P.S.V.- Willem
derby
van
EBHV (Breda) doet
het uitstekend
John Sleeuwenhoek spil
in het Engelse elftal
Hansweertse Boys en Sluiskil blijven
kampioenskandidaten
Geslaagde internationale
hengelwedstrijd Hansweert
NAC-MVV en
belangrijke
BV V-Haarlem
wedstrijden
WIELERSPATTEN
TOPCOACHES WERKEN AAN
OPBOUW JONGE PLOEG
V rouw slaagt j
arbiter'
;voor
Gevaar
topclub
voor
RBC
Politiek en sport
Portugezen leiden
komende interland
Uitslagen Zeeuwse
Schaak Bond
VAN ONZE HANDBALVELDEN
Res. klassen in
Brabant - Zeeland
Afdelingsvoetbal in Zeeland
Meer dan 500
hengelaars
Zaterdagclftal
Int. veldloop
te Stabroek (B)
KEIHARD
Michael Botwinnik
in Nederland
VOORBEELD
Jong Oranje
(18-23) naar
centrale training
MARKTEN
TEAM
WATERSTANDEN
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 30 OKTOBER 1962
Iedereen begint zich langzamerhand af te vragen wanneer het
ongeslagen Sparta zijn eerste nederlaag krijgt te incasseren. In de
wedstrijd tegen volendam zijn de Rotterdammers erg dicht bij een
échec geweest. Zij hebben dat echter op een knappe wijze weten te
voorkomen, maar of zij aanstaande zondag bij ADO in Den Haag
opnieuw alle voordelen aan hun kant zullen hebben, mag worden
betwijfeld. De Hagenaars schoten op de jongste speeldag uit hun
voetbalslof door een mooie zege te behalen bij MVV in Maastricht.
ADO zal er alles op zetten het succes te continueren en daarmee zullen
de Spartanen rekening moten houden. s
Overigens is DOS de belangrijkste con
current voor Sparta geworden. De
Utrechtse ploeg, die de jongste zondag
zo'n fraaie zege bevocht op PSV, staat
evenmin voor een gemakkelijk krawei.
DOS moet immers naar het Geleense
Fortuna, dat zelf behoorlijke kansen
heeft. Een kleine zege voor de thuisclub
ligt in de lijn van de verwachtingen.
Haalt DOS er een gelijkspel uit dan mag
Utrecht zeker niet mopperen.
PSV ontvangt op eigen terrein Wil
lem II. De uitslag van een dergelijke
derby valt zeer moeilijk te voorspellen.
Op grond van de jongste verrichtingen
mag Willem II niet kansloos worden ge
acht, maar PSV heeft de punten nodig
om de aansluiting in de kopgroep niet te
missen. Een kleine zege voor de thuis
club mag daarom worden voorspeld.
Heracles zal thuis weinig moeite heb
ben met De Volewijckers. Ajax, dat weer
goed op dreef schijnt te komen, zal af
rekenen met Blauw Wit. Volendam speelt
misschien voor de zoveelste maal gelijk
en dat zou dan nu tegen SC Enschede
kunnen zijn. Feijenoord, geen schaduw
meer van weleer, mag bekwaam worden
geacht eindelijk een eerste thuiszege
te behalen.
Tenslotte ie er dan de ontmoeting
tussen NAC en MVV, twee oude rivalen.
De Bredanaars spelen erg onregelmatig
Na liet halve Feyenoord-succes kwam
een nieuwe ontnuchtering in Groningen.
NAC kan de punten nu ook best gebrui
ken. In de match tegen MVV zit de
mogelijkheid van volle winst er in. Als
de Bredase voorhoede een beetje op
dreef is mag daaraan niet worden ge
twijfeld.
Reeds wekenlang is RBC een van de
topclubs in de eerste divisie. De Roo
sendalers, die klaar staan om de plaats
van Go Ahead over te nemen, reizen
naar Veendam, dat niet zo hoog staat
geklasseerd op de ranglijst, maar dat
daarom nog geen katje is, dat zonder
Avcry Brundage. de president van het
Internationale Olympische Comité heeft
het plan geopperd om het probleem sport
en politiek op een speciale conferentie
te bespreken.
Volgens de kanselier van het IOC
Otto Mayer zal de heer Brundage in de
eerste maanden van het komende jaar
een speciale bijeenkomst uitschrijven
voor de leden van de landelijke Olym
pische comités en de vertegenwoordigers
van de internationale sportfederaties.
Lausanne is reeds als plaats van samen
komst aangewezen.
De op 11 november in Amsterdam te
spelen interlandwedstrijd Nederland-
Zwitserland zal onder Portugese leiding
staan. Scheidsrechter is Joaquim Cam
pos. Hij wordt geassisteerd door zijn
landgenoten Raul Martins en Eduardo
Qouveia.
EERSTE KLAS
DZD (Kruiningen)Zierikzee 37
C.M. JansenJ.J. v.d. Ende 1O, J. Ka-
relsedrs. J.J.W. Boerma 0—1, J.D. Has-
manir. j.j. Elzerman 0—1, W. Zuyd-
•weg—M.J. Enzlin 0—1, W. Karelse—A.J.
Hendrikse 0—1, H. v.d. Berg—A.J. Schee-
J- van OostenP.C. Tak 01,
J. QuakkelaarR.A, Huneman 0,50,5,
Dek—F. Nauta 0.5—0,5, L. Poley
M.J. Bevelander 1—0.
Vlissingen lVlissingen 2 8,51,5.
