Fransen niet zo
Duits als
men
hevig anti-
zou denken
HOOFDPIJN
ASPRO
Griekse associatie met
ook politiek van groot
EEG
belang
Grondwater doet
even
ƒ1?*
Amerikaanse export is
enorm toegenomen
Hammarskjoeld sou V.N.-
rapport vervalst hebben
NJEUWl
Door Amerika's
zachtste tabakken.
Mogelijk
Frans-Duitse
unie
meer romantisch dan praktisch
Open
een nieuw
koffie-tijdperk
m
Olievergiftiging
Ballograf
Retracto 3
DE DIPLOMATIEKE
BETREKKINGEN
VAN HET VATICAAN
&*£ctfeefi fir/ j
Padvinder
Gedwongen tot
de vlucht
m1
Na drie jaar onderhandelen
toetreding thans van kracht
Onze rusteloze aarde
De Gaulle wil
doorzetten
*sB
Van Nelle's
Nieuwe mélange
Vers gemalen
Vacuum-in-pak
Mevr. Roosevelt
begraven
BENOEMING IN
RUSLAND
Vroegere medewerker onthult:
„Aanval" werd een
defensieve actie
incl. langschrijfvulïing
f 2,75
TREINONGELUK IN
INDIA: 25 DODEN
Betalingsbalans
sterk verbeterd
Neem
2 ASPRO
Imam El Badr
leeft inderdaad
4,5 miljoen verduisterd
A®
10 stuks 50 ct 20 stuks 1.- Geschenkdoos 50 stuks 2.75 EEN LAURENS PRODUCT
Walker ontslagen
uit ziekenhuis
Liever patiënt
dan arrestant
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 13 NOVEMBER 1962
5?
(Eigen buitenlandse dienst)
De triomfale rondreis van generaal De Gaulle door de Duitse Bondsrepubliek
mondde uit, gelijk men zich zal herinneren, in een spectaculaire verklaring
van de beide staatsleiders De Gaulle en Adenauer, dat Frankrijk en Duitsland
van nu af werk zouden gaan maken van een innige samenwerking. In een van
de speeches van De Gaulle viel zelfs het woord „Union", dat heel de wereld
pers op de achterste benen bracht. Ging er binnen de Atlantische Verdediging,
binnen de NAVO nu nog een intieme unie tussen Frankrijk en Duitsland komen?
Er gingen haastig overal in Duitsland stemmen op om dit idee af te zwakken.
Bepaalde uitlatingen suggereerden zelfs, dat de Frans-Duitse liefdesverklaringen
echt genomen moesten worden als de vurige, nochtans niet al te ondoordachte
liefdesbetuigingen tussen prille geliefden. En dus meer romantisch dan prak
tisch. Reden waarom de publieke opinie begon over te hellen naar de mening,
dat het met die intieme Frans-Duitse samenwerking zo'n vaart niet zou lopen.
Adenauer, door het voorbehoud te ma
ken, dat het aanhalen van de samenwer
king tussen Frankrijk en Duitsland op
velerlei gebied niet in haar gevolgen de
Duits-Amerikaanse en Duits-Britse sa
menwerking mag verzwakken. Er schijnt
onder de Franse voorstellen één punt te
zijn, dat in het bijzonder bezwaren bij
Schroder oproept, nl. dat er zekere auto
matische, geregelde samenkomsten tus
sen de Franse en Duitse regeringen zou
den plaatsvinden, welke aan die samen
komsten op de duur een institutioneel
karakter zouden verlenen. En dat schijnt
men in Bonn toch wel als wat te ver
gaand en te provocerend voor de Ame
rikanen en Britten te beschouwen.
