mamabb
LANGO slaapkamertoonzalen
MOEDER SPAART VOOR HET GEZIN
GRATIS
2g5r° ROZIJNEN
GULDENS
VOOR
SI. NIC
GESCHENKEN
ROOKWORST
VaG A
P. J. IVENS
Bestrijding hondsdolheid
mm
m
In BUEDA vindt U de grootste en meest
exclusieve slaapkamertoonzaal
van Nederland
mmtèm
DAGBLAD
DE STEM
ONTBIJTKOEK
chocoladepasta A9ct_ IA geldzegels
69 ct met 14 geldzegels
FRUITCOCKTAIL 'jj
VoG\cUe£+i
VROOM DREESMANN
vrij dagprijzen
gevraad
zoet zuur *4
4
Zorg
lat je er bij komt
GROTE
PRIJSKAARTING
N£T MEISJE
1?
BYRON JACKSON N.V.
Etten (N.B.)
azelfst. kracht
b. aank. tekenaar
c. gereedschapsslijper
d. kotteraar
e. bankwerker-monteur
CYTB A
Bij een fles VéGé- E#V I
Goudmerk Slaolie
158 ct met 32 geldzegels
Bij 2 blik VéGé-tomatenpuree
GROOT BLIK VéGé
SOEPBALLETJES
yan ct voor
met 10 geldzegels
1
1 Fles zoete rode
c Spaanse WIJN
VéGé artikelen met 207. korting
295 118 geldzegels
GROTE
59. 24
geldzegels
GROTE
o°109
POT UITJES 80 32 9eldzesels
BEKER 4* m
250 GRAM
van ct voor
KOEKJE 10°/o
250 gram M0CCAWAAIERS
SNOEPJE 10°/o
200 gr TREKWERK Een kindertradatie
52 ct met 10 geldzegels
FORS BLIK 145 ct- JjQ geldzegels
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 31 OKTOBER 1962
4
DANKBETUIGING
Mevr. de wed. A. Fikke-Netten en kinderen
brengt allen, mede namens de wederzijdse familie,
vriendelijk dank voor. de vele blijken van deelne
ming ondervonden bij het verlies van haar man. In
het bijzonder de heer en mevr. v. Dongen, H. H.
geestelijken en burgerlijke autoriteiten.
Sas van Gent, oktober 1962.
DANKBETUIGING
Langs deze weg willen wij
onze dank betuigen aan al
len, die zo oprecht hebben
meegeleefd bij het tragisch
verlies van ons zoontje en
broertje
ADRI
J. de Jonge
C. M. de Jonge-Vermuë
's Heerenhoek,
31 oktober 1962
Stooflaan la.
VOORDEELAANBIEDING
00 gr. rosbief
4- 10 z. 3,40
iOO gr. poulet
10 z. 2,20
00 gr. cotcletjes
4- 10 z. 2,50
."■00 gr. gehakt
-f 10 z. 1,70
00 gram hoofdkaas
-f. 10 z. 1,20
200 gr. ham
4- 5 z. 1,15
200 gr. boterhamworst
■f 5 z. 0,68
200 gr. cornedbeef
-f 5 z. 0,90
zon. 11 nov. a.s. voor 6
hazen en 4 kippen bij
F. WILLEKENS
Café ,,'t Hoekske" Graauw
Aanvang 6 uur.
MEVR. NEVE
Hemelstraat 12, St.-Jansteen
Tel. 2084
I. u
n-
N£i
ir-
3 pakjes edel-margarine 0.98
BIJ EDELSLAGER
GROENENDIJK 37
ICloosterzande - Tel. 279
Zelfstandige juffrouw v. d,
huish. gevr. Op geriefelijke
flat, bewoond door twee da
mes. Intern, huiselijk verkeer.
Desgewenst alle avonden en
weekends vrij. 4 Wk. vakan-
tie. Br. onder no 64379.
„Zoekt u bijverdienste-avond-
werk?" Ook u helpen wij hier
aan! Inl.Postbus 31, H.I.Am
bacht.
