voor
Regeringssteun
en zending
missie
verdrag
N eder lands-Dui ts
het maximaal bereikbare
Amerikaan schreef boek
over Prins Bernhard
Kerken
Missionerende
uitermate bevoegd in
on twikkelingsgebieden
Raket", die de diepte in. zal gaan
REGERING TOT TWEEDE KAMER:
Samenwerking eist streep
onder het oorlogsverleden
K.V.P. BEPLEIT IN BOEIEND RAPPORT:
Koningin holde op Schiphol
haar gasten tegemoet
Internationals
in mineur
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 13 OKTOBER 1962
JL
Waarborg voor
rationele opzet
N-
Britten willen
vaart op Cuba
niet staken
Via kruidenier
goedkope horloges
Fokker Friendship
verongelukt
Sovjet-Jemenitisch
oliecontract
ïeuwe interpretatie
Mozaïsche wetten
W.-Berlijns geneesmiddel naar O.-Berlijn
Spionage in Egypte
Vier ministers in Chili
nemen ontslag
Deense vorstin en
prinsessen op bezoek
Algemeen
Fondsenbesit
Russische maneuvers
verlengd
ber-
BEURS VAN AMSTERDAM
Scheepvaart gevraagd
(Van onze parlementaire redactie)
De overheid behoort het werk van missie en zending in de ont
wikkelingslanden niet de zielzorg en geloofsverkondiging maar
de zuivere ontwikkelingsarbeid financieel te steunen. Tot deze
conclusie komt een commissie onder voorzitterschap van Luit.-Gene-
raal (b.d.) Mathon, die in opdracht van het partijbestuur der KVP
het probleem van de regeringshulp aan ontwikkelingsarbeid van
particuliere instellingen en organisaties heeft bestudeerd. Het stand
punt van de commissie heeft het KVP-partijbestuur inmiddels tot
het zijne gemaakt.
De missionerende kerken, die ontwikkelingsarbeid verrichten zijn in bijzondere
mate geëigend de nood in de ontwikkelingslanden te lenigen en de hiervoor te
geven financiële huln op de best mogelijke wijze te benutten. De commissie
staaft die stelling met een verwijzing naar het groot aantal werkers van missie
en zending, die over grote ervaring en kennis beschikken. De kerken kunnen
hulp beter aanpassen aan lokale omstandigheden en zorgen voor een goede in
schakeling van inheemse krachten.
zen. dat het in de praktijk van het ont
wikkelingswerk nogal eens voorkomt,
dat de particuliere instellingen en orga
nisaties, die behoefte hebben aan steun
en advies zich wenden tot de Nederland
se diplomatieke vertegenwoordiging. In
meer gevallen moet dan worden gecon
stateerd dat deze vertegenwoordigers er
onvoldoende blijk van geven nauwkeurig
op de hoogte te zijn van wat zich terza
ke in die ontwikkelingslanden voltrekt,
terwijl in vele gevallen bovendien niet
de mogelijkheden aan hen bekend zijn,
of niet worden aangewend, om aan deze
particuiere instellingen en organisaties
die steun te geven, waaraan deze behoef,
te blijken te hebben.
Wellicht ware te bevorderen, dat dè
regering aan vraagstukken, die in het
bovengenoemde kader liggen, in de toe
komst ruimere aandacht zal schenken.
Continuïteit is verzekerd omdat missie
cn zending over mensen beschikken, die
bereid zijn voor lange perioden op hun
post te blijven. Bovendien beschikken
de kerken in persoonlijk en zakelijk op
zicht over organisatievormen, die de ra
tionele inzet van de beschikbare midde
len kunnen waarborgen en het rende
ment ervan door persoonlijke offers zo
veel mogelijk kunnen opvoeren.
De commissie-Mathon wijst er vervol
gens op dat missie en zending ondanks
de niet geringe bijdragen van gelovigen
in financiële nood verkeren. De hulp van
overheidswege, die hierin zou kunnen
voorzien wil de commissie gegeven zien
via representatieve organen, die dan be
middelend en coördinerend voor missie
en zending zouden moeten optreden. Een
dergelijk orgaan bestaat op het ogenblik
in ons land nog niet. In afwachting van
de totstandkoming ervan zou, adviseert
de commissie, een adviescollege van on
afhankelijke figuren in het leven geroe
pen kuunnen worden, dat de regering
adviezen uitbrengt over de toewijzing
van subsidiegelden aan die instellingen
cn instituten, die daarom aan de hand
van ingediende projecten vragen.
