LEEDS denkt er
John Charles los te
niet aan
laten
Jean Jourden prof
)f nog amateur
o
PIRAMIDE
Anderlecht
2-2 tegen
haalt
Sofia
P'ihLsfa
Frankrijk en Duitsland
delen voetbalbuit (2-2)
„Buitenlanders op kop
bij onze topscorers
Strijd om de Europacup
ROMA LONKT NAAR STERSPELER
Gewichthef records
ZESDAAGSE
DORTMUND
Cross le Soir
Putse Duin
j WIELERSPATTENl
Juiste uitslag
Donald
Campbell
11
Wielerrel in
Frankrijk
Feijenoord-Vesas
U november
Begin training
in ZEIST
Nederlaag voor
Roy Emerson
Oost-Noord 1.-1
MARKTEN
WATERSTANDEN
CHAUFFEUR-VERKOPER
11
OAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 25 OKTOBER 1962
John Charles, de international van Wales, heeft zijn club Leeds
United wederom gevraagd naar Italië te mogen terugkeren. Leeds'
manager Don Revie heeft te verstaan gegeven dat hij het „heimwee
naar de zon" kan begrijpen, doch dit nog geen reden vindt om de
wispelturige vedette te laten gaan. Charles, die afgelopen zaterdag
meespeelde in de nationale ploeg van Wales tegen Schotland, ging in
1957 van Leeds United over naar Juventus en besloot in april van dit
jaar naar Engeland terug te keren. De Brit was tot eind juni aan
Juventus verbonden. Alhoewel men hem nog een nieuw en bijzonder
aantrekkelijk contract aanbood, bleef Charles bij zijn besluit. Leeds
United troostte de Juventus-directie toen met een half miljoen.
In het Europaberker-toernooi voor
landenteams speelt Wales op 7 november
in Boedapest tegen Hongarije. Milwyn
Jenkins, voorzitter van de Walese Foot
ball Association, heeft een beroep ge
daan op Leedsom Charles voor deze
wedstrijd af te staan. Het toeval wil.
dat Leeds United op dezelfde dag in
Eiland Road een vriendschappelijke wed
strijd speelt tegen Charles' voormalige
Italiaanse club Juventus. Charles zelf
is er op gebrand uit te komen voor Wa
les en doet allerlei pogingen om van de
ontmoeting met Juventus af te komen.
Commentaar van Leeds' manager Don
Revie: ,.We kunnen Charles niet vrij
stellen. Juventus had de keus tussen een
kleine tien data en het koos 7 november.
Natuurlijk hebben we geprobeerd om de
wedstrijd naar een andere datum te
verzeten! Maar de vriendschappelijke
ontmoeting was al in kannen en kruiken,
toen we Charles van Juventus overna
men en zonder hem wordt de avond een
volledige mislukking. Het is geen kwestie
van „er over denken"; we houden Char
les vast!". Ondertussen weet men in
Wales maar al te goed, dat Charles'
aanwezigheid een niet te verwaarlozen
stimulans betekent. Zijn afwezigheid kan
een onaantastbare Hongaarse voorsprong
in de eerste ronde betekenen.
Voetenwerk
De Walese voetbalsectoren hebben voor
Boedapest 13 spelers uitgekozen, met in
begrip van 2 reserves. De namen zullen
niet vóór zondag bekend worden. Dit,
om Wales de tijd te geven een laatste
beroep te kunnen doen op John Char
les. De secretaris van de Walese F.A.
heeft Leeds telefonisch voor de laatste
maal verzocht Charles beschikbaar te
stellen voor Boedapest, maar het ziet er
naar uit dat hij zich dit telefoontje had
kunnen besparen. Het bestuur van Leeds
heeft manager Revie opdracht gegeven
de Walese F.A. te melden, dat Charles
niet vrijgesteld zal worden om met het
Wales-tèam naar Hongarije te vliegen,
(Van onze sportredactie)
De renners hebben de wegen ver
latenmaar de wielerwereld is niet
stil. Zeker niet in Frankrijkwant
daar hebben de journalisten de laat
ste dagen een hele kluif aan de ruzie,
die is ontstaan tussen Jean Jourden,
de wereldkampioen bij de amateurs in
1961 en Andrè Boucher, een van de
leidende figuren van de wielerclub
AC Sotteville, die Jacques Anquetil,
Jean Craczyck en zoveel andere kam-
pioenen heeft voortgebracht.
Jean Jourden (het is voldoende be
kend) werd enkele dagen nadat hij zich
in het regenboogshirt had gestoken, me
disch onderzocht. De dokters consta
teerden, dat de nieuwe wereldkampioen
leed aan een ernstige borstziekte, die
het noodzakelijk maakte, dat Jean voor
lopig niet meer fietste. Vanzelfsprekend
was dit een grote tegenvaller voor de
AC Sotteville, die niet kon profiteren
van het feit een wereldkampioen in
zijn midden te hebben. Men accepteer
de echter., er zat niets anders op.