Velen leiden een onge^
zond, onnatuurlijk leven
Gevolgenslappe werking
der organen, onzuiver
bloed, verstopping. Daar- ry
door ontstaan moeheid,
I hoofdpijn, puistjes, aam-
beien enz. HERBESAN
I Kruidenthee bevat 14 ver
schillende Kruiden met
- elk een eigen heilzame y
werking en herstelt de
natuurli|ke functies van
het lichaam. Bij apotheker jg
of drogist a f. 1.80 per
groot pak.
Ruime bijverdienste w. aange-
b. aan actieve personen als
agent voor de verkoop van
prima tuin-, bloem- en land-
bouwzaden. vaste planten, ro
zen, sierheesters, vruchtbomen,
bestrijdingsmiddelen, meststof
fen, tuingereedschappen en
bloembollen. Uitv. inl. bij: Fa.
F. Jager, Postbus 45, Win
schoten.
Net meisje gevr. Voor dag of
*it.
ten, Brugstr.
Mevr.
79,
De Commissaris der Koningin in de provincie Zee
land;
overwegende, dat het noodzakelijk moet worden
geacht maatregelen uit te vaardigen tot wering
(bestrijding) van hondsdolheid in de gehele pro
vincie Zeeland;
gelet op het overleg met het hoofd van de vee-
artsenijkundige dienst in het district Zeeland;
gelet op artikel 62, juncto artikel 61, lid 2, sub b,
der Veewet;
I. Beveelt, dat in de gehele provincie Zeeland
honden met ingang van heden zodanig moeten
worden opgesloten of aan een ketting of lijn van
voldoende sterkte moeten worden gehouden, dat
zij niet in de onmiddellijke nabijheid van andere
honden kunnen komen.
II. Vestigt er met nadruk de aandacht op, dat
honden, welke in strijd met bovenbedoeld bevel
loslopende worden aangetroffen, op last van de
burgemeester der gemeente, waar zij zich bevin
den, kunnen worden gedood.
Middelburg, 26 oktober 1962.
De Commissaris der Koningin voornoemd,
M. J. VAN POELJE, waarnemend.
Piano t. k. Merk Steinbach,
gebroken wit. Te bevr. na 19
uur. Beljaarts, Dr. Struycken-
str. 15C, Breda. Tel. 42320.
evfouw Koelte in de zomer
warmt* In de winter, regel
oaar over êen con vector uit
_>raoant& Oliehaardenpaleis
^uoliem verzorgd kJeurenfol
aerpakkei gratis op aanvraag
De Weerd's Loodgieters en Sa
nitair Installatiebedrijf, Markt
13 Etten. Tel. 01608 2310
62557 X
Bekkers Naaim. Nieuws" Nog
enkele volaut. merk. z.z. naaim.
van f. 425.- voor f. 295.- met
kl. lakbesch. Electr. in luxe
koffer, stoppen en bord. 185.-
Inruilmach. steeds in voorraad
v.a. f. 35.- onder garantie.
Singer in luxe salonkast f. 95.-
Alleen bij Bekkers gev. sinds
1890. Boschstraat 67, Breda. X
cederen jassen en vesten v.a.
■i. per week Suède heren
assen v.a. f 5,- per week U
eet een Gelmok jas is een
cva|iteits-jas Levering door
jehee Brabant en op verzoek
tomer wil gaarne bij u aan
luis Den Exter Kleding, St.
lanstraat 8 Breda Tel 36476
63439-X
Uit de hand te koop wegens
verhuizing: kleerkast, dressoir
lavabo, theekast, kinderwagen,
luster, divan, wasstel, aan
recht. gasstel, dakpannen, be
tonnen droogpalen en diver
sen. Te bevr.A. v. Essen,
Hemelstr. 16, St.-Jansteen.
Een z.g.a.n. sjoelbak te koop.
Bavelselaan 87, Breda. Bevr.:
's avonds na 6 uur. 64410
Bontjassen, nu in ieders be
reik door onze krediet-service,
v.a. f 5,- p week Komt u
eens vrijblijvend naar onze
zaak of maak even een af
spraak voor bezoek aan huis
Den Exter Kleding, St.- Jan
straat 8 Breda Tel 36476. X
Kindje blij zegt tatata, 't heeft
een plastic broekje S.G.A.
1 Lopik t.v.-antenne, 2 België
t.v.-ajitennes, plm. 40 m t.v.-
kabel en mast f 75.- te koop.