J. Jansen—A. Mast 1—0, F.H.J. Diepe-
rink—C.J. Mommaas 1—0, J. Hoogstrate-
P. Langedijk 1o, A. SteketeeM. Has
selaar 1—0 P.A.C. Bikker—M.C. Braam
1 0, A. Mabelus—F.M.J. van Eekhout
-°' J L yap HagenJ.G. Olijve 1-0,
A. Boer—J.M v.d. Berg 0—1, j.B.D. de
Decker—J. Blom jr. 1—0, p viinJC
Koetsenruyter 0,5—0.5.
Middelburg 2— Middelburg 1 5,5—4 5
L.A. Jongepier—A.M. Verspoor' 0—1 C
v.d. Sande—J. de Baare 0—1, F A.' de
SchipperH. Strooband 1—0, P W van
Bennekom—P Jongepier 0.5—0,5, A den
HollanderS. Sanders 1—0, W. Flisse-
baalje—J. Scheltens 1—0. K.j. Holster—
L.J. Woudstra 0—1, C. Jonkheer—LJ A
Damen 1—0, P. Verhage—P.M. de Kleyn
0—1. J.F.H. Baart—K. van Belzen 1—0
Goes-Terneuzen 4-6. Dr. Facee Scheffer-
drs. P. Mulder 0—1, D. Wijma—K.H. Co-
hen 0—1, J. de Lange—H. Voorhans 1—0,
A.J.C. Nordlohne—J. Dubbeldam 0,5—
i C.W. SaamanG.H. Hiiser 0—1, P.
0.5,
Valk—G.J. Dyselinck 0,5—0.5. L.P. Pie
terse—Chr. v. Cadzand 0.5—0,5, P. Duve-
Kot—A.P. Beishuize 0—1. G. Driessen—
l.j. Simpelaar 0,5—0,5, A. Bonder—C.H.
Provoost 1—0. 1
TWEEDE KLAS
Middelburg 3—Middelburg 4 9—1.
W. Schelling—W.J. Dijke 1—0. H.E. Schel
tens—L.P. Kuyl 0.5—0.5, H.D. Portier—
mevr. Holster 1—0. D P. Cornelisse—M.
ce Heer 0.50,5, J. HietbrinkC.J. Rijks
1—0 H. Vermeule—M.J. de Vries 1—0,
T. Klaver—P. de Rijke 1—0, H. Bijlsma—
J. Midavaine 1—0. J. Goedbloed—C.M.
vd. Kuyl 1—0, H.J. Matena—J.F. Oss
handschoenen kan worden aangepakt.
Go Ahead, dat dus bovenaan staat, zal
bij Velox een zeer warme ontvangst
worden bereid. De ontwikkeling in de
eerste divisie wordt uiteraard in Roo
sendaal en omgeving met grote belang
stelling gevolgd.
De posities van KFC en VSV in de
tweede divisie A. lopen vooralsnog geen
gevaar. KFC zal bij Heerenveen wel we
ten te winnen en VSV moet het bij NEC
in Nijmegen kunnen halen, ofschoon dat
wel iets minder gemakkelijk zal gaan.
In de tweede divisie B. brengt Baro
nie een bezoek aan EDO. De Breda
naars. die tot de middenmoot van de
ranglijst zijn afgedaald, kómen de laat
ste weken maar moeilijk tot een succes.
Bij EDO kan met inspanning van alle
krachten de volle winst worden be
haald.
BW, dat ploseling een rol van grote
betekenis is gaan spelen, ontvangt leider
Haarlem. Indien de Bosschenaren ook
deze wedstrijd tot een goed einde bren-,
JEF PLANKAERT, de kampioen
van België, werd door de Italia
nen uitgeroepen tot de renner
van het jaar. Rik van Looij werd
op de tweede plaats gezet. De
Italianen hebben- er natuurlijk
niet aan gedacht dat er in Neder
land ook nog iemand woont als
Jo de Roo, die maar liefst drie
klassiekers voor zijn rekening
nam.
HENK CORNELISSE, de 22-jarige
Amsterdammer, zegevierde in een
wegwedstrijd, die in Keulen
werd gehouden. Henk legde de
92 kilometers af in 2.26.16. Hij
versloeg een aantal Duitsers. Op
de zesde plaats kwam de Ne
derlander Van Dijk.
x
IMERIO MASSIGNAN en Gra-
ziano Battistini werden door de
directie van hun extra-sportieve
groepering ontslagen. Zij zullen
dus moeten uitzien naar een
nieuw rijwielhuis.
x
IN DE zesdaagse van Frankfort
hadden maandagavond Ziegler-
Renz de leiding vóór Bugdahl-
Pfenninger, Lykke-Junkermann
en Arnold-Severijns. Van Looy-
Post bezetten de zesde plaats op
één ronde.
STOPPER VAN DIJK
(M.V.V. Maastricht)
naar N.A.C. Breda
gen staat men bovenaan de ranglijst.
Longa moet afrekenen met Wilhelmina.
NOAD heeft een zondagje vrijaf.
k Van onze handbalmedewerker)
In de hoofdklasse verstevigden zowel
de dames als de heren van het Amster
damse Niloc hun positie aan kop. Gemak
kelijk hebben cle heren het niet gehad
tegen Blauw-Wit. De heren van Niloc
wonnen met 89, de dames van Niloc
klopten Zeeburg met 42. De stand is nu
na 7 wedstrijden:
Dames: Niloc 13 pt., Zeeburg 8 pt.,
Athene 8 pt., Hygiea 7 pt., WLC-DES 6
pt., Actief 6 pt., Sagitta 5 p.t, PSV 3 pt.
