ORANJE staat in Deurne voor
bijzonder zware wedstrijd
Mijn verwachting
een nederlaag
Henk Scholte met
serie van 179
ELEK IS
TE LAAT
D=E E=L=F=T=A=L=L=E=N
Radio en t.v.
Peter van der Merwe, Nacs
knappe doelmankomt vooi
de eerste maal in de Hel
Elek Schwartz heeft veel
moeilijkheden om een goed
team in elkaar te steken
De verrassing van Elek is
de aanwijzing van Ko Prins
als de nieuwe middenvoor
WIELERSPATTEN
door FAAS WILKES (ex-inter national)
IS
Geen vuist
Tot uw
dienst
Niet over Putte
naar Deurne
Bas Maliepaard
4e in Bayonne
Piet Rentmeester 6e
Om wereldtitel
schaken dames
Michel Jazy...
MARKTEN
WATERSTANDEN
11
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 13 OKTOBER 1962
11
«Mi |gg zmÊ
JACQUES GODDET heeft de
eerste geheimen" van de Tour
1963 reeds onthuld. De Tour zal
uit Parijs vertrekken en naar
Reims gaan De tweede etappe
loopt van Éeims naar Luik en
de derde van Luik naar
Roubaix.
JO DE ROO, die in inter
nationale wielerkringen in het
middelpunt van de belangstel
ling staat, heeft een aanbod ge
kregen om de zesdaagse van
Brussel te rijden. Het is niet
onmogelijk, dat Jo start aan de
zijde van.Jo Captein.
BENONI BEHEYT, derde in
Parijs Tours en Robert de
Middeleir werden door Albert de
Kimpe van Groene Leeuw aan
gewezen om deel te nemen aan
de Ronde van Lombardije.
RAYMOND LOUVIOT, de
Franse ploegleider, heeft mee
gedeeld, dat Rolf Wolfshohl in
de Ronde van Lombardije een
laatste kans krijgt om een zege
te behalen voor zijn Franse
rijwielmerk.
JOSEF GROUSSARD, de win
naar van de Franse premie
Pernod, zal op de 14e november
een gelukkig man zijn. Hij ont
vangt dan zijn premie van niet
minder dan 1 miljoen (oude)
Franse francs. Dat is alles bij
elkaar een slordige 7.000,
„Geen ereboog voor de Rode Dui
vels", schreef de Gazet van Antwer
pen na de 3-1 overwinning, die de
Belgische voetbalploeg zeven maanden
geleden in Antwerpen op het Neder
lands elftal behaalde. Andere kranten
schrevendat de Ajax-mannen zich
moedig hadden geweerd en het nog
niet eens zo gek hadden gedaan. De
2-1 nederlaag tegen de Noren, in het
voorjaar, was al lang vergeten en nu
stond, de wedstrijd tegen N oord-Ier-
land voor de deur.
Uit de Feijenoord-kleedkamers kwa
men vijf Ajaxieden. vier PSV'ers, een
DOS-man en een NAC-speler. In het
hol van de leeuw de Fijenoorders
lagen nog steeds overhoop met de bond
won de Ajax-clubmoot met 4-0.
Blanchflower's mannen, gerecruteerd
uit Engelse teams, bleken na een zwaar
seizoen niet geïnteresseerd in de in
terland. Doelman Van der Merwe had
dan ook geen bal gezien.
Voor goedgelovige, min of meer on
nozele lieden was er toch nog een
lichtpuntje, namelijk de 8-0 zege op
de Antillen. De laatste interland was
ook al geen succes. De Deense ama
teurs maakten ons duidelijk, dat acht
jaar semi-professionalisme hen niets
interesseert: 4-1.
Elek Schwartz schrok. Wat nu? Hij
zag duidelijk, dat een onrustbarende
daling van de vorm bij vrijwel alle
kandidaten weinig m.ogelijkheden
bood voor een succesvol team. Hij ging
er toe overhet Nederlands elftal, de
Kopenhagen-combinatie, drastisch te
wijzigen. Jongere krachten kregen een
kans. Jammer, dat hij daarmee niet
vijf iaar geleden begonnen is. Toen be
loofde hij met de OPBOUW te begin
nen. Jongere krachten zonden worden
opgesteld om. een Oranjeteamgereed
te hebben voor de wereldkampioen
schappen 1082.... Onze bondscoach be
loofde veel. maar greep steeds terug
op zogenaamde ..vaste cracks".
