1
PHILIPS
met zwaardere motor (110 km/u)
en alle versnellingen gesynchroniseerd
3995.-
t
t
RUCPHEN (N.B.) 1962
Zeer belangrijke verkoping
van een fabrieksgebouw,
bungalow en machines
Notaris C. A. M. Rademakers
Notaris C. A. M. Rademakers
f 188,-
STOFZUIGERS
vaste, zeer lage onderhoudskosten
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 19 NOVEMBER 1962
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na
een geduldig gedragen smartelijk lijden, tijdig
voorzien van de laatste H. H. Sacramenten der
Zieken, in de leeftijd van 59 jaar, onze innig-
liefde man, vader, behuwd- en grootvader, de
heer
ALBERT JOSEPH THEODORE
SCHILLEMANS
echtgenoot van
Caroline Apolonie Malcontent
Wü bevelen de ziel van de overledene in uwe
godvruchtige gebeden aan.
Graauw:
Wed. C. Schillemans-Malcontent
A. J. Schillemans
M. Ph. Schillemans-van Dorsselaer
St.-Jansteen:
M. II, dc Kind-Schillemans
A. R. de Kind en Jacquelientje
Graauw:
L. M. Schillemans
L. R. Schillemans en verloofde
G. A. Schillemans
A. C. Schillemans
Familie Schillemans
Familie Malcontent
Graauw, 18 november 1962.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij wij U be
leefd uitnodigen, zal plaats hebben op woens
dag 21 november a.s. te 10 uur in de parochie
kerk van O. L. Vrouw ten Hemelopneming te
Graauw, waarna de begrafenis op het r.-k. kerk
hof, aldaar.
Rozenkransgebed dinsdagavond 7 uur in de pa
rochiekerk.
Zij die bij vergetelheid geen. rouwbrief hebben
ontvangen gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Met grote droefheid geven wij kennis van het
plotseling overlijden, nog voorzien van het H.
Oliesel, van mijn inniggeliefde man en mijn
lieve pleegvader, de Weledele Heer
CHRISTIAAN CORNELIS BURGER
echtgenoot van mevrouw
Josepha Sladts
in de ouderdom van bijna 63 jaar.
Mogen wij de ziel van onze dierbare overledene
in uwe gebeden aanbevelen.
Bergen op Zoom:
Mevr. J. Burger-Sladts
Borgerhout:
De heer en mevr. L. Cavens-Hendrickx
en kinderen.
Bergen op Zoom, 19 november 1962.
Antwerpsestraat 82.
De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben
woensdag 21 november te kwart voor 10 in de
parochiekerk van O, L. Vrouw van Lourdes te
Bergen op Zoom, waarna de begrafenis op de
r.-k. begraafplaats aldaar.
Het rozenkransgebed zal gebeden worden maan
dag- en dinsdagavond te 7.30 uur in de parochie
kerk.
Wegens ALGEHELE LIKWIDATIE zal door de
Makelaar, beëdigd Taxateur en Veilingmeester J. Z.