C. Lecomte, Mastland 8, Bre
da. 64306
2-Wielige open aanhangwagen-
tje voor luxe auto te k Alle
maten, nieuwe, gebruikte en
gecoverde autobanden. Nieuwe
accu's 6 volt 90 amp. met 18
mnd. gar. f 34.- met inleve
ring. J.M. Tijs, Talmastraat
61, Breda. Tel. 37670. 64223
Diepvriezers. Wij hebben
steeds in voorraad diverse be
kende merken diepvriezers in
verschilende modellen zoals:
open gekoelde, gesloten kis
ten en staande diepvrieskas-
ten. Inh. van 120 tot 900 liter.
Garantie en evt. gem. beta
ling. Wilt u geen geld investe
ren, „verdien" dan zelf uw
diepvriezer door de verkoop
van een zeer bekend merk
room- en consumptieijs. Vraagt
prijscourant of vertegenw.be-
zoek! Firma L. Souren, Bour-
gognestr 39, Maastricht, (3
min. van het station). Tel.
04400-14548. 63604
onze dames-afdeling biedt u
eer enorme collectie mantels
'aponnen rokken, regenman
.els en suece jasjes En wij
everer u alles op gemakke
ujke betalings voorwaarden b
v i 0, p week Doe als ve
en, maak gebruik van onze
<rediet service Den Exter
.vlèding St -Janstraat 8, Bre
iel 36476 63441 X
Z.g.a.n. uitneembare kinder
wagen t. k. Bevr.: Graaf Hen
drik III-l. 109B, Breda. Na 19
uur. 64448
Kostuums en demi's voor he
ren en jongens leveren wij u
v a f 4, p w Doe als velen
en maak gebruik van onze
krediet service Komt u eens
kijken of bei ons even en wij
komen bij u aan huis Den
Exter Kleding, St.-Janstraat 8,
Breda Telf 36476 63438 X
Pracht kinderw. te koop. Te
bevr.Vestkant 28, Breda.
Na 6 uur 64449
l.pr.st.z. damessportfiets te
koop. Te bevragen: v. Hegel-
somstraat 2, Breda. 64487
Filmuitzet te koop. Baronie
laan 88, Breda. 64462
T.e.a.b. een Linguaphone cur
sus Spaans en een collectie
klassieke grammofoonplaten te
koop. Br. onder no. 64471.
Pension. Welk gezin omg. St.-
Joost-acad. wil 16 j. stil stu
dent in pension nemen, 5 d.
p. week. Huiselijk milieu. Schr.
met cond. aan J. Lucas te
Wildert (Essen) België.
Heer zoekt kosthuis met of
zonder-zit-slaapkamer in Hulst,
Terneuzen, Axel of omg. Brie
ven onder no. 18596 bijk. Hulst.
Nieuwbouw Tuinzigt. Blokjes
van 4 met en zonder garage
Koopprijs va. f 24 800,. k k
Blokjes van 3. koopprijs v a
i 28 500, k k Makelaarskant
Pluvter. Wilhelminastraat 20
Breda Tel 41155 bgg 36449
X
2 Riante middenstandswonin
gen aan de Smaragdstraat en
de Barnsteenstraat te Breda
te koop. Ieder bev.gr. woon-
k., 4 slaapk., keuken, douche
cel, zolder en berging. Vraag
prijzen resp. 32.000.- en 31.000.-
Inl.: Fa. D Kok en Co. Ma
kelaars, Koraalstraat 13, Bre-
da. Teï. 01600-31474.
Goede woning in Terneuzen of
omgeving te koop gevr. Brie
ven onder no. 18592 bijk. Hulst.
Arbeiderswoning te koop met
33 are beste tuinbouwgrond.
Direct te aanv. Bez.'s zon
dag 3 nov., van 2 tot 5 uur.
Vaareindseweg 75, Breda.
Achter Liesbos. 64478
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijding vrije auto's t.k. v.a.
1957. Min. Kanstr. 18-20, Bre
da. Tel. '01600-39900-39870.
Deze week weer een enorme
voorraad gebruikte auto's. V.