We twijfelen niet aan de capaciteiten
van de rwak overbelaste Schwartz.
Fii behoort tot de beste trainers van
Evrova.
Ook met. minder begaafde spelers
komt hij altijd tot. een harmoniërend
geheel, een eenheid. Het ontbreken
nan een vedette is voor hem geen
em lus bij een nederlaag.
De Ajax-itis is verdwenen, doch dit
wijst nog niet op een goede gezond
heid. Voor back Soetekoum. waar
Schwart,een ideale rechtsbuiten in
ziet. is hef natuurlijk een eer het
Oranje-shirt te manen aantrekken
evenals voor Bosveld maar toch ook
tnel vjat triest om onder deze omstan
digheden t.e moeten debuteren. Bij een
grote nederlaag lopen deze spelers
misschien uitstekende krachten voor
de toekomst, het. gevaar definitief uit
de gunst van het grote publiek t.e re-
rak en-
De ontmoeting met de R0de Duivels
betekent daarom voor deze debutanten
de grote „gok" uit hun voetbaUnnp-
baan. Zij verdienen een kans. Er ziin
echt geen betere kandidaten. Wel zijn
er honderden die tot dezelfde klasse
behoren, tot de nranwe middelmaat
Ons voetbalwereldie voelt zich op het
ogenblik wat loom. wat ongeïnteres—
seerd. De meeste eredivisiewedstrijden
zijn het aanzien niet waard. Er wordt
al geklapt als een speler er in slaagt,
twee tegenstanders te passeren.
Hoongelach klinkt van de tribunes....
Ja, de toeschouwers maar men ver
geet, dat de voetbal-enthousiast en
schouwbnroprijzen betalen en heus wel
het verschil zien tussen wedstrijden
van nu en die van een jaar of wat
geleden. Er wordt een soort luk-raak-
voetbal gespeeld. Het 4-2-4 svsteem
blijkt een waven, waar vrijwel geen
enkele aanval tegen opgewassen is Met.
svelers als Abe Lenstra (42), Wim
Bleijenberg (32) en Faas Wilkes (39)
met alle respect voor hun capaci
teiten - komt men tot korfbaluitslagen
De Belgen gnuiven. De rollen zijn nu
ingedraaid Anderlecht. en Standard
zbv teams maar getraind wordt a la
Real Madrid. Bii onze Zuiderburen
heeft de tijd niet stilgestaan.
Wat verwacht n van België-Nederland? Een nederlaag? Laat ik dan meteen zeggen, dal ik daar
nog niet direct van overtuigd ben. Natuurlijk, op papier moeten de Belgen zondag in Deurne
gaan winnen. Maar, en dat zult u ook weten, het is altijd moeilijk spelen tegen een ploeg,
die het aceent sterk op de verdediging legt. We hoeven maar een blik „in de historie" te werpen
op de competitie en al zijn klassen en we hebben voorbeelden te over van vaak technisch
knappere, vaak veel sterkere ploegen, die door huil verbeten verdedigende tegenstanders via
enkele min of meer gelukkig geslaagde uitvallen naar de verkeerde kant van de score werden
gewerkt. Met de samenstelling van de Oranjeploeg voor Deurne voor ogen is het wel duidelijk
dat tegen de Rode Duivels voor alles gespeeld zal worden om doelpunten te voorkomen.
Het doelpunten maken komt dan vanzelf in de knel.
Ik zie de oranje-aanval voor zondag als een, het klinkt misschien
wat raar, maar zo zie ik het, verdedigende aanval. Het zal dus straks
in Deurne voor Nederland worden een wachten op kansen. Kansen,
die zullen moeten ontstaan door fouten van de Belgische defensie.
Niet dus, naar mijn verwachting, door zelf scheppen van kansen.
Echter, dat zelf scheppen van kansen is voor mij nu juist het „zout"
in de voetbalpot. Het publiek wil zien hoe een defensie door een aanval
wordt verschalkt. Een aanval moet dat door combinatie-vermogen,
door technisch inzicht en taktisch kunnen in staat zijn. Het moet een
duel kunnen aangaan met de verdediging van de tegenpartij.