Een golf van medelijden ging door
Frankrijk, dat zijn ogen niet afhield
van de kampioen, die zo'n harde, min
of meer ook romantische jeugd achter
de rug had. Jourden immers verloor
zijn ouders toen hij nog maar enkele
weken oud was. Tezamen met een van
zijn broers leefde de latere kampioen
in een houten hut in een uitgestrekt
bos. Jean's oudere broer zorgde er voor
dat het gezin Jourden overeind bleet
Hoe groot zijn zorgen ook waren, er
heerste voortdurend gebrek in het huis
houdentje. Het kon niet blijven voort
duren.
Jean Jourden kwam terecht hij de
bestuurders van Frankrijk's grootste
wielervereniging, de genoemde AC Sot
teville. De weesjongen werd geadop
teerd en., opgevoed tot wielrenner. Zo
succesvol verliep het een en ander, dat
Jourden het lot wereldkampioen bracht
Daarna kwam echter zijn ziekte, die
een heleboel geld vergde (hetgeen dooi
de wielerclub werd opgebracht) en
thans schijnt een periode van herstel
te zijn aangebroken, want dokters heb
ben verklaard, dat Jean in het volgen-
dc voorjaar weer mag gaan rijden.
Vasas is volledig akkoord gegaan met
het voorstel van Feijenoord. De wed
strijden voor de tweede ronde van het
toernooi om de Europese beker voor na
tionale kampioenen zullen op de woens
dagen 14 en 28 november worden ge
speeld. Fejjenoord ontmoet de Hongaar
se kampioen eerst in Rotterdam, dc
tweede ontmoeting is in Boedapest.
™°tiiaPa"Se 8ew'chtheffer Yoshinobu
Miyake, weieldkampioen in het ban-
tamgewieht, heeft woensdag in Okaya-
wa het wereldrecord van de drie Olym
pische oefeningen in de vedergewicht-
klasse verbeterd en gebracht op een to
taal van 375 kg. (110-11.5 en 150 kg)
Het oude record stond sinds 17 sep
tember 1958 op naam van de Ameri
kaan Isaac Berger met 372,5 kg Miya-
kc is reeds wereldrecordhouder in dc
bantamgewichtsklasse met een totaal
van 352,5 kg.
De stand in de Zesdaagse van Dort
mund was woensdagavond met nog
slechts enkele uren te fietsen als volgt:
1. Rudi Altig-Junkermann (Did.) 203
punten 2. Bugdhal-Pfenninger (Dld.-Zw.)
*03 p. 3. Arnold-Lykke (Austr.-Denemar-
ken) 114 p. 4 Van Looy-Post (B.-N.) 81 p.
Op een ronde: 5. Ziegler-Renz (Did.) 233
P- 6. Gillen-Rudolph (Lux.-Dld.) 205 p.
Vijf ronden: 7. Oldenburg-Schulze (Did.)
p. Negen ronden: 8. Gieseler-Gieseler
JDld.) 79 p. 9. Willy Altig-Fischerkeller
42 p. Tien ronden: 10. Van Daele-Van Ge
neugten (B.) 85.
Henk Nijdam verdween de vorige
nacht uit de strijd toen hij een achter
stand had van 25 ronden.
André Boucher, azend op nieuwe suc
cessen van zijn pupillen, schijnt gedic
teerd te hebben, dat Jourden amateur
moet blijven, omdat hij dan kan deel
nemen aan de Olympische Spelen. Jour
den zelf 'echter wenst zo snel mogelijk
beroepsrenner te worden om alsnog de
vruchten te kunnen plukken van de we
reldtitel, die hij ee jaar geleden ver
overde, die hij niet kon uitbuiten, maar
die hij alsnog zou kunnen benutten, om
dat het grote publiek de „vreemde jon
gen" wil zien.
Amateur of prof? Dat is de kern ge
worden waaromheen het conflict tus
sen Jourden, Boucher en Sotteville
draait. Een belangrijke achtergrond in
deze hele zaak (die in Nederland die
naam nauwelijks zou krijgen) is de op
voeding van de renner, die bij Sottevil
le lag en in het bijzonder bij de vrouw
van Boucher.
Voor de interlandwedstrijd Ne
derland-Zwitserland, die op zondag
11 november in Amsterdam wordt
gespeeld, is woensdagmiddag op
het sportcentrum van de KNVB
te Zeist de eerste centrale training
van de uit achttien spelers be
staande selectieploeg gehouden.