LANGZAME GROEI
Een subsidiebeleid terzake zal langza
merhand moeten groeien. Waar mogelijk
dient het subsidiebeleid gericht te zijn
op projecten van ontwikkelingswerk, die
passen in het geheel van de voorzienin
gen en planningen van de autoriteiten
ter plaatse. Er zou niet tot subsidiëring
overgegaan moeten worden als zou blij
ken dat de regering van een ontwikke
lingsland daartegen overwegend bezwaar
heeft. De overheid moet verder waar
borgen hebben dat haar hulp voor het
beoogde doel wordt gebruikt. Voorwaar-
dc voor subsidieverlening zal ook moeten
De commissie is van mening dat de
hulp van regeringswege zich niet dient
te beperken tot het financiële vlak. Van
de overheid mag worden verwacht dat
enerzijds die belemmeringen worden
weggenomen, die het ontwikkelingswerk
van particuliere instellingen en organi
saties in de praktijk bemoeilijken en dat
anderzijds zulke maatregelen worden ge
troffen, dat aan dit ontwikkelingswerk
de optimale kansen worden gegeven, een
en ander uiteraard voor zover de over
heid daartoe de mogelijkheid heeft.
De commissie wil, als voorbeeld,
zijn. dat uit andere bronnen eveneens
belangrijke bijdragen voor een bepaald
project gegeven worden. Wie overheids
steun aanvraagt zal ook bereid moeten
zijn verslag uit te brengen over de wijze
van besteding.
slechts op twee voor de hand liggende
kwesties wijzen.
VRIJSTELLING
DIENSTPLICHT
Naar zij heeft vernomen wordt door de
minister van defensie geen vrijstelling
voor het vervullen van de militaire
dienstplicht verleend aan diegenen, die
zich bereid verklaren om voor een aan
tal jaren naar de ontwikkelingslanden te
worden uitgezonden, teneinde hun per
soonlijke krachten te wijden aan ontwik
kelingsprojecten. Niettemin meent de
commissie dat zulk een vrijstelling van
het grootste belang kan zijn, met name
voor een groot aantal deskundigen (art
sen, ingenieurs etc.), waaraan bij de
uitvoering van zulke projecten grote be
hoefte bestaat.
Het mag als bekend worden veronder
steld, dat bijv. in België een wettelijke
regeling bestaat krachtens welke vrij
stelling van militaire dienstplicht wordt
verleend aan mensen, die zich ter be
schikking stellen voor werkzaamheden in
landen buiten Europa, die in ontwikke
ling zijn.
Daarnaast wil de commissie erop wij-
Engeland heeft de V.S. verzocht 'Cu
baanse bannelingen te beletten Britse
schepen, die op Cuba varen, aan te val
len.
Het Britse ministerie van Buitenland
se Zaken gaf te kennen dat het aanval
len op Britse vaartuigen „ernstig op
vat".
Engeland maakt zich blijkbaar zorg
over het bericht dat de zogenaamde Al-
pha-66-groep (Cubanen die in Florida
wonen), hebben gedreigd met aanvallen
op vaartuigen die goederen naar Cuba
vervoeren.
Vorige maand werd het Engelse s.s.
„New Lane" onder de kust van Cuba
aangevallen door Cubaanse bannelingen.
Engeland wacht nog op een Ameri
kaanse reactie op zijn verklaring van
verleden vrijdag, dat het zich niet kan
verenigen met Amerikaanse regerings
maatregelen tegen Britse schepen die op
Cuba varen.
Dit jaar hebben ongeveer 78 Britse
schepen goederen naar Cuba vervoerd.
De meeste vaartuigen voeren in charter.
Met deze schepen zou olie, suiker en an-»
dere vracht van en naar Cuba zijn ge
bracht.
De Verenigde Staten hebben Engeland
laten weten dat zij de veiligheid van de
Britse scheepvaart in het Caraibische ge
bied niet kunnen garanderen.
Volgsnde week starten 1300 aeltstan-
dige kruideniers In Nederland met een
reclame-actie waarbij het de bedeeling
is, dat nog dit jaar 15.000 horloges aan
de klanten kunnen worden geleverd voor
minder dan de helft van de winkelwaar
de. Het lijn de kruideniers, die aange
sloten zijn bij een coöperatieve Inkoop-
vereniging (de coöperatieve centrale
groothandelsvereniging Enkabe u.a.)