Groot een speler die nog toekomst voor
zich heeft.
Linksbuiten: Adelaar. Waarom nu van
Ik betwijfel of de voorhoede van dit
moment, ik leg daar even de nadruk
op, dat zal kunnen. Deze voorhoede is
naar mijn mening niet samengesteld met
de gedachte een vuist te maken, die
kan toeslaan. Even in het midden la
tend of er een vuist te maken is, wil
ik stellen dat daaraan simpelweg is voor
bijgegaan. Een zo klein mogelijke ne
derlaag, heel misschien nog een zege
(je kan nooit weten) is de leidraad ge
weest bij de samenstelling van deze voor
hoede.
En nu vraag ik mij in alle gemoede
af, als we zondag een redelijke ne
derlaag zouden lijden, zeg 3-1, of als
we zondag misschien eens zouden win
nen, hebben we dan eer) resultaat be
reikt waarmee we verder kunnen gaan?
Is dan de nederlaag tegen de Denen
weggewerkt? Natuurlijk niet, meen ik
te moeten zeggen- Ik durf zelfs te stel
len, dat we, als we winnen, nog ver
der van huis raken. Want het zou best
kunnen gebeuren,- dat de voorhoede als
zodanig gehandhaafd blijft. Een teleur
stelling bij de volgende interland zit er
dan dik in.
Mijn team
Nee, onze blik moet op de toekomst
zyn gericht. En er zou nu eens einde
lijk een vaste lijn moeten worden ge
volgd bij de opbouw van het Nederlands
elftal. Met de toekomst voor ogen zou
ik het oranje-team dat tegen de Bel
gen binnen de lijnen komt aldus heb
ben samengesteld:
Doel: Van der Merwe. Reserve Does
burg. Akkoord met deze keuze. Het zijn
beiden jonge en talentvolle doelverdedi-
gers.
Linksachter: De Groot (Sparta) Rechts
achter: Petterson (BI. Wit) Ouderland
zou ik niet meer tot de spelers met
toekomst willen rekenen. Overigens acht
ik hem wel in staat tegen België be
hoorlijk voor de dag te komen.
Linkshalf: Muller. Muller is voor mij
de ideale halfspeler en hoort niet in de
voorhoede thuis.
Spil: Pronk.
Rechtshalf: Villerius. Zonder iets ten na
dele van van Wissen te zeggen. Vil
lerius is~~met zijn 23 jaar evenals de
der Kuil als rechtsbuiten van oorsprong
naar links gedirigeerd, Ik heb het ove
rigens altijd een vreemde zaak gevon
den, dat spelers die in hun ploeg ja
renlang een vaste plaats bezetten, in
't Nederlands elftal op volkomen vreem
de plaatsen worden ingezet. Naar mijn
mening zou Adelaar het als echte links-
De voetbalwedstryd BelgiëNederland
zal door de AVRO worden uitgezonden
via de radio. De reportage wordt gege
ven door Dik van Ryn en begint om tien
minuten voor drie. De televisie brengt
beelden van de wedstrijd in „Sport in
beeld", dat om acht uur op het scherm
wordt gebracht.
buiten op deze plaats zeker niet minder
behoeven te doen als van der Kuil.
Of hij zou vanwege zijn gebrek aan
interland-routine falen, maar dan zouden
wij zondag in Deurne wel meer spelers
in de oranje-ploeg met de knieën zien
bibberen.
Linksbinnen: Bosveld, de plaats waar
hij gewend is te spelen.
Middenvoor: Van der Linden. Het is
mij niet duidelijk, waarom een speler
als van der Linden, telkens maar weer
aan de kant wordt gezet. Dat aan de
kant zetten en weer terughalen geeft
mij niet de indruk, dat er een vaste lijn
wordt gevolgd bij de selectie van het
Nederlands elftal. Naar mijn mening
kan van der Linden, enkele wedstrijden
daargelaten, terugzien op een bevred-
gende staat van dienst. In ieder geval
hoeft hij nu niet te worden gepasseerd,
tenslotte is hij een echte middenvoor.
Ik heb tenminste altijd graag naast hem
gespeeld.