Piet van der Kuil (PSV) ontbrak we
gens griep op het appel, terwijl Tonny
van der Linden (DOS) aan de kant de
verrichtingen van de overigen op het
speelveld gadesloeg. Een lichte blessure
noopte hem hiertoe. Ook de Ado-spelers
Clavan en Villerius waren niet geheel
fit, zodat beiden de veldtraining slechts
ten dele meemaakten. Na een voorbe
spreking werd op het veld het normale
trainingsprogramma afgewerkt, bestaan
de uit een conditietraining, baloefeningen
en een op de tactische voorbereiding af-
afgesteld oefenpartijtje.
JOHN CHARLES
geef mij maar zon
Nu lonkt Roma weer naar Charles.
Iedereen weet dat in Italië de grote voet
balsterren goed betaald worden, maar
niemand weet precies hoe goed. Wel is
bekend dat de vooraanstaande Italiaanse
ploegen ongeveer 4 miljoen gulden aan
entreegelden per seizoen ontvangen. De
best betaalde spelers zjjn buitenlanders.
Er komen nu 's zondags 50 sterren uit
twaalf landen op het veld. Nu de „im
port" van spelers weer vrij is, zijn de
talentscouts weer op pad. Buiten Italië
zijn er altijd wel spelers te vinden, die
voor bijzondere wedstrijden een extra
bonus van ruim 6000 gulden willen
ontvangen. Zelfs Real Madrid's voorspe
ler Del Sol bezweek voor de verleiding.
De briljante Engelse speler Jimmy
Greaves en de Duitser Uwe Seeler wor
den voortdurend benaderd. En John
Charles? Hij verlangt maar één ding:
met vrouw en dochter Peggy zo snel
mogelijk terug naar de Italiaanse zon.
Zondagmiddag 28 oktober organiseert
de atletiekvereniging Excelsior 55 te
Putte een cross, een voorselectie van
,,Le Soir", in het Putse duin.
Aan deze jaarlijkse cross, die altijd
veel belangstelling trekt, zal worden
deelgenomen door leden van de vereni
gingen Thor, Roosendaal, M.O.C. uit
Bergen op Zoom, Olympia uit Halste
ren. Diomedon uit Steenbergen. Sprint
uit Breda en Sparta uit Den Haag en
de organiserende vereniging. Bovendien
rekent men op de deelneming van en
kele Belgische atleten.
I WOUT WAGTMANS, de ex-cou-
reur uit Sint Willebrord, zou vol-
Z gens berichten in de Belgische
S pers van plan zijn opnieuw te
gaan fietsen. Hij zou er aan den-
Z ken als amateur (hetgeen dus mo-
t gelijk zou zijn) terug te komen.
De waarheid? Woutje heeft onder-
Z weg weer eens een grapje willen
verkopen.
Z RIK VAN LOOY en de mannen
Z van Faema-Flandria hebben de
wereldbeker wielrennen gewonnen.
Z Gitane-Leroux eindigde op de
Z tweede en Philco op de derde
Z plaats. De beker spreekt echter
Z niet tot de verbeelding van de
wielervrienden. Dat was met de
Z Desgrange-Colombo anders!
VINCENZE TORRIANI, de grote
Z man van de Giro d'Italia, heeft
5 meegedeeld, dat hij zijn ronde
l het volgende jaar heel wat een-
J voudiger zal maken. Een ronde
zonder vedetten kan niet meer
J worden georganiseerd. De vedet-
ten van dag-tot-dag voor bijzonder
zware problemen stellen is echter
niet mogelijk.
5 JEAN BOBET, de Franse journa-
list, vertelt in een na-beschouwing
J in het sportblad L'Equipe, dat Jo
de Roo zijn zeges in de laatste
klassiekers heeft te danken aan
het feit, dat hij niet heeft deelge-
J nomen aan de Tour de France.
Bobet wijst er op, dat de renners
die hebben deelgenomen aan de
Tour niet bepaald hebben uitge-
blonken in de klassiekers.
VITO TACCONE, de Italiaan, die
het vorige seizoen de Ronde van
Lombardije op zo'n verrassende
wijze wist te winnen, is diep te-
leurgesteld. Hij had ook dit jaar
een grote rol in de herfstklassieker
willen spelen, maar dit is hem
niet gelukt. „Ik zal maar veldrit-
renner worden", zei Vito.
De woensdagmiddag in Stutt
gart gespeelde interlandwedstrijd
tussen Duitsland en Frankrijk is
in een gelijk spel 2-2 geëindigd. Bij
de rust hadden de Fransen nog met
2-0 de leiding door doelpunten
van Stako en Goujon. De Duitse
treffers werden gescoord door Ko-
nietzka en Steimann.
