Jan Janssen favoriet
in 57e PARIJS-TOURS
Canadees
mikt
zwemstertje
op drie spelen
Vliegseizoen is klaar,
nu kampioenschappen
Volewijckers rouwt
MASCOTTE
Recordhoudster Mary Stewart
„ik start steeds om te winnen"
Elj Nederlanders
aan de start
Sterk veld
KRAMER-CUP
Tot UW
dienst
ERELIJST
WIELERSPATTEN
Voetballer van
één miljoen
Nederland 12e in
schaakolympiade
Goede methode
Duivenkroniek
van „Den Bruinen
Eerste
melding
Ringslachtoffer
Ned prestaties in
Londen-Brigh ton
Om districtstitel
badminton
MARKTEN
WATERSTANDEN
13
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 6 OKTOBER 1962
13
(Van onze sportredactie)
Het wielerseizoen (de traditie
gaat terug tot de jaren 1900) ein
digt met twee grote klassieke wed
strijden, Parijs-Tours en de Ronde
van Lombardije. Bijna tweehon
derd renners starten zondagmorgen
in de buurt van het Parijse Pare
des Princes voor een trip van rond
de 250 kilometer naar Tours. Bijna
alle groten "vfen de huidige wieler-
wereld zijn aanwezig. In Parijs-
Tours immers, een wedstrijd, die
meetelt voor de wereldbeker, zijn
praktisch alle extra-sportieve
groeperingen met hun sterkste
renners present. Onder hen zullen
zich elf Nederlanders bevinden,,
waaronder Jan Janssen.
Jan Janssen, het behoeft feitelyk geen
betoog, heeft een grote indruk gemaakt
door de wijze, waarop hü een drietal
étappes won in de Tour de I'Avenir.
Door zijn opvallend werk kreeg de
Nootdorper een-contract aangeboden van
Pelforth-Sauvage, een jonge groepering
uit Duinkerken. Jan aanvaardde dit con
tract erg graag. Voor Pelforth rijdt hij
nu zijn eerste grote wedstrijd.
Van Janssen wordt in de klassieker
van zondag iets verwacht. Het parkoers
is bij wijze van spreken voor hem ge
maakt. De renners moeten allereerst door
de vallei van Chevreuse, waarin zich
een aantal bijzonder venijnige klims be
vinden. Als de eerste vijftig kilometer
achter de rug zijn heeft de karavaan
nog slechts te maken met een vlak par
koers. Dat is precies een kolfje naar de
hand van Janssen, die zijn fabrieksbazen
door een klinkende zege graag tevreden
zou stellen.
Er is nog een reden, waarom Janssen
tot de favorieten gerekend moet worden.
Parijs-Tours is de laatste jaren een wed
strijd geweest waarin de jongeren heb
ben uitgeblonken. In 1960 ging de over
winning naar Jo de Haan, die Michel
Stolker in de eindspurt versloeg. Het
vorige jaar leverde Jokke Wouters de
verrassing door als onafhankelijke de
wedstrijd te winnen. Het feit, dat Parijs-
Tours meestal in een eindsprint wordt
beslist is eveneens voordelig voor de
Nootdorper.
De 57e Parijs-Tours beschikt over een
bijzonder sterk rennersveld. Robert Le-
Jangue en Hugo Scrayen zijn de man-
Na de eerste dag van de proftennis
wedstrijd om de Kramer Cup, tussen
Noord-Amerika en Zuid-Amerika, die in
Turijn wordt gehouden, heeft Zuid-
Amerika met 2-0 de leiding.
Pancho Seguro (Ecuador) versloeg in
vier sets Earl Bucholz (VS) 6-4, 7-5, 2-6
en 6-2, terwijl Alex Olmedo (Peru) met
4-6, 6-4, 8-6 en 6-4 de meerdere bleef van
Tony Trabert (VS).
Eredivisie
DOS-Feijenoord
De Volewyckers-Willem II
Blauw Wit-PSV
Spel. Enschede-Fortuna '54
Sparta-Heracles
MVV-Ajax
GVAV-Volcndam
NAC-ADO -
Eerste divisie
Schev. H. Sport-Fortuna VI.
DHC-RBC
VVV-Veen dam
Go Ahead-Roda JC
Excelsior-Ensch. Boys
Sittardia-DWS
Eindhoven-V elox
Limburgia-Elinkwyk
Tweede divisie A
Vitesse-Heerenveen
Alkmaar-ZFC
Zwolse Boys-Stormvogels
Zwartemeer-Oldenzaal
Leeuwarden-Tubantia
VSV-AGOW
KFC-De Graafschap
NEC-Wageningen
Tweede divisie B
Hermus DVS-BVV
HVC-Baronie
DFC-EDO
Heliriondia '55-Xerxes
Wilhelmina-Hilversum
Gooi-PEC
Haarlem-Longa
NOAD-SW
De vetgedrukte wedstrijden
aan 0p het toto-formulier
Good-old Wim van Est rukt met de
Belgen mee op. Margnat verschijnt met
Frederico Bahamontes, Mercier met Jean
Anastasi en Raymond Poulidor. Peugeot
brengt de winnaar van de laatste grote
tijdrit naar voren, de jonge Belg Fer
dinand Bracke. Bij Pelforth komt naast
Jan Janssen pok Dik Enthoven op het
tapijt. Leroux draait met André Darri-
gade, Bas Maliepaard, Piet Rentmeester
en Rolf Wolfshohl.
