Zege en nederlagen
voor Henk Scholte
Voorcross ,,Le Soit
nu in Oudenbosch
DAACSE
Heden start toernooi
wereldtitel volleybal
ER IS MAAR EEN
AMSTERDAM
Jose Calves heeft weinig
moeite met Eindhovenaar
SERVETTE-
FEIJEN00RD T.V.
AMSTERDAM
Ook Boulanger
is baas over
Nederlander
WIELERSPATTEN
0W<@ü@Si tandpasta Ph'ma en niet dauB"!
Rob Moens
is geopereerd
Na vestigen
wereldrekord
verongelukt
ARig-Junkermann
le in Berlijn
(HEERLIJK)
GEEF MIJ MAAR
AMSTERDAM
x
x
WEBELDKAMPIOENSCHIP KADER 71-2
Overwinning en...
Rode Ster 1-1
tegen Wien
EUROPABEKER EN EUROVISIE
Mooie strijd is
te verwachten
Jaa rbeu rshallen
ook voor sport
Bredanaar wint
f 40.000 in pool
Voetballers en
dichters
Wielerwedstrijd
profs te Putte
Vermoedelijke samen
stelling Zwitserse XI
MARKTEN
Eigen kantoor
voor Sporttoto
en daar moet U nu eens gauw
twéé heerlijke dagen naar toe.
Eén prijs voor het ene feest na het andere.
X
X
X
X
WATERSTANDEN
11
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 12 OKTOBER 1962
11
(Van onze speciale verslaggever)
Henk Scholte zal uit Oberhausen een slechte herinnering mee
nemen aan de 34-jarige Jose Galvez uit het verre Huelva in Zuid-
Spanje, hoe het toernooi om het wereldkampioenschap ankerkader
71-2 zich verder ook voor de Eindhovenaar mag ontwikkelen. In vijf
beurten werd Scholte door de zwijgzame Spanjaard, die ver boven
zichzelf uitgroeide, weggespeeld. Reeds in zijn tweede beurt sloeg
Galvez een brede kloof tussen hem en zijn tegenstander door een
sterke serie van 192 te produceren, waarmee hij op 116 kwam. Scholte
zat er, met nog slechts acht punten op zijn conto beteuterd bij te kij
ken. Weliswaar kwam hij in zijn repliek tot een reeks van
36, maar deze waren onvoldoende om een brug te slaan.
De pijlers waren er wel, maar ze
kregen geen vaste grond. Gebrek aan
conditie", gaf Scholte zelf als verkla
ring voor zijn matige optreden, hetgeen
mogelijk is, gezien de depressie waarin
hij zich in de vroege middaguren be
vond als gevolg van zijn kwaal. Een feit
is wel, dat Scholte het bijzonder slecht
trof tegenover een man te komen die
een van de grootste dagen uit zijn bil
jartcarrière beleefde. Want bij de reeks
van 98 zou het niet blijven. Toen hij aan
zijn vierde beurt begon, terwijl Scholte
nog slechts op 48 stond, leidde hij het
ivoor met zo'n vaste hand over de tafel
en langs de kaderlijnen, dat zich lang
zamerhand de contouren van een gede
gen en schoon bouwwerk begonnen af te
tekenen. Bij tientallen reeg hij de pun
ten aaneen en de Spanjaard liet bij wijlen
kaderspel van superieure klasse zien.
Hij moet er zelf verlegen van zijn ge
worden. Op een masse, waarbij de bal
len in de dedanspositie bleven liggen,
strandde hij. In één beurt was hij ge
komen tot 166 punten; zijn totaal had hij
gebracht op 288 punten. De overige
twaalf caramboles werden in de volgen
de de vijfde beurt nog slechts een
formaliteit. Henk Scholte was op 56
blijven staan.
Welk een uitzonderlijke prestatie
José Galvez op deze voor hem histo
rische elfde oktober 1962 leverde, kan
het best worden gezien tegen zijn beste
prestaties in het Europese kampioen
schap, enkele maanden geleden te Os-
tende. Zyn hoogste serie over het ge
hele toernooi: 77, zyn hoogste gemid
delde in één party: 21.42 (nu 60.000)Galvez
Met een verontschuldigend schouderop- ®oulanëer
halen nam hij de gelukwensen van iglesias Diaz
Henk Scholte in ontvangst. Scholte
Ook in de overige partijen van don
derdagmiddag waren 'grote verschillen
in de uitslag. Vervest speelde wederom
sterk, getuige de cijfers van zijn zes
series: 131, 23, 59. 18, 4 en 65, waarte
gen de falende Duitse debutant machte
loos stond. Rudolph besliste in de derde
beurt met een serie van 101 zijn partij
tegen de Chileen Iglesias Diaz, die niet
verder dan een figurantenrol dreigt te
komen, reeds in zijn voordeel, terwijl
toen Boulanger tegen de Argentijn Gir-
ves in de achtste beurt eenmaal zijn
draai vond en dit demonstreerde in een
reeks van 91 zijn achterstand ver
dween hierdoor als de spreekwoordelijke
sneeuw voor de zon (136-205) was ook
hier de beslissing gevallen. Met een
tweede serie van boven de negentig (92)
gaf de Europese kampioen z.ijn zege de
nodige glans.