De uitslag was een
goede afspiegeling
van het vertoonde
spel. In de eerste
helft waren de be
zoekers gevaarlijker,
hoewel de Duitsers
een licht veldover-
wicht hadden, maar
geen gebruik wisten
te maken van een
aantal goede scoring
kansen. De twee
Franse doelpunten
voor de rust waren
in hoofdzaak het ge
volg van slordig ver
dedigen door de Duitsers.
Na de rust begonnen de Duitsers zwa
re druk uit te oefenen. De ene Duitse
aanval na de andere werd opgezet, ter
wijl de Fransen slechts sporadisch tot
een doorbraak kwamen. Wel kwamen
er twee Duitse doelpunten, maar de
Franse verdediging raakte niet gedes
organiseerd. De Duitse voorhoede maak
te de fout het spel te kort te houden.
De Franse doelman Lamia verrichtte na
ie rust enkele fraaie reddingen.
Na 25 minuten werd het 1-0 voor
Frankrijk, toen Stako een solorum met
een treffer afrondde. Zeven minuten la
ter kopte Goujon een hoge pass van
Sauvage in. Kort na de rust werd Schulz
wegens een blessure vervangen door
Steinmann. Voorts werd doelman Fah-
rian wegens een vingerbreuk vervangen
door Bernard. In de 46e minuut bracht
Konietzka de stand op 1-2. Enkele minu
ten later brak Schutz door. Hij werd
in het strafschopgebied ten val gebracht
door twee Fransen, doch er werd geen
strafschop gegeven. In de 81e minuut
scoorde invaller Steinmann de gelijkma
ker.
De opstellingen waren: Duitsland: Fah-
rian, Pott, Schnellinger, Schulz, Wilden,
Reisch Seeler, Schuetz, Strehl, Konietz
ka, Solz. Frankrijk: Lamia. Wendling,
Rodzick, Maryan, Lerond, Ferrier, Ro-
buschi, Bonnel, Goujon, Stako, Sauvage.
Er waren 74.000 toeschouwers.
LEROND
goede match
in Stuttgart
In de cre-divisie houdt de nek aan
nek-race tussen de buitenlanders, Bod
nar en Rahn de spanning er in. Geen
duimbreed geven zij elkaar toe en met
het kleinst mogelijke verschil bezetten
z(j de hoogste plaatsen.
Afgelopen zondag los
ten ze beiden een suc
cesvol schot op doel met
als gevolg, dat hun con
currenten verder achter
op raakten. Zowel Kohn,
Zweers, Bosveld, Smit en
C. de Groot kwamen
niet aan doelpunten toe.
Hiervan maakte de
PSV-er van der Kuil
dankbaar gebruik en be
reikte zodoende dezelfde
hoogte als dit quintet.
De eerste wedstrijd in de achtste eerste instantie bezweren door ten koste
finales van het toernooi om de Eu
ropese beker voor landskampioe
nen tussen Anderlecht (Brussel)
dat in de eerste ronde Real Ma
drid uitschakelde, en C.D.N.A.
(Sofia), welke wedstrijd in Sofia
is gespeeld, is geëindigd in een ge
lijk spel: 2-2. Bfj de rust was de
stand 0-0.
Anderlecht is het sterke CDNA in de
Bulgaarse hoofdstad onbevangen tege
moet getreden. In tegenstelling tot het
geen verwacht was, bepaalden de Belgen
zich geenszins tot een verdedigende hou
ding en voor de rust hadden zij zelfs het
initiatief. Zo kon doelman Naidenov in
de zevende minuut slechts met moeite
een hard schot van de sterk spelende
van Himst stoppen en ook nadien moest
hij enkele malen in actie komen bij ge
vaarlijke situaties. Kort voor de rust
nam CDNA het offensief over, maar dit
resulteerde slechts in een viertal hoek
schoppen, zodat de eerste 45 minuten
met een dubbelblanke stand werden af
gesloten.
Twaalf minuten waren er gespeeld in
de tweede helft, toen CDNA de leiding
nam. Een dieptepass van Jakimov naar
zijn middenvoor Tzanev vormde de in
leiding. Tzanev nam de bal een paar pas
sen mee en stelde vervolgens zijn links
buiten Kolev met een gave pass in staat
doelman Fazekas te passeren: 1-0.
De vreugde op de tribunes duurde niet
lang: nauwelijks vier minuten later sloot
namelijk de Belgische rechtsbinnen Ju-
rion een knappe solo-actie af met een al
even gaaf schot, dat Naidenov te machtig
was: 1-1.
Het zou nog erger worden voor de
Bulgaren. Vijftien minuten voor het ein
de werden hun aanvallen onderbroken
door een actie van Anderlecht. Wel kon
een der CDNA-verdedigers het gevaar in
De eerste ronde van de strijd om de Europacup
voor landskampioenen is nu achter de rug. In
de onderstaande tabel worden de resultaten
van deze eerste ronde nog eens bij elkaar gezet.