Op militair gebied is er na de spec
taculaire parades van Franse en Duitse
legereenheden tijdens de officiële bezoe
ken van Adenauer in Frankrijk en De
Gaulle in Duitsland reeds een vrij
omvangrijke vorm van samenwerking tot
stand gekomen, die zich weliswaar in
NAVO-verband afspeelt, maar niettemin
Maar wat De Gaulle in z'n hoofd heeft
laat hij niet gauw meer los. Enige we
ken na zijn Duitse reis, heeft de Franse
regering aan de regering van de Bonds
republiek een nota doen toekomen met
allerlei suggesties over een verdieping
van de samenwerking tussen beide lan
den. Deze nota is nu door de minister
van buitenlandse zaken Schroder zeer
persoonlijk beantwoord en voor zover
onze informaties reiken, heeft hij er in
het algemeen instemmend op geant
woord zij het ook met een lichtelijke
retouche van sommige wat te zeer over-
tekende voorstellen. Waarbij hij overi
gens weer getuigde van zijn wat andere
instelling, dan zijn gouvernementele chef
(Advertentie)
.M
Het stoffelijk overschot van mevrouw
Eleanor Roosevelt is zaterdag in Hyde-
park bijgezet in een graf naast dat van
haar echtgenoot, de president Franklin
D. Roosevelt, die in 1945 overleed. De
plechtigheid werd o.a. bijgewoond door
president en mevrouw Kennedy en diens
voorgangers Eisenhower en Truman.
Op deze zelfde dag werd de vrouw
begraven die in 1933 een moordaanslag
op president Roosevelt heeft verijdeld.
Dat was mevrouw W. F. Cross, die af
gelopen donderdag op 78-jarige leeftijd
in Miami, Florida, overleed.
Mevrouw Cross werd op 15 februari
1933, een heldin. Zij stond op een bank
in het Bayfrontpark in Miami om pre
sident Roosevelt, die een toespraak hield
beter te kunnen zien, toen een man op
dezelfde bank sprong en op Roosevelt
begon te schieten. Mevrouw Cross greep
instinctief de arm van de man, Guiseppe
Zangara, vast en hied deze vast, totdat
mannen van de veiligheidsdienst Zan
gara onschadelijk hadden gemaakt.
In Ismaelia, een stad aan het Suezka-
naal hebben 126 mensen een gedeeltelij
ke verlamming opgelopen tengevolge van
het gebruik van vergiftigde olie, zo werd
in Kairo vernomen. Dodelijke ongeval
len deden zich niet voor, maar 88 men
sen moesten in het ziekenhuis worden
opgenomen.
*01 Volgens de Egyptische regering is de
SBS» I oorzaak van de besmetting gevonden,
nl. één enkel blik olie dat een nog niet
nader gespecificeerd gifelement bevatte
Verdere uitbreiding van de ziekte is
een halt toegeroepen.
Pyotr Lomako is benoemd tot voor
zitter van de Russische wetenschappe
lijke en economische raad, een functie
waaraan de titel van vice-premier ver
bonden is. Lomako volgt Alexander
Zasiadko op, voor wiens aftreden slechte
gezondheid als reden werd opgegeven.
Hij is 58 jaar oud.
Uit een door Sovjet-president Bres-
njev getekende aankondiging in de Prav
da blijkt voorts dat de Opperste Sovjet
(partij-parlement) 10 december voor de
tweede keer dit jaar zal vergaderen,
naar waarnemers geloven slechts voor
enkele dagen.
De voormalige civiele hoofd-vertegen-
woordiger van de V.N. in Katanga, de
Ier dr. Cruise O'Brien, heeft wijlen Dag
Hammarskjoeld, secretaris-generaal der
V.N. in een artikel in de Londense „Sun
day Telegraph" beschuldigd van falsifi
catie van een rapport over gevechten
in de Katangese hoofdstad Elizabethstad.
O'Brien schrijft dat Hammarskjoeld 'n
order inzake een door hem als zodanig
bedoeld actief ingrijpen in de officiële
versie zodanig had herschreven dat de
(Advertentie)
actie een defensief karakter scheen te
hebben.
De actie had plaats op 13 september
1961. Volgens O'Brien gaf hij zijn blauw
helmen opdracht het postkantoor en de
radiostations in Elizabethstad in handen
te nemen en overvallen te doen op ver
scheidene ministeries.
.,De actie droeg de naam operatie
„Mprthor" en had tot doel om de Katan
gese afscheiding te beëindigen en Tsom-
be op de knieën te brengen," aldus de
voormalige V.N. functionaris, die al ver
scheidene malen eerder felle kritiek heeft
geleverd op de politieke vertroebeling
van de Katangese kwestie.