Rechtsbinnen: Van der Kuil. Deze plaats
zal hem in ieder geval beter liggen dan
die van linksbuiten-
Rechtsbuiten: Soutekouw. Ik teken hier
bij aan, dat deze formatie waarschijn
lijk eveneens een nederlaag tegemoet zou
gaan in Deurne. Naar mijn mening kan
echter op deze formatie beter worden
voortgebouwd, dan op die welke zon
dag tegen de rode Duivels zal aantre
den.
Intussen ben ik ervan overtuigd, dat
de gekozenen het beste beentje voor zul
len zetten. Ik zou hen van deze plaats
dan ook een van harte gemeend succes
willen toeroepen voor de wedstrijd in
de hel van Deurne.
BELGIë
Bare
(F.C. Luik)
Nicolai
(Standard Luik)
Spronck
(Standard Luik)
Heylens
(Anderlecht)
Semnieling
(Standard Luik)
Van der Kuil
(P.S.V.)
Hanon
(Anderlecht)
Van Himst
(Anderlecht)
Bosveld
(S.C. Enschede)
Verbiest
(Anderlecht)
Stockman
(Anderlecht)
Prins
(Ajax)
van den Berg
(Union)
Jurion
(Anderlecht)
Muller
(Ajax)
Soetekouw
(Volewijckers)
Villerius
(A.D O.)
Van Wissen
(P.S.V.)
Ouderland
(Ajax)
Pronk
(Ajax)
Van der Merwe
(N.AC.)
Petterson
(Blauw-Wit)
Scheidsrechter Caballero
Grensrechters Pintado en Morilla, allen Spanje
NEDERLAND
Henk Scholte heeft vrijdagmiddag in
de Stadthallc te Oberhausen laten zien
nog niet geheel te zijn uitgeblust, aJ
misten wy by hem toch ook nu weer de
typische trekken die hem wel de bij
naam van ,,De zwarte panter" bezorg
den. Zyn serie van 179 de hoogste tot
nu toe in dit toernooi om de wereld
titel 71/2 kan natuurlijk gezien wor
den maar zyn spel miste tocli de schoon
heid en het brio, welke in hem de grote
kaderspeler doen kennen.
Ondanks deze krachtsontplooiing waar
mee hij de Duitser Ernst Rudolph voor
bij streefde (143-273) kwam de Eindho-
venaar tenslotte toch nog in gevaar. Een
mislukte trekstoot deed Rudolph strui
kelen, terwijl hij recht op de eindstreep
scheen af te gaan- Op 77 brak zijn serie
af en het totaal was daarmee op 278
punten gekomen, vijf meer dan Scholte...
Met de wetenschap, dat het wel eens
zijn laatste kans kon zijn, sprak onze
landgenoot al zijn talenten aan om in
een ruk nu de finish te halen. Het ge
lukte hem en daarmee was Rudolph ver
slagen. De Duitser was uitgespeeld.
Scholtes eerste beurt, waarin hij als
antwoord op Rudolphs openingsserie
van 32 kwam tot een voortreffelijke
reeks van 72, opende direct al gunstige
perspectieven. Als een fraai mozaïek
had hij de caramboles aaneen gepast en
daarmee was de slechte herinnering, die
het kleine groepje Nederlanders hier
nog aan de zwarte donderdag had,
enigszins vervaagd. Niet voor lang ech
ter, want op de volgende series van zijn
tegenstander resp. van 24 en 20 kwam
geen enkele reactie en toen Rudolph in
de zesde beurt met een reeks van 43
Scholte ruimschoots voorbijstreefde,
143-94, vreesde ieder reeds een derde
debacle. Hij zou echter hiervoor be
spaard blijven door de machtige reeks
van 179.
Rudolph (Did.) 278
Scholte (Ned.) 300
Iglesias Diaz (Chili) 201
Eiter (Did.) 300
Galvez (Sp.) 128
Vervest (België) 300
Grivaud (Fr.) 300
Girves (Argentinië) 88
Uitslagen
77 34.75
179 37.50
35 6.70
65 10.00
77 18.28
83 42.85
137 30.00
48 8.80
De Belg Boulanger was dë^e ronde vry.