i De na-oorlogse winnaars van Pa- 4
rijs-Tours zijn: 1945 Paul Maye, 1946- J
J 1947 Briek Schotte. 1948 Louis Ca- J
i put, 1949 Albert Ramon, 1950 André
4 Mahé; 1951 Jacques Dupont; 1952 4
J Ray Guegan, 1953 Jos Schils, 1954 J
J Gilbert Scodeller, 1955 Jacques Du- i
t pont, 1956 Albert Bouvet, 1957 Fred 4
de Bruyne, 1958 Gilbert Desmet, 1959
J Rik van Looy, 1960 Jo de Haan, 1961 J
Jokke Wouters.
JAN JANSSEN
een van de (vele) favorieten
nen, die voor de groep Solo-Van Steen
bergen de kastanjes uit het vuur zullen
moeten halen. Voor Philco treden de
Belgen Emiel Daems en Jos Hoevenaars
aan. Saint Raphael presenteert niemand
minder dan Jacques Anquetill. Jo de
Roo, Ab Geldermans en Michel Stolker
zijn de Nederlandse vertegenwoordigers
in deze groep, die kwalitatief zonder
enige twijfel de sterkste is.
In Faema-Flandria voert Jef Plankaert
de Belgische kampioen, de gelederen
aan. Huub Zilverberg is de enige Neder
lander, die door Lomme Driessens op de
startlijst werd gebracht. Het is een
raadsel waarom Piet van Est, die in
zo'n goede vorm verkeert, weer eens
wordt gepasseerd.
Henri Anglade is de aanvoerder van
de troepen van Liberia. In de kleine
afvaardiging van Libertas bevinden zich
twee Nederlanders, Piet Damen, Jaap
Kersten. Zij krijgen de kans van hun
leven om zich in Frankrijk te onder
scheiden. De wielergroep van Dr. Mann
brengt geen uitgesproken favoriet naar
voren, ofschoon Rik Luijten en Lode
Troonbeeckx de lakens wel zullen uit
delen.
PIET VAN HEES de Hoogerhei-
dense coureur, die dit seizoen
plotseling uit de wielersport ver
dween, wil in 1963 zijn herop
treden doen, dan echter als
amateur.
WIM VAN EST, Piet van Est,
Piet Rentmeester en Piet van der
Horst behoren tot de deelnemers
aan de Grote Prijs van Gronin
gen op 14 oktober a.s.
WERELDKAMPIOEN Henk Nij-
dan en Jean Stablinsky nemen
op zaterdag 13 oktober deel aan
het Criterium der Azen, een
wedstrijd achter dernies in het
Brusselse sportpaleis.
DE BELGISCHE amateurkam
pioen Julien Stevens wordt vol
gend seizoen beroepsrenner. Ste
vens zal de ploeg SoloVan
Steenbergen gaan versterken.
F. C. Turijn, de Italiaanse profvoet
balclub blijft doorgaan met het aanko
pen van nieuwe spelers. Na Joaquim Pei-
ro, die onlangs voor bijna 1 3/4 miljoen
gulden van Atletico Madrid werd over
genomen, hebben de Italianen nu José
Francisco Sanfilippo, de bekende links
half van de Argentijnse club San Loren
zo de Almagro, gecontracteerd. De trans
fersom bedraagt bijna een miljoen gul
den. Sanfilippo krijgt een jaarsalaris
van f 100.000.
Na het uitspelen op vrijdagmorgen van
de afgebroken partijen uit de zevende
ronde van de schaakolympiade te Zlatni
Pesci luiden de uitslagen: Ver. Staten
West-Duitsland V2-V2, Oostenrijk—Zuid-
Slavië 1-3, NederlandHongarije 2Y2-IV2
(HonfiPrins 0-1 en SzaboBouwmees
ter 0-1), Argentinië—Bulgarije 3-1. Tsje-
cho-SlowakijeOost-Duitsland werd we
derom nog niet beslist (stand V2-V2 met
3 afgebroken partijen), terwijl de Oost
duitsers hun wedstrijd uit de zesde ron
de tegen Argentinië wonnen, doordat
Liebert Rossetto versloeg in een partij,
die tot tweemaal toe was afgebroken.
Na de zevende ronde leidt Rusland met
19V2 pnt., gevolgd door Zuid-Slavië en de
Verenigde Staten met beide 18 punten.
West-Duitsland is vierde met 16 pun-
Op de Noorderbegraafplaats in Am
sterdam Noord is ter aarde besteld
ten. Het puntentotaal van de Nederlan- e frainer van £>e Volewijckers, Daan
ders is nu 12.