Heren: Niloc 13 pt.. Operatie 10 pt.. PSV
9 pt., Esca 9 pt., Aalsmeer 7 pt.. Hellas
5 pt., Blauw-Wit 3 pt., WLC-DES 0 pt.
Overgangsklasse B
Opvallend is de prestatie van EBHV uit
Breda bij de heren. Afgelopen zondag
moest EBHV naar Brunssum om daar
met BSV om de leiding in deze klasse
te strijden. I11 deze voortreffelijke wed
strijd demonstreerde EBHV over een be
tere conditie te beschikken. Daarbij ver
deelde EBHV beter het spel zodat voor
het doel van BSV fraaie scoringskansen
ontstonden. EBHV won deze belangrijke
wedstrijd met 10—14.
Het Goese Tonido dat met enige inval
Iers naar Helmond was getrokken, om
daar ook een gegadigde voor de bovenste
plaats te ontmoeten, speelde niet on
aardig: met 98 verloor Tonido deze
ontmoeting. De stand in deze klasse is
nu: EBHV 12 pt., Swift 10 pt.. BSV 10
pt., Str. Meteoor 9 pt., Hermes 6 pt., Hel
las II 4 pt., Tonido 2 p., Animo 1 pt
Bij de dames bleek Swift te sterk voor
het Vlissingse Walcheren (5—1) en Swift
toonde duidelijk dat het de bovenste plaats
volkomen verdiende.
De stand bij de dames is nu: Swift 13
pt., Quintus 9 pt., Posterholt 9 pt., Wal
cheren 7 pt, VHC 7 pt., DWS 7 pt., Hel
las 2 pt. Animo 2 pt.
District Zuid B
Dames le klasse. EBHV had neel
wat moeite met de dames uit Klooster-
zande. Toch slaagde EBHV er in een 4-2
overwinning te behalen. Marathon klopte
zoals werd verwacht, Hellas; het werd
5-2. Zeeland Sport ontving SOA en stuur
de deze met een 7-2 nederlaag naar huis.
Bij de heren had de wedstrijd EMM-
SOA een slechte eerste helft. In die pe
riode had EMM een 2-1 voorsprong ge
nomen. Na de rust ging het wat beter
en EMM bouwde een 84 overwinning
op. Tegen de verwachting in had Tachos
geen moeite met Volt en won met 11—7
Hellas had een moeilijke eerste helft
tegen Marathon maar won uiteindelijk
toch nog met 19-13. Were Di won met 11-6
van Rapid. De stand in deze klasse is nu:
dames: EBHV 14 pt. Marathon 10 pt,
Tachos 8 pt. Hellas 7 pt, Zeeland Sport
5 pt, Iiontenisse 4 pt., SOA 2 pt, SIOS
0 pt.
Heren: EMM 10 p„ Tachos 10 pt. Hel
las 9 pt. Were Di 8 pt. Volt 7 pt, SOA
5 pt. Marathon 4 pt. Rapid 1 pt.
In de reserve eerste klas kwam NAC 3
tegen PSV 3 niet verder dan 11 waar
van BW 3, dat met 12 van TSC 2 won
profiterede om wat dichterbij te trekken.
Ook Internos 2, dat Vlissingen 2 met lege
handen naar huis terugstuurde <20),
kwam een punt dichter bij de leiders.
De Valk 2 en Brabantia 2 deelden de
buit (11) evenals Eindhoven 3 en Wil
lem II 3 (33), NOAD 3 trok tegen Mid
delburg 2 aan het langste eind (43). De
stand is nu: NAC 3 7—12, BW 3 7—10,
Internos 2 7—10, Vlissingen 2 7—8, Bra
bantia 2 7—7, De Valk 2 7—7, PSV 3 7-7,
NOAD 3 7—7, Middelburg 2 7—6, Eind
hoven 3 7—4, Willem II 3 7—4, TSC 2
7—2.
In de reserve tweede klas kwam in de
onderlinge rangschikking hoegenaamd
geen wijziging. De koplopers boekten al
len puntenwinst. Baronie 3 klopte Corn
Boys 2 met flink verschil (7—1), terwijl
LONGA 3 tegen SET 2 maar juist aan
zijn trek kwam (21). Hontenisse 2
stuurde Vlissingen 3 met lege handen
over de Schelde <52) en Axel 2 deed
hetzelfde met Middelburg 3 (3—1). Goes
2 werd op het nippertje door HW 2
bedwongen (01) en Zeeland Sport 2
liet Roosendaal 2 met de halve winst
vertrekken (11). De stand is hier:
LONGA 3 714, Hontenisse 2 711, HVV
2 711. Zeeland Sport 2 710, Baronie 3
79, Axel 2 77, Roosendaal 2 75,
SET 2 74. Vlissingen 3 74, Middel
burg 3 73, Corn Boys 2 73, Goes 2 7-3.
In de reserve derde klas nam NAC 4
met voorsprong de leiding. De Breda
naars wonnen met 24 van Rood Wit 2
Internos 3 moest de winst aan DOSKO
afgeven (13). MOC 2 en Alliance 2
deelden de winst (11) en Terneuzen 2
had geen moeite met Vlissingen 4 (71).