Henk Scholte had in de nacht van
woensdag op donderdag een overwin
ning geboekt op Iglesias Diaz-
Henk Scholtes ster straalde helaas
minder, ofschoon hij een ruime en onbe
dreigde overwinning behaalde op de in
dit milieu te zwakke Chileen Diaz. Met
een serie van 75 in de vijfde beurt
distantieerde de Eindhovenaar zich
reeds duidelijk van zijn tegenstander
(94-3) en van dat moment af had hij de
partij geheel in handen. Diaz was niet
bij machte om Scholte, die noch in zijn
tegenstander, noch in de lege, sfeer
loze zaal enige inspiratie vond, van re
pliek te dienen. Het was al over tweeën,
toen de laatste carambole van zijn slot-
serie van 27 van tafel rolde.
Ook de eerste avondpartij van donder
dag bracht een negatief resultaat voor
Henk Scholte, die nu tegen de Belg Bou
langer moest aantreden. De Belg reken
de in zeven beurten met de Eindhove
naar af. Tegenover een serie van 94 van
Boulanger kon Scholte slechts een serie
van 50 plaatsen. In zeven beurten was de
partij geëindigd.
De laatste uitslagen:
141 15 67 9.40
300 15 36 20.00
93
300
14
14
27
75
6.64
21.42
Vervest (Belg) 300
6
131
50.00
Eiter (Did.) 43
6
17
7.16
Girves (Arg.) 149
11
58
13.54
Boulanger (Belg) 300
11
92
27.27
Scholte (Ned.) 56
5
36
11.20
Galvez (Sp.) 300
5
166
60.00
Diaz (Chili) 63
12
18
5.56
Rudolph (Did.) 300
12
101
25.00
De uitslagen van
dc eerste
avond-
partijen van donderdag waren:
10-71
Eiter 300
28
47
Galvez 283
28
57
10.10
Scholte 114
7
50
16.28
Boulanger 300
7
94
42.85
De stand na de derde ronde:
1. Rudolph (Did.)
600
27
22.22
2. Grivaud (Fr.)
600
35
17.14
3- Vervest (België)
900
30
30.00
4. Boulanger (België)
900
39
23.07
5. Scholte (Ned.)
356
19
18.73
6. Galvez (Sp.)
659
38
17.34
7. Grives (Arg.)
719
53
13.56
8. Eiter (Did.)
394
38
10.36
9. Diaz (Chili)
376
57
659
JO GROUSSARD werd win
naar van de Challenge de
France, een beker, die beschik
baar wordt gesteld voor de
Fransman, die over het gehele
seizoen gerekend, de beste pres
taties levert. Raymond Mastrotto
eindigde als tweede, Fernand
Delort als derde.
MIK SNIJDER, onze eeuwige
onafhankelijke, schijnt van plan
te zijn achter de zware motoren
te gaan rijden. Nu Leen van der
Meulen en Noppie Koch beiden
het stayeren er aan willen geven
heeft Mik een kans.
- -
OSCAR DAEMERS, de direc
teur van de Gentse wielerbaan,
heeft aangekondigd op 1 novem
ber een revanche te willen
brengen van Parijs Tours. Jo
de Roo, Frans Melckenbeek en
Benoni Beheydt wil hij brengen.
Jo de Roo echter werd inmid
dels al gecontracteerd, naar het
schijnt voor de Trofee Baracchi.
JO DE ROO, zo staat in
L'Equipe te lezen, heeft een
nieuw contract met A.C.B.B., de
wielergróepering van Jacques
Anquetil. Jo zou zich voor de
volgende drie jaren hebben vast
gelegd. Jo verklaarde voorts in
een interview het volgend jaar
alles te zullen zetten op Parijs
Roubaix en op de Tour de
France
- -
RUDI ALTIG heeft eveneens
een contract getekend voor de
Trofee Baracchi, een wedstrijd,
die steeds aan belangrijkheid
wint. De organisators van de
Zesdaagse van Frankfurt zitten
daardoor met de handen in het
haar. Zij hadden Rudi in hun
wedstrijd gewild. De mogelijk
heid is groot, dat de zesdaagse
nu wordt afgelast.