De kruideniers verstrekken tegen vijf
volgeplakte zegelboekjes de klanten een
bestelkaart. waarmee zij bij de impor
teur van de Zwitserse horloges een klok
je kunnen bestellen. Hierbij kan worden
gekozen uit een waterdicht jongenshor
loge, dat 23.40 kost, een double da
meshorloge voor f 33.40 of een heren
horloge, waarvoor dan f 37,65 moet wor
den betaald. De winkelwaarde van deze
klokjes bedraagt respectievelijk ongeveer
f 60 f 80 en f 85. Evenals bij de vak-
handel wordt twee jaar schriftelijke ga-
rantie verleend en is het klokje twee
jaar all-risk verzekerd.
De coöperatieve inkoopvereniging zal
zodoende slechts bemiddeling verlenen
en niet zelf het branche-vreemde artikel
leveren. De zelfstandige kruideniers slui
ten zich in dit opzicht bij de inkoop
vereniging aan. De te verstrekken ze
gels kunnen niet worden gekocht terwijl
er niet direct voor betaald hoeft te wor
den.
TIJDENS HET proces-StashinSky heeft
de verdachte tot ieders verbazing ver
klaard dat hij nogal wat moeite heeft
moeten doén om de politie ervan te
Overtuigen dat hij een spion en een
moordenaar was. De oorzaak was. dat
de misdaden perfect waren uitgevoerd.
Tc Manilla is een Fokker Friendship-
vliegtuig bij de landing verongelukt. De
drie bemanningsleden zijn om het le
ven gekomen. Het toestel, dat in dienst
was van de Philippijnse luchtvaartmaat
schappij Philippine Airlines, keerde te
rug van een oefenvlucht.
Volgens een bericht van radio Kairo
is tussen de Jemenitische nationale
brandstofmaatschappij en de Sovjet-pe-
troleum-organisatie 'n overeenkomst tot
stand gekomen voor de voorziening in
de oliebehoeften van Jemen. Radio Kairo
haalde een zegsman in Sanaa aan, die
verklaard zou hebben dat de Sovjet-or
ganisatie. die 'n paar jaar geleden werd
opgericht, de olieprijzen met dertig pro
cent zou kunnen verlagen.
Een commissie van joodse geleerden
heeft een nieuwe Engelse vertaling van
de Thora, de vijf boeken van Mozes,
gereed, waarin het derde gebod niet als
waarschuwing tegen Godslaster maar te
gen meinedigheid wordt gezien en dat
n*e^ R°de Zee, maar de „Zee van 0~..0
het riet" aangeeft als het water dat ligt. Nadat zij bericht had ontvangen dat haar moeder dit geneesmiddel dringend
volgens het bijbelse verhaal een door
gang bood aan Mozes en zijn volk toen
het vluchtte voor de strijdmacht van de
Egyptische faro- De „Zee van het riet"
was blijkens archeologische vondsten een
moeras ten noorden van de Rode Zee
bij het tegenwoordige Suez-kanaal.
Een inwoonster van West-Berlijn is er donderdagavond met de hulp van de
Westberlijnse politie en het Rode Kruis in geslaagd het geneesmiddel leukomycine
te laten bezorgen aan het Oostberlijnse ziekenhuis, waar haar moeder ernstig ziek
ligt. Nadat zij bericht had ontvangen dat haar moeder dit geneesmiddel dringend
nodig had, nam zij contact op met de politie, die de leukomycine van een West-
berlijns ziekenhuis naar het Rode Kruis bracht. Een Rode-Kruisvertegenwoordi-
ger ging met het geneesmiddel naar de zonegrens, waar de Oostberlijnse grenspoli
tie zich er eerst telefonisch van vergewiste of het inderdaad nodig was, voordat het
naar het ziekenhuis werd doorgestuurd.
De Oostberlijnse autoriteiten hebben op 15 oktober 1961 de invoer van genees
middelen uit de Bondsrepubliek en West-Berlijn verboden.