Daaronder volgen de wedstrijden, die in de loop
van de volgende weken worden gespeeld
van een overtreding een tegenstander te
stuiten, maar uit de vrije schop plaatste
rechtshalf Hanon de bal zo zuiver over
het muurtje van verdedigers naar Jurion,
dat deze weinig moeite had zijn ploeg
de leiding te geven: 1-2. Tenslotte wist
Sofia toch tot 2-2 te komen.
TOL VAN HIMST
zeer sterk
Heen
Terug
Gekwalificeerd
SERVETTE—FEIJENOORD
1—3
3—1
Feijenoord
POLONTA—PANATHINAIKOS
2—1
4—1
Polonia
MILAAN—LUXEMBURG
8—0
6—0
Milaan
FREDERIKSTAD—VASAS
1—4
0—7
Vasas
REAL MADRID—ANDERLECHT
3—3
0—1
Anderlecht
DUNDEE—KEULEN
8—1
0—4
Dundee
AUSTRIA—KAMRATERNA
5—3
2—0
Austria
BOEKAREST—CALATASARY
1—1
0—3
Calatasary
NORRKOEPING—TIARANA
2—0
1—1
Norrkoeping
CDNA—PARTIZAN
2—1
4—1
CDNA
SHELBOURNE—SPORTING
0—2
0—0
Sporting
FLORIANA—IPSWICH
0—2
0—10
Ipswich
VORWAERTS—DUKLA
0—3
0—1
Dukla
LINFIELD—ESJBERG
1—2
0—0
Esjberg
De indeling voor de achtste finales is
EsjbergDukla; BenficaNorrkoeping; MilaanIpswich; CDNAAnder
lecht; Sporting—Dundee; Austria—Reims; Feijenoord—Vas'as en Calatasary—
Polonia.
Dc Britse snelheidsduivel Donald
Campbell heeft bekend gemaakt dat hij
eind maart met zijn nieuwe wagen de
Proteus Bluebird zal beginnen met proef
ritten voor een aanva l op het wereld-
snelheidsrekord te land.
Campbell hoopt de feitelijke aanval op
het record dat in 1947 door sir John
Cobb op 294.2 mijl/uur is gebracht, eind
april of begin mei te doen, te Lake
Eyre in Australië. De zoutvlakte daar
wordt veel geschikter geacht voor de
poging dan die te Utah waar het record
herhaalde malen is gebroken. Dc Blue
bird is volkomen herbouwd na de mis
lukte poging van 1960 in Utah, toen
Campbell een schedelbreuk opliep. De
auto zal op 3 januari samen met 50 ton
onderdelen en uitrusting waarbij 100
banden naar Australië worden ver
scheept. Lake Eyre ligt op 500 mijl ten
noordwesten van Adelaide.
De zouvtlakte heeft een hard en gelijk
oppervlak, met uitzondering van Zout-
eilanden die moeten worden afgegraven.
Daartoe zal 2.000 ton zout moeten worden
verplaatst.
Eén doelpunt in het topscorersclasse-
ment vond van der Kuils clubgenoot
Brusselers beneden zijn stand. Hij zorg
de er voor dat na vier wedstrijden weer
een hattrick te noteren viel.
De stand na acht wedstrijden luidt:
Bodnar - Sparta 9
Rahn - Sc. Ensch. 8
Van der Kuil - PSV 5
Kohn - Fort. '54 5
Zweers - Sc. Ensch. 5
Bosveld - Sc. Ensch. 5
Smit - Volendam 5
C. Groot - Ajax 5
De uitslagen in de eerste divisie wa
ren aan de lage kant. Voor Geurtsen be
tekende zijn treffer voldoende om naast
de topscorer Saris te komen.
Saris - Eindh. 8
Geurtsen - Velox 8
Bleyenberg - Go Ahaed 7
Geutjens - Elinkwijk 7
Kwamen de scorers van de tweede
divisie A de eerste zeven wedstrijden
niet bij de hoogste topscorers voor, na
zondag is hierin verandering gekomen.
Snip (Tubantia) maakte aan dc hegeno-
mie van de 2e divisie B-schutters een
einde. Met zijn vier doelpunten was hij
de meest produktieve goalgetter uit het
betaalde voetbal. Zijn „divisiegenoot"
Verhagen (NEC) bereikte via een hat
trick eveneens de top.
Snip - Tubantia (A) 8
Marcus - HVC (B) 8
Verhagen - NEC (A) 7
Kriesch - Xerxes (B) 7
Groeneveld - Baronie (B> 7
Allart - SW (B) 7
De Australiër Roy Emerson, die alge
meen als de op een na sterkste tennis-
amateur van de wereld wordt beschouwd
is woensdag in de kampioenschappen van
Queensland uitgeschakeld door zjjn 17-
jarige landgenoot Tony Roche, met de
cijfers 3-6, 6-4, 6-4.