(Advertentie)
HENK SCHOLTE
niet in vorm
In het kader van het toernooi om de
Europabeker voor jaarbeurssteden, heeft
de Zuidslavische club Rode Ster uit
Belgrado in Wenen gelijk gespeeld tegen
Rapid Wien. De eindstand 11 werd in
de tweede helft bereikt- Tot de rust was
de stand blanco gebleven.
De wedstrijd, die bij kunstlicht werd
gespeeld, werd bijgewoond door 20.000
toeschouwers. Het was de eerste van de
twee ontmoetingen, die beide elftallen
tegen elkaar moeten spelen in de eerste
ronde van het toernooi.
Volgens insiders heeft Rode Ster de
meeste kansen om ook de volgende
wedstrijd, die in Belgrado moet worden
gespeeld, te winnen. De Zuidslaven zijn
hiermee sterk favoriet voor een plaats
1 in de tweede ronde.
Zondag a.s. organiseert de atletiek
vereniging ,,THOR" uit Roosendaal een
nationale voorcross van Le Solr te
Oudenbosch. Het parkoers is uitgezet in
de omgeving van het Gemeentelyk
Sportpark en zal voor het publiek prak
tisch helemaal te volgen zyn.
Bij de senioren is er mooie strijd te
verwachten nu vele top-atleten van Ne
derland aan de start verschijnen. Henk
Snepvangers, die in Belgrado de finale
wist te bereiken op de 1500 m en slechts
1 sec. boven het befaamde record van
Slijkhuis bleef, zal het deze middag op
moeten nemen tegen de Nederlandse
kampioen op de 3000 m steeple chase,
Hem Cu jé uit Middelburg. Nu de af
stand voor de senioren ca. 7 km be
draagt, ligt die iets meer in het voor-
u t.van Cu jé, doch Snepvangers zal
zich heus niet gemakkelijk gewonnen ge-
Mogelijk zal de Europabckerwedstrijd
te Norrkoeping tussen het Zweedse
I.F.K. en bekerhouder Benfica in Euro
visie worden uitgezonden. Er zyn onder
handelingen aan de gang. Dc wedstrijd-
datum staat nog niet vast. Waarschijn-
lyk wordt het 24 oktober of 1 november.
De Europabekerwedstrijd te Vejle,
tussen Het Deense Esbjerg en het
Tsjechoslowaakse Dukla, op 7 november,
komt niet op de televisie. In principe
ging Esbjerg accoord met een uit
zending, doch de zaak liep vast op het
geld. De club wilde 50.000 kroon voor
een directe uitzending, of 25.000 kroon
voor een uitzending na de wedstrijd. De
Deense t.v. is bereid 25.000 kroon te
henk snepvangers
favoriet
ven. Verder noemen we o.a. namen als
Evers van Celebes, de Haas en v. Ger-
wen van Spartaan uit Lisse, v. d. Sande
van Volt enz. En natuurlijk mogen de
Thor-atleten zelf niet vergeten worden,
want v. Eekelen, Bakkers en Mies zullen
heus wel hun uiterste best doen om
dicht bij huis een zo goed mogelijk re
sultaat te behalen.
Bij de junioren zal bij de jongste ca
tegorie de overwinning naar alle waar
schijnlijkheid wel gaan naar Baaten van
Diomedon uit Steenbergen al zal R. Ma-
rijnissen van Thor, die zondag in B.o-
Zoom ook goed voor de dag kwam, zijn
uiterste best doen. Bij de B-junioren zal
er strijd worden gevoerd tussen Oerle-
mans van Excelsior, Wijnackers van
Scheldesport, Terneuzen, Vijfwinkel van
A.V. '40, Delft en nog vele anderen.
Er zijn in Oudenbosch vele mooie
prijzen te verdienen. Het gemeente
bestuur heeft een beker beschikbaar ge
steld evenals ,,Le Soir".
Als zondagmiddag om twee »uur het
startschot klinkt voor de eerste catego
rie, zal dit voor de atletiekvereniging
THOR de tiende wedstrijd zijn, welke zij
dit jaar georganiseerd heeft. Dit kan wel
als een record worden beschouwd.
Over enkele weken, op 7 november
aanstaande, zullen de Beatrix- en Ircne-
hal van de Koninklijke Nederlandse
jaarbeurs in Utrecht officieel worden
geopend voor de beoefening van ver
schillende takken van zaalsport.