,,Het officiële rapport dat op 14 sep
tember werd uitgegeven toen Hammar
skjoeld in Leopoldstad was, aldus O'
Brien, ,,was zodanig gesteld dat de wer
kelijkheid van het gebeuren werd verbor.
gen wat een actieve interventie van de
V.N. was geweest scheen nu een defen
sief optreden."
,Voor Hammarskjoelds bewonderaars zal
het pijnlijk zijn om deze woorden te le
zen, ik weet dat want ze zijn ook pijn
lijk om neer te schrijven," aldus O'Bri
en.
Bij een tragisch spoorwegongeluk m
Noord-India zijn zondag 25 mensen om
het leven gekomen. De slachtoffers reis
den mee op het dak van een trein die
naar Benares ging. Toen de trein onder
een brug door reed werden allen ver
pletterd door een lage steunbalk.
een zekere toetssteen voor de werkelijke
inhoud van de Frans-Duitse toenadering
vormt. Voordat de stuwende activiteit
van de Franse regering op dit gebied
onder het Franse volk brede weerklank
zal vinden, zal er nog veel tact en nog
veel tijd nodig zijn. Men zal toch ook
rekening moeten houden met de politieke
weerstand van partijen en groeperingen,
die elk streven naar westerse samen
werking waarin de herbewapende Bonds
republiek Duitsland een integrerende rol
speelt, trachten te frustreren. Herinneren
we aan de links-socialistische en com
munistische agitatie bij de officiële
Duitse bezoeken en de stellingname van
een deel van het voormalig verzet, dat
sterk onder communistische invloed
staat. Niettemin blijkt het ook in Frank
rijk in de verhouding tot de Duitsers
beter in de praktijk, dan in de theorie te
gaan. De ervaringen, welke men heeft
opgedaan met de aanwezigheid van
Duitse troepen in dv. streek van Mour-
melon met het oog op maneuvers in
groter verband, nl. een gemotoriseerde
brigade en drie bataljons, zijn bijzonder
gunstig geweest. Dat deze troepen ver
vroegd zijn teruggeroepen ze zouden
oorspronkelijk tot het einde van novem
ber blijven is slechts het gevolg van
preventieve maatregelen na het Cuba-
conflict.
„Het Vaticaan heeft de diplomatieke be
trekkingen met Cuba niet verbroken,
omdat het beginsel bij zijn politiek ten
aanzien van de betrekkingen met an
dere staten is: nooit zelf het initiatief
nemen. Dat geldt voor het aanknopen
van betrekkingen en het beëindigen er
van". Dit heeft mgr. I. Cardinale, chef
van het protocol bij de staatssecreta-
rie, op een conferentie over de Kerk en
de politiek gezegd, aldus meldt K.N.P.
Mgr. Cardinale verklaarde verder, dat 't
Vaticaan op basis van genoemd beginsel
ook genegen is diplomatieke betrekkin
gen met de Sovjet-Unie aan te knopen,
ervan uitgaande dat het daarom ge
vraagd zal worden. Ten aanzien van
de voorwaarden, waaronder dit zou ge
schieden zei hij: „Daarbij zou Rusland
zich natuurlijk moeten verplichten tot
absolute eerbiediging van de godsdienst
en van de Kerk.
Ten aanzien van Israël verklaarde mgr.
Cardinale op een desbetreffende vraag,
dat ook het aanknopen van betrekkingen
met dit land mogelijk is. Zelfs, zo ging
hij verder, kan het Vaticaan als bemid
delaar optreden tussen partijen, waar
dat Palestina betreft. Maar ook dat doet
het alleen wanneer het door de betrokken
partijen wordt aangezocht, zoals ook
overigens in het verdrag van Latera
nen is omschreven.
Het tekort op de Amerikaanse beta
lingsbalans zal dit jaar slechts de helft
bedragen van het tekort van twee jaar
geleden. Dit werd zondag officieel in
Washington verklaard.
De verbetering is het gevolg van een
toeneming van de Amerikaanse export,
een snellere terugbetaling van leningen
aan het buitenland en het teruglopen van
de vlucht van particulier kapitaal naar
het buitenland.
Volgens het Amerikaanse ministerie
van Landbouw was het betalingstekort
(Advertentie)
neem'ASPRO'.