Op zijn beurt werd Roche met 4-6, 4-6
4-6 uitgeschakeld door de Australiër
John Newcombe, die door deze overwin
ning de halve finales bereikte. De andere
halve finalisten zijn Ken Flecher, Bob
Hewitt en Rod Laver.
De woensdag in Veendam gespeelde
districtswedstrijd tussen de jeugdploegen
(16-18 jaar) van noord en oost is geëin-
Aardig spelmoment uit de wedstrijd
in de tweede divisie van het Engelse
voetbal tussen Charlton en Grimsby,
welke op het terrein „The Valley" in
Zuid-Londen is gespeeld. Doelman
Wakeham van Charlton stompt hoog
opspringend de bal weg boven het
hoofd van de verraste midvoor Mc-
Clean van Grimsby.
GOES, 24 oktober 1962. Export en In
dustrieveiling: Cox' Orange Pippin KI.
1 80-85 77. 75-80 71-81. 70-75 74-84, 65-70
66-74, 60-65 57-63, 55-60 40-43, 2D 25. KI
2 80-85 66, 75-80 69-73, 70-75 70-74, 65-70
62-64. 60-65 56. 55-60 38. Goudreinette
KI. 1 95-100 52, 90-95 51-57, 85-90 52-59
80-85 53,30-60. 75-80 51,90-59, 70-75 48-51',
65-70 43, 2D 35. KI. 2 85-90 48. 80-85 49.
75-80 50. 70-75 45, 65-70 41. grof 39,50-
40.20, fijn 32. Glorie van Holland KI. 1
85-90 39, 80-85 41. 75-80 43 70-75 41. 65-
70 37-38, 2D 30. KI. 2 80-85 33, 75-80 34.
70-75 36, 65-70 34. Laxton's Superb. KI.
1 85-90 35. 80-85 39, 75-80 43, 70-75 44.
65-70 37. 60-65 29, 2D 26. Beurré Alex
Lucas KI. 1 80-85 52, 75-80 58, 70-75 61,
65-70 52, 2D 19-20. Zwijndr. Wijnpeer
KI. 1 60-65 26. 55-60 35, 50-55 25 2D 10.
Saint Remy KI. 1 75-85 28, 65-75 28. 2D
21,10-21.40. E. d'Heyst KI. 1 65-70 29,
60-65 27, 55-60 19. 2D 9-10. Div. appels
val 20. geplukte kroe*. 21-22. Totale aan-
diëd' in een gelijk spel: 1-1 welke "stand1 voer hard fruit 7300 kisten Gewone
i:i.i vAilincr* fnv (Iran cro Pinnin ornf
reeds na drie minuten was bereikt.
In de tweede minuut na de aftrap
scoorde de Vries (S.C. Enschede) voor
oost, waarna in de volgende minuut de
Hcerenveenspeler Huitema voor noord
de gelijkmaker op het scorebord bracht.
Beide ploegen gaven een frisse partij
voetbal ten beste, waardoor het een aar
dige wedstrijd was met oost in de eerste
helft en noord na de rust iets in de
meerderheid.
veiling: Cox' Orange Pippin grof 44-53
fijn 16-34. Glorie van Holland grof 26-
3i. fijn 16-27. Jonathan KI. 1 70-75 48,
65-70 47, 60-65 34. 2D 23. KI. 2 70-75 38.
65-70 35, 60-65 30. Laxton's Superb, grof
25-30. fijn 13-20. Comtesse de Paris grof
15 fijn 10. Legipont KI. 1 70-75 51, 65-70
54," 60-65 52, 55-60 39. KI. 2 65-70 49-51,
fijn 13. Beurré Alex Lucas grof 18, fijn
8. Saint Remy grof 19, fijn 15-16.
Met ingang van volgende week alleen
fruitveiling op dinsdag, donderdag en
vrijdag. Groenten: Per stuk: Bloemkool
Al 46-49. A2 28-38, BI 23-33, B2 16-19,
afw. 14-25, kropsla 2 3,50-8, Cl 3,50-4,50,
knolselderij 10-14, per bos: wortelen 17-
29 kroten 3, per kg.: tomaten Al 36-42,
Ai 30, B 38-53, C 34-36, uien 3-14, wit
lof A2 80-81. B2 71, afw. 52, rode kool
1 14-16, 2 6-10. gr. sav. kool 1 15-20. 2
12-18, andijvie 1 15-18, 2 10-12, prei 20-
27, dubb. pr. bonen 71-104, spruiten Al
53, BI 36-48.
's-HERTOGENBOSCH. 24 oktober.