De stand luidt: NAC 4 5—10, VOAB 2
5—8, Alliance 2 6—8, DOSKO 2 7—8, Ter-
neuzen 2 56, Rood Wit 2 65, Internos
3 5—4, MOC 2 6—4, RAC 2 5—2, Vlis
singen 4 61.
Hansweertse Boys gaat in de
eerste klas A van het Zeeuwse
afdelingsvoetbal nog steeds zon
der enig verlies aan het hoofd
van de ranglijst. Nu moest buur
man Kruiningen er met 0-4 aan
geloven.
Noormannen won de derby tegen
Domburg met 3-0 en Robur liet zich op
de ranglijst door Patrijzen passeren als
gevolg van de 2-5 zege van laatstge
noemde op de Goesenaren. Dreischor
had aan één treffer tegen Zierikzee 2
juist genoeg voor de volle winst (1-0).
Het andere Schouwse duel tussen Brou
wershaven en Renesse werd voor laatst
genoemde een gemakkelijke zege (0-11).
De stand is hier:
Hansw. Boys 7.-14, Renesse 7-11, Noor
mannen 7-10, Domburg 7-9, Kruiningen
7-8, Patrijzen 7-6, Dreischor 7-5, Robur
7-4, Zierikzee 7-3, Brouwershaven 7-0.
In de eerste klas B is het Sluiskil dat
linea recta op de titel afstevent. Ook de
7e wedstrijd werd een overwinning. Dit
maal werd Ria met 6-0 geklopt. Vogel
waarde blijft een concurrent na de 5-1-
overwinning op Groede.
Schoondijke werd door Hoofdplaat met
0-1 geklopt, terwijl Retranchement en
Jong Ambon de buit eerlijk verdeelden
(1-1). Walcheren leed een teleurstellen
de 2-3 nederlaag tegen Philippine. De
stand is als volgt
Sluiskil 714, Vogelwaarde 7-12,
Hoofdplaat 7-11, Jong Ambon 6-7, Schoon
dijke 7-6, Groede 7-6. Retranchement 7-5,
Philippine 6-4, Walcheren 7-3, Ria W 7-0.
In de reserve eerste klas moest Clinge
2 tegen het bezoekende RCS 2 een veer
laten (1-1) waarvan Zeelandia 2, dat met
2-4 van Biervliet won, profiteerde om op
gelijke hoogte te komen. Corn. Boys 3
werd door Oostburg 2 verslagen (2-5),
terwijl Goes 3 tegen Luctor 2 aan het
langste eind trok (5-1). De stand is:
Clinge 2 7-11, Zeelandia 2 7-11, RCS 2
7-9, Goes 3 7-8. Breskens 2 6-7, Oostburg
2 7-7, Zeeland Sport 3 5-4, Luctor 2 5-2,
Biervliet 2 6-2, Corn. Boys 3 5-1.
Walcheren 2 kreeg in de 2e klas A zijn
eerste nederlaag te slikken en de 7-1
uitslag tegen Aardenburg 2 is niet mis
ook. Sluiskil 2 versloeg Yzendijke 2 met
3-7 en Terneuzen 3 bedwong Steen 2
met 3-0. Breskens 3Koewacht 2 werd
afgelast. De stand is nu:
Vogelwaarde 2 6-10, Koewacht 2 4-7,
Aardenburg 2 7-7, Walcheren 2 5-6, Ter
neuzen 3 6-6, Sluiskil 2 6-6, Breskens 3
4-4, Steen 2 5-2, Yzendijke 2 5-0.
Vanaf Hansweert tot Biezelinge heeft
een grote schare hengelaars langs de
Scheldezoom gezeten om deel te nemen
aan de door de Hansweertse hengel
sportvereniging georganiseerde interna
tionale hengelwedstrijd.
Meer dan 500 hengelminnende lieden
hebben meegedongen naar de 100 prijzen
welke beschikbaar waren.
De vangst was ca. 80 kg, over het al
gemeen genomen platvis. Vele onder
maatse visjes zijn het water weer inge
gooid doch telden vanzelfsprekend mee
voor het aantal punten.
De vis is naar de bejaardentehuizen
Mariaoord en Avondlicht gegaan.
De belangrijkste prijzen waren voor:
1 L. Hameling, Terneuzen 1925 pnt. 2
Veldhuis, Bergen op Zoom 1760 pnt. 3
C.J. v.d. Broek, Terneuzen 1460 pnt.
4 A. Riemens, Terneuzen 1425 pnt. 5 M.
Wisse, Terneuzen 1340 pnt. 6 C. Visser
Knokke (B.) 1275 pnt. 7 S. v.d. Jagt,
Scherpenisse 1225 pnt. 8 J. de Ridder,
Vlissingen 1220 pnt. 9 P. v.d. Berge,
Sluiskil 1195 pnt. 10 A.C. v.d. Werff,
Scherpenisse 1130 pnt. 12 F. v. Twist,
Scherpenisse 1090 pnt. 13 J. Asselman,
Walsoorden 1090 pnt. 14 J. v.d. Broeke,
Woensdag 7 november zal er in het
stadion De Vliert in Den Bosch een
oefenwedstrijd worden gespeeld tussen
het bondszaterdagelftal en B.V.V.
Het zaterdagelftal speelt in de volgen
de opstelling
doel Schuerman (Z.C.F.C.);
achter en Koelewijn (IJssel
meervogels)
midden Kerkdijk (Sparta E), Locht
(Be-Quick 28) en Van Duin (Quick-
boys)
voor v. d. Lippe (Noordwijk),
Pannen (W.V.F.), Bosma (V.V.T.), Van
der Heuvel (Kozakkenboys) en Marijt
(Noordwijk).