De Bernhardhal van de jaarbeurs aan
de Croeselaap wordt al een aantal jaren
gebruikt voor zaalhandbal en microkorf
bal. De Utrechtse stichting voor licha
melijke oefening verzocht de directie
van.de jaarbeurs begin 1962 echter om
een uitbreiding van de mogelijkheden.
Diverse besprekingen hadden tot resul
taat, dat de jaarbeurs zich bereid ver
klaarde, de Beatrix-Irenehal aan het Vre-
denburg, die voor wat betreft de afmetin
gen, de verlichting en de ligging in het
stadscentrum bijzonder geschikt is voor
de beoefening van zaalsporten, buiten de
perioden waarin tententoonstellingen of
beurzen worden gehouden ter beschik
king van de gemeente te stellen.
De heer A. Jansen uit de Grazendonk-
straat in Breda is een van de gelukkige
winnaars van de voetbalpool van deze
week. De heer Jansen, poollid van de
r.-k.v.v. Jeka „verdiende" f 40.000,- met
het invullen van zijn briefje.
De Hongaarse dichter Karoly Jo-
bagi is aanleiding geworden tot
een „oorlog" tussen de voetballers
en de dichters van Hongarije.
Jobagi had een artikel geschreven
waarin hij klaagde over het ge
brek aan bekendheid dat de dich
ters van het land genoten, ter
wijl voetballers uit de topklasse
overal in het land goed bekend
waren.
Jobagi zei.dat er zeker 100 be
kende dichters in Hongarije waren,
van luie 30 een zekere faam had
den in letterkundige kringen, ter
wijl 15 lid waren van de schrijvers
associatie. Maar zelfs ontwikkelde
mensen als studenten kenden vaak
niet meer dan vijf dichters.
Daartegenover stond, dat er min
stens 200 topklasse voetballers zijn
die bekendheid genieten in liet
gehele land.
Bovendien zei Jobagi, dat de voet
ballers het dikwijls gemakkelijk
namen met het werken, en een
voudig niet in kantoor en fabriek
verschenen. „Er is er zelfs een bij,
die al anderhalf jaar niet op het
werk' is verschenen, zelfs niet om
zijn salaris te halen, want daarvoor
stuurt hij zijn vrouw."
Dichters daarentegen moesten de
volle 48 uur per week op kantoor
zitten, en moesten het dichten be-
perken tot de vrije momenten.
betalen voor een directe uitzending. Dit
aanbod is door de club afgewezen. ,,Een
t.v.-uitzending houdt de supporters thuis.
Derhalve moeten wij er flink voor
worden betaald, want wij willen geen
geld verliezen aan een Europabeker
wedstrijd. Die wedstrijden brengen
minder op dan wel eens gedacht wordt"
aldus voorzitter Arnold Frandsen.
De Vlissingse midvoor Rob Moens Is
in het Bethseda-ziekenhuis geopereerd.
De operatie is goed geslaagd, maar het
zal nog minstens acht weken duren al
vorens Moens weer aan de voetbaltrai
ning zal kunnen deelnemen. Het is niet
waarschijnlijk, dat Rob dit jaar nog
voor zyn club zal spelen.
Vandaag beginnen in Moskou de wereld-
volleybalkampioenschappen die tot 26
oktober zullen duren en waarvoor 37
landen hebben ingeschreven, waaronder
Nederland.
De deelnemers zijn onderverdeeld in
vier groepen. Gespeeld zal worden in
Riga, Leningrad, Kief en Moskou. De af
deling heren in Moskou is verdeeld in
twee groepen.
Ten gerieve van de voetballiefhebbers
verzorgt de NTS woensdag 17 oktober
van 21-21.45 een rechtstreekse beeldre
portage van de tweede helft van de be
slissingswedstrijd, die in het kader van
de wedstrijden om de Europacup in Dus-
seldorf tussen Servette (Zwitserland) en
Feyenoord wordt gespeeld.
Aad van Leeuwen is hierbij de com
mentator. Ook de radioluisteraars krijgen
die avond van 22.0522.10 uur een kort
verslag in het VAR A-programma, waar
bij de reporter is Bert Corporaal.
Tet gelegenheid van de jaarlijkse be
kende Putse kermis zal op dinsdag 16 ok
tober in Belgisch Putte voor de 33e maal
de grote sluitingsprijs van Putte-Kapellen
worden gehouden.
