Vlees genoeg in Oost-Duitsland
voor buitenlandse gasten
PFAFF
Russen houden konvooi
naar West-Berlijn op
NAAIMACHINEHUIS,
t
Flinke bijrijders
TILR0E
p. TILROE
met uw eigen PFAFF naaimachinehuis,
met uw eigen PFAFF - service!
(aan de Nieuwediepstraat 23)
Reden onbekend
Drie doden en
twaalf gewonden
bij auto-ongeval
In Rotterdam
Taxichauffeur
houdt dronken
chauffeur aan
De bevolking
vecht er
echter om
MARKTEN
WATERSTANDEN
G. J. Scherphuis
afwezig
NIEUWBOUW
TE KOOP
W. RIKKEN N.V.
4
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 25 SEPTEMBER 1962
4
Een Amerikaans konvooi dat zich in
de richting van Berlijn bewoog heeft
gisteren bij de Russische doorlaatpost
Marienborn, aan het westelijke einde
van de verkeersweg door Oost-Duitsland,
een vertraging van ruim twee uur onder
vonden. Een reden ervoor gaven de Rus
sen niet op.
Het konvooi bestond uit 80 soldaten in
26 jeeps en vrachtwagens. Eerder waren
drie andere konvooien zonder moeilijk
heden de Russische post gepasseerd.
Twee konvooien werden over de ver
keersweg uit Berlijn gedirigeerd en twee
in oostelijke richting van West-Duits-
land naar Berlijn. De vier konvooien
vervoerden samen 593 soldaten in 105 le
gerwagens.
Zij vormde een deel van een op afge
lopen woensdag begonnen plan dat een
gevechtsgroep van 1500 man die in West-
Duitsland is gelegerd zou uitwisselen te
gen een groep die in West-Berlijn is ge
stationeerd.
Vorige week woensdag werd een an
der in de richting van Berlijn koersend
konvooi ruim drie uur vertraagd door
Op de weg van Brussel naar Charle
roi heeft zich in de nacht van zondag
op maandag een gecompliceerd ver
keersongeluk voorgedaan, waarbij drie
Belgen zijn gedood en twaalf personen
zijn gewond.
Twee auto's botsten frontaal tegen el
kaar. Daarbij werden drie inzittenden
op slag gedood en vier ernstig gewond.
Het ongeluk gebeurde bij een dancing,
van waaruit onmiddellijk hulp aan de
slachtoffers werd geboden. Een derde
auto kon niet meer op tijd remmen
en reed op de groep mensen in. De
wagen raakte een aantal omstanders,
sloeg om en vloog in brand. De be
stuurder en zijn echtgenote konden met
zware verwondingen uit de brandende
auto worden gered. Deze tweede aan
rijding veroorzaakte onder de hulpver-
lenenden zes gewonden.
Enkele van de slachtoffers zijn er
erg aan toe. Over de oorzaak tast men
nog in het duister.
zoals het door het leger werd ge
noemd, een „misverstand over de proce
dure en documentatie".
Bij de posten telden de Russen het
aantal soldaten en wagens en vergele
ken de nummers met wat op de reispa-
pieren van het konvooi was opgegeven.
Met ladder
Een 18-jarige Oostberlijnse jongen is
brutaalweg met behulp van een ladder
over de muur geklommen en naar het
Westen gevlucht. Hij werd beschoten
door Oostduitse agenten, maar niet ge
troffen.
Toen hij aan de westelijke kant van de
muur afsprong raakte hij licht gewond
aan het been.
Een particulier inlichtingenbureau te
Berlijn heeft gisteren gemeld, dat pro
fessor Heinrich Hofmann, hoofd van het
farmaceutische instituut van de Frie-
drich-Schillerinstelling in Jena, door de
politie is gearresteerd, omdat hij ge
tracht zou hebben naar West-Berlijn te
ontvluchten.
Een Rotterdamse taxichauffeur heeft
zondagavond na een wilde jacht door de
straten van Hillégersberg, waarbij de
snelheden opliepen tot 120 km per uur,
een automobilist aangehouden, die on
der invloed van alcohol betrokken
was geweest bij een verkeersongeluk. De
man, de 44-jarige huisschilder J. A. U.
uit Rotterdam, is in arrest gesteld.