Lapair te Rotterdam in opdracht van de Raad van
Bestuur van de NEDERLANDSE DIAMANT MAAT
SCHAPPIJ ,,NEDIAM N.V." Industriestraat 5 te
RUCPHEN t.o.v. de
op: DONDERDAG 29 NOVEMBER 1962 en VRIJ
DAG 30 NOVEMBER 1962, beide dagen ten 11 uur
v.m. in het Gebouw „De Lanteern", Dorpsstraat
119 te SINT-WILLEBRORD in het openbaar wor
den verkocht:
De MACHINES en BEDRIJFSINVENTARIS van
bovengenoemd bedrijf w.o.v.k. VOL-AUTOMATI-
SCHE COMPLETE VERWARMINGSINSTALLA
TIE met OLIESTOOK, 2 TRAPS LUCHTCOM-
PRESSOR fabr. „GRASSO" L.W. 20.10 x 110/8 sta
tionair watergekoeld met alle toebehoren, VOL
AUTOMATISCHE WIKKELMACHINE fabr. „Frie-
seke Hoepfner Erlangen"; DRAAIBANK type
D.R.S.I. fabr.: A. I. Hembrug met mechanische co-
pieerinrichting tussen de centers 1.25 Mtr. met alle
bijbehorende onderdelen, DRAAIBANKJE, fabr.:
„Myford", met opgeb. motor; FRAISMACHINE
fabr.: A.I. Hembrug; elektrische BUISOVEN fabr.:
,,Heereaus", mach. IJZERZAAGMACHINE, KO
LOMBOORMACHINE IMPERATOR, KOLOM
BOORMACHINES fabr.: A.I. Hembrug; HOUTEN
DIRECTIEKEET 11 x 6 Mtr., dubbelwandig en uit-
neembaar; MACHINESTELTAFELS, TRIL VRIJE
tafels, electromotoren zowel horizontaal als verti
kaal- profiel PIJPENSNIJ APPARAAT; voorraad
staal en brons; KOSTBARE PRECISIE MEETIN
STRUMENTEN met wereldnaam w.o. tot 0.0002
nauwkeurig; kalibers H. 7-H. 6 passing, waterpas
sen, richtlinialen, veel onderdelen op het gebied
van HYDRAULICA en PNEUMATIEK w.o. fabr.:
Bos en Maisonair; grote partij spantangen voor de
DIAMANTINDUSTRIE; fijn werk draaibankjes;
BRANDKAST met CIJFERCOMBINATIE fabr.:
,,LIPS"; elektr. tel- en rekenmachines w.o. met
DUBBEL telwerk, schrijfmachines, radiotoestellen,
complete oproepinstallatie; T.L. verlichtings-arma-
turen met noodverlichting; de moderne kantine
inventaris w.o. tafels met FORMICA bladen; stalen
stoelen; D.M. stoelen; laboratorium buisoven, enz.,
enz., terwijl door:
te ROOSENDAAL
eveneens in Gebouw „De Lanteern", Dorpsstraat
119 te SINT WILLEBRORD op:
VRIJDAG 30 NOVEMBER 1962 ten 14 uur
zal worden geveild:
i een FABRIEKSGEBOUW
met kantoor, magazijn, laboratorium, inrit, erf en
terrein, staande en gelegen Industriestraat 5 te Ruc-
phen, kad. gem. Rucphen, sectie D 3191 groot 27 A.
25 cA.
2. een bij de fabriek staande en gelegen
BUNGALOW
kad. gem. Rucphen, sectie D 3190 groot 9 a. 20 ca.
Ingericht met alle mogelijke comfort w.o. vaste
wastafels, badkamer, enz.
N.B. Het FABRIEKSGEBOUW en de BUNGALOW
worden leeg opgeleverd. Kopers van het fa
brieksgebouw kunnen gebruik maken van een
door de gemeente Rucphen verleend conditio
neel optierecht op de achter de fabriek liggende
grond, geldig tot 1 februari 1963. Combinatie
van beide percelen wordt voorbehouden.
Kijkdagen MAANDAG 26, DINSDAG 27 en WOENS
DAG 28 NOVEMBER 1962, alle dagen van 10—16
uur op het adres: Industriestraat 5 te Rucphen.
Zowel voor de roerende en de onroerende goederen.
Uitvoerige catalogus is op aanvrage zowel schrifte
lijk als telefonisch verkrijgbaar bij Notaris C. A.
M. Rademakers, Postbus No. 68 te Roosendaal, tel.:
01650—3228 en bij de Makelaar J. Z. Lapair, Delf-
gaauwstraat 35B, Rotterdam 11, tel. 01080866 en
op de kijkdagen.
De Makelaar J. Z. LAPAIR.
Op 21 november a.s. hopen de Heer en Mevrouw
J. EGO-BOONMAN
Langestraat 26, Oostburg
hun 50-jarige echtvereniging te herdenken.
Enige vrienden
Na een leven vol zorg
nam de Here nog plotse
ling tot Zich, in Zijn rust,
onze geliefde moeder, be
huwd-, groot- en over
grootmoeder, mevrouw
HILDA ENGELINA
SIJPKENS
weduwe van de heer
J. M. Oggel
in de ouderdom van 82
jaar.
Jezus Christus is gisteren
en heden Dezelfde.
Heb. 13.8.
Uit aller naam:
Axel:
D. J. Oggel
Axel, 17 november 1962
Bylocquestraat 1.
De begrafenis zal plaats
vinden op woensdag 21
november om 2 uur.