Op school is zij briljant, als
zwemster kan zij het best beschre
ven worden als fabelachtig. Voor
Canada betekent zij de grootste
troef voor goud bij de „gemene
best-spelen", die 22 november in
de kleine hoofdstad van West-
Australië, het 400.000 inwoners tel
lende Perth, door prins Philip zul
len worden geopend. Dit alles heeft
betrekking op Mary Stewart, ei
genares van de wereldrecords 100
meter en 100 yards vlinderslag met
de respectievelijke tijden 1.08,2 en
1.07,3. Momenteel beheerst zij de
vlinderslag even goed als de Au
stralische Dawn Fraser en durft
de strijd met alle vrije-slag-zwem-
sters ter wereld rustig aan.
Deze 16-jarige, bruinharige bakvis uit
Vancouver doet werkelijk alles goed.
Ze doet aan tapdance, ballet, acroba
tiek en trad verschillende malen voor
de t.v. op- Duizenden Canadezen ken
nen haar als de acrobatische mascotte
van het Engelse voetbalteam Columbia
Lions.
Drie jaar geleden, als 13-jarige, kwam
zij voor Canada uit in de Pan-Ameri
can Games te Chicago en bracht het
tot een zesde plaats met 1 min. 22.2
sec. op de 100 meter vlinderslag.
Mary komt uit een „zwem-familie".
Haar vader, William Stewart, is afkom
stig uit het Engelse Aberdeen en kwam
van 1910 tot 1919 uit voor een bekende
DAWN FRASER
even goed...
Engelse zwemvereniging. In 1921 emi
greerde hij naar Canada, waar hij in
1934 met een onderwijzeres in het hu
welijk trad.
Er zijn twee dochters Stewart, waar
van de oudste Helen Mary i<
voorgegaan wat betreft het wedstrijd-
zwemmen. Dat was rond 1950. Het was
ook Helen, die er voor zorgde dat de
naam Stewart voorkwam op de medail
le-lijst van de in 1954 gehouden Empire
Games te Vancouver, toen Canada zil-
Het vliegseizoen afgewerkt zijn
de op hier en daar een enkel
vluchtje na schakelen wij over
op de kampioenschappen en andere
actuele mededelingen en beschou
wingen. Het kampioenschap Jonge
duiven in de Bredase Bond ziet er
als volgt uit: 1 A. Derks 4540, 2 J.
Wirken 4278, 3 Chr. van den Berk
4178, 4 L. Franken 4165, 5 G- van
Steen 4117, 6 G. Goossens 3877, 7
H. Boelhouwers 3793, 8 C. Jongen-
elen 3664, 9 H. Bond 3571, 10 F.
Cornelissen 3547, 11 J. Hakkens
3530, 12 Chr. van Gorp 3415, 13 A.
Maat 3308, 14 M. J. Puffer 3248,
15 J. W. Peters 3247, 16 M- Guns
3230, 17 P. Hojka 3217, 18 J. F.
Verstraeten 3212, 19 M. Fasen
3193 en 20 A. van Merode 3165
punten.
De Vredesduif te Kladde houdt niet
van oorlog voeren. Ze vloog in de gau
wigheid nog even St. Ghislain en vraagt
ons de uitslag aan de vergetelheid te
ontrukken: 1 W. Clarijs, 2 en 10 gebr.
van Tillo, 3 mevr. van Tillo en Ko, 4 W.
Uitdewilligen, 5 G. Otte, 7 M. Maas, 8
en 9 P. van Wijk.
De machtige maatschappij „De Lucht
bode" te Ginneken en Ulvenhout heeft
een serie kampioenschappen voorgelegd,
zo uitgebreid, dat ik e-r een halve krant
voor nodig zou hebben. Vandaar dat ik
ze slechts successievelijk brengen kan,
anders gezegd, bij stukjes en beetjes.
Vitesse, oude duiven, twee bovenste
van de poulebrief: 1 A. Oomen 1130, 2
Jac. de Kort 930, 3 A. Martens 909, 4
Jan van Eil 861, 5 C. L. Jansen 854, 6
J. van Oosterbosch 837, 7 A. Antonissen
835, 8 C. Paulussen 808, 9 W. van Oos
terbosch 791 en 10 H. J. Bogers 752 pun
ten.
Halve fond idem: 1 G. de Rooij 1167,
2 Jac. de Kort 1135, 3 J. van Eil 1085,
4 A. Martens 874, 5 M. Martens 854,
6 W. van Oosterbosch 783, 7 J. Smee-
kens 713, 8 J. Anthonissen 628, 9 M. de
Ruyter 621, 10 A. Oomen 612 punten.
Fond idem idem: 1 de grote kampioen
Frans Heyblom 624, 2 W. van Ooster
bosch, 3 A. Struys 385, 4 A. van Dorst
379, 5 J. van Eil 311, 6 H. C. van der Aa
307, 7 G. de Rooij 266, 8 J. Antonissen
217, 9 Jac. de Kort 213, 10 M. de Ruyter
198 punten.
Totaal Oude duiven: 1 Jac. de Kort
2278, 2 W. van Oosterbosch 2186, 3 Jan
van Eil 2176, 4 G. de Rooij 1862, 5 A.
Martens 1783, 6 A. Oomen 1764, 7 M. Mar
tens 1548, 8 A. Antonissen 1541, 9 J.
Smeekens 1433, 10 M. de Ruyter 1398 p.
Al deze grote kampioenen onze harte
lijke gelukwensen.