Het ongeluk gebeurde op de Ringdijk.
De automobilist reed daar een overste
kende voetganger aan het slachtoffer
kreeg een beenbreuk en vluchtte met
hoge snelheid in de richting van de uit
weg, waar de taxichauffeur hem voor de
eerste keer klem reed. De huisschilder
beloofde terug te zullen rijden naar de
plaats van het ongeluk, keerde inderdaad
zijn wagen, maar ging er bij de Ringdijk
opnieuw met vol gas van door. In een
van de straten van Hillegersberg zette
hij zijn wagen stil en daar kon de taxi
chauffeur, die de jacht had hervat, hem
aanhouden. Hij nam hem in de taxi mee
terug naar de plaats van het ongeluk,
waar hij hem uitleverde aan de politie.
De huisschilder bleek niet in het bezit
van een rijbewijs.
Een r|j heen en weer schuifelende
slecht geklede vrouwen stond gedul
dig voor een slagerswinkel in een wyk
in Leipzig te wachten. Een beeld dat
herinneringen oproept aan de tweede
wereldoorlog.
Een westelijke bezoeker vroeg aan
een der vrouwen waarop z|j wachtten.
„Er wordt gezegd dat vandaag
kalfsvlees wordt verkocht. Ik sta hier
al vanaf half zes van morgen om er
maar zeker van te z|jn dat ik met
kalfsvlees thuiskom. Er wordt sinds
twee weken geen kalfsvlees verkocht.
WU moesten alsmaar spek op onze
bonnen nemen. Ik wil ook eens wat
anders eten," zei de vrouw.
Oostduitsers lijden geen honger. Maar
vlees .wordt gerantsoeneerd en voe
dingsmiddelen die voor westerlingen,
normaal schijnen, zijn in Oost-Duits
land zelden te krijgen, behalve dan
in restaurants waar buitenlanders -
zij worden door Oostduitse functiona
rissen naar speciale eetgelegenheden
gestuurd - komen.
Twee westerse toeristen die een
restaurant bezochten waar arbeiders
kwamen, kregen van de eigenaar te
horen dat het restaurant niet bestemd
was voor buitenlanders.
,,Is dat dan verboden", vroegen de
toeristen.
,,Neen," antwoordde hij terwijl hij
achterdochtig naar twee andere klan
ten keek die aandachtig in hun glas
bier tuurden. ,,maar het wordt niet
aangemoedigd-'
De toeristen namen plaats en be
stelden een worst en een sneetje
brood.
„Alleen een half sneetje ver
worstzei de eigenaar. Wij komen
brood tekort ziet uzei de man
verontschuldigend.
„In dat geval,'' antwoordde de hon
gerige westerlinggeef dan twee
ivorsten en twee halve sneetjes. Ik
gooi een ivorst weg eet dan de twee
halve sneetjes met de overgebleven
worst",
worst".
U krijgt maar een half sneetje.
Maar u kunt worstjes bestellen zo
veel u wilt" zei de eigenaar droef
geestig.
„Ik krijg tien broden voor twee
dagen om een vijftigtal klanten te.
bedienen."
Brood, vlees en aardappelen zijn de
voornaamste voedingsmiddelen waar
aan Oost-Duitsland gebrek heeft. Een
groep huisvrouwen heeft onlangs voor
een slagerswinkel ergens in een Oost-,
duitse plaats gevochten omdat de een
op dezelfde rantsoenbon meer kreeg
dan de andere.
In de restaurants waar buitenlan
ders komen wordt kwistig met vlee$
gestrooid. En bezorgde partijfunctio
narissen vragen aan de bezoeker:
„Het vlees in onze volksstaat is niet
slecht, nietwaar?"
Zelfs het bier is waterig, vergele
ken met dat in het westen.
Bier van goede kwaliteit uit Tsecho-
slowakije is wel te krijgen, echter al
leen voor hoge partijfunctionarissen
en uiteraard ook door restaurants waar
buitenlanders komen.
Kruidenierswinkels hebben kisten
met flessen uitstekende Russische
champagne, die verkocht wordt tegen
redelijke prijs.