De wedstrijden (interland en KN
VB-beker), die dit weekeind in
aanmerking komen voor de sport-
tot o zijn:
België-^-Nederland
LeeuwardenHilversum
't. GooiHeerenveen
ZwartemeerHVC
AGOVVNOAD
BaronieVitesse
BWZwolse Boys
TubantiaOldenzaal
EDOGraafschap
SVV—KFC
Alkmaar—Xerxes
JOS—RCH
Longa—ZFC
VOOR DE eerste divisie van de Franse
voetbalcompetitie werden donderdag
drie wedstrijden gespeeld. De uitsla
gen luiden: RacingBordeaux 1-3,
Montpellier—Monaco 0-1, Rennes—
Sedan 3-1. Na tien wedstrijddagen lei
den Rennes en Nice elk met 15 punten.
Bordeaux is derde met 14 pnt. terwijl
Angers dat 4 pnt. verzamelde, de rii
sluit
Er zullen ongetwijfeld talrijke
Zeeuwen en talrijke Westbraban
ders zijn, die morgen de voetbal
match Deurne-Antwerpen willen
bezoeken. Zij worden er op ge
attendeerd, dat het in verband
met een kermis NIET mogelijk is
over Putte naar Antwerpen te rij
den. Deze voetballiefhebbers wordt
aangeraden de route over Ossen-
drecht-Zandvliet te nemen.
De Belg van Tongerloo heeft vrijdag
een wegwedstrijd over 272 km tussen
Bayonne en Bilbago gewonnen. Hij reed
de afstand in 7 uur 25 min. en 28 sec
Ruim een halve minuut n« de winnaar
ging een groepje van vijf renners over
de eindstreep, van wie de Fransman
Bernard Viot de eindsprint won voor
de Belg Daems en onze landgenoot Bas
Maliepaard. Van de overige landgenoten
werd Piet Rentmeester zesde en Piet van
Est tiende.
De uitslag luidt: 1 Van Tongerloo (B.)
7.25.28. 2 Viot (Fr.) 7.26.04. 3 Daems (B.)
4 Bas Maliepaard. 5 Barrutia (Sp.). 6
Piet Rentmeester allen in dezelfde tijd
als Viot. 7 Lauwers (B.) 7.26.47. 8 Uri-
ona (Sp.) z.t. 9 Pinera (Sp.) 7.34.05. 10
Piet van Est.
De negende partij van de tweekamp
om het wereldkampioenschap schaken
tussen de titelhoudster de Russin Eliza-
vetha Bykova en Nona Gaprindashvili,
die donderdag werd afgebroken, is vrij
dag in Moskou uitgespeeld. De partij
eindigde in remise.
De stand is nu 7-2 >n het voordeel van
Nona Gaprindashvili. Uit de zeven par
tijen die nog moeten worden gespeeld
behoeft de uitdaagster slechts 1,5 punt
te halen om de titel op haar landgenote
te veroveren.
Michel Jazy, Frankryks atleet nummer
een, mag zich in een enorme populariteit
verheugen.
In de komende weken zal de bekend
heid van de Europese kampioen op de
1500 meter en wereldrecordhouder op
de 2 en 3 kilometer nog verhoogd wor
den, want in Parijs zijn dezer dagen
10.000 aanplakbiljetten formaat 110
bij 80 cm gedrukt met Jazy's beel-
Afrikaanse staten waar men Frans
spreekt, verspreid worden over de scho
len om de kinderen op te wekken aan
sport te gaan doen.
Onder het biljet staat gedrukt: „Deze
blanke man loopt even snel als een ga
zelle". In Dakar (Senegal) stond een
dag nadat het biljet was opgeplakt, er
onder geschreven: „Voor wie dan? Wie
is de jager?".
