk bijvoorbeeld maar eens
aan de talloze kleurige en fleurige
paddenstoelen welke uit de grond op
rijzen; de eike- en beukeblaren met
hun schitterende kleurschakeringen.
Eveneens komen tijdens dit jaar
getijde de vogelliefhebbers dubbel en
dwars aan hun trekken. Bij duizenden
gaan dan immers de vogels aan het
trekken en zwerven. Ieder jaar vindt
dit grote wonder in onze natuur plaats.
Het geheim van het hoe en waarom
daarvan geven de vogels slechts met
kleine beetjes prijs.
Vooral zij die in de vroege morgen
het warme bed met de nogal kille bui
tenlucht verwisselen, zullen meer van
deze vogelverplaatsing kunnen waar
nemen dan degenen die het leven nog
in horizontale stand beleven.
Het bekijken van trekkende vogels
blijft steeds een boeiend schouwspel.
Wie dit eenmaal heeft gezien, zal voor
altijd onder de ban van de vogeltrek
blijven. Fascinerend is het, wanneer
men een concentratiegebied van trek
vogels heeft kunnen gadeslaan. Hier
blijven ze soms denk maar aan de
boerenzwaluwen een paar dagen be
sluiteloos rondzwerven, totdat ze op
eens voorgoed op de wieken gaan.
Tijdens een vroege ochtendwande
ling ontdekten wij een concentratie
gebied van spreeuwen. Naar schatting
zaten en liepen op en over een pas
omgeploegde akker meer dan duizend
spreeuwen. Het was een en al bedrij
vigheid en het leek allemaal zo doel
loos. Toch zal dit alles wel zijn reden
hebben, welke voor de spreeuwen een
weet, maar voor ons nog een grote
vraag is. Op enige afstand zagen wij
kleine groepjes laag boven de akker
wat rondvliegen. Vlak voor ons gingen
een honderdtal spreeuwen op de wie
ken en uit hun luidruchtig gekwettër
op te maken, schenen ze onze komst
niet erg op prijs te stellen. Enkele
patrijzen vlogen onder luid geroep en
met snorrende vleugelslagen mee. Toen
wij bijna midden in hun concentratie-
Advertentie
gebied waren beland, stonden onze
trommelvliezen bijna op springen van
het oorverdovend gekwetter. Weldadig
deed de stilte aan, toen wij onze oren
met de handen bedekten. Al konden
wij nu hun luide „gesprekken" niet
meer horen, aan hun manieren te zien
bleef alles hetzelfde en het was een
gewriemel van jewelste. Steeds vlogen
nu grotere troepen laag boven de grond
weg, streken een eindje verderop neer
om zich uiteindelijk weer bij de hoofd
macht aan te sluiten. Aan hun on
rustig gedrag te oordelen .stonden zij
op het punt de grote sprong naar hun
warme winterkwartieren te wagen of
om een andere roestplaats te betrekken.
Enkele kilometers verder ontdekten
wij een tachtigtal kieviten. In het be
gin hadden wij ze niet direct in het
vizier, daar ze tegen een donkere ach
tergrond vlogen. Speels als deze vogels
echter in de lucht zijn, wentelden en
gooiden ze zich herhaaldelijk tijdens
het vliegen om. Dit leverde een prach
tig gezicht op en wij zagen hun hel
dere witte onderzijde fel tegen de don
kere achtergrond oplichten. Deze witte
flitsen, welke naar het leek uit het
niet opdoken, maakten het geheel wat
spookachtig. Enkele dagen later kwam
iemand (die ook deze kievftflitsen had
bemerkt) ons vertellen dat hij vreemde
witte vogels had gezien. Hij meende
tenminste dat het vogels waren, want
het geluid dat die witte flitsen voort
brachten, klonk „vogelachtig".