Wodka is volop te krijgen, en de
Oostduitser drinkt dit vocht dag in
dag uit - een kelner vertelde aan een
jounalist dat het de beste manier
was om vlug en goedkoop dronken
te worden.
Whisky of de een of andere wester
se drank is niet te krijgen.
De Oostduitse wijnen en likeuren
die worden verkocht zijn van uitste
kende kwaliteit, en bovendien zijn ze
voldoende in voorraad om iedereen
op een westers partijtje of in een
nachtclub gelukkig te maken. Echter
wanneer men een Oostduitse „nacht-
bar" - het woord nachtclub mag niet
worden gebruikt omdat het een wes
ters tintje heeft - binnenkomt lijkt
het of men een rouwkamer binnen
treedt. Enkelen dansen op een ma
nier die doet denken aan tijden van
voor de tweede wereldoorlog. Er wordt
net gelachen en iedereen die binnen
komt - in het bijzonder iemand die
op een westerling lijkt - kan het ge
sprek doen verstommen.
Een bescheiden verlichting is het
enige teken dat wijst op een nachtclub.
Geen schreeuwende neonreclames zo
als in het westen.
De straten van steden in Oost-Duits
land hebben iets van Westduitse ste
den veertien jaar terug. Overal ziet
men nog puinhopen en ruïnes uit de
tweede wereldoorlog.
Een westerse bezoeker vertelde on
langs aan een Oostduitse kennis dat
Leipzig mooi zou zijn als het een lik
je verf kreeg.
„Dat is onmogelijk", antwoordde de
man bitter, „je kunt geen verf ko
pen zonder toestemming van de rege
ring."
GOES, 24 september Export- en in
dustrieveiling: Zigeunerin II 85-90 27,
80-35 29. 75-80 28—29, 70-75 29, 65-70 26—
27, lid 25, Manks Codlin II 75-80 33, 70-
75 35, 65-70 34, 60-65 33. lid 31, James
Grieve I 85-90 43, 80-85 48. 75-80 51—52.
70-75 51—52, 65-70 51, II 85-90 41, 80-85
46, 75-80 49, 70-75 50. 65-70 46, lid 42,
Coxs Orange Pippin I 85-90 66, 80-85 69,
75-80 72, 70-75 73, 65-70 69. Transp. de
Croncels II 85-90 37, 80-85 36, 75-80 37,
70-75 37, 65-70 35, lid 31, Jacq, Lebel I
85-95 34, 75-85 38, 65-75 37, lid 31—33,
II 75-85 35, 65-75 35, Bramleys Seedling
I 80-90 42, 70-80 42, lid 32, Ellisons Oran
ge I 80-85 46, 75-80 52, 70-75 53, 65-70 48,
Pitmastqn Duchesse II 85-95 31, 75-85 36,
65-75 40, lid 33, Triomphe de Vienne I
80-85 75, 75-80 79, 70-75 84, 65-70 81, II
80-85 64—68, 75-80 74, 70-75 76, 65-70 74,
Seigneur d'Esperen I 55-60 54, 50-55 40
Merode I 75-80 34, 70-75 36, 65-70 31, 60-65
30, D 25, div. appels val 20, geplukte
kroet 25, Zigeunerin val 14, dubb. pr bo
nen II B 68, III 48, bramen II 1.27—1.29.
III 86, totale aanvoer hard fruit 3400
kisten. Gewone veiling: Zigeunerin grof
2728, fijn 2326, Manks Codlin grof 31,
James Grieve grof 35—43, fijn 32—38.
Coxs Orange Pippin grof 42—53, Jacq.