De zeer bekende sportfiguur Eugène
Teijsen en zijn actief comité hebben de
zaak weer prachtig in kannen en krui
ken. De wielerwedstrijd waaraan door de
beste Belgische en Nederlandse profs
zal worden deelgenomen, en die moet
worden gezien als de sluitingswedstrijd
van het Belgisch wegseizoen. gaat dit
jaar over 'n afstand van 150 km in plaast
van 130 km. Ht oude parkoers, dat ook
weer over een gedeelte van Nederlands
Putte loopt, wordt dit jaar weer aange
houden. Door verbetering van de wegen
van het Belgisch parkoersgedeelte kan
een grote snelheidswedstrijd worden ver
wacht. Aan prijzen is liefst een bedrag
van B.frs. 30.000,- beschikbaar.
Omdatde afstand van de wegwedstrijd
dit jaar is vergroot zal de start om 12.30
uur plaatsvinden.
Vorig jaar was het laatste Belgische-
Nederlandse sportduel, onder erbarme
lijke weersomstandigheden, 'n daverend
succes voor onze Nederlandse profs. Op
machtige wijze zegevierde toen Piet
Rentmeester met grote voorsprong. Zal
dit jaar ook weer 'n Nederlandse prof
de overwinningspalm en de zoen van een
„Putse" schone in ontvangst mogen ne
men?
IN WENEN is meegedeeld dat Sugar Ray
Robinson, de vroegere wereldkam
pioen middengewicht, op 17 oktober in
de ring zal komen tegen Manfred Hass,
een middengewicht uit Hamburg in
Duitsland.
BIJ FOTO
Het vertrek van de Nederlandse
volleybalteams op Schiphol.
Op een persconferentie zei de voor
zitter van het organiserend comité, de
Rus Vevgenji Valoeyef, dat alle voor
waarden voor een goed toernooi aanwe
zig waren.
De Fransman Paul Libaud, voorzitter
van de internationale volleybalfederatie,
zei dat het toernooi van Moskou van
groot belang was, omdat het het laat
ste was voor de aanvang van de Olym
pische Spelen van 1964 in Tokio, waarop
voor het eerst het nummer volleybal zal
voorkomen.
De kampioenschappen van Moskou
worden verslagen door 200 sportjourna
listen uit binnen, en buitenland, en door
radio en televisie. Naast de officiële
prijzen zijn er prijzen die worden uit
geloofd door kranten, sportbladen en
clubs in de Sovjet-Unie.
Een Zwitserse bondsploeg heeft een
3-0 overwinning behaald op een selec
tie-team, samengesteld uit spelers, die
uitkomen in de Zwitserse tweede di
visie.
De opstelling van het bondselftal,
waarvan de meeste spelers ook in de in
terlandwedstrijd tegen het Nederlands
elftal op 11 november zullen uitkomen
was: Doel: Ansermet. achter: Schneiter
en Leuenberger, midden: Grobety, Duerr
/Weber, Weber/Stocker, voor: Desboil-
les, Kuhn, Vonlanthen/Frigerio, Hosp en
Hertig.
De doelpunten werden gescoord door:
Kuhn, Hosp en Frigerio.
By een poging om het wereldsnelheids
record te water in de zeven liter-klasse
nog scherper te stellen, is de negen
veertigjarige Australische reclameschil
der Len Owen om het leven gekomen.
Het ongeluk gebeurde op het 200 km
ten oosten van Melbourne gelegen Glen-
maggie-stuwmeer toen Owens hydro-
plaan .Hurricane 3' in botsing kwam met
de door hemzelf gemaakte golven. De
raceboot werd 12 meter de hoogte inge-
slingerd, draaide om zijn as en sloeg
toen te pletter tegen het wateroppervlak.
Owen was bewusteloos toen men hem
uit het water haalde. Hij is later in een
ziekenhuis overleden.
Een paar minuten voor het noodlottige
ongeluk gebeurde, had hij het wereld
record over een kilometer met vliegende
start nog verbeterd. Hij behaalde een
snelheid van bijna 277 km per uur, 34
km per uur sneller dan het oude record.
Het Duitse koppel Rudi Altig - Hans
Junkermann heeft donderdagavond de
51e Berlynse zesdaagse gewonnen. De
Belgisch - Nederlandse combinatie Rik
van Looy - Peter Post bezette de tweect.
plaats, terwijl de Belgen Van Steenber
gen en Severeyns de derde plaats voor
zich opeisten.
(Advertentie)
(Van onze Haagse redacteur)
De voetbaltoto, officieel: Stich
ting Nederlandse Sporttotalisator,
krijgt een eigen kantoor. Dat werd
hoog tijd, want de toto, met 15i
man vast en niet zelden 20 man los
personeel, is de huidige behuizing
bij de KNVB helemaal uitgegroeid.