W. de Luxe 1962, zeldzaam
mooi, V..W de Luxe 1960, met
rold., V.W. Standard 1960, VW
de Luxe 1956, V.W.-busje 1958,
V.W. Pick-up 1960. dubbele
cabine, V.W. Bestelwagen
1956, Borgward vrachtwagen
(zonder laadbok) '60, Borg
ward Stationcar 1958, Citroën
Ideal 1959, met schuifdak, Ci
troën Ideal 1958, Renault Dau-
phine 1960, Renault 4 1958,
Mercedes 190 Diesel 1959. Nog
diverse Fords zoals Consul,
Taunus, Zephyr en Anglia's.
Diverse Opeis Rekord 1700 en
1500j Simca Aronde 1960, 1959,
1958, Peugeot 403 1958, Peu
geot 203 1957. Diverse bestel
wagens en stationcars. Al de
ze wagens zijn geheel nage
zien en worden 10.000 km en-
of 3 mnd. garantie verkocht.
Spuiten v. uw wagen is mo
gelijk, onze eigen financie-
ringsdienst helpt u de beta
ling te regelen. Voor eeii be
trouwbare wagen, naar een
betrouwbaar adres met de
grootste voorraad, de grootste
omzet en de beste service.
''•rum-Garage, Min. Kanstr.
16-20, Breda. Tel. 01600-39900-
39870. Vlakbij groenteveiling
en station. Za. en zondags ge
hele dag Éjeopend.64290
Kredieten tot t 4000. Voor
aankoop meubelen en woning
textiel. Vraagt gratis folder
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen Postbus 1083.
Rotterdam X
Gaai u trouwen ot heeft u een
nieuwe woning? Kredieten voor
iedereen tot f 5000,- Voor aan
schaf meubilair woningtex
tiei Vraagt gratis folder, dan
krijgt u algehele Inlichtingen
Postbus 1371, Rotterdam. X
Contact weet honderden gecon
troleerde ruil woningen. Lokaal
interlokaal. Ook bezoek aan
huis. „Contact", Regentessel.
14, Breda. Tel. 39682. 64125
Wij vragen steeds kamers,
flats, bungalows en woningen
ook met overname. ..Contact"
Regentesselaan 14, Breda. Te-
lef. 39682. 64126
I.z.g.st.z. Taunus Bestelwagen
te koop. Tel. 01600-30068 of
43762. 64266
De Pree Autohandel. Steeds
aanrijdingvrije auto's te koop
gevraagd. Breda, Haagweg 31-
33. Tel. 33915. Tilburgsew. 135
Tel. 39753. 17437-X
;rwtf w mmm? w
fekb'. 'A -I v':
Bovenstaande slaapkamer is één van onze 60 modellen welke in onze 1000 m2 toonzaal staan opgesteld.
Ook onze collectie matrassen - spreien - dekens en slaapkamervachten is de moeite van het bezichtigen
waard!
Levering via Uw woninginrichter.
MAURITSSTRAAT 41 BREDA TEL. 42645 (Plan IJpelaar, achter Valkenierslaan)
Dagelijks geopend, ook 's zaterdags van 9-6 uur en 's zondags van 2-5 uur.
Voor een betrouwbare gebr.
auto is het adres Toon Gijzen.
Vestkant 125, Breda. Tel. 33346
De volgende auto's staan bij
ons echt in voorraad: V.W. de
Luxe 1962 als nieuw, G.M.C.
met 3-zijdige Netamkipper m.
7 ton kenteken, Opel Caravan
1960, V.W. Bestel 1958, Consul
1957, Chevrolet 1955 de Luxe,
Taunus FK 1000 1957 Bestel,
Plymouth 1957, V.W. de Luxe
'60, Opel Kapitan 1956, Volks
wagen f'e Luxe 1959, Opel Be
stel 1952 „spotprijs", Taunus
17M Bestel 1960 als nw, Opel
Rekord 1956. Citroën 2 C.V.
1960, Ford Anglia 1956. Al de
ze wagens zijn echt in prima
staat en worden onder garan
tie verkocht. Inr., verk. en
financiering, 's Zondags geo-
pend tot 4 uur.64322
Van part. te koop Volkswa
gen, b.j. '56, in pr. staat. A.
v. Rooy, Beekstr. 8. Breda.