Lebel grof 33, fijn 32, Bramleys Seedling
fijn 30, Triomphe de Vienne grof 57—58,
Br. de Merode grof 23, fijn 17. Reine
Victoria extra 1.07, I 74—88, II 41, grof
5072. fabriek 642, abrikoospruimen
grof 61—66, fabriek 37—42, Reine Clau
de d'Althan grof 65, Rademakers I 78,
druiven I 1.46—1.53, III 1.30—1.32, per
doos bramen I 41—42, II 32—40, per
stuk perziken II 13, groenten: per stuk:
bloemkool Al 62—71. A2 37—71, BI 41—
51, B2 13—32 afw. 11—40. kropsla II
15, C 3.506, kussa I 13. komkommers A
1425, B 1117, Meloenen I 7094, per
bos: kroten 1618, per kg: tomaten A
58—74, B 51—78, C 35—53, afw. 42—51,
augurken B 63—65, C 33, D 17—19. E 5,
uien 79, kroten 12, rode kool I 2224,
gr. sav. kool 2436, II 28, andijvie I 35
—41, prei I 3637, postelein 46. spinazie
II 15. dubb. pr.bonen II 73, II B 47—73,
pronkbonen I 80, II 5469, afw. 47, stok-
sn ij bonen II 73, afw. 51. aardappelen bon
ken 1214, grote 912, drielingen 6.
KAPELLE, 24 september Bramen
industrie I-II 1.271.29, III 86, in doosjes
I 1.51—1.54, II 1.21, dubb. bonen I 87, II
71 IIX 37, J. Grieve I 85-90 46, 80-85 48
—49. 75-80 49—50, 70-75 51. 65-70 48—49,
II 80-85 44—45, 75-80 45—47, 70-75 47—49,
65-70 45—47, lid 39—40.15, grof 36.60—
39.40, fijn 34.40, Zigeunerin I 75-80 31,
70-75 32, II 75-80 28—29, 70-75 28—29, 65-
70 26—28. lid 25, grof 25, fijn 22, Coxs
Or. P. I 80-85 68. 75-80 72.70—73.20. 70-75
73.60—75.30, 65-70 70—71.30, II 80-85 63,
75-80 67, 70-75 65, 65-70 60, grof 38—39.
fijn 28. Transp. de Cronsels I 85-90 40,
80-85 40, II 80-85 38, 75-80 38, 70-75 37,
65-70 35, lid 32, Jacq. Lebel I 75-85 35,
65-75 35, lid 33, grof 30, fijn 22. Ellisons
Or. I 75-80 47, 70-75 52, 65-70 48—49, 70-
75 48. II 65-70 45, grof 36, fijn 32, Manks
Codlin I 70-75 37, 05-70 36, 60-65 34, II
70-75 36, 65-70 35, 60-65 33. lid 33, grof
32, fijn 32. J. Grieve geel I 80-85 49, 75-80
56, 70-75 60, 65-70 56, Bonne Chretienne
W. I 65-75 44, 55-65 40. grof 23, fijn 16.
Triomphe de V. I 75-80 76, 70-75 83, 65-70
79, JI 80-85 69, 75-80 75. 70-75 78, 65-70
74. II 60-65 71—72. grof 57, fijn 40. Clapps
Fav. I 75-80 47, 70-75 47. 65-70 46, 60-65
43, 55-60 39, lid 33, grof 36, fijn 31, kroet
15, Br. de Merode I 70-75 37, 65-70 36, 60-
65 36. II 70-75 32, 65-70 31. 60-65 30. Ild
26, grof 23. fijn 20. Sign. d'Esperen I 65-70
71. 60-65 70, 55-60 56. 50-55 34, lid 25,
fijn 19, Marg. Marillat I 70-75 40. 60-65 41.
Ild 29. groi 34, Pitmaston Duch. I 75-85
44, 65-75 41-42, II 75-85 36, 65-75 37. Ild
34, grof 24, fijn 17, Br. Lebrun I 65-75 44,
55-65 44.10—44.30, II 65-75 35, 55-65 41.
Ild 38. grof 26. fijn 17, kroet 10. Br.
d'Amanlis II 65-70 37. 60-65 32. Ild 26.
grof 30, fijn 24, Jutten II 55-60 79. 50-55
59. Ild 36, fijn 18. kroetappelen gepl. 26.
val-kroet 23. valappelen 15, pruimen: R.