In het N.P. Orgaan vraagt een oude
kronijker: Of buitensluiten der duiven
geen goede methode is tijdens de perio
de van de grote verpluiming die onze
mannen thans doormaken?
Hij geeft zelf het antwoord: Ja, onder
zekere voorwaarden.
Zij kan slechts toegepast worden waar
de duiven niet gescheiden worden.
Waar de duiven met gesloten nest-
bakken samen blijven, zal buitensluiten
ze de gelegenheid ontnemen tot samen
hokken in de hoeken van het hok. Of
dit tot een minimum herleiden. Wan
neer men ze hun gang laat met vrije
toegang tot het hok. zijn er altijd paar
tjes die men moeilijk kan bedwingen.
Voor enkele maanden dient er beslist
een einde te worden gesteld aan de
kweekbedrijvigheid. Om onwilligen tot
de orde te roepen, zijn er nog andere
methoden, welke nogal eens worden toe
gepast voor het een of ander hardnek
kige koppel. Dan wordt voor enige tijd
de duivin weggenomen en op een ander
hok gezet.
Bij buitensluiten moeten we wel reke
ning houden met de weersgesteldheid.
Bij slecht weer, in de eerste plaats
kans op mist, is het gevaar groot duiven
kwijt of zelfs met één slag duiveboer-af
te geraken!
Hier de eindstand in de Bondskam-
pioenschappen van de Nederlandse Al
gemene Bond z.w.-lijn: 1 Ko Nipius te
Middelharnis 4479, 2 M. Vellekoop te
Maasdijk 4320, 3 gebr. Vroegindewij te
Middelharnis, 4202, 4 Jac. Jongkind te
Aalsmeer 4073, 5 Jan Pot te Utrecht 4040,
6 Van den Berg-van Leest te Oss 3924,
7 Cl. Gerhards te Amstelveen, 8 A. Ha-
gers te Berkel en Rodenrijs 3666, 9 Jac.
Wolff te Wezep 3662 en 10 C. L. de
Groot te Dordrecht 3619 punten.
Idem idem z.o.-lijn: 1 H. Stern te Lo-
chem 3875, 2 Wansink-Boer te Deventer
3649, 3 J. Ie Comte, Ulft 3643, 4 J. Wol-
sing te Zevenaar 3633, 5 Opdenoort-Pol-
man te Zevenaar 3485, 6 H. J*. Calot te
Zutfen 3389, 7 J. Huyink te Terborg 3346,
8 W. Jansen te Ulft 3323, 9 J. Swiitink
te Doetinchem 3293, 10 H. Bierhof te
Brummen 3253 punten.
Op zondag 30 september werd in Lim
burg tot afscheid van Engeland nog een
provinciaal concours gegeven uit Do
ver. Er kwamen dezelfde dag slechts 21
duiven thuis. De eerste melding was van
de bekende liefhebber Kuppens te Ohé
en Laak te 18.10. Deze persoon pakte
twee duiven. Welk kunststuk ook door
Visschers te Beek werd uitgehaald.
Doch thans is er definitief e-en punt
achter gezet.
Zaterdag 13 oktober vinden twee be
langrijke verkopingen van late jonge
duiven plaats. Deze worden gehouden
in het verkooplokaal Piedboeuf aan de
Kiekenmarktstraat te Brussel honderd
meter van de Beurs Het betreft deze
van de combinatie De Norre-Pontze-le to
Deftinge en Albert Gorin te Remegnies
bij Doornik.
Ik maak er melding van omdat er in
heel de duivensportwereld veel belang
stelling voor is, speciaal Duitsland en
Amerika.
Gorin won in 1960 op Marseille met
twee duiven mee: 16 en 26 international
In 1961 met tien duiven: 6 25 59 70 «3 85
169 en 207 internationaal. In 1962 op
Barcelona met tien duiven: 16 50 54 85
87 122 271 521 674 en 771 idem. In 1962
on Marseille met tien duiven: 4 15 16 24
29 45 77 en 151 idem.
Allemaal goeie.
DEN BRUINEN
ververoverde op een der vrije-slag-
nummers.
Een jaar later veroverde zij te Mexi
co City een gouden plak op de 100 me
ter vrije slag tijdens de Pan-Ameri
can Games en haar 57.6 voor de 100
yards betekende toen een wereldre
cord, dat om allerlei redenen niet er
kend werd. Tijdens de Olympische Spe
len van 1956 bereikte Helen Stewart
ze was inmiddels mevr. Hunt ge
worden de halve finale en drie jaar
later was zij Mary's teamgenoot bij de
Pan-American Games te Chicago-
De thans 23-jarige Helen geeft sportief
toe, dat haar jongere zuster haar heeft
overtroffen, of, zoals zij zelf zegt:
,,Mary werkt er echt wel harder voor
dan dat ik ooit gedaan heb".
Consternatie
Mary weet niet eens meer te zeggen
met welk nummer zij haar eerste u 3d-
strijd won, ze denkt dat het de vrije
slag was. Met deze zwemslag maakte
zij haar entree op de Olympische Spe
len te Rome in 1960 en was een ver
rassende 100 meter-finaliste vóór de Au
stralische Ilse Konrads. Dat was op
zichzelf al een groots entree, want
slechts 8 van de 32 deelneemsters,
waaronder kampioenen uit 19 landen,
werden gekwalificeerd. Haar beste tijd
was toen 64.2, sindsdien maakt zij 63.9.