Een van 's werelds grootste ex
perts in het schrijven van biogra
fieën over beroemde personen, de
64-jarige invalide Amerikaanse
schrijver Alden Hatch, is gisteren
met zijn vrouw uit Rome op Schip
hol aangekomen. Hedenmiddag
zal hij op het paleis Soestdijk zijn
nieuwste pennevrucht, een uitge
breid levensverhaal over prins
Bernhard, aan de prins persoon
lijk aanbieden. Het boek, dat in
het Nederlands is vertaald door J.
F. Kliphuis, wordt zaterdag in de
handel gebracht door een Amster
damse uitgeverij.
Alden Hatch, dié al vanaf zijn prilste
jeugd zijn benen vrijwêl niet gebruiken
kan en die zich daarom op krukken
voortbeweegt, heeft in de zomer van het
vorig jaar in zes weken tijd op paleis
Soestdijk bijna twintig maal een persoon
lijk onderhoud met de prins gehad
„Mijn boek is in hoofdzaak op die ge
sprekken met de prins gebaseerd", ver
telde hij. Hij nam de gesprekken op een
bandrecorder op en noemde ze van his
torisch belang. Men kan uit de mond
van de prins o.a. beluisteren, welke ern
stige meningsverschillen hij als opper
bevelhebber van de Nederlandse strijd
krachten in de oorlog had met veldmaar-
tactische manoeuvres in de slag bij Arn
hem. Uiteraard kan men hierover ook
alles in het boek lezen.
Reeds vóór zijn verschijning zijn de
rechten tot publikatie van de biografie
in Nederland, Scandinavië en Zwitserland
door diverse dag- en weekbladen opge
kocht. Vertalingen van het boek zullen
nog deze herfst in Scandinavië op de
markt komen. De originele Engelse tekst
verschijnt binnenkort in Amerika en En
geland en als pikant detail onthulde
Hatch op Schiphol, dat de Britse uitge
ver de naar zijn mening wat al te on
prettige opmerkingen over Montgomery
ietwat had verzacht. (w.v.)
Alden Hatch schrijft zijn boeken samen
met zijn vrouw, die hem bij de inter
views terzijde staat. „Wij vormen samen
een schrijversteam", zegt hij. Deze goede
hulp is hem dan ook wel van pas geko
men, want hij heeft na de oorlog biogra-
fieëen geschreven over Paus Pius XII,
Roosevelt, Eisenhower, generaal Patton
en De Gaulle. Deze werken zijn allemaal
in tientallen landen verschenen.
Hatch kan zelfs geen ruwe schatting
geven van de totale oplage. ,.Ik ben
een slecht administrateur", zegt hij. ,,Ik
heb vertrouwen in mijn uitgevers".
Van het boek over Paus Pius XII zijn
alleen in de V.S. al 100.000 exemplaren
verkocht. Dat is eigenlijk het enige
cijfer dat Hatch heeft onthouden.
Thans is hij aan een nieuw werk be
zig en wel over de huidige Paus Joannes,
die hij echter minder gemakkelijk te
spreken krijgt dan prins Bernhard. Hij
is reeds tweemaal geruime tijd in Rome
geweest, werkt daar met zijn vrouw hard
aan het boek, maar heeft met de Paus
slechts eenmaal een gesprek kunnen voe
ren.
Volgens de dagbladen in Cairo heeft de
Egyptische grenswacht een Egyptische
spionagebende opgerold die militaire ge
gevens verstrekte aan Israël in ruil voor
verdovende middelen. De bende werkte
vanaf het schiereiland Sinaï en stond
onder leiding van Onajjez Sweilem, die
in het dorp Aim Om Ahmad woonde,
ondér bescherming van zijn zwaarge
wapende stam. De activiteit van de
bende was drieërlei: spionage, valuta
smokkel en handel in verdovende mid
delen. Er wordt naar vijftien bende
leden gezocht.
Vier radicale Chileense ministers heb
ben uit protest tegen een besluit om de
escudo te devalueren hun functies neer
gelegd. Van een politieke crisis is voor
alsnog geen sprake. Waarnemers ver
wachten, dat de overige leden van het
kabinet president Jorge Alessandri de
mogelijkheid zullen bieden tot reorgani
satie.
Men neemt te Santiago aan, dat een
nieuw kabinet ongeveer hetzelfde pa
troon zal vertonen
(Advertentie)
GEEN PERSOONLIJKE BELEGGINGSZORGEN MEERI
Ret op de luchthaven samengroepende
Schiphol-personeel heeft gisterochtend
°m kwart voor twaalf koningin Juliana
letterlyk over het platform zien hollen
Een ogenblik later omhelsde zij de juist
ingekomen Deense koningin Ingrid en
zei in het Engels: „Nog net op tyd".