Victoria I 7885, II 4057, grof 5475
fabriek 16—32, R. Cl. d'Althan I 1.04—
1.21. II 46—70, grof 52—71, fabriek 31
43, B. de Louvain I 44—46, II 38, fabriek
21—26. Warwick Droper I 73—91. II 38—
41, grof 5663, Burbank Giant I 4961,
II 36, fabriek 23. Monarch I 1.33, II 33.
grof 4849, fabriek 27, Rademaker ex
tra 1.29, I 1.02. Jefferson I 66—69, II 37
42. grof 4152, fabriek 28. pruimen
gesch. 19—49. bramen p. d. 46, Logan-
bessen p. d. 51. vijgen p. st. I 15. bl. drui
ven I 1.651.66, verpakt fruit: J. Grieve
Lired I 85-90 64. 80-85 71. 75-80 72, 70-75
69. Benoni I 70-75 1.05. 65-70 86. 60-65 71
aardappelen: bonken 9.5, II 9—9.5. groen
ten: kropsla 7,519, bloemkool 1670,
komkommers 1930, snijbonen 5154,
pronkbonen 67. uien 12. andijvie 3540,
kroten 5,56,5, trosprinsessebonen 66,
sav. kool 19. prei 30, tomaten A-B 54-
80, C-CC 25—48.
ROTTERDAM. 24 sept. Heden wer
den ter veemarkt aangevoerd in totaal
1861 dieren, waarvan 1418 vette koeien
en 443 varkens.
Prijzen, vette koeien 2.90-3.10, 2.50-2.75,
2.40-2.50, varkens per kg 1.70. 1.65, 1.60.
Aanvoer vette koeien grote aanvoer,
handel slepend, afbrokkelende prijzen.
Aanvoer varkens als vorige week, han
del tamelijk, prijzen gemiddeld onveran
derd, enige prima's boven notering. Sl.-
zeugen 1.30 tot 1.35 per kg.
ROTTERDAM, 24 september 1902.
Tarwe, doorsneekwaliteit 17 vocht
31,45 levering deze week, franco Rot
terdam per schip. Zomergerst volgens
monster tot 26,50. af. Haver
volgens monster tot 24,50, af. Rogge
volgens monster tot 24,00. af.
Peulvruchten, franco Rotterdam: Groene
erwten op monster 35.00
f 40:00. Schokkers op monster
40.00 47,50.
ROTTERDAM, 24 september 1962.
Klei-aardappelen 38 mm opwaarts voor
het binnenland Bintje 11,25 12,25.
Klei-aardappelen 35 mm opwaarts.
Bintje 11,00 12,00. Voer-aavdappe-
len 2,50 3,25. Prijzen berekend
per 100 kg en op de handelsvoorwaar-
den, vastgesteld voor de verkoop van
consumptie-aardappelen op wagon, schip
of auto.
TERNEUZEN, 24 september Sla
5.8022.80, bloemkool A2 5258, B 46,
B2 33—34, afw. 11—17, groene komkom
mers 1226, witte komkommers 1116,
meloenen 8097, Meerlanders I 12.50,
Bintjes bonken 13.5014.10. I 10.80
13. Eigenheimers I 12. andijvie 4151,
stoksnijbonen II 6276, prins.bonen I
89. II 80, IID 4069, pronkbonen 38, sav.
kool 1423, witte kool 2023, breekpeen
20, waspeen 16—25. prei A2 2536, to
maten A2 6668, C 52. C2 3637. uien
1415, pruimen: Jefferson III 63, Reine
Claude d'Althan II 56. Ill grof 84—90,
III 62, appelen: James Grieve I 85 40,
80 43—47, 75 47—50, 70 40—41, 65 48. II
85 36—40, 80 41—45. 75 44—46. 70 46—48,
65 41—45. IID 30—35, III grof 40—43. fijn
3136, Coxs Orange Pippin I 85 66, 80
68. 75 73, 70 74—75, 65 68, Manks Codlin
III grof 3536, fijn 25, Zigeunerin III
grof 31. fijn 2122, Jack Lebel III grof
27—30, fijn 22. peren: Clapps Fav. I 65 39,
60 33—34. 55 30, IID 21, III grof 33, fijn
1924, Triomphe de Vienne I 80 6569,
75 72—75, 70 78—82, 65 71—74, II 80 66.
75 72—74. 70 72—75. 65 69—73, III grof
55, Juttepeer III grof 36. fijn 24.