Reserves v. d. Maas (Kozakken-
boys), Hardeveld (Dovo), Van Mann
(Dovo) en Verburgt (C.S.C.A.).
Zondag 4 nov. a.s. zal in de Belgische
grensplaats Stabroek de 10e internatio
nale veldloop worden gehouden. Voor
de jaarlijkse cross-country bestaat weer
grote internationale belangstelling.
Dit jaar zullen ook weer diverse Ne
derlandse atleten deelnemen. Het wed
strijdprogramma omvat: minimen 600 m,
cadetten 1000 m, scholieren 2000 m. junio
ren 4000 m en senioren 7000 m. De start
van de wedstrijden is in de Abtsdreef,
om 14.30 uur.
John Sleeuwenhoek, de 18-
jarige stopperspil van Aston
Villa, zoon van een vroegere
parachutisten-officier, bij zijn
fans beter bekend als „Mr.
Tulip", is gekozen voor het En
gelse league-team, dat woens
dag te Norwich aantreedt te
gen Noord-ferland. Sleeuwen
hoek, die slechts 50 wedstrijden
in de League heeft gespeeld,
vernam zijn keuze toen hij van
het trainingsveld van Aston
Villa kwam. Hij zei: „Wel, het
is een grote verrassing. Het
nieuws heeft mij er van over
tuigd, dat ik moet proberen
een vaste plaats te veroveren
in de Engelse ploeg. Iedereen
zal begrijpen, dat ik thans geen
belangstelling meer heb voor
het oranjeshirt. Ik heb mijzelf
nooit anders gezien dan als
Engelsman".
Men kan eigenlijk spreken van een
Engels elftal, want het is meer
een selectieteam dat het opneemt
tegen de ..keuze" van de Ierse lea
gue. Over het algemeen wordt Sleeu-
wenhoek's kans toegejuicht. Joe
Mercer, de voormalige Arsenal- en
Engeland kanthalf, een van de beste
voetballers die Engeland ooit bezat,
zei: „Met al mijn ervaring in de
topklasse van het Britse voetbal, heb
ik zelden een jongen van zijn leeftijd
gezien, die zoveel talent heeft en zo
kalm is. Ik ben blij dat hij deze kans
krijgt en ik durf zelfs te voorspel
len dat hij woensdag een goede wed
strijd zal spelen".
John Cornelis Sleeuwenhoek werd
in 1944 te Wolverhampton geboren.
Zijn vader was kapitein bij de Ko
ninklijke Landmacht en vluchtte in
de tweede wereldoorlog naar Enge
land, waar hij dienst deed als para
chutisten-instructeur. Hij trouwde
met een Engelse en tegen het einde
van de oorlog keerde Cornelis
Sleeuwenhoek met zijn vrouw en
John naar Nederland terug. Het ge
zin ging in Nieuwendam wonen.
Kort daarna kwam John's vader bij
een ongeval om het leven.
John Sleeuwenhoek's moeder voelde
zich eennaam en kreeg heimwee
naar Engeland. Wolverhampton werd
John's nieuwe woonplaats, de stad
waar de befaamde Stan Cullis waakt
over het wel en wee van Wolver
hampton Wanderers. John begon op
zijn zevende jaar te voetballen. Hij
bleek veel aanleg te hebben, kreeg
al vlug een plaats in het Engelse
schoolteam en belandde vrij snel in
het Britse jeugdelftal.
Hij wilde boekhouder worden, maar
dat plan veranderde, toen bekende
Leagueclubs belangstelling voor
„the Tulip" begonnen te tonen. Stan
Sluiskil 1045 pnt. 15 P.J. Lepoeter, Ka-
pelle 970 pnt. 16 M. Danan, Antwerpen
945 pnt. 17 F. de Bree, Hoek 930 pnt.
18 C. Vergouwen, Terneuzen 920 pnt.
19 B. Geene, Goes 920 pnt. 20 H. Bak
ker, Terneuzen 910 pnt.
Na afloop van de wedstrijd was er
een receptie in het dorpshuis Kaj Munk.
Deze werd druk bezocht door bestuurs
leden van zusterverenigingen. De Pilk
kan terugzien op een geslaagde interna
tionale hengelwedstrijd, welke ongetwij
feld volgend jaar opnieuw gehouden zal
worden.
Cullis benaderde hem enkele malen,
naar Aston Villa te gaan. Onder lei
maar John's moeder adviseerde hem
naar Aston Villa te gaan. Onder lei
ding van voetbaltovenaar Mercer
werd Sleeuwenhoek een veelbelo
vend speler.
De lange, gespierde, blonde Sleeu
wenhoek is nu een keiharde stop
perspil, beschikt over een felle
tackle en heeft voor zijn leeftijd een
opmerkelijk gevoel voor modern
voetbal.
Alf Ramsey, de populaire manager
van Ipswich, is benoemd tot mana
ger van de nationale ploeg. Samen
met coach Alan Wade zal deze 40-
jarige voetbalexpert, oud-speler van
Tottenham Hotspur en het Engelse
elftal rustig doorgaan met de op
bouw van de ploeg die Engeland
moet vertegenwoordigen bij de we
reldkampioenschappen. van 1966.