'Aspro' bevat alles
om u snel van uw
pijn af te helpen. m
Veilig en verantwoord.
De 12-jarige padvinder James O'Gor-
man is zondag in Auckland (Nw.-Zee-
land) om het leven gekomen doordat hij
zijn dagelijkse goede daad verrichtte. Hij
kreeg bij het opknappen van een graf de
grafsteen op zich. In het ziekenhuis is
hij aan inwendige kneuzingen overleden.
De door de revolutionairen van de
troon gestoten Imam van Jemen, Moham
med el Badr, van wie herhaalde malen
is gezegd, dat hij bij de revolutie was
gedood, verscheen zaterdag op een pers
conferentie voor buitenlandse verslag
gevers. Hij gaf de verzekering, dat hij
Jemen tot een „kerkhof voor de Egyp
tische indringers" zou maken.
De Imam zei, dat hij over vijf miljoen
royalistische soldaten beschikt, allen
Jemenieten, en dat hij over enkele we
ken in de hoofdstad Sanaa zou terugke
ren.
voor de eerste zes maanden van 1962
770 miljoen dollar, wat neerkomt op on
geveer anderhalf miljard per jaar, vol
gens de verwachtingen. Vorig jaar beliep
het tekort twee en een half miljard.
Van 1958 tot en met 1960 bedroeg het
jaarlijks tekort drie en een half miljard.
Een paar maanden voor Eisenhower
het Witte huis verliet, nam de Ameri
kaanse regering maatregelen om het te
kort op de betalingsbelans terug te bren
gen tot redelijke grenzen. West-Duits-
land en andere landen werd gevraagd
hun schulden aan Amerika vroeger dan
afgesproken terug te betalen.
Frankrijk betaalde dit jaar voor 60 mil
joen dollar aan schulden terug voor de
afgesproken termijn. Zweden deed een
soortgelijke terugbetaling ten bedrage
van 16 miljoen dollar.
In de eerste zes maanden van 1962
bedroeg de Amerikaanse export 10,52
miljard dollar tegen 9,9 miljard over
dezelfde periode van 1961. Volgens des
kundigen zal de Amerikaanse export dit
jaar ongeveer 21 miljard dollar belopen,
de import 16 miljard.
De export van landbouwprodukten
naar Japan is verbeterd, maar de toe
komst van de export naar Engeland en
de landen van de gemeenschappelijke
markt is onzeker, in verband met de
aan de gang zijnde onderhandelingen.
Het meeste particuliere kapitaal dat
Amerika verlaat gaat nog steeds naar
West-Europa.
In Rome is een 48-jarige douane-in
specteur uit Terni gearresteerd die in
enkele maanden tijds een bedrag van
ongeveer vier-en-een-half miljoen gulden
van de staat heeft verduisterd. Hij had
daarvan op grote voet geleefd, verschei
dene zaken geopend, en was in zijn stad
een vooraanstaand burger geworden.
Een lid van de Tsjechische grenspolitie
heeft verleden zaterdag met zijn geweer
een collega gedwongen om met hem
over de Oostenrijkse grens te vluchten.
De twee agenten, de 21-jarige Vaclav
Mares en de 19-jarige Michael Misa, wa
ren samen op patrouille. Bij de grens
dwong Mares zijn kameraad met hem
naar de Oostenrijkse grens te .an, om
er zeker van te zijn dat hij niet van
achteren beschoten zou worden.
Nadat Mares in Oostenrijk politiek
asiel aangevraagd had, is Misa vrijwillig
naar Tsjechoslowakije teruggekeerd.
(Advertentie)
TUNGSRAM
(Advertentie)
Golden Fiction
(Eigen buitenlandse dienst)
Op 1 november 1.1. is Griekenland een belangrijke fase van zijn eco
nomische ontwikkeling ingetreden. Op die dag is de associatie van
Griekenland met de Europese Economische Gemeenschap van kracht
geworden. Ook voor de E.E.G. was het een bijzondere dag, daar dit
de eerste associëring was van een zogenaamd „derde" land, een niet-
lid dus.