De groei van de toto blijkt al sterk
uit de steeds hogere wekelijkse totaal-
inzetten. De laatste week bedroeg die
inzet 896.Z00,Het record van I960
een dubbele pot met een inzet van
854.000,is dan ook ai tweemaal door
één enkele pot overtroffen. In de
komende maanden hoopt de Sporttoto
een inzet van 900.000 te bereiken.
Het eigen kantoor van de Sporttoto zal
worden ingericht onder een flatcomplex
bij de Houtrustbrug.
„V.V.V.-Amsterdam" nodigt iedereen in ons land uit twee
verrukkelijke dagen in de hoofdstad te komen doorbrengen.
Helemaal voor niets kan jammer genoeg niet, maar het is wei
een prijs-van-niets waarvoor U eindeloos genieten kunt: een
grenzenloze verwennerij. Vanaf 15 oktober a.s. kunt U kiezen
uit drie programma's: Goed, Beter en Best. Zij kosten res
pectievelijk f34.-, f51.- en f64.-, daar is alles bij inbegrepen:
Uw treinreis, Uw hotel en maaltijden en onbeperkt vervoer
per tram en bus.
Verder kunt U „alle kanten op": van het allerbeste genieten op
cultureel gebied tot Uw favoriete voetbalclub in zijn uit-wed-
strijd op de tribune het „hup" toeroepen, stilletjes glimlachen
bij het subtiel-genuanceerde cabaret of lachen-gieren-brullen
bij „het grote komische werk": de matinee of de avondvoor
stelling staat voor U open.
De programma's zijn alle hetzelfde, alleen de hotels, eetge-
legenheden en plaatsen in de theaters zijn respectievelijk
goed, (nóg) beter en best.
Gaat U gauw? Dat kan en komt goed uit. Tot 21 oktober is de
Idee 62 in het R.A.I.-gebouw (enorm interessant) en van 26
t Ti 28 oktober is daar het grote en vermaarde paardensport
evenement „Jumping Amsterdam". Verder opent de Jaap
Eden Kunstijsbaan 13 oktober a.s. weer haar poorten en ont
vangt U een „Cultureel Passepartout", dat een onbeperkt vrij
entree geeft tot de grote Amsterdamse musea.
Vraagt U even de uitvoerige 2-daagse folder op het NS-
station. Daar kunt U ook reserveren.
OE TWEEDAAGSE VAN
's-HERTOGENBOSCH, 11 okt. Aan
voer 280 stuks, waaronder 140 veulens.
Prijzen (in guldens) per stuk. Voljari-
gen 975-1325, jonge werkpaarden 950-
1350, 2-jarigen (ruins) 700-900. 2-jarigen
(merries) 800-1000, hitten 500-750, Shet-
landse ponnys (ruinsj 225-425. Shet-
landse ponnys (merries) 575-1050. Per
kg geslacht gewicht. Jonge slachtpaar-
den 2.35-2.55, oude slachtpaarden 1.80-
2.25, slachtveulens 2.45-2.75. Overzicht:
Aanvoer redelijk, handel matig en nau
welijks prijshoudend. Jonge werkpaarden:
redelijk, kalm, minder vast. Jaarlingen:
normaal, slepend, weinig veranderd. Hit
ten gewoon, rustig, gehandhaafd. Shet-
landse ponnys: normaal, redelijk goed,
gehandhaafd. Oude slachtpaarden: ge
woon, stroef, gedrukt. Jonge slachtpaar
den: normaal, rustig moeilijk te hand
haven. Veulens: normaal, stijf, prijshou
dend. De eerstvolgende paardenmarkt
wordt gehouden op donderdag 15 novem
ber a.s.
GOES, 11 oktober 1962. Export en
industrieveiling: Ellisons Orange kl. I
75-80 35. 70-75 37. 65-70 35, II D 28. Cox's
Orange Pippin kl. I 85-90 68, 85-85 70-71,
75-80 70-71, 70-75 70-72, 65-70 63,80-64,10,
60-65 51,30-52,30, 55-60 36, II D 28. Alling-
ton Pippin kl. I 75-80 35, 70-75 32, 65-70
30, 60-65 28 D 27. Goudreinette kl. I 105-
110 52, 95-100 56, 90-95 54. 85-90 49, 80-85
47, 75-80 51. Bonne Louise d'Avranches
kl. I 60-65, 54, 55-60 51, 50-55 38, II D 26.