Helaas is ze niet vaak in de gelegen
heid in 50 meter-baden te oefenen. Tij
dens de Spelen te Rome was er even
wat consternatie, toen de omroeper af
riep: derde Stewart, Canada," zich
direct daarna corrigerend met: „derde
Stewart, Engeland.' Mary's commentaar
,,ik was niet teleurgesteld, want ik wist
dat ik onmogelijk als derde kon zijn
geëindigd." In feite tikte zij als laatste
aan, maar dat is iets waar het pittige
Canadese meisje zich geen zorgen over
maakt. ,,Als ik deelneem aan wedstrij
den doe ik dat om te winnen."
Op de zo moeilijke vlinderslag is Ma
ry Stewart niet te kloppen. Een coach
zei eens: „topzwemmers(sters) hebben
een bepaald gevoel voor water. Door de
slag voelen zij de trekkracht.' Dit ge
voel voor zwemmen kun je niet aan
leren. Je hebt het of je hebt het niet.
Mary heeft het."
Haar eerste wereldrecord veroverde ze
te Philadelphia vorig jaar augustus, een
tijd noterend van 68.8, maar de Ameri
kaanse concurrentie bleek zo taai, dat
ze nog maar een derde plaats bereikte
in de finale, waarbij de winnares Su
san Doerr Mary's wereldrecord ver
beterde (68.2)
Duizenden kilometers heeft Mary Ste
wart gereisd om uit te komen in belang
rijke wedstrijden. Dit alles om in con
ditie te blijven en ervaring op te doen.
Dat is nodig, want in Canada kan men
geen waardige tegenstandster meer voor
haar vinden.
de Jonghdie afgelopen zondag, toen
hij met zijn elftal per bus uit Utrecht
terugkeerde, waar een wedstrijd tegen
DOS was gespeeld, onwel werd en
kort daarna overleed. Spelers van het
eerste elftal van De Volewijckers tra
den op als dragers en slippedragers
De baar werd gevolgd door een bij
zonder lange rij belangstellenden. Op
de voorgrond links H. Looy en, rechts:
J. de Vries, achter hem P. Boogaard.
Verder achter Looy en, W. Schaft, Kees
Kick, Otto PolakH. Ellens en (half
zichtbaar) Frits Soetekouw.
Angstwekkend
In april reisde ze naar Sacramento
(Californië) en vestigde nieuwe Ameri
kaanse en Canadese redords op de 100
yards vlinderslag door met 59-2 te win
nen. Slechts eenmaal was men erin ge
slaagd beneden de minuut te blijven.
Ook deze prestatie kwam op naam van
Mary Stewart met 59.7 sec. Haar vrije
slag houdt byna gelijke tred met haar
vlinderslag. Op de 100 yards vrije slag
is ze thans goed voor 55.8 sec.
mary Stewart maakt thans deel uit
van het uit tien personen be
saande Canadese zwemteam voor Perth
Mary is tevreden; Haar vastberadenheid
en spirit verbazen zelfs diegenen, die
haar zeer goed kennen. Nooit wordt ze
beangstigd door het publiek en haar
kalmte is zo opvallend, dat het gewoon
angstwekkend is voor haar tegenstand
sters.
Virgilio Acosta, een 21-jarige Vene
zolaanse bokser is in het ziekenhuis van
Caracas aan hersenbeschadigingen over
leden.
Acosta had zijn verwondingen maan
dagavond tijdens zijn vijfde profgevecht
hij werd knock out geslagen opge
lopen.
Het is de moeite waard, nog even mel
ding te maken van het succesvol deelne
men aan de wandelmarathon Londen-
Brighton (85 km) door drie onzer atle
ten. Het Thor-lid P. Kolmeijer legde
de afstand af in 7 uur 37 min 8 sec.
en was met de 28e plaats in het klasse
ment de eerste buitenlandse deelnemer.
Het persoonlijk KNAU-lid v.d. Berg werd
30e in 7.43 en de Prins Hendrik-loper
Jansen eindigde als 33e in 8 uur en 13
sec.
Vijfentwintig lopers namen deel.
Wedstrijden te Etten
De districtskampioenschappen Brabant
Zeeland badminton in de klassen A, B
en C 1962-63 zullen vandaag en morgen
in de Veemarktsporthal te Etten worden
gehouden. Het aantal inschrijvingen
heeft de verwachtingen overtroffen. Er
kan dan ook een groot aantal spannende
wedstrijden op de zes velden, die in ie
hal zijn uitgezet, worden tegemoet gezien.
De heer H. Schultz uit Tilburg, die
reeds twee opeenvolgende malen districts
kampioen heren enkelspel werd en dien
tengevolge de voor dit kampioenschap
door de Veemarktsporthal ter beschik
king gestelde zilveren wisselbeker thans
twee jaar in zijn bezit heeft, zal deze
beker, indien hij ditmaal voor de derde
keer beslag op de kampioenstitel weet
te leggen, definitief de zijne kunnen noe
men. Mej. T. Liebregts, eveneens uit Til
burg won vorig jaar het kampioenschap
dames enkelspel. Zij zal ongetwijfeld ook
trachten haar titel te prolongeren en
aldus de dames wisselbeker in haar be
zit te houden. Mej. T. Liebregts behoort
tot de jongere garde.