Aanvoer 7635 stuks. 2100 runderen, 291
graskalveren, 1168 vette kalveren, 721
nuchtere kalveren, 323 schapen, 20 gei-
ten, 25 fokzeugen, 586 slachtvarkens. 11
lopers, 1659 biggen, 722 slachtrunderen
Prijzen: melk- en kalfkoeien 530-1040.
guiste koeien 470-800, graskalveren 210-
235, kalfvaarzen 625-1025, klamvaarzen
550-750, guiste vaarzen 500-725, pinken
350-525, nuchtere kalveren voor fok en
mesterij 55-140, weideschapen 70-95, ooien
met lammeren 50-75, drachtige zeugen
250-325, lopers 58-78, biggen 36-52, alles
per stuk- slachtrunderen extra kwaliteit
2,80-3.00. id. le kw. 2.60-2,75, id. 2e kw.
2,25-2,50, id. 3e kw. 2,00-2,20; vette stie
ren 2,50-2,75, worstkoeien 1,90-2,05, alles
per kg ges'acht gew.; vette kalveren le
kw. 2,00-TJL, id. 2e kw. 1,75-1.90, id. 3e
kw. 1.50-1** nuchtere slachtkalveren
1 00-1,25- slachtzeugen le kw. 1,36-1.42,
2e kw. 'l,30-1,35; slachtvarkens 1,60-1,70,
alles per kg levend gew.; vette schapen
90-120; vette lammeren 85-120, alles per
stuk.
Overzicht: melk- en kalfkoeien aan
voer groter, handel matig, prijzen ge
drukt. Guiste koeien ruim. kalm. aflo
pend. Jongvee normaal, rustig, moeilijk
te handhaven. Vette kalveren groot, vlot
ter. iets hoger. Nuchtere slachtkalveren
normaal, traag, teruglopend. Schapen en
lammeren minder, behoorlijk, gehand
haafd. Fokzeugen beperkt, kalm. lager.
Lopers en biggen beknopt, minder, niet
prijshoudend. Slachtvee ruim, stil. ge
drukt. Slachtzeugen groter, stroever,
minder.
KEPELLE, 24 oktober Industrie en
exportveiling: Bramen in kratten voor
industrie II 112 111 58. Appelen cn pe
ren: Jonathan II 7580 31. II 70-75 34;
I 65—70 32. III grof 22-23; III fijn 21. Glo
rie van Holland I 80-85 39; I 7580 41-42:
I 70—75 42-43; I 65—70 38-39; II 70—75
37: II 65-70 35: lid 29: III fijn 24; Goud
reinette I 8590 53.60; I 8085 53.10—
53 90 I 75-80 52.50-52.60: I 70-75 48-
48,30; I 65—70 43: II 80—85 49 II 75-80
48: II 70—75 45- II 65—70 42; lid 34—35;
III grof 39—40; III fijn 30—32: Cox Oran
ge Pippin I 75—80 71: I 70—75 75; 1 65—
70 66 I 60—65 60; I 55—60 38; II 80—85
70- II 75-80 73; II 70—75 65—69 II 65—
70' 59: II 60—65 55—57; II 55—60 38-40;
lid 25; III grof 48: III fijn 19—26; Cox's
Orange Pippin geel I 8085 71; I 7580
77 I 70—75 78- I 65—70 68—72: I 60—65
63; I 55—60 43: II 60—65 56: II 55—60 39;
Ellisons Oranje I 7580 40; I 7075 42;
I 6570 38; lid 26. Zoete rode ribbeling
I 60-65 56; I 55-60 49; lid 31; III grof 32.
Laxton's Superbe I 8085 35; I 7580
38; I 70—75 39: I 65—70 36, I 60—65 28;
lid 24; III grof 27; Sterappelen I 6570
56; I 60—65 51 I 55—60 38; lid 23; III
fijn 16- Doyenné du Cornice I 75-80 94;
I 70—75 102; I 65—70 93—95; II 80—85 85;
II 75—80 88: II 70—75 93- II 65—70 90; lid
60—65 83: lid 55—60 61 III grof 68; III
fijn 45. Zwijndrechtse wijnpeer: I 6065
34; I 55—60 38; 50—55 25.30 II 50—55 18;
lid 10; III grof 16; III fijn 8.50; Con
ference II 60—65 48; II 55—60 38; lid 27:
IIII grof 33; III fijn 18; Saint Remy I
75—85 28. I 65—75 27; II 75—85 27; II 65—
75 25—26; lid 20—21, III grof 19 III fijn
12-15. Comtesse de Paris I 7075 25; I
65—70 27; I 60—65 24; 1 55—60 18; lid 11;
III grof 17; III fijn 6—7.50; Bourre
Alexandre Lucas I 8085 51: I 7580
56: I 70—75 59; I 65—70 52; lid 21; III
grof 22; III fijn 12. Pondspecr II 75-^85
22; II 65—75 21; lid 17. III grof 17; III
fijn 12; Legipont I 6570 53; I 60—65 51;
1 55—60 39; lid 22: III grof 23; III fijn 15;
Triomphe de Vienne III grpf 27. III fijn
17; kroet 11, Bonne Louise d'Avranches
III grof 35—39; III fijn 10—24; Gieser
Wildeman I 55—60 43: II 50—55 40; lid 24
Geplukte kroetappelen 21; val k'roetap-
pelen 18: valgoudreinette 21. geplukte
kroetperen en val peren doordraai. Drui
ven Ex 135: I 130—133 II 109. Aardap-
len: II 8. kriel 2.5. Groenten kropsla 7-
10, savooie kool 12-16, rode kool 13.