Beurré Hardy kl. I 80-85 75, 75-80 76, 70-
75 78, 65-70 65. 60-65 55, D 55-60 38, D
50-55, 26. Legipont kl. I 75-80 51, 70-75 55,
65-70 59,40-60. 60-65 54,70-55,20. 55-60 47,
II D 17. Conference kl. I 70-75 53, 65-70
55-62, 60-65 44-66, 55-60 37-60. Kl. II 70-
75 48, 65-70 48-54. 60-65 43-57, 55-60 36-43,
II D 22,10-22.89. Div appels val 23, ge
plukt kroet 26. Saint Remy val 6,50 en
doordr. Conference val doordr. Div. pe
ren kroet doordr. Bramen II 123, III 65.
Totale aanvoer hard fruit 11600 kisten.
Gewone veiling: James Grieve kl. I 80-
85 35-37, 75-80 38-39, 70-75 37-39, 65-70
35-38, II D 28-30 Kl, II 80-85 32, 75-80 36,
70-75 36. Glorie van Holland kl. I 70-75
38-43, 65-70 31-33, II D 24-27. Kl. II 70-75
36 Laxton Suberb kl. I 75-80 34, 70-75
40, 65-70 41, 60-65 31. KI. II 80-85 32, 75-
80 33, 70-75 31, 65-70 34, 60-65 27, II D
19-25. Ingrid Marie kl. I 75-80 46, 70-75
49-50, 65-70 44-53, 60-65 28. Kl II 75-80
42, 70-75 43, 65-70 36. 60-65 27. D 22.
Lomb. Calville kl. I 80-85 29, 75-80 29-33,
70-75 30-34, 65-70 29, 60-65 21-27, Doyenne
du Cornice kl. I 75-80 86-92, 70-75 93, 65-
70 87, II D 67. Maagdeperen kl I 65-70
18-19, 60-65 18-19, 55-60 6-10. Beurré Alex
Lucas kl. I 85-90 38, 75-80 44, 70-75 42.
Saint Remy kl. I 75-85 25. 65-75 23. Cox's
Orange Pippin grof 34-43, fijn 24. James
Grieve grof 24-27, fijn 21-22, Ellison's
Orange grof 24-31, fijn 23. Glorie van
Holland grof 27. Laxton's Superb grof 28,
fijn 16-21. Allington Pippin grof 21-27, fijn
22. Ingrid Marie grof 30-32, Conference
grof 28-31, fijn 14-22, Bonne Louise d'
Avranches grof 15-38, fijn 6-21. Beurré
Hardy grof 26-26, fijn 6-10, Legipont grof
21-32, fijn 6. Doyenne du Comice grof
52, fijn 31. Dubb. pr. bonen II B 58-81,
111 38-40. Black Alicante I 150, Per doo3!
Bramen II 30.
KAPELLE. 11 okt. Bramen ind. 2
123, 3 65. goudrenet 1 85 56, 80 57, 75 59-
60, grof 40, fijn 27, cox or. p. 1 80 68. 75
70, 70 72, 65 67-68, 60 51, 55 35, 2 75 67,
80 64, 70 67, 65 58-59, 60 45, 2d 28, grof
41, fijn 26, bramley's, laxt. sup. 1 80 33.
75 36, 70 37, 65 35, 60 29, 2d 28, grof 27,
allington 1 75 31, 70 34, 65 31, 60 28, 2d
27, grof 27. fijn 26, transp. de cronsels 1
80 32, 75 30, 70 30. 65 28, 2d 26, ellisons
orange 1 70 34. 65 36, 60 28, 2d 28, grof
30, glorie v. holland 1 80 28, 75 33, 70 35,
65 31. 2 70 31, 65 30, 2d 28, grof 28, fijn
26, james grieve I 80 33. 75 34, 70 38
65 35. 2 70 33, 65 32. 2d 28-33, grof 34,
fijn 25, geel 1 75 40. 70 41, 65 37, manks
codlin 2 70 26, 65 26. 60 26, 2d 24 legi
pont 1 70 49, 65 56, 60 53, 55 45, 2d 14.
grof 30, fijn 6, br. al. lucas 1 80 35, 75
38, 70 43. 65 36, 2d 14, grof 12, fijn
doordr. doyennne du com. 1 80 83, 75 86.