GOES, 12 oktober. Export en Industrie-
veiling: Cox' Orange Pippin KI. I 80-85
66 75-80 69. 70-75 69. 65-70 64. 60-65 51
55-60 36, IID 27. Glorie van Holland KI
LI5/8? 39' 70-75 39-40' 65-70 35-36. IID
h iiD-„55-„60 27- Allington Pippin
m' n or, r- J 33' 65-70 30' 60-65
28, D 27. Goudremette KI. I 90-95 54
8o-90 53. 80-85 49-50, 75-80 51. Bonne
Louise dAvranches KI I 65-70 55, 60-65
56, 55-60 51 50-55 38 IID 25-26 Beurré
Hardy KI. I 75-80 68. 70-75 72, 65-70 65
60-65 54-56. IID 55-60 37-38. IID 50-55 23'
keSjP°nt KI. I 70-75 54, 65-70 54, 60-65
52, 55-60 45, D 12. Conference KI. I 70-75
53, 65-70 48-57, 60-65 47-58. 55-60 42-53. KI
U I0-7,5 47-48' 65-70 45-54' 66"65 45-48,
55-60 40-43,10 IID 19,10-20,70. Div. ap
pels val 18, geplukte kroet 22. Saint Re
my val 8. Div. peren kroet doordr
Totale aanvoer hard fruit 7700 kisten
Gewone veiling: James Grieve KI. I
80-85 34-36, 75-80 34-39, 70-75 36-39, 65-70
33-37, 60-65 19, grof 26-29, fijn 18-24
Lombarts Calville KI. I 75-80 26, 70-75
27, 65-70 26. Ellison's Orange KI. I 70-75
32-37, 65-70 30-33. Cox's Orange Pippin
40' fiin 16- Allington Pippin grof
,l? £l0udremctte K''"f 31. Conference grof
32-32, fijn 15-20. Beurré Hardy grof 37-
47, fijn 30-31. Legipont grof 16-20. Saint
Remy grof 19, fijn 16. Bonne Louise d'A-
vranches grof 40, fijn 24-28. Frankentha-
ler I 154-157, II 146-147. Black Alicante
1 138-150, II 118-148, III 110-116. Groen
ten: Per stuk. Bloemkool AI 28-47, All
20-37, BI 17-26, BII 12-17, afw. 13-18.
Kropsla II 5-12, C 3,50-5. Meloenen 19-61.
Komkommers B 21-26, C 13-14. Per bos:
Wortelen 10-27. Kroten 15-17. Selderij
5-7. Per kg: Tomaten A 28-35, B 34-
36, C 25. Uien 5-16. Kroten 15-16. Rode
kool I 15. Gr. sav. kool I 11-12, II 7-11.
Andijvie I 12-17, II 12, Prei I 23-25.
Pronkbonen IX 70-71. Stokpr. bonen 89.
Stoksnijbonen I 122-130, II 84-91. Dubb.
pr. bonen II 78-89, IIB 66-77, III 30-47.
Aardappelen 6-9.
KAPELLE, 12 oktober. Rode Goudrei-
nette I 85 53, I 80 54, I 75 51. Goudrei-
nette I 85 46. I 80 49. I 75 50, grof 41.
Cox Orange Pippin I 80 65, I 75 68, I 70
70, I 65 64,30-65,10, I 60 51.80-52,40, I 55
37,20-38.20, II 70 63. II 65 56, II 60 46, II
55 31, IID 23. grof 36-44, fijn 22. Franse
Reinette II 80 32, II 75 34, II 70 34, Lom
bard Calville II 80 30. II 60 27, IID 23,
grof 26. Bramley Seedling I 90 36, I 80
41, I 70 36, II 90 36, II 80 39, II 70 33, IID
27, grof 29, Ellisons Orange I 75 30, I
70 35, I 65 33, IID 27, grof 28, Trans
parant de Cronsels I 80 30, I 75 32, I 70
31, II 65 29, IID 27, grof 28, Lemoenappel
I 80 38, I 75 38, I 70 36, I 65 34, James
Grieve geel I 75 42, I 70 44, I 65 39,
James Grieve I 75 34, I 70 43, I 65 38, II
80 36, II 75 37, II 70 37, II 65 29. IID
23-29. grof 24-30, fijn 23, Laxton Superb.
I 75 30. I 70 33, I 65 35. I 60 29, IID 27,
grof 27, Glorie van Holland I 80 35, I
75 37, I 70 38, I 65 29, II 65 28, IID 27,
grof 27, Ingrid Marie I 75 46, I 70 42, 165
35, I 60 31, III grof 28, Conference I 65
58, I 60 61. I 55 56, II 65 58. II 60 61,90-
63, II 55 57,40-58,30. IID 21,10-21,80. grof
28,20-28,50, fijn 16.20-17,60 idem rijp I
65 46, I 60 43, I 55 36, II 65 44, IID 41,
II 55 34, Beurre Hardv I 75 68, I 70 69-
71, 65 64,70-86, I 60 54,90-58, II 70 66, II 65
63-64, II 60 52. IID 55-60 38-40, IID 50-55
22-24, grof 43-44, fijn 15 26, Bonne Louisse
d' Avr. I 60 58, I 55 53, I 50 35-37, II
60 51, II 55 49, II 50 31, IID 25, grof 38.
