KONlMG VOS
met 13.500 gulden aan prijzen
Dagblad De Stem
i
I
TELEFUNKEfs
1
AEG
TELEFUNKEN
Een toto zonder inleggeld! En zo eenvoudig!
DIT MOET U DOEN!
- DE KONING VAN DE SHAG
DREIGENDE KAALHEID!
PRESBURG
LIKDOORNS
GEMAKSSCHOENEN
KOUD!
Thermometers
Smits-van Dongen
HORPANTA
1Ü3
brengt U
tot in de
1 kleinste details
stijl, standing en comfort
in Uw huis
Nieuwe lijn, nieuw geluid
TELEFUNKEN jubilate teak
f 285.-
f. 5.000,- AAN EERSTE PRIJZEN MET EEN VERHOOGDE
TWEEDE PRIJZENPOT VAN f. 8500,-.
Op 10 december a.s. wordt de uitslag in deze krant
bekend gemaakt. De prijswinnaars krijgen vooraf bericht
00K UW VOETBALCLUB PROFITEERT!
3**
Csso) technorama
ESSO SERVICENTER „SPHINX"
J. TRUMPI
een beste krant in elk opzicht!
t
ARAM EN DE GULDEN STEEN
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 19 NOVEMBER 1962
8
Voor jonge harten
van deze tijd!
Ce echte Detiree ring draagt het stempel Deslree
Uw bescherming tegen (mitotie
verwijderd met
WONDEROLIE
Weg met onhandige likdoorn-
ringen en gevaarlijke scheer
mesjes. Een nieuw vloeibaar
middel. NOXACORN, neemt
de pijn weg ln 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen
verschrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde won
derolie, jodium en het pijn
stillende benzocaïne. Een
flesje NOXACORN Antisep
tisch Likdoornmiddel van
f. 1.60 bespaart U veel ellende.
Draag
van
en het leed is geleden!
PINDSTRMT2I - BREDA
-jc Maximum- en mini-
mum-thermometers
•f: Buitenthermometers
Kamerthermometers
sj- Koortsthermometers
EINDSTRAAT 13, Breda
lm it* I
door haaruitval, tengevolge van verwaarlozing,
roos en andere oorzaken.
Pas tijdig het nieuwste wetenschappelijke haar.
groeiprèparaat
toe, zoals ook de heer v. Winsen, Molenstraat 21,
WOERDEN en Mej. Fledderus, Wijk 1, KUINRE,
die beiden leden aan ernstige haaruitval; thans als
prachtig succes: Weer een gezonde haardos.
Horpanta haargroeipreparaten (2.35 - 4.60 - 7.50 etc)
Horpanta Shampoo (1.10 - 1.95 - 2.15).
Horpanta Haarcrème (ook tegen grijzend haar)
(1.30 1.65).
Horpanta Massage-Olie (1,25 4.60).
Horpanta Edelbrillantine (1.65).
Verkrijgbaar
In BREDA bij
Groothandel en D.A.
Drogist Govers Maas,
Veemarktstraat 37,
Kaps. Backx
v. Coothplein
D.A. Drog. Brocks,
Haagweg 42
Ginnekenweg 129.
Drog. J. Hamburg
Winkelgalerij Linie
kwartier, - Edison-
straat 19.
N.V. Drog.
Smits van Tetrode,
Grote Markt 9.
Drog, De Leur
Haagdijk 18
D.A. Drog. Pari. Eist,
Haagse Markt 17
Bredasche Chem. Handel
Grote Markt 52-54
Drog. Het Witte Kruis
Pr. Hendrikstraat 91
Drog. Zr. Vermeulen-
v. Dongen
Valkeniersplein 3.
Drog. de Baronie
Baronieplein 197
Drog. Parf.
Het Gouden Kruis
(A. M. Kohlman)
Tolbrugstraat 1
in GEERTRUIDENBERG
by
Drog. J. Waalwijk,
Markt 39
Drog. Wetering
Markt 24
in DONGEN bij
Drog Pelt
Drog. in 't Meuleke
(Buzsta-Nobelen)
St. Jozefstraat 122
in WAALWIJK bij:
Kaps. Willemse
Stationsstraat 4a
Drog. Mioch
Grotestraat 327.
in PUTTE bij
Drog. de Clerck
Dorpsstraat 206
in OUDENBOSCH bij
Drog. de Wit
Prof. v. Ginneken-
straat 6.