Konstanz 310 3) Rheinfelden 188
4) Ottenheim 223 7) Straatsburg
168 (—8) Maxau 353 3) Plochingen
112 (4-2) Mannheim 169 10) Stein-
bach 124 (+2) Mainz 185 7) Bingen
114 (_7) Kaub 119 (—8) Trier 100 (4-6)
Koblenz 126 6) Keulen 79 4) Ruhr-
ort 251 (—3) Lobith 852 (—5) Nijme
gen 633 (-Ll) Arnhem 695 Eefde IJssel
210 Deventer 119 2) Monsin 5488 (4-
40) Visé 4960 (4-30) Borgharen 3976 (4-
103) Belfeld 1102 (4-5) Grave beneden
de sluis 501 17).
Heden overleed plotseling nog voorzien van het
H. Oliesel, onze inniggeliefde vader en groot
vader, de heer
CORNELIS DE WINTER
weduwnaar van
Petronella v. 't Westeinde
in de ouderdom van 79 jaar.
Nisse:
J. M. de Winter
J. de Winter-Boonman
Nisse:
M. A. de Winter
C. de Winter-Jansen
en kinderen
en kinderen
en kinderen
Heinkenszand
J. C. de Winter
A. de Winter-Vermuë
Einmeloord:
A. v. d. Dries-de Winter
J. v. d. Dries en kinderen
Breda:
J. Janssen-de Winter
H. Janssen en kinderen
Ovezande:
C. L. Hoondert-de Winter
D. Hoondert en kinderen
Kuitaart:
J. Rijk-de Winter
A. Rijk en kinderen
Nisse:
A. J. de Winter
A. de Winter-Oosthoek en kinderen
De plechtige uitvaart zal plaats hebben op
woensdag 26 september a.s. om 10 uur in de
parochiekerk van de H. Bonifatius te Kwaden-
damme, waarna begrafenis op het r.-k, kerkhof
aldaar.
Rozenkransgebed maandag en dinsdag om half
acht.
Nisse, 23 september 1962.
Op 23 september overleed onze geachte mede
werker, de Heer
C. M. VAN HEUSDEN
in de leeftijd van 63 jaar.
De heer Van Heusden heeft onze vennootschap
als hoofdinspecteur en procuratiehouder van
het filiaal Rotterdam gedurende 36 jaar zeer
vele diensten bewezen. Zijn heengaan betekent
voor ons een zeer ernstig verlies.
Directie Amstelbrouwerij N.V.
Rotterdam, 24 september 1962.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Matthias Jules,
zoon van de heer en me
vrouw Ceha-Weiss, Calgary
(Alta) Marianne, dochter
van de heer en mevrouw
Verbraeken-Theuns, Hooger-
heide. Edith Anne, dochter
van de heer en mevrouw
Campbell-Philips, Eindho
ven.
Overleden: De heer A.
Luijsterburg, 73 jaar, Roo
sendaal. De heer L. van
Bokhoven, 62 jaar, Eindho
ven. De heer A. van Bijle-
veld, 42 jaar, Maastricht. De
heer J. Louws, 95 jaar, Sou
burg.
ZENUWARTS
van 26 september t/m
1 oktober.
DAGBLAD
DE STEM
een béste krant
in elk opzicht!
KANAALDIJK
N.V.
OOSTERHOUT
vraagt voor haar afdeling VERVOER
min. leeftijd 18 jaar.
Aanmelden dagelijks, behalve 's zaterdags, bij de
afdeling Personeelszaken, Kanaaldijk 68, Oosterhout.
Met Uw recept van de
oogarts naar
BRILLENSPECIALIST
Wij brengen U het
allernieuwste en bewijzen
U dat
een goede bril niet
duur behoeft te zijn.
ZIET ONZE ETALAGE
DAT ZEGT GENOEG
Ziekenfondsleden ontvangen
de bekende hoge kortingen.
BRILLENSPECIALIST
WALSTRAAT 81
VLISSINGEN
Elke woensdag zjjn wij
aanwezig te OOSTBURG
RAADHUISPLEIN 6
Let op het juiste
adres
Het is Uw voordeel
STUIVESAND
Gemeente Oosterhout N.B.