Terwijl in Nederland Elek Schwartz
steeds weer teruggrijpt op zoge
naamde „vaste cracks", ja, zelfs
..oude glorie", werken Winterbot-
tom, Sepp Herberger, de 57-jarige
Zwitserse coach Rappan en andere
Europese top-trainers reeds aan de
opbouw van een fris, jong team
voor 1966. De KNVB, die beweert
dat de Nederlandse sportjournalisten
wél kritiek leveren, maar géén op
lossing naar voren brengen, advise
ren wij zo spoedig mogelijk het
voorbeeld coach, manager en psy
choloog van de toonaangevende
voetballanden te volgen.
Nu Sleeuwenhoek's ploegmakker
Alan Deakin als linkshalf is opge
steld, mag meai spreken van de
jongste halflinie, die de Engelse lea
gue ooit op het veld heeft gebracht.
De 20-jarige Deakin was een van de
eerste junioren van Mercer. Laatst
genoemde zei „Ik beleef mijn hele
voetballoopbaan opnieuw door deze
jongen".
Er zijn niet minder dan 6 wijzigingen
in het team, dat kort geleden te
Belfast Noord-Ierland met 3-1 klopte.
Jimmy Greaves en Brian Labone ko
men niet in aanmerking in verband
met verplichtigen tegenover hun
club.
Fulham en Engeland zijn bijzonder
verheugd over het nieuws dat hun
aanvoerder en ster. de spil Johnny
Haynes, waarschijnlijk eind van dit
jaar weer zal kunnen spelen. Hay
nes werd in augustus ernstig aan
zijn been gewond bij een auto-onge
luk in Blackpool.
volgt uit: Gordon Banks (Leicester
United); Jimmy Armfield (Black
pool) en Ray Wilson (Hudders-
field)Bobby Moore (West Ham);
John Sleeuwenhoek (Aston Villa)
en Alan Deakin (Aston Villa); John
Connelly (Burnley), Freddie, Hill
(Bolton) Ray Crawford (Ipswich)
Johnny Byrne (West Ham) en Mike
O'Grady (Huddersfield).
Linksbinnen Johnny Byrne verdien
de zijn plaats door uitstekend spel
voor West Ham. Ipswich Town's
middenvoor Crawford, die sinds de
wereldkampioenschappen in Chili
uit de gunst was, krijgt een nieuwe
kans. Mogelijk een gevolg van de
13 doelpunten, die hij dit seizoen al
op zijn naam heeft staan. Helaas
werpt deze keuze weer problemen
op, want zijn club Ipswich zal deze
week in Italië tegen Milaan moeten
spelen voor de Europa Cup. Ma
nager Alf Ramsey heeft nu de
E.U.F.A. verzocht medewerking te
verlenen om deze wedstrijd te ver
schuiven naar een andere datum.
Crawford zegt: Hoezeer ik deze
kans wil benutten, mijn voornaamste
plicht is Ipswich Town te dienen".
Wat de nieuwe Engelse ploeg op
de grasmat zal toveren? De Engelse
voetbalfans zullen in staat worden
gesteld zelf te oordelen. De tweede
helft zal rechtstreeks per televisie
worden uitgezonden, ondanks het feit
dat Tottenham Hotspurs dezelfde
avond tegen Glasgow Rangers speelt
voor de Europa Cup. Het beeld
scherm zal echter niet in staat zijn
MICHAEL BOTWINNIK
seances
Wereldkampioen Botwinnik is maan
dagmiddag uit Moskou op Schiphol aan
gekomen, waar hü werd begroet door dr.
Max Euwe. De Russische grootmeester
zal deze week in ons land onder auspi
ciën van de KNSB enkele simultaan-se-
ances spelen tegen Nederlandse scha
kers.
Op het programma staan wedstrijden
tegen een Haags Dagblad, tegen de
schaakvereniging Het Oosten in Haarlem
en tegen personeel van een fabriek te
Zevenaar. Het is mogelijk, aldus dr.
Euwe, dat hieraan nog enkele wedstrij
den worden toegevoegd voor Botwinnik,
die volgend jaar zijn wereldtitel zal
moeten verdedigen tegen zijn landgenoot
Petrosjan.
Voor de centrale training van „Jong
Oranje" op donderdagmiddag 1 novem
ber op het sportcentrum van de KNVB
te Zeist, als voorbereiding voor de wed
strijd op 10 november tegen het jeugd
elftal (18-23 jaar) van Zwitserland in
Den Haag, zijn de volgende spelers uit
genodigd:
Van Zoghei (DOS), Van Leeuwen
(Sparta), De Groot (Sparta), Terhorst
(Sparta), Zoetendaal (GVAV), Borghuis
(GVAV), Vriens (Willem II), Geurtsen
(Velox). Hoenen (PSV), Nuninga (GV
AV), Ter Mors (Enschedese Boys), Ade
laar (Sparta), Zwarthoed (Volendam),
Niehaus (Go Ahead), Heynen (ADO),
Jochems (Velox) en Keizer (Ajax).
Positie versterkt
In 2 B versterkte Zeeland Sport 4 zijn
leiderspositie. De Vlissingers wonnen
mat 1-2 van Yerseke 2 terwijl de concur
renten verloren. Volharding met 1-2 van
Cortgene en Middelburg 4 met 6-2 van
Patrijzen 2. Kwadendamme deed het
beter want het versloeg Vlissingen 5
met 1-5. Kruiningen 2 en 's Heer Arends-
kerke speelden tegen elkaar gelijk (2-).