Reeds in september 1959 had de Griekse
regering het verzoek tot associatie in
gediend. In maart 1960 begonnen de on
derhandelingen over dit verzoek, welke
leidden tot de ondertekening van het
associatieverdrag op 9 juli 1961. Dit ver
drag moest overeenkomstig de bepalin
gen van het statuut der EEG aan de
parlementen van de zes lidstaten worden
voorgelegd ter goedkeuring. Een jaar
was hiermee weer gemoeid, waarna in
augustus de documented konden worden
Hebt u er we* eens bij stil
gestaan hoe de aarde er uit
zou zien wanneer de zoe
kende plantenwortels tussen
de korreltjes, waaruit de bo
dem is opgebouwd, geen
water zouden vinden en dus
ook geen voedingsstoffen
konden opzuigen.
Het grondwater is in ze
kere zin het levensbloed van
de aarde. Het meeste hier
van is van regen afkomstig.
Een deel van het regenwa
ter vloeit langs de opper
vlakte af of verdampt, maar
een ander deel dringt in de
bodem. Op de aanrakings
punten van de grondkorrels
blijft hier en daar wat ach
ter (afb. links). Beneden
een zekere grens, het grond
waterniveau, zijn alle tus
senruimten tussen de kor
rels gevuld. Daartussen is
nog een zone, waarin zowel
water van bovenaf achter
blijft als water van beneden
af wordt opgezogen. Een
zelfde opzuiging van water
in een nauwe ruimte kan
men waarnemen wanneer
een dun buisje in een schaal
water gehouden wordt. Re-
terspiegel dieper komen te
liggen. Maar ook andere
factoren beïnvloeden de
hoogte van de grondwater
stand. Waterlopen bijvoor
beeld (middelste afb.). Het
grondwater heeft dan de
neiging dezelfde hoogte aan
te nemen als het water in de
beek of sloot. Een regenbui
gent het m een bepaald ge
bied een tijd lang niet, dan
zal het water in het boven
ste deel van de bodem ge
heel verdwijnen, zowel door
verdamping in de lucht tus
sen de korrels als door de
zuiging van de plantenwor
tels. Ook kan de grondwa-
doordrenkt de bodem met
water. Tengevolge van de
drukverschillen gaat dan
stroming optreden, zoals
door de pijlen aangegeven,
tot de evenwichtsstand weer
bereikt is. Naarmate het
drukverschil geringer wordt
neemt de stroming af. Het
water zakt daarom sneller
van de volgetekende bolle
lijn tot de onderbroken lijn
dan van deze tot het onge
veer horizontale niveau.
Ook een ondoorlaatbare
aardlaag kan van grote be
tekenis zijn (de middelste
laag in de rechter afb-). Het
water wordt boven deze
laag verzameld. Ligt de
laag horizontaal (A) dan
vinden we boven iedere
plaats, waar deze aan de
oppervlakte komt, een bron.
Ligt de laag niet horizontaal
dan is er alleen 'een bron
boven de laagst gelegen
plaats, waar hij aan de dag
treedt. Het hangt van de re
gelmaat en hoeveelheid van
de neerslag af of de bron
altijd of slechts periodiek
water geeft.
uitgewisseld, die de datum der Griekse
toetreding op 1 november 1962 bepaal
den. Drie volle jaren dus voor de asso
ciatie van één land. Er gaat veel kost
bare tyd verloren op de lange admini
stratieve weg door alle instanties
bureaus van de EEG.
Nu leverde het Griekse verzoek wel
een aantal speciale moeilijkheden op.
Deze lagen op de eerste plaats in het
feit, dat de Griekse economie geheel
agrarisch georiënteerd is en de indu
strialisering van het land slechts moei
zaam op gang komt. Het is met het oog
hierop, dat de associatie-overeenkomst
voorziet in het oprichten van een tolu-
nie binnen een overgangstijd van 12, zo
nodig 22 jaren. Op 1 november trad bin
nen het territoir der zes lidstaten de
volle tot heden geldende verlaging van
de grensrechten ad 50 procent met be
trekking tot waren van Griekse her
komst in werking, terwijl de invoer van
industriële voortbrengselen volkomen vrij
is. Griekenland van zijn kant verlaagde
vanaf 1 november voor het allergrootste
deel der waren de grensrechten met 10
procent. In de volgende 9 jaren worden
deze dan alle 18 maanden, en in de
laatste 3 jaren alle 12 maanden met 10
procent verlaagd. Om de nog aan het
begin harer ontwikkeling staande Griek
se industrie tegemoet te komen, werd
voor een reeks van produkten, die in een
afzonderlijke lijst opgesomd zijn en on
geveer een derde deel van de invoer
uit het gebied der gemeenschap uitma
ken, een vertraagde verlaging der rech
ten vastgesteld.