Vito-Garage annex Total-ser-
vicestation. Onze show van
gebruikte automobielen tijdens
de heropening van ons geheel
gemoderniseerd garagebedrijf,
is een succes geweest. Wij zul
len er naar blijven streven,
steeds meer tevreden klanten
te maken. Honderden die reeds
bij ons een autoniobiel koch
ten, zijn zeer tevreden over
de garantie en I de service.
Ook voor u zullen wij dag en
nacht klaar staan. Komt eens
geheel vrijblijvend bij ons kij
ken en doet uw keuze uit de
volgende zeer mooie automo
bielen: Opel Rekord 1700 4-
deurs, nieuwste model, 2 stuks
beide in staat van nieuw,
Opel Rekord 1958, Opel Cara
van (Stationcar) zeer mooi
1958, Volkswagen met rol dak.
Volkswagen de Luxe 1961, 3
stuks, ook Volkswagen de Lu
xe 1962, Volkswagen de Luxe
1960, Renault Ondine '61, Fiat
600 D, as nieuw 1961, Fiat
600 met roldak 1960. Ingeruild
tijdens onze show nog enkele
wagens die laag in pr. zijn,
maar toch met de volle ga
rantie. V.W. de Luxe 1955.
V.W. de Luxe 1956, Fiat 600
1956. Fiat 600 1955, Opel Re
kord 1956. Al deze wagens
zijn door ons geheel nagezien
en gecontroleerd en worden
met onze unieke garantie ver
kocht. Informeer eerst waar
u een auto gaat kopen. Vito-
Garage is volledige garantie.
Dit kan alleen Vito-Gai'age te
B-reda, Ginnekenweg 340-342.
Recht tegenover de kerk, vlak
bij de Ginnekenmarkt. Zater
dags en zondags de gehele dag
geopend. Indien nodig zeer vl.
financiering binnen 1 uur ge
regeld. Inruil mogeijk.
Peugeot 403 Diesel luxe 1962,
in staat van nieuw te koop.
Pik's Garagebedrijf, M.A. de
Ruyterlaan 35, Goes. Tel.
01100-6588 20520
V.W. '51, 100 pet. mechanisch
en motor. 4 wielen van V.W.
15 met witte banden en 4 van
V.W. 16 te koop. v. Bleyswijk-
str. 15, Breda-H.k. 64447
Huwelijken
R.-k. middenstandsmeisje, 26
jaar, zoekt serieuze kennisma
king met r.-k. jongeman, on
geveer dezelfde leeftijd. Brie
ven onder no. 64353.
Prima bromfietsen als nieuw:
Batavus sport '62, Berini '61,
Germaan '61, Magneet '62,
Batavus combi '61, N.S.U. '60,
D.K.W. '61. Valkenierslaan
225, Breda. Tel. 43570. 64389
1 Bromfiets te koop, 3 versn.,
z.g.a.n. Ploegstraat 102, Bre
da. 64433
Opel Bestelwagen 600 kg 1959
te koop. Nieuwe banden, zeer
goed. Pik's Garagebedrijf, M.
A. de Ruyterlaan 35, Goes.
Tel. 01100-6588. 20521
Wegens overcompleet in goe
de staat zijnde Ford V8 1954,
olievrije motor en prima ban
den. Tegen elk aannemelijk
bod te koop. Peemen, Haag-
dijk 164, Breda. 64430
Pracht bromf. Sparta '61, Ba
tavus sport '61, Junker '61, Lo
co '61, N.S.U. '60 en *61. Ba
tavus tour f 110.-, Simplex
f 85,- te koop. Lunetstraat 38.
Breda.64475
1 Volautomat. Solex, 6 m.
oud, tevens Solex '60 te koop.
Alles in pr. st. Ond. toegest.
Laan v. Mertersem 126, Bre-
da-(H.k.). 64474
Kramer tractor 17 PK als nw.
1 Guldner tractor 18 PK i.pr.
st., 1 landbouwwagen 2,5 ton
voor paardentractie, als nieuw
1 landbouwwagen 3 ton trac-
tortraetie i.pr.st. te koop. Te
bevr. Fa. Kerstens en Voeten,
Heerma v. Vossstraat 5, Roo
sendaal. Tel. 5328.
Met Allerheiligen grote kal-
koenschieting te 's Heeren-
hoek. Aanvang 1.30 uur. Het
Bestuur. 20519
SINCE
1872
Division of Borg-Warner Corp., Chicago
Amerikaanse fabriek van gereedschappen voor
olieboringen en van centrifugaal pompen vraagt:
voor de verzorging van de expeditie in
hoofdzaak export.