Onze landsvrouwe was niet te laat,
doch het vliegtuig van de S.A.S. tien
minuten te vroeg op Schiphol aangeko
men. Nog had men pogingen gedaan j.e
gezagvoerder op te dragen tien minuten
rond te vliegen, doch op het moment,
dat dit verzoek de verkeerstoren bereik
te, bevond de machine zich reeds in de
landing en was het te laat.
Zo geschiedde het, dat de Deense en
Zweedse ambassadeurs, resp. J. W. H.
Eickhoff en C. Brynolf J. Eng, de laatste
jj^t zijn echtgenote het platform opwan
delden, waar de Caravelle van de S.A.S.
kwam voorrijden, terwijl officials van de
regering en de luchthaven zich bezorgd
afvroegen hoe zij nu de vertraagde be-
Blij weerzien tussen koningin
Ingrid en koningin Juliana....
groeting tussen onze koningin en de
Deense landsvrouwe moesten regelen.
De trap werd aangerold en koningin
Ingrid kwam naar buiten. Achter haar
volgden twee van haar dochters, de 22-
jarige prinses Margrethe en de 18-jarige
prinses Benedikte. De hoge Deense gas
ten brengen dit weekeinde een privé-be-
zoek aan ons koninklyk gezin op paleis
Soestdijk.
Onder aan de trap volgde de eerste
begroeting door de ambassadeurs, maar
nauwelijks was deze uiterst formeel ver
lopen of daar remde de hofauto vlak
voor de ontvangstkamer, het portier
zwaaide open en onze koningin kwam
in looppas naar haar gasten bij het vlieg
tuig gerend. Nadat zij koningin Ingrid
en de beide prinsessen had omhelsd, be
reikte ook jkvr. Roëll het groepje. De
koningin zelf introduceerde haar hof
dame bij de Deense gasten.
Met een particlpatlebewijs A.F. bent u mede
eigenaar van een ruim gespreide, deskundig
beheerde effectenportefeuille.
Inlichtingen bij commissionairs en bankiers
(Van onze parlementaire redactie)
Wil binnen de EEG (maar ook
in NAVO-verband) een sfeer be
staan, die het mogelijk maakt eco
nomisch en politiek ten nauwste
samen te werken, dan moet er
een oplossing worden gevonden
voor de geschillen tussen Neder
land en Duitsland. De oplossing,
welke het Nederlands-Duits ver
drag daartoe biedt, houdt voor
Nederland het „maximaal bereik
bare" in. aldus luidt, kort samen
gevat, het verweer van de rege
ring op de nogal scherpe kritiek
uit de Tweede Kamer ten aanzien
van het Nederlands-Duits alge
meen verdrag.
De regering meent, dat de herinnering
aan hetgeen Hitler-Duitsland aan Neder
land heeft misdaan, velen de ogen doet
sluiten voor onmiskenbare positieve re
sultaten" van de Nederlands-Duitse on
derhandelingen. De samenwerking bin
nen Europa, die men toch algemeen
wenst, kan echter slechts vruchtdragend
zijn, betoogt de regering, indien ge
poogd wordt onder de verbittering van 't
verleden een streep te zetten, hoe moei
lijk dit voor velen ook moge zijn."
In de thans verschenen memorie van
antwoord op het goedkeuringsontwerp
inzake het Nederlands-Duits verdrag
(door Bonn reeds goedgekeurd) wordt
ten aanzien van de voornaamste punten
van het verdrag het volgende
merkt:
opge-
1. Indien Nederland de grenscorrectie-
gebieden niet aan Duitsland zou terugge
ven. zou op ander gebied voor ons land
bij Bonn niets te bereiken zijn. De grens-
correctiegebieden worden intussen niet,
zoals Duitsland verlangde, integraal
overgedragen. Voor Nederland blijven
negen correcties behouden, o.m. het bos
gebied bij Elten en het grootste deel van
het gebied bij Beek. Daarnaast zijn de
technische voordelen verbonden aan de
grenscorrecties, door bijzondere rege
lingen ..praktisch" behouden en zelfs
nog verbeterd. Zo wordt de verruiming
van de nauwe ..hals", die Zuid-Limburg
met overig Nederland verbindt niet zon
der meer ongedaan gemaakt.