Vanaf 1 november bedraagt de ver
laging voor deze produkten slechts 5 pro
cent. Alle twee jaren volgt een verdere
verlaging met 5 procent en vanaf het
tiende jaar wordt de overblijvende rest
in hetzelfde tempo verlaagd als voorzien
in de overgangstijd van 12 jaren.
De associëring van de Griekse grens
rechten tegenover z.g. derde landen aan
de zogenaamde EEG-buitentarieven
volgt in drie etappes bij produkten met
een twaalfjarige overganstijd en in vier
etappes bij die met een tweeëntwintig
jarige overgangstijd. De eerste maatre
gelen vinden pas op 1 november 1965
plaats.
Precies zoals voor de EEG-landen zelf
is ook voor Grienenland de omzeiling
van het buitentarief in de vorm van tol-
verlagingen mogelijk.
Stap vooruit
Het associatieverdrag met Griekenland
beperkt zich niet tot de vorming van
een tolunie. Naar het voorbeeld van het
EEG-verdrag zullen ook maatregelen ge.
nomen worden om tot een vrijer perso
nenverkeer, een vrijer verkeer in dienst
verrichtingen en kapitaal te komen; het
verkeerswezen zal met dat in de EEG-
landen in overeenstemming worden ge
bracht, de concurrentie zal geregeld
worden, terwijl een gezonde, brede eco
nomische politiek zal worden gevoerd.
De Griekse landbouwpolitiek moet op z'n
laatst bij het einde van de tweeëntwintig-
jarige overgangstijd met die der EEG
in overeenstemming zijn. Met het oog
hierop werd een reeks van regelingen
getroffen om enerzijds aan de rechtvaar
dige Griekse belangen tegemoet te ko
men, anderzijds verstoringen op de land
bouwmarkten der gemeenschap te ver
mijden. De buitenlandse handelspolitiek
moet gedurende de twaalfjarige over
gangstijd gecoördineerd worden met als
einddoel een op eenvormige grondstellin
gen rustende handelspolitiek.
De associatie, welke ongetwijfeld voor
Griekenland een belangrijke stap naar
welvaartsverhoging betekent, heeft het
land nog 'n bijzonder voordeel gebracht.
Voor de opbouw van zijn economie krijgt
het land in de eerste vijf jaren leningen
tot 125 miljoen dollar. En tenslotte heb
ben alle regelingen ook nog ten doel
om via de associatie Griekenland ten
slotte tot het gewone lidmaatschap der
EEG te voeren.
Met de associatie is een zeer waarde
volle bijdrage geleverd tot de ontwikke
ling van Griekenland en daarmee tot de
vestiging van een overtuigde democratie
in dit zo gevaarlijk gelegen en door niet
aflatende vijanden zo belaagde steunpunt
van het vrüe westen.
De oud-generaal-majoor Edwin Walker,
die beschuldigd is van opruiing in ver-
band met de onlusten op het terrein van
de universiteit van Mississippi, de kwes
tie Meredith, is ontslagen uit het zieken
huis waar hij op gerechtelijk bevel psy
chiatrisch onderzocht is. Van de zijde
van het ziekenhuis weigerde men te
zeggen of het onderzoek van Walker
thans voltooid is.
De 39-jarige chauffeur C. van R.
uit Voorburg, die als - arrestant
werd vastgehouden in een cel in
het hoofdbureau van politie in
Den Haagheeft de glazen van
zijn leesbril kapotgemaakt en in
geslikt. Hierna waarschuwde hij
zijn bewakers om te zeggen wat
hij zojuist gedaan had.
De politie heeft de man, na over
leg met de gemeentelijke genees
kundige dienst, naar het zieken
huis Zuidwal overgebracht, waar
de m.an is geopereerd. Zijn toe
stand is thans goed. De chauffeur
was aangehouden terzake van
verduistering van een personen
auto.