Drog. v.. Key,
Stoofstraat 21
in STEENBERGEN bij:
Drog. G. Plevier.
Blauwstraat 66
in BAARLE-NASSAU bij
Drog. M. Camp
Nieuwstraat 16
in KLUNDERT bij
D.A. Drog.
N. E. v. Drimmelen
Voorstraat 32
in ZEVENBERGEN bij
Drog. Jaquet
Noordhaven 106
in OOSTERHOUT bij
Drog. Biessen
Markt 16
Kaps. de Moor
Leysenhoek 26
in ZUNDERT bij:
Drog. Luyckx
Molenstraat 62
in TERHEIJDEN bij:
Drog. Mevr. Deurloo-
Reynders,
Hoofdstraat 13
in Made bij
Kaps. L. de Moor
Nieuwstraat 32
in St. WILLEBRORD bij
Drog. v. Breughel
Dorpsstraat 144a
in RUCPHEN bij
Drog. v. Breughel
Raadhuisstraat 144a
in ETTEN bij
Drog. Vleuten
Bredaseweg 4.
I
WM
Het lage linea-model is prachtig van lijn,
sierlijk van vorm en aantrekkelijk van
frontverdeling. De teakhouten kast is ge
distingeerd en verhoogt bovendien de klank
schoonheid. Ja, die klank moet U vooral
gaan horen bij de Telefunken-dealer.
drukknopbediening midden- lange- en korte
golf FM aansluiting extra luidspreker
bandrecorder pick-up.
Zie ook bij de TELEFUNKEN
dealer het onovertrefbare
TELEFUNKEN televisie-beeld
TELEFUNKEN toonkamer, Utrechtsestraat 139
tel. 62911
AMSTERDAM
WERELDVERMAARD SINDS MENSENHEUGENIS
De winnaars van een le prijs doen bovendien mee aan een bij
zondere verloting. Wie hieruit als gelukkige uit de bus komt, mag
een voetbalclub naar eigen keuze aanwijzen als prijswinnaar. Aan
deze vereniging keren wij onmiddellijk 500,- uit.
OFFICIËLE VOORWAARDEN SAMSON KONING VOETBAL-TOTO.
WAT U ALS DEELNEMER DOEN MOET.
VINDT U OP DE RECHTERZIJDE VAN DEZE ADVERTENTIE..
i.) Op het toto-formulier,afgeclrukt in deze advertentie, staan
36 bekende voetbalclubs vermeld. De deelnemers dienen door
middel van kruisjes aan te geven welke 12 clubs op de be
treffende speeldatum hun wedstrijd winnen. 2.) Wedstrijden
die in gelijk spel eindigen worden als gewonnen gerekend.
3.) Bovendien moeten de deelnemers een opgave oplossen, die
verband houdt met Samson shag. 4.) Uitsluitend inzendingen
op het Samson toto-formulier,afgedrukt in deze advertentie,
zijn geldig. Deze dienen ingevuld en geplakt op een briefkaart
(gefrankeerd met 8 cent) op de in de advertentie vermelde
dag en tijd in het bezit te zijn van Samson Koning Voetbal
Toto, Postbus 1171, te Amsterdam. 5.) Inzendingen, die door
welke oorzaak dan ook, niet, te laat of onvolledig, binnen
komen, dingen niet mee naar de prijzen. 6.) Samson stelt per
Toto ter beschikking een prijzenpot van 7500.-. Diegenen,
die de meeste winnende clubs hebben aangekruist, delen mee
uit de prijzenpot - voor de eerste prijswinnaars 5000,- -
met dien verstande dat aan de winnaars per persoon geen
hogere prijs dan van 1000,- wordt uitgekeerd. 7.) Een even
tueel restant van de le prijzenpot wordt gevoegd bij de 2e
prijzenpot a 2500,-. Deze wordt verdeeld onder de 2e
prijswinnaars. 8.) Prijzen van 10,- of minder worden niet
uitgekeerd. Het prijzenbedrag wordt dan gevoegd bij de vol
gende Toto, tenzij tevoren anders bepaald. 9.) Als een club
als winnaar is aangekruist, terwijl de wedstrijd door omstan
digheden niet is doorgegaan, wordt deze als goed gerekend.