Mannen jongens en meisjes
voor diverse afdelingen gevr
Hoog loon, 5-daagse werkweek
Suikerwerken Coda, Halsteren
4733-X
Voor direct of later een net
meisje gevraagd Voor dag en
nacht, of voor de dag. Brie
ven onder no. 65450. X
Zoekt u bijverdienste-avond-
werk? Ook u helpen wij hier
aan! Inl.Postbus 21, Hl. Am
bacht. 65158-X
Wij vragen steeds kamers,
flats, etages enz. Ook met
overname. In of buiten Breda.
Contact. Regentessel. 14, Bre
da. Tel. 39682. 65477
Een grote partij afbraak te
koop, tegen concurrerende prij
zen. 30.000 Waalsteen n.m.
200.000 boomsesteen n.m.,
100.000 ijselsteen, geschikt voor
bungalows te bouwen, 10.000
oud-Hollandse pannen blauwe,
verder een grote partij tuile
de nord-pannen rode, verder
nog 2000 blauwe mulder-pan
nen, een grote partij planken
en balken, alle maten, tevens
een grote partij ijzeren balken
alle maten, een grote partij
nieuwe hardboardplaten en
zachtboardplaten en triplexpla-
ten, een grote partij nieuwe
latten, alle maten. Wij zyn
nog lager dan een ander in
prijs en brengen alles gratis
thuis, grote en kleine partijen
Het vertrouwde adres van
Breda was voorheen M. Gij-
sen. Nu Harry Gijzen, Vest-
kant 113-115-103. Aannemers
van alle sloopwerken, groot
en klein Vestkant 103. Telef.
36607-36225, Breda. X
Zuiniger stoken door uiterst
deskundige voorlichting bij de
keuze van uw olie- of kolen-
convector. Subliem verzorgd
kleurenfolderpakket gratis op
aanvraag De Weerd's Lood
gieters- en Sanitairinstallatie-
bcdrijf. Markt 33. Etten Afd
Verwarming. Tel. (01600) -2310
X
3-Zitsbank als nieuw 70,-;
bankstel nieuw 175,-; 4 st.,
2 clubjes 65,-; 4 st., 2 armst.
25,-, 35,-; dressoirs 20,-; schuif
tafels 15,-; haardfauteuils 10,-,
12,50; salontafels 10,-; losse
clubjes 10,-; keukenst. 1,50
enz. A. Dieckmann, Zonne-
bloemstr 9, Breda. Tel. 43376.
65478-X
Halfautomatische wasmachine-
comb. met verwarming, spoel-
centrifuge, 2 pompen, lang-
zaamwasser, formica blad enz.,
bekend merk, te koop. Nor
maal prijs 895 gld., nu wegens
kleine buiten-beschadiging 625
gld. Volle garantie en onder
houdsdienst. Brieven no.
65485. X
Bontmantels, keuze uit 200 st"
Prettige bet. regeling. Kees v.
d. Ven, Nieuwlandstr. 3, Til
burg. 12618-X
T.v. 43 cm beeldb. in z.g.st.
te koop. v. Duivenvoordestr
22, Breda. Zijstr. Prins Hen-
dr.str. Ginneken. 65468-X
Kinderwagen, tevens wandel
wagen te koop, z.g.a.n. Te be-
vr.Steenstraat 45, Clinge.
18640-X
Voor poppenwagen en wagens
moet je bij Steijlen zijn. Wij
hebben ze voorradig bekleed
en onbekleed, van klein tot
groot. In alle voordelige prij
zen. Fa. J. Steijlen, St.-Jan-
str. 26. Breda. Tel. 38276.
65493-X
1 Biljart met toebehoren, als
mede een buffet te koop. Br.
onder no. 65481. X
Oliekachels. Nog enkele olie
kachels, overjarig en demon
stratiemodellen. Zéér voorde
lig te koop. „de Geyser", Gin-
nekenweg 48, Breda. Tel.
36375. 65425-X
Elektrisch fornuis in prima
staat te koop. 3-plaats met
oven a f 125 „de Geyser", Gin-
nekenweg 48, Breda. Tel. 36375.