Toen wij dichter bij de kieviten
kwamen, bleken ook zij niet erg zwijg
zaam te zijn en hun gekieoewiet klonk
onophoudelijk. Dit was in ieder geval
heel wat beter aan te horen dan het
hels gekwetter van de spreeuwen.
Waarschijnlijk zijn de houtduiven
uit de noordelijke streken reeds aan
gekomen, want wij zagen er een hon
derdtal op het land zitten. Een een-
'ame, op de trek, achtergebleven tor-
elduif vloog met de houtduiven bij
mze komst op.
Een twintigtal meter verder het land
n waren vijf kraaien verwoed op iets
'an het inhakken. Het bleek een reeds
lalf uitgekropte haas te zijn. Welk
iatuurdrama zou zich hier hebben af-
respeeld?
In een klein eikebosje was het vogel
leven in volle gang. Ijverig liep de
orachtig gekleurde boomklever tegen
de stam van een eikeboom. Vinken en
diverse mezesoorten vlogen van boom
tot boom. De kleine bonte specht gaf
een soloroffel weg op een oude boom
tak. Het kleine, vieve winterkoninkje
jubelde zijn schel liedje uit. Met zijn
welluidende stem doet hij ieder ver
baasd staan, want zo'n volume ver
wacht men niet „uit" deze vogeldreu
mes. Wanneer men dit bedrijvige vo
geltje ziet, moet men zich wel afvragen
hoe deze benjamin onder de vogels
aan zo'n koninklijke naam komt. Een
oude sage biedt op deze vraag uit
komst" Toen de vogels een vliegwed
strijd hielden met als inzet de konings
titel, verborg het winterkoninkje zich
in het gevederte van de adelaar. Het
won zodoende de titel. Bij een later
gehouden „vogeluitspraak" schijnt het
vogeltje echter te zijn gediskwalificeerd
en kreeg de adelaar het predikaat
„koning der vogels", maar het winter
koninkje behield zijn naam.
Wij vinden het altijd een genot naar
dit speelse vogeltje te kijken, wanneer
het 's winters het voedertafeltje in onze
tuin bezoekt.
De cholera-epidemie in Nieuw-
Guinea heeft zich nog steeds be
perkt tot het laagland aan de kust
om de plaatsen Agats en Kokenao
langs de zuidwestkust, halver
wege Merauke en Kaimana. Er
zijn nog geen gevallen ontdekt in
het hoger gelegen binnenland of
in de andere kustplaatsen Me
rauke, Kaimana en Fakfak.
Sedert de epidemie op 30 september
is uitgebroken, zijn er tot dusverre 742
gevallen geweest in Agats, waarvan 289
met dodelijke afloop. In Kokenao, ruim
200 kilometer naar het noorden, waar de
ziekte zich voor het eerst op 24 oktober
voordeed, zyn tot dusverre 68 gevallen
gemeld, waarvan 21 met dodelijke af
loop.
De meest waarschijnlijke theorie is
dat de infectie naar Kokenao is over
gebracht door kinderen die van vakantie
terugkeerden naar de katholieke school.
Het bovenstaande is vernomen van de
directeur van gezondheid in het V.N.-
bewind, de Philippijn dr. Mariano Ica-
siano. Hij zei, dat sedert jl. maandag
twee Australische helikopters in gebruik
zijn om medische groepen neer te zetten
(Advertentie)
die geïsoleerde stammen kunnen inen
ten.
Volgens Icasiano is men de situatie
te Kokenao kennelijk meester, want se
dert 6 november zijn er geen dodelijke
gevallen meer gemeld. De situatie in het
gebied van Agats fluctueert echter, spe
ciaal rondom Perimapoen naar het zui
den.
Icasiano zeide dat 20.000 inentingen
zijn verricht onder naar schatting 25.000
mensen, ondanks het moeilijke, moeras
achtige terrein en de vrees der dorpe
lingen voor de door de politie begeleide
doktoren.