70 91, 65 85, 2 75 71, 70 75, 65 72, 2d
60 67, 2d 55 52. grof 64, fijn 37, beurre
clairgeau 1 70 23, 65 26, 60 22, 55 19, 2d
10, grof 12, fijn 6. beurre durondeau 1
65 21, 60 20, 55 18. 2d 7, grof 7, fijn
doordr. herzogin elsa 1 70 19. 65 i,9,
60 14, 2d 7, grof 8.5, triomphe de vienne
grof 26-31, fijn 9.5-17. kroet doordr,
beurre hardy 1 75 73-77, 70 76-79, 65 65-
66, 60 52.80-56. 2 70 60, 65 52-56. 60 47-48
55 36-38. 50 22-29, grof 37-39, fijn 13-15,
rijp 1 70 68. 65 65, 60 56. bonne louise 1
65 55. 60 52, 55 44-49. 50 35.50-37.20. 2 55
47. 50 34, 2d 24. grof .34. fijn 16. confe
rence 1 65 59. 60 62. 55 52, 2 65 61 60
57.30-60.90. 55 47.90-54.10, 2d 21.20-21.90
grof 28. fiin 15.30-16, riip 1 65 40, 60 38*
55 35. 2 65 36. 60 35. 55 32. st. remy 1
75 20. 65 23 2 65 1 4 2d 14, fijn 6,5, maag
depeer 1 65 24, 60 22-23, 55' 19. 2d, grof
en fiin doordraai, spaanse wijnpeer 1 55
30, 50 20, 2d 6. fijn doordr. kroetappelen
gepl. 26. val 23.80. kroetperen gepl
doordr. valperen doordr. 6.
MIDDELBURG, 10 okt. Bintjes bon
ken 11.30, grote 8,50, torn. Al 180 A2
130 BI 180 B2 130 Cl 140 C2 90 con
fine 65;70 43' 60"65 42' 55"65 36-37,
2130, 2d 21, 3 fijn 21—33. 3 grof
27-39, b. louise 60-65 36, 3 grof 29-36, 3 fiin
Ir' i ,E°* orange 65 en op 43. 60-65 39.
so 33—271 lamos grieve 70-80
39—46, 65-75 40—51, 60-65 33—38, 2d
14—3j 3 fijn 32. 3 grof 37—38: tr. de
f," «°-95 46' 75 en OP 38. 65-75
1 ioo\™ gro^ druiven allicante
LM 2 141-142, frankenthaler 2
163-167, 3 148, bramen 13-28, annanas-
meloen 20-76. netmeloen 41-45: bl kool
yP- kist 13-30. 6 p. kist 11-25, 8 p. kist
l; i'„k2mk- gr- 75 en op 23. 60-75 21—
27. 50-60 16—20, 40-50 16—18. 35-40 10
krom p. kg 15, witte 40-50 11. prei Al
25,50 A2 14.50, sav.kool Al 22 A2 18,
and Al 18 A2 9.50, Chinese kool 8. stok-
smjbonen 64-110. kassniibonen 103-141
SDin. 7-40, sla 3.5-18. witlof 90-132, uien
16-23, br.peen 12-15, dubb. bonen 73-117,
r.kool 5-9. bosraDen 4-15, bospeen 10-23,
pronkbonen 10-65. kroten p. kg 12-22,
w.kool 12-14. boskroten 11, radijs 6-12.
prei 12-15. wasppen 20-30: legipont 1
70-75 54. 65-70 58 60-65 54. 55-60 46,
2d 17: br. hardv»'' 75-80 68. 70-75 72,
65-/0 65. 60-65 62—63. 2d 45. 2d 50-55 39.
3 grof 42, 3 fiin 22, kroet 6; conference 1
65-70 54. 60-65 63. 55-60 58. 2d 24. 3 grof
23. kroet 6: bonne louise 1
65-70 51. 60-65 52. 55-00 48, 50-55 38, 2
65-70 49. 60-65 52, 55-60 46. 50-55 35
2d 25. 3 grof 43. 3 fijn 23. kroet 7
Konstanz 284 (—2), Rheinfelden 173
1) Ottenheim 201 (—5), Straatsburg
i 23 Maxau 329 1), Plochingen
104 (+4), Mannheim 140 (onv.), Stein-
bach 121 (—li, Mainz 152 (—6). Bingen
85 1), Kaub 90 (onv.), Trier 82 4)
Koblenz 89 (—4), Keulen 33 (—6)
Ruhrort 200 (—8), Lobith 807 (—2), Nii-
megen 589 (+2), Arnhem 658 (+2)
Eefde IJssel 164 (—2), Deventer 79
(onv.), Monsin 5453 (—3). Visê 4900
(onv.). Borgharen 3860 (+3), BelfeM
1088 (+8), Grave ben. de sluis 504 (onv.)