10.) Wanneer van de 36 vermelde clubs op de speeldatum
minder dan 20 clubs hebben gespeeld, vervalt deze ronde en
zullen de geldprijzen bij die van de volgende ronde gevoegd
worden. 11.) Bij wedstrijduitslag onder protest wordt bij het
bepalen van de Toto-uitslag dit protest buiten beschouwing
gelaten. 12.) De prijstoekenning geschiedt ten overstaan van
Notaris Mr. F. A. de Gelder, te Amsterdam. 13.) Uitgesloten
van deelname zijn: medewerkers en hun gezinsleden van Th.
Niemeyer N.V., Prijsvraag Service Bureau Laurens A. Daane
en het Reclame Advies Bureau. 14.) Over de uitslag van de
Toto kan niet worden gecorrespondeerd.
Knip het Samson Toto-formulier uit deze advertentie.
Kruis er 12 voetbalclubs op aan die volgens u a.s.
zondag 25 nov. 1962 zullen winnen. (Wedstrijden dia
in gelijk spel eindigen worden als gewonnen gerekend).
Geef op welke 2 fouten de tekenaar op het hierbij
afgebeelde Samson pakje heeft gemaakt.
Bekijk een Samson pakje van dichtbij en u ziet zó
het verschil.
Plak het formulier op een briefkaart, frankeer deze
met 8 cent, schrijf duidelijk in blokletters uw naam
en volledig adres op deze briefkaart en adresseer
deze als volgt: SAMSON Koning Voetbal Toto, Post
bus 1171, Amsterdam.
Uw inzending moet uiterlijk vrijdag 23 november
12 uur v.m. in het bezit zijn van de Samson Koning
Voetbal Toto.
Dit is het Samson Toto-formulier voor de wedstrijden van
25 november 1962
ZOEK DE FOUTEN
IN DE
AFBEELDING
vsx.
e.d.o.
velocitas
rigters-
bleek
n.o.a.d.
vsv
vole-
wijckers
blauw wit
dos
hermes
dvs
veendam
mw
oldenzaal
willem h
enschedese
boys
excelsior
helmondia
,'55'
leeuw.
arden
z.f.c
alkmaar
Hilversum;
sparta
de
spechten
hvc
dhc
zwolse
boys'
vvv
sc
enschede
longa
t gooi
zwarte-
meer
go ahead
fortuna
(vi.)
water
graafs
meer
d.w.s.
vitesse
De fouten op het Samson pakje zijn:
SAMSON
ELEKTRONISCHE KEURING
VAN UW AUTO
Wij beschikken thans over de nieuwste service-
apparatuur: „Esso technorama". Langs elektro
nische weg worden auto's feilloos gekeurd, zicht
baar op een scherm. Van deze keuring (kosten
15,ontvangt u een rapport. Eventuele
geadviseerde reparaties kunt u laten verrichten
door wie u maar wilt. Het enige doel van deze
service is: u kunt onbezorgder en economischer
autorijden.
Teteringsedijk 210 - Breda
Tel. 33981
20-4. Aram had al spoedig in
de gaten, dat het schip van de
Handelaar een oude schuit
was, welke men nauwelijks
meer zeewaardig kon noemen.
Doch Seewart verzekerde hem
nadrukkelijk, dat hij reeds
meerdere reizen ermee ge
maakt had. „En," voegde hij
er aan toe, „bovendien heb ik
een uitstekende bemanning, op
wie wij staat kunnen maken.
„Ook dit laatste betwijfelde
Aram, doch hij deed er ver
der wijselijk het zwijgen toe.
Op de avond van de tweede
dag werden zij door een ver
schrikkelijke storm overvallen.
De wind huilde door het want
en de golven sloegen over het
dek. En plotseling, als aange
lokt door het geweld van de
elementen, verschenen er uit
de jagende wolken, een aan
tal van dezelfde reptielachtige
vogels, waarmee Aram reeds
eerder had kennis gemaakt.
Onder het uitstoten van een
rauw gekrijs cirkelden zij een
paar maal om het schip heen.
Een ogenblik leek het, alsof
zij het wilden aanvallen, doch
even plotseling als zij geko
men waren, verdwenen zij ook
weer. De bemanning was bij
het zien van die vreemde
monsters angstig bij elkaar
gekropen en zij waren nauwe
lijks te bewegen, weer aan
het werk te gaan. De storm
had het schip een eind uit de
koers geslagen, doch toen
Aram het beeldje te voor
schijn haalde en in een be
paalde richting hield, begon
het weer die vreemde glans
uit te stralen, zodat zij wisten,
dat in die richting hun be
stemming lag.