De controle wordt bemoeilijkt
doordat mannen die betrokken zijn
geweest bij stömmisdaden vluchten
voor de politiepatrouilles. Ook laten
dorpelingen vaak hun huizen in de
steek na de eerste paar doden, uit
vrees dat er geesten rondwaren.
Hierdoor wordt de infectie overge
bracht naar streken die er nog vrij
van waren.
Er is voldoende vaccin uit Indonesië
en de Philippijnen beschikbaar en er
loopt nog een bestelling voor 100 liter
in Manilla.
Icasiano zei, dat de epidemie wordt be
streden door een medische groep van
25 man, in samenwerking met de missie
en zending.
Nog steeds zijn de autoriteiten niet
bereid te zeggen waar de epidemie mis
schien vandaan is gekomen. De cholera
heeft nooit eerder in Nieuw-Guinea ge
heerst. Men geeft de mogelijkheid toe,
dat de ziekte is overgebracht door In
donesische infiltranten, doch wijst er op,
dat zich tot dusverre onder dé militai
ren nog geen enkel geval heeft voor
gedaan.
(Advertentie)
Natte wegen en verblin
dende koplampen! Als
hij opbelt om u te ver
tellen, dat het laatwordt,
zeg hem dan, dat hij een
rustig hotel zoekt waar
hem een goede maal
tijd en een goede nacht
rust wachten. Datis véél
verstandiger!
Ongezellig voor u, me-
vrouW; maar wat het
zwaarst is, moet het
zwaarst wegen. En zijn
veiligheid en gezond
heid wegen héél zwaar.
In Duitsland is een vliegtuig van het
type Thunderstreak van de Koninklijke
Nederlandse Luchtmacht neergestort. Bij
het ongeval, verloor de piloot het leven.
Volgens de politie was de piloot zich
aan het bekwamen in laagvliegen, toen
het toestel plotseling in moeilijkheden
geraakte. De piloot, de 25-jarige ser
geant-vlieger S. Hammerson, heeft nog
gepoogd een noodlanding te maken.
Het toestel vloog met donderend ge
weld tegen een schuur op. Toen inwoners
van het plaatsje Zeven naar de plaats
van de ramp toesnelden, was het reeds
te laat om nog hulp te bieden.
Het zwaar beschadigde toestel had
vlam gevat. De explosieven die in het
vliegtuig aanwezig waren kwamen door
het vuur tot ontploffing. De piloot werd
toen het vliegtuig de grond raakte uit
het toestel geworpen. Hij werd naast
het wrak van zijn machine gevonden
DAGRA N.V. - DIEMEN
voor
levend
haar
shampoo
U moet altijd de shampoo gebruiken die voor Uw haar
bestemd is! Neem dus niet het eerste het beste haarwas-
middel. Neem Stilbépan! Hebt U normaal haar? Droog,
vet of ondervoed haar? Voor elk haar, dus ook voor U, is
er een aparte Stilbépan Shampoo. Kies uit de vier soorten
heilzame Stilbépan Shampoo. Rijk schuimende, genees
krachtige, vitale shampoo. Uw haar wordt weer gezond,
weer natuurlijk glanzend, het lééft weer.
4 soorten: Voor normaal, dof, vet of ondervoed haar.
Het seizoen van heerlijkheden
die een aanslag doen op de
slanke lijn is weer aangebroken:
marsepein en oliebollen, erwten
soep en stamppot, kan het nog
erger
Het is een gevolg van de welvaart
dat het schoonheidsideaal van deze
ningen maken zodat het water tappe
lings langs de leden stroomt. Men kan
liggen in een elektrisch verwarmde
zweetzak. Men kan zich tot aan de
hals opsluiten in een „saunabad"
waarbinnen door infra-rode lampen
(tot een temperatuur van ca 40°)
hitte wordt ontwikkeld. Men kan zich
laten behandelen in een bad, dat de
vorm heeft van een ijzeren long; ter
wijl het hoofd buiten boord blijft,
wordt binnen geïoniseerde waterdamp
VAM 7-ITTEN TOT WANDELEN
Zitten vraagt
30% meer
energie dan
liggen
Slaan
Afwassen:
Wassen zonder
Wandelen vraagf
387©
86% meer
wasmachine:
2907omeer
meer
energie dan
t50%meer dan
energie dan
energie dan
«iggen
iggen
«iggen
1 iggen
afvallen. De massage in het verma
geringsinstituut pakt hardhandiger
aan.