ILSE KONRADS
concurrente
GOES, 5 oktober 3962. Export- en
Industrieveiling James Grieve kl. I
80-85 36—37, 75-80 40, 70-75 43, 65-70 42,
IID 37, kl. II 80-85 36, 75-80 38, 70-75
3738, 65-70 38, Cox's Orange Pippin
kl. I 85-90 63, 80-85 64—65, 75-80 64-65
70-75 68, 65-70 64—66, 60-65 57—61, 55-60
39, II D 31. Ellisons Orange kl. I 80-85
36, 75-80 39, 70-75 41, 65-70 38, II D 34,
Bramley's Seedling kl. II 100-110 33, 90-
100 36, 80-90 41, 70-80 37, II D 35. Glorie
van Holland kl. I 70-75 36—37, 65-70 36.
Bonne Louise d'Avranches kl. I 65-70 64,
60-65 61. 55-60 55,90—56,30, 50-55 41 20—
42,40, IID 28,60—29,30, kl II 65-70 57,
60-65 56, 55-60 52, 50-55 38. Br Hardy
kl. I 75-80 83, 70-75 86, 65-70 80, 60-65
76, D 55-60 51, D 50-55 35, kl. II 70-75 74,
65-70 69 60-65 61. Conference kl I 70-75
63, 65-70 62—63, 60-65 62—63, 55-60 58—
61. Legipont kl I 65-70 52—54, 60-65 48,
55-60 31, Transparant ongesort. 36. Div.
appels val 30. Div. appels gepl. kroet
33. Div. peren geplukt kroet 350. Bonne
Louisse geplukt kroet 6. Bonne Louisse
val 3,50. Legipont val 6 50.
Conference val 3,50. St.-Remy val 8 50.
Gewone veiling James Grieve grof 32
37, fijn 3034. Cox's Orange Pippin grof
3843, fijn 29. Ellison Orange grof 34,
fijn 32. Legipont grof 18. Conference
grof 26—32, fijn 15. Bonne Louisse grof
1944. fijn 1921. Br. Hardy grof 37
45, fijn 25—33. Warwich I 100, II 73.
Burbank Giant I 52, II 31. Monarch I
105. Frankcnthaler I 163, III 126 Black
Alicante I 145—165, II 135—137. Per doos:
Bramen 1 33, II 27—36. III 13. Per stuk:
Perziken 913 Met ingang van volgen
de week geen bramen voor de industrie
op maandag en vrijdag, alleen op dins
dag, woensdag en donderdag Groenten
per stuk Bloemkool A I 49—55 A II
13—41, B II 23—33, aiw. 12—30. Kropsla
I 1216, II 4—13, C I .3-8. Meloenen 47
—95. Per kg Tomaten 33—53, B 38—
56, C 2640. Komkommers A 37, B 13
31, C 1315. Uien 1012 Kroten 15.
Dubb. prinsessen bonen II 70—96, IIB
4897, III 47. Pronkbonen I 73, II 46
75, Stoksnijbonen II 90. Rodekool I II—
16. Groenekool I 1819, II 8—12
Andijvie I 18—23, II 13—23 Prei 1 26—
28, I 19. Wittekool I 89. 'Aardappelen
grote 815, Per bos Kroten 913.
Selderie 5.
KAPELLE, 5 oktober 1962. Coxs or. p.
I 80 60, 75 64—66, 70: 66.90-68, 65:
64.30—65,30 60: 59.10—60.10. 55: 39.10—
39.70, II 70: 57, 65: 57, 60: 52, 55: 35, lid
22, grof 40. fijn 32, bramleys seerling I
90: 40, 80: 46, 70: 37, II 90: 38, 80: 41 70:
36, Ud 33, grol 33, fijn 32. jac lebel II 75:
36, 65: 36. lid 34, ellisons or. I 75: 35, 70:
37, 65: 36—37, II 70: 35, 65: 35, lid 34,
grof 34, fijn 32, transp. de cronsels I 85:
36, 80: 38, 75: 38, 70: 38, 65: 36, lid 31,
j. grieve neuman I 80: 39, 75 40, 70: 40,
65: 39, j. grieve I 80: 38, 75: 40—42, 70: 44,
65; 41—42, II 65: 38, lid 36, grof 35, fijn
34, manks codlin II 70: 36, 65: 36, 60: 34 lid
32, grof 34, fijn 30, j. grieve geel I 75: 39,
70:37, 65:39, triomphe de vienne II 70: 72,
65: 72, 60: 69, lid 58, fijn 43, beurré lebrun
I 65: 37, 55: 39, II 65: 32, 55: 33, lid 21,
grof 24, fijn 16. herzogin elsa I 70: 28, 65:
31, 60: 23, Hd 13, grof 15, fijn 9, maagde
peer I 70: 31, 65: 29, 60: 23, 55: 21: H 55:
17 lid 8,5—11 grof 16, fijn 6, beurré du-
rondeau I 70: 40, 65: 37, 60: 28, 55:22, lid
11—14, grof 12, fijn 7. pitmaston I 75: 44,
65: 41, II 65: 35, lid 21, grof 18, fijn 13,
signeur d'esperen I 65 73, 60 70, 55: 60,
50: 42, spaanse wijnpeer I 55: 34, 50: 33,
55: 27, II 50: 23, Hd 11, fijn 7, legipont I
70: 55, 65: 58, 60: 56, 55: 52, II 70 50, 65:
47, lid 18, grof 87, fijn 14, buerré hardy
I 75: 84, 70: 88, 65: 77—78, 60: 74—75, II
70: 74, 65: 67. 60: 64, 55: 52—53, 50: 32,
grof 48, fijn 27—32, bonne louise d'avran-
ches I 65: 62, 60: 62, 55: 56.70—57.30. 50:
41 go—43, 11 65 57, 60 59. 55 53, 50: 39,
lid 28.80—29.50. grof 41, fijn 23—26, con
ference I 65: 61, 60: 65, 55: 61, II 65: 59,
60: 63.40, 55: 48.20—58.60, grof 32, fijn
17.6018.90, zigeunerin II 75: 28, 70: 25,
lid 21, souvenir du congres II 75: 40,
zoete rode ribbeling I 70: 43, 65 32, lid
24, kroetappel gepl. 31, val 28, kroet-
peren gepl. 4.20—6 val 4.70, conference
val 4.20—6.10, st. remy val 3.906.30.