65426-X
Gasfornuizen. Wij hebben nog
enkele inruilfornuizen in pri
ma staat te koop. Voor de
prijs van f 75,-. ,.de Geyser"
Ginnekenweg 48. Breda Tel.
36375. 65427-X
"Verkade chocolade letters melk
of puur. Klein (75) of groot
(1,45). Reserveer ze bij ons.
Voor voordeel G. van Vooren,
Steenstraat 13, Hulst. Telef.
01140-2087. 18642
Er is niet veel meer te koop
in de Nieuwbouw Breda. Nu
nog lage overdr, kosten. Koop
spoedig Tuinzigt vanaf f 24800.
Ginneken v.a. f 32.500,-. Make
laars v. d. Berg en Co., Nwe
Ginnekenstraat 43, Breda, Tel.
24421 7475-X
Bij Kees radiocombinaties
f 375,- en f 475,-; koffiemolens
f 14,50; mixers f 29.-; strijk
ijzers f 11,-; pick-ups f 59,-;
met versterker f 98.- en f 125.
U weet. Kees levert alles en
ruilt alles in. Vierwindenstr.
26. Breda. Telf. 40134. X
Gitaar m. hoes, versterker en
koord te koop z.g.a.n. Hoogl.
dijk 2, Ossenisse, tel. 01148-533.
Nieuw modern teakhouten dres
soir te koop wegens overcom
pleet. v Voorst tot Voorststr.
22, Breda. 65513-X
Mooie houten woning bev. sl.
k., woonk.. keuken. Te bevr
A. v. Peer. Oude Roosendaal-
sebaan 4. Oud-Gastel. X
Kredieten tot f 4000,-, voor
aankoop meubelen c
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossing. Postbus 1083,
Rotterdam. Öt.o/
W///M
D.K.W.-scooter '57 met scherm
te koop. Adelstraat 4. Made.
Tel. 444. 65249
Prima Opel Rekord te koop.
Bouwjaar '56. Na 6 uur. Ra
nonkelstraat 6, Breda.X
Van part. te koop, Mercedes
180 diesel, bj. 1957 prijs f 3750.
Te bevr. Teteringsedijk 26,Bre
da. Tel. 01600-31559. X
Div. V.W.'s de Luxe '62-'61-
'60-'59-'55, V.W. Kleinbus 1961,
V.W.-busje '57, V.W. Pick-up
'55, Opel Rekord '57, Opel Re
kord '55, Vauxhall Crista '58.
Taunus 12M '61, Citroen '54
te koop. Fa. Hellemons Auto
handel. Bosschendijk 58 A-B.
Oudenbosch. Tel. 620-934.X
Prima V.W. Bestel '60 als
nieuw te koop. Aantrekkelijke
prijs. Schorsmolenstraat 26.
Breda. Tel. 42810. 65414-X
Scooter te koop, Vespa '62,
G.S. L. v. Liederkerke 23.
Breda. 65404-X
Voor een betrouwbare gebr.
auto is het adres Toon Gijzen,
'Vestkant 125, Breda. Tel. 33346.
De volgende auto's staan bij
ons in voorraad: 2 Taunus
Pick-ups 1960-1959, V.W. de
Luxe 1957, Fiat 1400B 1957,
V.W. Bestel '57, V.W. de Luxe
56, Mercedes 180D '57 met ra
dio, Taunus 12M Stationcar
'57, Ford Anglia '55 spotprijs,
Bedford Diesel 1957 type SLCO
7-ton kenteken. 5 m bak, GMC
met 3-zijdige Netamkipper, m.
7-ton kenteken. Taunüs FK
1000 '57 Bestel, Opel Kapitan
1956. Opel Rekord 1956, Ci
troen C.V. 1960. Al deze wa
gens zijn in prima staat en
worden onder garantie ver
kocht. Inr„ verk. en financie
ring. 's Zondags geopend tot 4
uur. X
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's t.k. v.a.
1957. Min. Kanstr. 18-20. Bre
da. Tel. 01600-39900-39870.
65065-X
Volvo Sportcoupé E1800 1962,
Opel Kapitan '60. Mercedes
190D 1960. Opel Rekord type
17-1961, Opel Caravan 1958,
Taunus Caravan 1958, V.W.