Na het stoom- of zweetbad, mag
men relaxen; tot dat doel zijn som
mige massagestoelen met een motor
tje uitgerust zodat men zoetjes ligt
te schudden. Maar niet lang.
Een massage-apparaat met vele
hulpstukken wordt in werking ge
bracht: voor elk lichaamsdeel is een
andere vorm van massage geboden.
Armen en benen trillen in een greep
van plastic; rubber kogels, zuignap-
jes, borstels, strijken, sidderen en at
taqueren aan alle kanten.
Zuigklokken die regelmatig als een
hartspier pompen, worden op stra
tegische punten gezet (dijbenen en
heupen
Zulk een massage is geen sinecure.
De geheimzinnige behandeling mét
bad (waarvoor wij arts-advies zouden
willen inwinnen) duurt wel drie uur.
Voor een flinke kuur moet men zich
een tiental dagen achtereen laten be
werken; het Amsterdams instituut
dat wij bezochten rekent daarvoor in
totaal 250 gulden. Een reduktie van
enkele centimeters omvang, soms 10
tot 15, is het resultaat. Hierna doet
men goed ééns per maand voor een
behandeling terug te komen.
Een saunabad kan men ook thuis
Een half uur in bad met o.a. ge-
ioniseerde waterdamp
eeuw slank is. In tijden en in stre
ken van gebrek, zijn de mensen
slank of mager door noodgedwongen
matigheid of honger. Het zijn zulke
geweest waarin een man graag een
dikke vrouw had; dan leek het of
hij haar in overvloed kon laten leven,
haar omvang was een verpersoonlij
king van zijn weelde. Nóg zijn er
Afrikaanse stammen die hun huw
bare meisjes vetmesten: hoe dikker
hoe mooier en hoe meer geld waard.
Wij, die beschikken over meer voed
sel, dan wij kunnen verwerken, zeg
gen: hoe slanker hoe mooier.
Zelden is de medische wereld het
met de mode zo eens geweest als op
dit punt: het blijkt dat dik-zijn de
gezondheid meer in gevaar brengt
dan mager-zijn.
Teveel voedsel is een oorzaak van
corpulentie, maar gebrek aan be
weging is dat eveneens. Ook gemak
zucht is een gevolg van de welvaart:
wie loopt er nog als je rijden kunt
Maat houden met eten en vooral met
snoepen is een voorschrift, dat ge
geven wordt bij élke vermagerings
methode; in een verstandig dieet ko
men weinig suiker, vet en meelspijzen
voor, veel fruit en groente, geregeld
melk en melkprodukten (jazeker ook
in vermageringsdiëten) en behoorlijke
porties vlees, vis of ei.
Moet men zich dus voor een ver
standig dieet beperken, om meer be
weging te nemen moet men de per
ken (van het niets doen) te buiten
gaan.
Liggen kost de minste moeite en
verteert de minste calorieën; zitten
vergt al wat meer energie. Staan
kost nog wat meer; werken verdient
de voorkeur, maar wandelen spant de
kroon.
Wie slank (en gezond en fit) wil
zijn, laat de auto in de garage en
fietst; of laat de fiets in het schuur
tje en wandelt. Maar er moeten flinke
afstanden worden afgelegd om extra's
er af te lopen; drie uur flink door
stappen is nodig om de gevolgen van
een behoorlijke slagroompunt te ver
liezen.