fijn 16, Beurre Durondeau I 65 25, I 60
20, I 55 17, Legipont I 70 55, I 65 57. I
60 55, I 55 47, II 55 34, IID 13, grof 30,
fijn 9, Beurre Alex Lucas I 75 38, I 70
41, I 75 36, II 75 32, II 70 29, II 65 24. IID
14, grof 15, fijn 6. St. Remy I 75 27, I
65 24. IID 16, fijn 6,5. Nouveau Poiteau
II 65 12. II 55 7,5, IID 6. grof 7, fijn door
draai. President Loutreuil I 70 46. I 65
44, I 60 37, I 55 26, IID 8, grof 13, fijn
6, Maagdepeer I 70 22, I 65 25, I 60 24,
I 55 20, IID 6, grof doordraai, Herzogin
Elsa I 70 10. I 65 12, I 60 11, IID 6,5,
grof 7, fijn 7,5, Pondspeer I 65 15, II 75
14, grof 13, fijn 8,5. Spaanse Wijnpeer I
55 28, I 50 16. IID 11, fijn 8 Doyenne du
Cornice I 75 82, I 70 84, 65 83, IID 60-65
67, IID 55-60 44, grof 60. fijn 35, II 75
65, II 65 62, Triomphe de Viennne grof
22, fijn 12, Beurre Hardy rijp I 70 65. I
65 67, I 60 53, Pitmaston Duchesse I 75 32,
I 65 28, ID doordraai grof 9, Emile 'd
Heijst I 65 19, I 60 18, I 55 14, IID 8.5.
fijn doordraai, geplukte kroetappeien 22,
val kroetappeien 18-20. geplukte kroet-
peren doordraai, val St. Remy doordraai
tot 6, Blauwe druiven I 140-152, II 118-
122, Groene noten I 51, Natuurperziken
2-8, Aardbeien per doos II 38, Ananas
meloenen per stuk 28-38, Aardappelen I
9-10, II 6,5-7, Groenten: Kropsla 7-9,5,
komkommers 15-33, bloemkool AI 29-43
BI 15-19, All 15-26, BII 11-14, rode kool
8,5, andijvie 7-13, koolrapen 2,5-6. witte
kool 4, prei 16-19. sav. kool 12-18, uien
12, pronkbonen 54, bosselderij 3-4, kas-
snijbonen 1.08-1.21, dubb. princ. bonen I
87, II 64-82, afw. 30, tomaten AI 29-32,
BI 27-33. Cl 25-26, All 25-27, BII 25-26,
CII 25, CC 25.
KOEWACHT. 11 oktober. Gezwingeld
Vlaslint W.R. 160—175, D.R. 140—155.
Breekvlas 80110. Ruwe lokken 3045.
Gezwingelde lokken 7090. Lijnzaad ge
keurd 5354. Kaf 56. Scheven 67.
Vlotte markt.
LEEUWARDEN, 12 oktober 1962.
100 stieren 2,50—2,70. extra 2,90 p. kg
slachtgew. 275 vette koeien 1,701,95,
2,102,40, 2,452,60 p. kg slachtgew.
Guiste koeien 430—600 p. st. 1177 melk
en kalfkoeien 735—880 p. st. 350 pinken
275340, zware 400470 p. st Gras-
kalfstiertjes 2,10—2,30, extra 2,4'0 p. kg
slachtgew. Vette kalveren 1.35—1,55,
extra 1,75 p. kg lev. gew. 1059 gras
kalveren 130200, zware 265 p. st. 321
nuchtere kalveren 22—35, 40 p. st. Fok-
en mestkalveren 6580, extra 85 p. st.