blauwe druiven I 151161, II 148, III 96,
frambozen p.d. II 31, aardbeien p.d. II
4754, meloenen p.st. 2934, vijgen p.st.
I 9, II 6.5 Warwick dropper II 31-50, grof
76101, fabriek 1346, burbank I 4855,
II 1820, fabriek 10—10, monarch grof
82, fabriek 16. pruimen gescheurd 2765
aardappelen bonken 13. I 10.9511,20.
dubbele bonen I 83, II 72—81, afw. 30—33
Groenten: kropsla 1019, bloemkool A
17—47, B 15—21, afw. 11—14, sav. kool 13
—22, kassnijbonen 145, pronkbonen SI
SO, komkommers 29—33, bosselderij 3,
uien 717, prei 2829, witte kool 78.5
knolselderij 1.5, tomaten A 3642, B 31-
41, C 26—30, CC 25.
KOEWACHT. 4 oktober 1962. Gezwin
geld vlaslint W.R. 150—170, D.R. 135—
155. Breekvlas 80100. Ruwe lokken 20
44. Gezwingelde lokken 7090 Gekeurd
lijnzaad 5253. Kaf 56. Scheven 57.
Vlotte markt.
LEEUWARDEN, 5 oktober 1962. 130
stieren 2,60 2,75, 2,90 3,20 p. kg
slachtgew. 383 vette koeien 1,65 1,80,
2,10 240, 2,50 2,75 p. kg slachtgew.
Guiste koeien 440 600 p. st. 1360 melk
en kalfkoeien 700 870, 930 1050 p.
st. 275 pinken 300 340, zware tot 430
p. st. 10 enterfokstiertjes 400 580 p. st.
Stamboekwaardig 200 230 p st. 138
vette kalveren 1,50 1,75 p. kg lev. gew.
1050 graskalveren 130 190 p. st.,
zware 230 270 p. st. 283 nuchtere
kalveren 24 40 p. st. Fok. en mest-
kalveren 60 85 p. St., extra zware tot
100. 1537 schapen en lammeren slacht
schapen 1,80 1,15 p. kg gesch. slacht
gew. vette en weidelammeren 58 72
p. st. slacht- en zuiglammeren 3,85
4,00 4,25 p. kg gesch. slachtgew. fok-
en melkschapen 80 115 p. st. 10 vette
varkens 1,25 1,40 p. kg lev. gew. 77
biggen 36 45 p. st. 20 lopers 48 55
p. st. 11 drachtige zeugen 250 335 p.
st. 85 biggen en geiten 1,70 1,85 p. kg
slachtgew. Fok- en melkgeiten 22 40
54 p. st. 131 paarden werkpaarden
760 900 p. st.. extra tot 1150, slacht-
paarden 2,25 2,40 p. kg gesch. slacht
gew., veulens 2,45 2,60 p. kg gesch.
slachtgew., oudere slachtpaarden 1,80
1,95 p. kg gesch. slachtgew. Totaal 5500
Overzicht Stieren aanvoer veel
handel oudere lager prijzen courante
prijsh. Vette koeien aanvoer meer
handel zeer stug prijzen lager. Guiste
koeien aanvoer meer handel zeer
stug: prijzen lager. Melk- en kalfkoeien:
aanvoer veel handel kalm prijzen niet
prijsh. Pinken aanvoer meer handel
zeer stug prijzen laag. Vette kalveren:
aanvoer meer handel slecht prijzen
lager. Graskalveren aanvoer meer
handel te weinig kooplust prijzen veel
lager. Nuchtere kalveren aanvoer
meer'; handel voor de slacht slecht
prijzen voor de mesterij niet prijsh.