2. Duitsland betaalt 280 miljoen mark
waarvan 125 miljoen voor Nazislacht
offers. Deze bedragen houden geen vol
ledige genoegdoening in, erkent de re
gering. Iedere geldsom is echter, zo stelt
zij, zuiver materieel gezien, totaal in
adequaat. De regering zegt verder, dat
buiten de 125 miljoen reeds voor ruim
100 miljoen mark door Duitsland aan
Nederlandse oorlogsslachtoffers is uitbe
taald. b.v- op basis van het „Bundesent-
schadigungsgesetz".
Aan vergoeding voor materiële schade
is daarnaast rond 200 miljoen mark uit
gekeerd. Aan joodse instellingen ten
slotte is anderhalf miljoen mark gege
ven. Alles bijeengenomen heeft Neder
land. aldus de regering, een niet onaan
zienlijke vergoeding ontvangen. Luxem
burg heeft slechts 18 miljoen mark ge
kregen, Noorwegen 60 miljoen, Dene
marken 16 miljoen, Griekenland 115 mil
joen, Frankrijk 400 miljoen en België 80
miljoen.
HERSTELBETALINGEN
'•Het totaal aan vorderingen (her
stelbetalingen) kan pas afgedaan wor
den bij een met geheel Duitsland te
sluiten vredesverdrag of herstelbeta-
lingsovereenkomst. Of en in hoeverre
het dan werkelijk tot een algehele af
rekening komt, hangt af van de dan
heersende omstandigheden. De rege
ring acht het niet verstandig de ver
wachtingen terzake hoog te spannen.
4. In de Eemsmonding moge dan geen
grens zijn vastgesteld, de Eems-Dollard-
kwestie als geheel acht de regering toch
wel bevredigend geregeld. Bij de thans
getroffen regeling is het grcnsverloop
niet meer van belang. In de praktijk
voorkomende problemen zullen in goede
samenwerking opgelost kunnen worden.
Delfzijl zal. verwacht de regering, hier
wel bij varen.
5. Dat voor de Rijnvaartkwestie geen
oplossing is gevonden wordt ook door de
regering betreurd. Er is op dit punt
echter toch wel iets bereikt, de aan
vaarding namelijk van de verplichte
rechtsmacht van het internationaal Ge
rechtshof b(j geschillen over de interpre
tatie van de akte van Mannheim inzake
de vrüe vaart op de Rijn.
GRENSCORRECTIE
De teruggave van de grenscorrectiè-
gebieden zal gepaard gaan met allerlei
voorzieningen betreffende de Drostamb
ten. De investeringen van de N.S. en an
dere Nederlandse publiekrechtelijke li
chamen in totaal 21 miljoen Wor
den vergoed uit het bedrag van 280 mil
joen De kunstwerken rond de weg Schin-
veld-Koningsbosch komen voor Neder
landse rekening. De ruilverkaveling,
welke als gevolg van een en ander in dit
gebied nodig is, zal op eigen kosten
worden ondernomen. Het ligt voorts in
de bedoeling aan Nederlandse onderne
mingen die zich in de terugkerende
grenscorrectiegebieden hebben gevestigd
of er investeringen hebben gedaan straks
een uitkering te geven in verband met
5 i?-an gestegen produktiekosten en vrij
stelling c.q. restitutie van invoerrechten
volgens een aflopende schaal.
De uitlevering van uit Nederland naar
Duitsland gevluchte oorlogsmisdadigers
kon in het Nederlands-Duits verdrag niet
geregeld worden. Bonn verwijst wat dit
betreft naar uitspraken van Duitse rech
ters, volgens welke de gevluchte misda
digers de Duitse nationaliteit zouden be
zitten^ Volgens de Duitse grondwet kan
éen Duitser niet aan een vreemde mo
gendheid worden uitgeleverd.
ratorium ingebouwd, dat instrumenten
bevat die nodig zijn voor het diepzee-
onderzoek. De buis wordt ergens tussen
Het lijkt wel een raket in aanbouw,
maar het is een apparaat dat juist de
diepte in gaat. In het middendeel van
dit stalen gevaarte wordt een labo-
Nice en Corsica in de Middellandse zee
geplant. De onderzoekers van de zee
bodem kunnen met een lijt in de buis
ajdalen en zo. de zeebodem van dicht
bij bekijken.