bloemkool A I 31—44; A II 21—32; B I
27; B II 17-24; afw. 1416; kassnijbonen
119; bonen 8691; tomaten A I 4041 A
II 29; BI 42—43; BC 25—38. Prei 30.
TERNEUZEN, 24 oktober. Groenten:
Per 100 St. in centen: Sla 2 3.50-9,50. no
ten 2,37-4.00. Per stuk in centen: Bloem
kool A 34-61 A2 21-38, B 11-27. B2 11-21,
afw. 11-16, witte komkommers C2 11, me
loenen 8-35. Per bos in centen: Selderij
1-7. Per kg in centen: Meerlanders
10.50-11, bintjes 11-14.80. Per kg. in cen
ten: Andijvie 2 19-27. kassnijbonen 1,36,
prins, bonen B2 50-95, rode kool A 16.
sav. kool 7-17, waspeen B2 19, prei A2
20-28, knolselderij C2 11, spruiten A2
51-55, B2 42-62. tomaten A 25-35. B 39-43,
uien 13-16. witlof B 66-1.00, afw. 28-45.
Appelen: Oox' Orange Pippin 1 80 74.
75 71, 70 71, 6.5 65-70. 60 60. 55 39-44. 2D
30, 3 grof 48-57. 3 fijn 20-33, kroet 14-24.
James Grieve 1 75-85 47-50. 65-75 43-44
2 75-85 45. 2D 24-35, 3 grof 39, 3 fijn
23-25. Glorie van Holland 1 75 40-41. Pe
ren: Doyenné du Cornice 2 80 90. 75 93, 70
69, 65 88-92, 2D 73, 3 grof 65, 3 fijn 54,
kroet 43-44. Beurré Alex Lucas 1 80 41,
70 51, 65 45, 2D 21. Conférence 2D 27.
Konstanz 265 (—3), Rheinfelden 162
(-F2), Ottenheim 190 (+6). Straatsburg
132 (onveranderd), Maxau 311 (onveran
derd), Plochingen 102 (—1). Mannheim
117 3), Stcinbach 118 (onveranderd),
Mainz 134 <^-4), Bingen 72 4). Kaub
73 2), Trier 75 (onveranderd). Ko
blenz 80 (—1), Keulen 17 (—1). Ruhrort
182 6), Lobith 786 (onveranderd), Nij
megen 568 -1). Arnhem 636 (onveran
derd). Eefde IJssel 134 (onveranderd),
Deventer 59 1), Monsin 540 (—10).
Visé 4900 (onveranderd), Borgharen 3836
2), Belfeld 1082 2), Grave beneden
de sluis 499 (—2).
COÖPERATIEVE
CENTRALE
NUTSCREDIET-
BANK U.A.
ALGEMENE VERGADE
RING op woensdag 7 no
vember a.s. te 10.30 uur in
het gebouw van de Nuts-
spaarbank, Catharinastraat
15 te Breda.
Agenda
Jaarverslag, balans, ver
lies en winstrekening over
1961.
Verkiezing van bestuurs
leden.
De jaarstukken liggen ter
inzage op het kantoor van
de bank, Ginnekenweg 43.
HET BESTUUR.
EUROPESE BISKWIE FABRIEK N.V.
van de bekende Comuco
Hilversum
vraagt in verband met uitbreiding van haar verkoopaf
deling voor het rayon Breda en omgeving
Aan een jongeman, die zijn militaire dienstplicht vervuld
moet hebben en in het bezit dient te zijn van rijbewijs BE,
bieden wij de prachtkans om voor deze functie te worden
opgeleid.
Wie bieden een goed salaris plus provisie en een prettige,
interessante werkkring waarin toekomst zitWij willen
graag over een en ander praten, vrijdag 26 oktober tussen
19.00 en 20.30 uur in:
Café-Restaurant de Beurs
Grote Markt 6, Breda