Natuurlijk zijn gymnastiek en sport
de beste hulpmiddelen bij vermage
ren. Maar de modieuze vrouw en de
man die van korte, krachtige maat
regelen houdt, staan apparaten en
hele instituten ten dienste, waardoor
zij zonder een vin te verroeren toch
centimeters omvang kunnen kwijtra
ken.
Wél zonder een vin te verroeren,
maar niet zonder offers.
Om te beginnen zijn er de zweet
baden. Men kan zich hullen in een
hermetisch gesloten overall en oefe-
Het zogenaamde doorliggen van zie
ken die langdurig het bed moeten
houden kan blijkens ervaringen in
enige Australische ziekenhuizen wor
den voorkomen door de patiënten in
plaats van op normale lakens of lig-
ringen te laten liggen op de (uiter
aard gewassen en krimpvrij gemaak
te) vacht van een schaap.
De tot op 2 cm lengte geschoren
vachten vormen een zachte, niet prik
kelende en vocht absorberende onder
laag, die bovendien gemakkelijk ge
wassen kan worden zonder dat ver-
vilting optreedt. Verscheidene Austra
lische ziekenhuizen hebben deze vach
ten reeds in gebruik.
De levensmiddelenindustriedoet
al het mogelijke om het de 'huis
vrouw steeds gemakkelijker te ma
ken. De „kant en klaarmaaltijden"
zijn al niets nieuws meer voor de
Nederlandse vrouw. Het ziet er in
de toekomst echter naar uit dat
meisjes in het geheel niet meer be
hoeven te leren koken. Een ge
bruiksaanwijzing achterop de pak
jes levensmiddelen, waarborgt
reeds een smakelijke maaltijd. De
„Green Giant Company" in de Ver
enigde Staten zal nl. na een jaar
experimenteren verschillende soor
ten groenten, zoals doperwten,
boontjes en spruiten op de markt
brengen, ingevroren in een smake
lijke botersaus. De firma heeft het
hierbij echter niet gelaten. De le
vensmiddelen zijn verpakt in een
stevige luchtdichte zak die de
smaak en geur vasthoudt. De huis
vrouw kan de groenten met de
zak in de pan deponeren. Zodra
de gewenste temperatuur is be
reikt en het eten gaar is, kunnen
de spruitjes met botersaus uit de
verpakking worden gehaald en in
een schaal worden opgediend. Om
het geheel nog eenvoudiger te ma
ken heeft men de verpakking dus
danig geconstrueerd, dat in dezelf
de pan tegelijkertijd andere levens
middelen kunnen worden gekookt.
Economisch, snel en op eenvoudige
manier zal men nu in de toekomst
het eten kunnen bereiden zonder
dat veel pannen behoeven'te wor
den vuil gemaakt.
en ozon, koolzuur en zuurstof gebla
zen terwijl ook de temperatuur tot
transpireren aanzet; „tot algehele
ontslakking" zoals dat heet.
„Dit soort baden maakt je bijzon
der fit, je voelt je of je tijgers kunt
verscheuren zegt de masseur van
een instituut. Dat is al heel wat,
maar om nog meer te bereiken is
een massage bijzonder effectief.
Gewone massage, sportmassage,
bereidt het lichaam voor op presta
ties, of herstelt het lichaam na in
spanning.
Zulk een massage is zeker ver
kwikkend, maar men zal er niet van hulpstuk
Elk lichaamsdeel met een ander
Zuigklokken op strategische pun
ten.