Hier is de stand:
Zeeland Sport 4 7-12, Volharding 7-8,
Kwadendamme 7-8, Cortgene 7-8, Patrij
zen 2 7-7, Middelburg 4 7-7, Yerseke 2
7-6, Kruiningen 2 7-6, Vlissingen 5 7-5,
's H. Arendskerke 7-3.
Burgh 2 won in 2 C met het oneven
doelpunt van Zonnemaire (1-0) en haalde
Renesse 2 de volle winst -bij Brouwers
haven 2 weg (2-5), waardoor de stand
er als volgt uitziet:
SVOWK 6-11, Renesse 2 7-10, Burgh 2
7-9, Zonnemaire 6-5, Dreischor 2 6-1, en
Brouwershaven 2 6-0.
Bij de 3e klassers ging in A Noorman
nen 2 tegen Domburg 2 met de winst
strijken (2-1) en versloeg Zeeland Sport
5 het derde van Kruiningen met 1-2.
Kwadendamme 2Robur 2 werd een
puntenverdeling (1-1). De stand is daar
door:
Hansw. Boys 2 5-10. Luctor 3 5-8, Kwa.
dandamme 2 6-8, Lewed. Boys 2 6-7,
Noormannen 2 6-6, Domburg 2 7-6 Zee
land Sport 5 4-4, Kruiningen 3 7-2, en
Robur 2 6-1.
Eerste zege
In 3 B won Middelburgse Boys voor de
eerste maal en wel met 1-0 van Retran
chement 2. RCS 3 ontfutselde Groede 2
een puntje (3-3) terwijl Schoondijke 2-
Hoofdplaat 2 werd afgelast. De stand is
nu: Groede 2 6-10, Walcheren 3 5-8,
Schoondijke 2 4-7, RCS 3 6-7, Yzendijke
3 5-4, Hoofdplaat 2 5-4, Retranchement 2
6-2, Middelburgse Boys 7-2.
In 3 C tenslotte bleef HVV 3 ongesla
gen. Ditmaal werd met 3-1 van Clinge 3
gewonnen. Hontenisse 3 bracht de winst
mee van Sluiskil 3 (2-6) terwijl Ria 2 en
Corn. Boys 4 hun eerste puntje bemach
tigden door tegen elkaar gelijk te spelen
(4-4). Philippine 2 Graauw ging niet
door. De stand luidt
HVV 3 7-13, Philippine 2 6-10, Graauw
6-9, Hontenisse 3 7-8, Sluiskil 3 7-6, Clin
ge 3 7-6, Ria 2 7-1, Corn. Boys 4 7-1.
de Spur-fans uit het White
Lane-stadion weg te houden!
Hart
De Egnelse ploeg ziet er nu als
JOHN SLEEUWENHOEK
....harde tackle....
Het hoogste aantal -punten dat bij
het examen voor scheidsrechters
in Leicester werd gemaakt was tot
grote verbazing van de Engelse
voetbalbond afkomstig van een
vrouw, de 23-jarige Margaret
Spinks. Het was nog nooit in de
geschiedenis van de bond voor
gekomen dat een vrouw geslaagd
was voor het moeilijke schriftelijke
en mondelinge examen.
De bond hoeft echter niet bang
te zijn dat een einde komt aan
de mannelijke superioriteit op het
gebied van de wedstrijdleiding.
Margaret is niet van plan haar
kennis daadwerkelijk in de prak
tijk te brengen. „Ik wilde er alleen
maar zeker van zijn dat ik de
regels kende zodat ik de leden
't van mijn jeugdclub op alle punten
opheldering zou kunnen geven,"
aldus Margaret.
t Zij behaalde een totaal van 84
J punten, een „buitengewoon hoge
score," volgens een functionaris
van de bond.
GOES, 29 okt. Groenten per stuk:
bl.kool Al 37-51 A2 29-40 BI 30-35 B2
20-27 afw. 11-28, kropsla 2 8-11 Cl 4,5-8,
knolseld. 11; per bos: wortelen 19. radijs
1 13-15; per kg: torn. A 40 B 37 C 28-32,
uien 15-16. witlof A2 78, prei 1 22-27, and.
1 18-24, 2 18-19, peen 1 17, 2 15, gr. sav.-
kool 1 18-21, 2 16-17, boerenkool 12-14,
spruiten Al 60-62 BI 32, veldsla 1 66-68,
2 46, dubb. pr.bonen 2 118 2B 81, pronk-
bonen 2 75: druiven, black alicante 1
135-141, 2 128, muscaat van Alexandrië
1 111.
KAPELLE, 29 oktober. Industrie- en
exportveiling. Bramen in kratten voor
industrie II 89, III doordraai, levering
dinsdag 30 oktober II 89, III doordraai.