De Russische maneuvers door de
noordelijke vloot, raketeenheden en
luchtmacht, zijn verlengd tot 10 novem-
Het Russische ministerie van defensie
heeft binnen- en buitenlandse reders ge
waarschuwd dat het geen enkele verant
woordelijkheid zal dragen voor schepen
die binnen de gevaarzone die is ge
legen in Barentszee en Karazee ge
raken. Ook de vliegtuigmaatschappijen
hebben een dergelijke waarschuwing ont
vangen.
Het marktbeeld heeft zich gisteren
voor de laatste dag van deze beursweek
gekenmerkt door twee fronten. De in
ternationale waarden waren over de ge
hele linie in mineur, daarentegen be
stond er voor de scheepvaartaandelen
een goede vraag, waardoor van een vaste
stemming in deze sector kon worden ge
sproken. De handel was, gedurende het
eerste beurskwartier, levendiger dan men
de laatste dagen in de scheepvaarthoek
gewend is geweest.
De hoofdfondsen brokkelden, door ge
brek aan kooporders, verder af. Unile
ver lagen op 126,20 ruim een gulden
beneden de vorige slotprijs. Kon. Olies
noteerden één gulden lager op 141,40.
Philips min zeventig cent op 136.70.
AKU's 3% punt lager bij een notering
op 344'2. Hoogovens lagen bij de opening
wederom zwak in de markt met een
koersdaling van vijf punten tot 507.
Later op de middag trad voor dit fonds
een goed herstel in tot 511. Vergeleken
met de slotkoers van de vorige week
daalde Hoogovens deze beursweek circa
twintig punten. AKU was bijna 14 pun
ten lager. Philips moest zich met een
nrijsdaling van circa 3.50 tevreden stel
len. Unilevers waren 2.50 lager, terwijl
de schade voor de aandelen Kon. Olie
beperkt bleef tot een halve gulden.
Wall Street gaf donderdag aan het
slot weinig verandering te zien. De han
del was minimaal. Het zal er gisteren
niet veel beter hebben uitgezien in ver
band met de viering van ..Columbus
day", waardoor vele beursbezoekers ver
stek laten gaan, zij nemen er een extra
lang weekeinde van. De Nederlandse
hoofdfondsen brokkelden op de New
Yorkse beurs een weinig af. Dit was op
zichzelf voor Amsterdam geen bemoedi-
kend teken. Tot de zwakke tendentie
op het Damrak werd verder bijgedra
gen door de flauwe stemming die de
Westduitse beurzen vandaag te zien ga
ven.
In de scheepvaartsector ging menig
stuk begin beurs in andere handen over.
De vraag domineerde waardoor een vaste
tendentie ontstond.
Cultures lagen verwaarloosd, staats
fondsen lagen vast met weinig zaken.
Gisteren werden de 4procent obli
gaties 1962 (derde lening) Bank voor Ne
derlandse gemeenten voor het eerst ver
handeld. De advieskoers was 100',4 a 100%
tegen een uitgiftekoers van 100.
11-10
12-10
Ned. '39 4'
99
99 2 3
Ned. '61 4' '4
991 i
99] J
Ned. '47 3'2
91.'.
91 2 3
Ned. grootboek 1946
92%
AKU
347%
342%
Hoogovens
5111'4
510%
Philips
137.45
136.70
Unilever
127,40
125.95
Kon. Olie
142.40
141.50
HAL
113
115
Scheopvaartimie
119%
123%
Amst. Bank
374 >2
371
Ned. Handelmij.
337
332
Lucas Bols
786
786
Drie Hoefijzers
385
380 1.
Mach. Breda
230 1.
Zeeuwse confectie
Bijenkorf
795
780
Simons Emb.f. en houth.
Van Gdders papier
251%
253%
TIeineken
435
430 1.
Hero Conserven
315
Holl. Beton Mij.
375
373
Kon. Zout
690%
690
Nijverdal - Ten Cati
215
211
De Schelde
218
210
Scholten Foxhol
727
722
Thomassen en Drijver
670
670
Van Vlissingen Katoen
328
320
Vredestein
350
341%
Zwanenberg Organon
810
805
N \BF.URSKOFRSFN
Telefonisch avnndvcrkcer
AKU 343! 2—343: Knn Clip 14106 eb
-141.20: Philips 136.00—136.10; Unilever
Hoogovens