(UTS-opleiding)
min. leeftijd 21 jaar.
Persoonlijke sollicitaties dinsdags- en vrijdagsavonds
van 8-9 uur aan de fabriek, Parallelweg 6, Etten (N.B.).
Schriftelijke sollicitaties te richten aan:
Byron Jackson N.V., Postbus 25, Etten (N.B.).
Grote wildschieting bij J. Nijs,
„De Herleving", Hulst. Don.
1 nov. 18593
Grote kalkoenschieting don. 1
nov. bij Ad. de Bakker, Kem-
zeke-Paal. Vooruit 10 kalkoe
nen. Aanv. 3 uur. 18594
Schieting don. 1 nov. bij P. v.
Dijk, Hengstdijk. Beg. 3 uur.
Biljartprijskamp op nieuw bil
jart bij J. der Weduwe, St.-
Jansteen op 1 nov. a.s. om 10
tamme konijnen 35 kg. Beg. 6
uur. 18591
verreweg de
grootste krant van
Brabant en Zeeland
"altijd vers" vacuüm verpakt
mei 22 geldzegels,
bij een pak VéGé-spliterwten
LITERBLIK 225 90
200 gratis geldzegels f COntfl
Schriftelijke bestellingen welke ZATERDAG in
ons bezit zijn worden SNEL EN ZORGVULDIG
tegen deze PRIJZEN uitgevoerdI
Vrijdag 2 november zijn onze zaken
's morgens vanaf half 10 geopend.
BREDA - BERGEN OP ZOOM - OOSTERHOUT
CHOCOLADE PASTA
in cola glas
verpakt
WESSANEN
CACAO
per pak
(a 250 gram) nu
CEDROOCDE
ABRIKOZEN
250 gram
(Levensmiddelenafd.
Parterre)
ALLEEN GELDIG VRIJDAG 2 NOV. 1962
SUÈDE
HERENVESTEN
met knoopsluiting.
Voorpand gevoerd. Met
binnenzak en reserve-
knoop. Bijzonder mooie
kwaliteit suède. Keu
rig afgéwerkt A550
slechts
ZUIVER WOLLEN
SJAAL
in patentsteek gebreid.
Royale maat, heerlijk
warm. In leuke kleu
rencombinaties, o.a.:
blauw/zwart - geel/
bruin en p50
rood/groen
WEKKER
prima lopend uurwerk
waarop 1 jaar schrif
telijke garantie. Dui
delijk, helder weksig-
naal, lichtgevende wij
zers en cijferpunten.
Luxe uitvoering ^50
in div. kleuren
DOBBY OVER-
CORDIJNSTOFFEN
zware solide uni gor
dijnstof in diverse
mooie kleuren. Pas
send in ieder interieur,
gegarandeerd was-,
kleur- en zonecht.
120 cm breed, f540
per meter
BROMTOL
metalen uitvoering in
frisse, leuke kleuren
gelakt. Op plastic voet
valt dus niet om en
beschadigd niets. Met
muziek. Grote 175
maat slechts
BIJZET- OF
BLOEMTAFELTJE
stevig en bijzonder
handig tafeltje met
paletvormig plastic
blad in frisse kleuren.
Voor allerlei doelein
den te
gebruiken
525
COUPON WOLLEN
SCHOTSE RUITSTOF
met nylon versterkt.
In prachtige, gloed
volle kleurstellingen.
Voor een vlotte, mo
derne rok.
1 50 cm breed, C50
80 cm voor
NYLON
BONTMUTSEN
zeer modern! Char
mant model in diver
se leuke tinten. Heer
lijk warm en goed
wasbaar. O90
Nu slechts
WEEK-ENDER STOF
voor sportieve shirts
en werkoverhemden.
Sterk en warmte-isole-
rend (geruwde binnen
zijde). Grote keuze in
dessins en kleuren.
Extra breed 160 cm!
per meter
slechts
DAMESROKKEN
in plooihoudende Ter-
lenka 70/30. Met
platte plooi. In diverse
kleurige ruiten en uni-
tinten. Maten T90
32 t/m 48
340