1371 schapen en lammeren slacht
schapen te vette 1,501,80, vleesschapen
tot 2,15 p. kg gesch. slachtgew. Vette
en weidelammeren 5872 p. st Slacht
en zuiglammeren 3,704,00, extra 4,25
p. kg gesch. slachtgew. Fok- en melk-
schapen 8095, 115 p. st. 20 vette
varkens geen notering. 140 biggen en
lopers. Biggen 3645 p. st. Lopers 48—
58 p. st. Drachtige zeugen 265—300 p.
st. 81 bokken en geiten 170190 p. kg
slachtgew. Fok- en melkgeiten 22—36. 50
p st. 124 paarden werkpaarden 800
1000, 1150 p. st. Slachtpaarden 2,20—2.40
p. kg gesch. slachtgew. Veulens 2.45
2,60 p. kg gesch. slachtgew. Oudere
slachtpaarden 1.701.90 p. kg gesch.
slachtgew. Totaal 5018.
Overzicht Stieren aanvoer minder,
handel stug, prijzen lager. Vette koeien:
aanvoer meer, handel iets williger,
prijzen niet hoger. Guiste koeien aan
voer minder, handel kalm, prijzen niet
prijs. Melk- en kalfkoeien aanvoer
meer, handel stug, prijzen niet hoger.
Pinken aanvoer meer, handel zeer
stug, prijzen lager. Vette kalveren: aan
voer iets minder,handel kalm, prijzen
schraal prijs. Graskalveren aanvoer
meer, handel zeer stug, prijzen lager.
Nuchtere kalveren aanvoer meer,
handel kalm, prijzen veel lager. Schapen
en lammeren aanvoer minder, handel
kalm, prijzen iets lager. Varkens aan
voer iets meer, handel stug, prijzen
lager. Biggen en lopers aanvoer iets
meer, handel stug. prijzen lager. Bokken
en geiten aanvoer meer, handel flauw,
prijzen niet hoger. Paarden aanvoer
veel meer, handel exporthandel lang
zaam. prijzen iets lager, verdere handel
moeilijk met slechte afloop.
TERNEUZEN, 12 oktober. Groenten:
Per 100 st. in centen: Sla 3.9-9.9. Per
stuk in centen: Bloemkool A 39-51, All
20-38, BII 14-24, CII 13, afw. 11-18, groe
ne komkommers 11-18, witte komkom
mers 10-18, meloenen 9-57, perziken 13-
14. knolselderij 7. Per bos in centen:
Selderij 3-10. Per 100 kg in centen:
Meerlanders I 11.8-13, bintjes bonken
15.6, I 12. Per kg in eenten: Andijvie
7-14, kassnijbonen 110-119, stoksnijbonen
III 30, princ. bonen I 84. II 61-82, prelude
IIB 42-59, rode kool 13, sav. kool 14-17,
breekpeen 11, prei 33-43. knolselderij
12-15. spruiten geschoond 55-63. tomaten
All 62-65, uien 13-15, witlof All 68-121.
BII 74. afw. 22-40, bramen per doosje II
14-24. blauwe druiven per kg II 102-117.
Appelen: James Grieve II m 75 41-42, m
65 40-42, IID 33. Ill grof 33-36, III fijn
25-29. Cox Orange Pippin I m 80 63-65.
m 75 68, m 70 69, m 65 62-65, m 60 50,
m 55 35-36, III grof 38, III fijn 25. Peren:
Conférence II m 65-70 58, m 60-65 55 m
55-60 56-59, m 50-55 18-20, IID 14-18, III
grof 26. Légipont I m 65-70 55, m 60-65
54, m 55-60 46, IID 15, III grof 16-18,
III fijn 16. Bonne Louise d'Avr. I m 65-
70 55-56, m 60-65 55, m 55-60 48-49, m
50-55 36, IID 22, III grof 22-26 III fun
12-16.
Konslanz 284 (onv.), Rheinfelden 171
(-2), Ottenheim 201 (onv.), Straatsburg
;50 (onv-)- Maxau 326 (-3), Plochingen
}?o ;V>' iv»n" T 141 c 1). Steinbach
L ï?a™z 153 1)' Birigen 87
(+2), Kaub 90 (onv.), Trier 83 1)
Koblenz 88 (-1) Keulen 30 (-3). Ruhrort
197 (-3), Lobith 801 (-6), Nijmegen 586
'eI"s er °P- Be platen zuilen in de
-3). Arnhem 653 (-5), Eefde IJssel 158
j;!): ?Sienter 18 (-1), Monsin 5442 (-11)
Vise 4900 (onv.) Borgharen 3827 (-33),
sluis 506 +2)GraVe benede"