Schapen en lammeren aanvoer meer
handel stugger prijzen lager. Varkens:
aanvoer kort handel stug prijzen niet
hoger. Biggen en lopers aanvoer meer;
handel moeilijk prijzen niet prijsh.
Bokken en geiten aanvoer veel meer;
handel voor de slacht lager; export iets
hoger. Paarden aanvoer veel meer
handel kalmer prijzen iets lager.
MIDDELBURG, 3 okt. Bintjes bon
ken 2 12.40, gr. 10, tom. Al 329 BI 3'4 Cl
237, A2 280 B2 270 C2 158 CC1 150-168
CC2 162, james grieve 2 75-80 40, 70-75
46, 65-70 39—43, 2d 28—42, 3 grof 29—44,
3 fijn 20—26, 1 75-80 50, 70-75 48—54, 65-
70 48; tr. de eroncels 75-85 4648, 65-75
43—47, 2d 18, 3 grof 2834, cox orange
60-65 41—45, 50-60 36—37, 3 grof 37—47,
3 fijn 27, tr. de vienne 70-80 7880, 80
en op 79, 60-70 80, 3 grof 6875, br. hardy
80-85 70; bonne louise 55-60 43, 50-55
41, 2d 25, 3 grof 25—39, appels val en
kroet 10-29, bramen 28-33, perziken 10-
26, bruiven bl. alicante 1 158-170, 2
134-149, frankcnthaler 1 153-162, 2 154-
156, meloenen orange ananas 43-70, net
31, ogen 51, pruimen reine cl. d'althan 81,
bl.kool 3 p. kist 31-42, 4 p. kist 22-41, 6 p.
kist 14-37, 8 p. kist 11-26, 10 p. kist 11,
komk. gr. 75 en op 23-30, 60-75 19-25, 50-60
15—23, 40-50 18—21, krom p. kg 16—25,
witte 50-60 11, 40-50 13, w.kool 12-14, Chi
nese kool 13-17, dubb. bonen 75-113,
sav.kool 1 23,50, 2 19, and. 1 30, 2 22,
prei 2 24, kassnijbonen 138-152, spin.
28-42, bospeen 14-29, boskroten 7-12, snij
bonen 73-109, uien 18-25. pronkbonen
58-84, r.kool 10-19, sla 9-31, waspeen
15-19, knolseld. 1-11, kroten p. kg 17,
kussa 27.
Terneuzen 5 okt. Per 100 st. in et.:
sla 15-22.4, p. st. in ct.: bloemkool A 56-
59. All 13-58. BÏI 11-31, CII 11-14, afw.
14-26, witte komkommers 13-18, meloe
nen 28-93. perziken II 12-15, selderij 4-10
kroten 15, p. 100 kg in ct.: Neerlanders
I 12.3-12.7, bintjes 10.3-15.2, p. kg in ct.
andijvie 11-28, kassnijbonen 117, stok
snijbonen II 53-69, prins, bonen II 70-82,
IÏB 35-60, sabo 11 59, pronkbonen 11 56,
sav. kool 22-24. witte kool 21-23, prei
14-28, spinazie 42-46, spruiten geschoond
55-61, tomaten All 35-55, B 46, C 30-41,
uien 2-15, witlof A 135-152, afw. 84-107.
app: james grieve I m 85 36-37, m 80 39 m
75 41-42, m 70 41-43, m 65 38-42, II m
85 34-37, m 80 36-38, m 75 39, m 70 37-40,
m 65 31-37, IID 31-36, III grof 35-36, III
fijn 30, cox orange pippin: I m 80 61, m
75 64. m 70 66-67, m 65 62-65, m 60 55-58,
II m 80 55, m 75 58, m 70 56-58, m 65 54,
m 60 47-50, IID 22, III grof 40-42, III fijn
24-32, transp. de cronsels III grof 30-35,
zoete appelen: III grof 13-20. peren: tri
omphe de vienne II m 80 53-57, m 75 52-
m 70 52-70, m 65 60-66. m 60 50-65,
IID 51, lil grof 50-54, III fijn 45, beurre
hardy I m 75 76-83, m 70 81-85, m 65 72-
80, m 60 70-74, II m 70 64-70, m 65 62-67,
m 60 56-60, m 55 40-50, IID 33, III grof
43-45, bonne louise d'avr. I m 65 63, m
60 59, m 55 54, m 50 39-40, IID 24-26, III
grof 34-38, III fijn 25, william duchesse
I m 85 43, m 75 43, m 65 36, IID 16, III
grof 19, III fijn 7-10.
Konstanz 294 1)Rheinfelden 179
(onv.); Ottenheim 219 (—1); Straats
burg 164 (+1); Maxau 338 1);
Plochmgen 101 (onv.); Mannheim 157
(+1); Steinbach 122 (—2); Mainz 162
(—4); Bingen 96 (—1); Kaub 99 (—2);
Trier 94 (+4); Koblenz 101 (—2);
Keulen 48 2)Ruhrort 216 2)
Lobith 818 4); Nijmegen 600 5);
Arnhem 665 (—3); Eefde IJssel 178
(—4); Deventer 93 (—2); Monsin 5456
6U Vise 4900 (onv,); Borgharen
3858 34); Belfeld 1117 (+42); Grave
beneden de sluis 505 3).