nemen. De rolwand is gemakkelijk op
te bregen, zodat het apparaat geen
plaats inneemt. De hier genoemde
massage-apparatuur is alleen geschikt
in handen van de expert. Maar men
kan voor eigen gebruik het massage
apparaat met de slinger kopen. Deze
„reducers", zoals de Amerikaanse
naam is, worden niet door iedereen
onschuldig gevonden; de slinger geeft
een behoorlijke „opduvel" en daar
voor is het oppassen
Het succes van dure apparten is
óók (en wie weet, voorèl) in de prijs
gelegen. Wie zoveel geld besteedt om
een slank figuurtje te krijgen, vindt
het niet zo moeilijk ook dieet te hou
den. Je zult al die kosten en moeiten
te niet doen door vet en suiker
Intussen staat het wel vast dat
een goed samengesteld dieet en veel
beweging evenveel of nog meer re
sultaat geeft als de duurste straffe
kuur. Met dit verschil; dat de pon
den er niet in tien dagen afvliegen,
dat het meer doorzettingsvermogen
kost, maar minder geld.
Slank blijven is een nooit aflatende
strijd tegen een eeuwige verleiding.
Het symbool van die verleiding is
te vinden in twee etalages, soms naast
elkaar gelegen: de modezaak met de
mooiste modellen in maat 38-40 en
de banketbakker met torenhoog ge
stapelde lekkernijen.
I-I
TéUJ-tt
Tophits uit de mode voor moeder, vinden, teruggekeerd na lange jaren deze winter zoveel sportieve mantels
zijn terug te vinden in de mode voor afwezigheid. Hier van zware wollen voor de ouderen zijn vervaardigd, Is
kleine dochter. De cape die ln geen stof, met capuchon en opgeknoopte voor de jongeren uitgevoerd met me-
belangrijke collectie heeft ontbroken epauletten, afgestikt langs de naden, talen knopen en een officierskraag,
is dan ook in de kindergarderobe te De vrolijke Schotse ruit, waarvan
Een vrouw zonder tas is
maar een half mens. Laat
ons gauw, speciaal in deze
cadeautjestijd, een heel
mens van haar maken met
één of meerdere tassen
volgens de laatste mode.
Dat wil dan zeggen, dat
het materiaal mooi is, de
afwerking goed, maar het
model eenvoudig, zonder
overdadigheden.
Het is goed te weten
dat:
het grootste deel der
beugels overtrokken is;
er ook houten beugels
en houten handvaten zijn;
zwart favoriet is, ge-
Het beursje links, zon
der welks inhoud geen tas
te koop is, maar dat ook
in elke tas aanwezig moet
zijn, lykt speciaal ontwor
pen voor de vrouw die
haar huishouden financiert
uit „potjes". Dit potjes-
vormige beursje van soe
pel leer in mooie kleur,
maakt het zoeken naar
passende munt bijzonder
gemakkelijk.
volgd door allerlei nuances
bruin met mooie namen
(whisky en espresso bv.)
en helemaal achteraan
ook nog andere kleuren;
er meer hagedisleer is
dan vorige jaren en er
vraag komt naar kroko-
dilleleer;
lakleer bijna uitslui
tend in zwart wordt ge
bracht;
er uitdrukkelijk op veel
bergruimte wordt gelet,
waarom de onderkant bij
na altijd opvallend ruim
is;
in buideltassen wel
diep uitgelegde plooien zijn
gelegd, waardoor ze bol
vormig uitstaan;
er veel tassen zijn van
plastic en schuimplasic op
textielbasis, een zeer soe
pel op nappa gelijkend ma
teriaal;
de vleugeltas weer op
de voorgrond komt;
er voor de tieners
sportieve tassen zijn in
stofruiten of in leer (Ma
rokkaans geiteleer).
De elegante tas die vol
doet aan de laatste eisen
is van geslepen rundleer;
de huidnerf blijft hierin t©
zien, het materiaal is
zachter dan suède. (De
sierlijke handschoen die
de tas draagt heeft een
met edelbont gevoerd kap
je).
iflll Iflll,f!
De handige „bags" voor de vrouw
die er een weekeindje tussenuit gaat,
zjjn niet al te groot van omvang,
maar wel ruim van inhoud, en toch
chic. Ze zijn vervaardigd van leer,
plastic of een donker© of levendige
ruit.