Appelen en peren: Jonathan I 75—80 52,
I 70—75 48, I 65—70 45—47, 1 60—65 36,
II 75—80 36, II 70—75 38, II 65—70 36,
II 60—65 23—33, lid 22, III grof 26, III
fijn 19; Glorie van Holland I 8085 43,
I 75—80 44—45. I 70—75 44. I 65—70 41,
II 70—75 39, II 65—70 38, lid 32, III grof
34; Goudreinette I 85—90 54,10—55, I
80—85 54.10—56,30, I 75—80 54,30—55,10 I
70—75 47,90—48,80, I 65—70 43,50—44,60,
II 85—90 50, II 80—85 52, II 75—80 51,
II 70—75 46, II 65—70 42—43, lid 33-35,
III grof 40,60—41,20. III fijn 33, Cox Oran
ge Pippin I 75—80 73, I 70—75 76, I 65—70
69, I 60—65 52. I 55—60 43, II 60—65 47,
II 5560 35, idem geel I 7075 81—82,
I 65—70 74—78, I 60—65 65—68, I 55—60
46; Laxton Superbe I 75—80 39, I 70—75
39, I 65—70 35, I 60—65 29, lid 20, III grof
25; Rode Goudreinette I 90—85 62, I 85—
90 85, I 80—85 65 I 75—80 62, I 70—75 55,
I 6570 45; Golden Delicious I 8085
I 75—80 73, I 70—75 70, I 65—70 59,
II 85—90 54, II 80—85 56, II 75—80 47—
51, II 70—75 42—46, II 65—70 40—41; Lom-
bart Calville II 75—80 33, II 70—75 33,
II 6570 28, lid 23;; Lanes Prins Albert
II 7585 25, II 6575 27; Sterappel I 60
65 61, I 5560 44; Zoete Rode Ribbeling
I 70—75 56, I 60—65 53, lid 32, III fijn
18; Doyenne du Cornice I 75—80 96, I
70—75 96, I 65—70 93, II 75—80 87. II 70—
75 92, II 65-70 90. Ild 60 83, lid 55 71, III
grof 75, III fijn 55, Zw. wijnpeer I 60—65
38, I 55—60 40. I 50—55 24,70, II 55—60
34, II 50—55 21. Ild 12—13, Til grof 17,
III fijn 7—9; Pondspeer I 7580 23, II
65—70 19, lid 15, III grof 16, III fijn 11;
Comtesse de Paris I 70—75 27 I 65—70
29, I 60—65 25, I 55—60 17—18, II 65—70
22. II 60—65 21, II 55—60 14, lid 11, III
grof 14, III fijn 9; St. Remy I 75—50 28.
I 65—70 25, II 75—80 25, II 65—70 23,
lid 21, III grof 19, III fiiij 16; Br. Alex
Lucas I 75—80 55, I 70—75 59, I 65—70 51,
II 75—80 44. I 70—75 52, I 65—70 43,
lid 22, III grof 16. III fijn 12,2Triomphe de
Vienne III grof 24—26, III fijn 10; Nou
veau Poiteau II 6570 20, II 55—60 18,
lid 6. III grof 11, III fijn doordraai; Legi-
pont I 60—65 53, I 55—60 43, II 70—75 49.
II 65—70 52, II 60—65 49, II 55—60 40,
lid 18. III fijn 9.50; Conference II 60—65
48, II 55—60 40, lid 26, III fijn 19, Gieser
Wildeman I 50—55 42, II 6065 52, II 50-
55 39, lid 20. III grof 20, III fijn 21Kwee
peer III grof 76, III fijn 30; Kroetappels
geplukt 20, val kroetappelen 17; Blauwe
druiven ex. 1,29—1,32, II 1,23; Noten per
stuk 1 2%; Aardappelen kriel 2; Groen
ten: bloemkool 11—40, andijvie 25—30
Savooiekool 11—16, kropsla 7%, kassnij:
bonen 151—155. prei 28—29, wittekool 6.
uien 11, tomaten AT 45, BI 41, Cl 26 All
40—44, Bil 3845, CII en CC 25.
ROTTERDAM. 29 okt. Totale aan
voer 1285, weekaanvoer 1857, varkens
Prijzen (resp. le. 2e en 3e kw.): vette
koeien per kg 260-285, 220-260, 200-220
varkens (lovend gew.) 175, 173. 168.
Vette koeien aanvoer korter; handel aan
vankelijk redelijk, afloop flauw; prijzen
als vorige week, enkele prima's boven
not. Varkens (levend gew.), prijzen even
hoger, prima vleesvarkens boven not
slachtvarkens 1.30-1.40 per kg.
TERNEUZEN. 29 okt Sla 3.5-13 6
bl.kool A 45-52 A2 21-52 B 18-25 B2 13-26
C2 11-14 afw. 11-21. knolseld. 12. seld 12,
peen 23-25, meerlanders 1 12, bintjes bon
ken 15.3, 1 11. and. 8-20, prins.bonen B2
31-74, r.kool 20. sav.kool 9-21. w.kool
15, breekpeen 14, waspeen A 26-27. prei
A2 33-42, spin. 25-27, spruiten gesch. 66-
72, ongesch. 39-40, torn. A 40-47 A2 25
uien 15, witlof A2 61 B 64-68 B2 50-66
afw. 21-45; james grieve 2 75 49, 65 48,90,
2d 24—38, 3 grof 41, 3 fijn 22—37; cox
orange p. 3 fijn 32; st. remy 3 grof 18,
3 fijn 1012: conference 3 grof 52.
Konstanz 263 (onv.), Rheinfelden 154
(-1), Oppenheim 168 (-13). Straatsburg
123 (-4), Maxau 30 1), Plochingen 98
(-3), Mannheim 114 (-1), Steinbach 122
(+5), Main 135 (-6), Bingen 70 (+2),
Kaub 75 (+5), Trier 64 (-6), Koblenz 82
(+7), Keulen 12 (-2), Ruhrort 177 (-6),
Lobith 780 (-6). Nijmegen 587 (onv.),
Arnhem 632 (-6), Eefde IJssel 144 (J-2)
Deventer 68 (+4), Monsin 5448 (+2),
Borgharen 3862 (onv.), Belfeld 1100 (-2),
Grave beneden de sluis 502 (+2).