Kleinbus 1959, div. V.W.'s de
Luxe '62-'61-'60-'59-'58-'57, DKW
Jubior 1960, Renault Dauphi-
ne 1958, div. V.W.'s uit En
gelse dump, 2 kampeercara-
vans. Al deze wagens worden
onder garantie verkocht. Fi
nanciering mogelijk. Inkoop
verkoop - ruilen De Jong's
Garagebedrijf, Nispen. Tel.
01656-245 13277-X
Moet weg. keurig uitziend wa
gentje. Merk Triumph. Loopt
1 op 14 v. Duyvenvoorde-
straat 44, Breda. 65458-X
Bromfietsen als nieuw: Bata-
vus sport 'S2, Sparta '62, Rap.
'62, Magneet '62, Germaan '61,
D.K.W '61. Zunda
tavus. Lage prijs,
laan 225, Breda. Telf. 43570.
65498-X
Zundapp '61. Ba-
s. Valkeniers-
W////?///M
Een nest witte dwergpoedels,
k J. Brans,
I StLtti 38, Breda. X
s f ggr" 'i
Zo'n sterk verouderde stofzuiger
heeft vele bezwaren. Maar het ergste
is wel dat je de - veel te kleine - stof-
zak zo vaak moet legen. Iedere keer
een lastig en vooral onhygiënisch
werkje, met al dat opwaaiende stof.
2 's Avonds zietze in de krantde adver
tentie voor Philips stofzuigers. Dat is
interessant nieuws: het tankmodel
heeft een stofruimte van 8 liter voor
maanden zuigen zonder legen! En... on
danks dèt is het Philips tankmodel licht
van gewicht.
3 Samen met haar man gaat ze naar
de winkel, om de vele voordelen eens
van dichtbij te bekijken. De handige
drempelglijder voor grotere wend
baarheidde soepele slang met zuig
krachtregelaar.... de nooit meer bukker»
zuigmond.
I
4 Het Philips tankmodel is aangeschaft
en natuurlijk direct in gebruik ge
nomen. Met één enkele voetbeweging
brengt zij de zuigmond in de gewenste
stand. De gladde mond voor matten en ta
pijten, de borstelmond voor gladde vloeren.
Zo gaat stofzuigen gemakkelijk en snel.
PHILIPS TANKMODEL
Nooit-meer-bukken zuig
mond. Enorme stofruimte
(8 liter), dus maanden zui
gen zonder leegmaken.
Extra groot zuigvermogen.
Grote stabiliteit en wend
baarheid (drempeiglijder).
Met voetbediening (borstel,
gladde zuigmond en pluis-
opnemer).
Gemakkelijk op te bergen
(staand of hangend).
Zuigkracht regelaar.
Slang en buizen van plastic:
licht en sterk.
Philips tankmodel
5 Het belangrijkstede grote stof-
inhoud, die hier nog eens duidelijk
gedemonstreerd wordt. Na maanden
stofzuigen hoeft zij slechts de volle
papieren zak te verwisselen voor een
nieuwe. Geen opwaaiend stof meer en geen
vuile handen.
f120,-
Philips handsteelmodaU
215 28
Philips driehoekmodel f155,-
1. geen smeerpunten
2. speciale vloeistofkoeling
een vereniging van alle voordelen
van de waterkoeling (geruisloze
motor, comfort, rendement) en die
van de luchtkoeling (geen be
vriezingsgevaar)
3. vijf deuren (met veilig "kinder-
slot")
4. laag benzineverbruik: I L op 17 km
5. snel: 110 km/u
6. felle acceleratie
7. grote bagageruimte (480 dm3)
8. vlakke carrosseriebodem, dus
geen vrees voor obstakels
9. enorm vaste wegligging door vier
onafhankelijk geveerde wielen;
gemakkelijke besturing
v.a.
incl. verwarming
af Amsterdam
Zend mij s.v.p. gratis de
Renault 4 folder.
Naam:
Invullen en in open envelop (waarop
postzegel van 4 ct) opsturen aan
RENAULT NEDERLAND N.V.
Wibaucstraac 224, Amsterdam.
Garage „Centrum" PUS Jack Valckestraat 5 Goes
v.d. Vliet Bak Telefoon 2404
Automobielbedriji KsS Kastanjelaan 65 - Bergen op
VAN RIJCKEVOKSEL Zoom Telefoon 3356