Moderne midd.woningen, in
aanbouw, over enkele maan
den gereed. Vrije vesti
ging. Koppprijzen vanaf
f 18.250.00. Kosten koper.
Inlichtingen bij H. M. C.
WENTINK, Bredaseweg No.
3. Tilburg, tel. 04250-25172
en bij J. Biemans, Makelaar,
Ridderstraat No. 39. Ooster
hout N.B., tel. 01620-3136.
Ruime hypotheken
beschikbaar.
W oitsiutts^s y mfs
Voor meisjes is er best be
taald werk by bet Atelier van
Ivo van Haren's Schoenfabrie
ken N.V. te Breda. Diploma's
of goede ervaring als confec
tienaaistei of schoenstlkstei
geven voorkeur. Ook leerlingen
zijn welkom Aanmelden dage
lijks van 9-5 uur op bet ateüei
Havermarkt 23. Breda X
Flink werklustig en eerlijk
dienstmeisje gevr. In jong dok
tersgezin. Aanbieden iedere d.
behalve maandag en donder
dag voormiddag en zaterdag
namiddag. Lambrechts, Italië-
lei 201, Antwerpen. 018505
Net dagmeisje gevr. tegen 1
oktober. Mevr. Lockefeer-Die-
rick, Frans van Waesberghe-
str. 12, Hulst.018507
„Jeugdig werk" voor jonge
dame. Werk waar zij plezier
in heeft. Tegen zeer aantrekke
lijke voorwaarden. Bij De Faam
in Breda. Waar zij een vak
leert en zelf haar arbeidstijd
mag bepalen. Buitenkansje v.
iemand die vooruit wil. Mor
gen melden. Rustig bekijken
hoe plezierig die baan is. Voor
een jonge dame. B-ij de Faam
Liniestraat 19,
22311.
Breda. Telef.
Wilt u bij De Faam komen
helpen? Wij hebben hard be
hoefte aan hulp. Wij zoeken
een aktieve. jonge werkkracht
Waar we goed werk tegen een
goed salaris aan kunnen over
laten Wilt u ons komen hel
pen? Eventueel werktijden in
overleg. De Faam. Liniestraat
19. Breda. Tel. 223*11.
Meisje voor dag en nacht in
r.-k. gezin met 3 kl. kinderen
voor koken en huishoudelijke
werkzaamheden gevr.; was en
luierwas buitenshuis. Markflat
48ABreda. Tel. 39345.
Piano's in goede staat worden
steeds door ons gekocht. Kos-
ter-Dey, Stationsstr. 34, Axel.
Tel. 476. X
Mevrouw koelte in de zomer
warmte m de winter regei-
baai over eên cunvectui uit
Brabants Uliehaardenpaleis -
Subliem verzorgd kleuren-tol
derpakket gratis op aanvraag
De Weerd's Loodgieters- er
Sanitair-Installatiebedrijf
Markt 33 Etten Tel 01608-
2310 X
De oogst van de winteraard
appelen begint op gang te ko
men Tegen oktober te leve
ren de beste Zeeuwse aardap
pelen a 16 ct per kg Franco
thuis. Minimum 100 kg. Hoo-
gesteger's Aardappelenhandei,
Kloosterstr 9, Westkapelle
Tel. 01187-34961706-X
Zo goed als nieuw 2 clubfaut.
4 stoelen.en uittrektafel te k.
Spitsbergenstraat 16, Breda.
Tel. 30601. 62039-X
2-Wielig open aanhangwagen-
tje voor luxe auto te k. Alle
maten nieuwe, gebruikte en
gecoverde autobanden. Nieuwe
accu's 6 volt 90 amp met 18
mnd gar. f 34.-. met inleve
ring. J. M. Tijs, Talmastraat
61. Breda. Tel. 37670. 62046
BecKers haard i.g.st. te koop
f 50,-. R. Lippens, Poelstraat
18, Sas v. Gent. 018506
Keukenkachel i.z.g.s. merk Et-
na en divan z.g.a.n. te koop.
H. Goethals, Zwaluwstr. 11,
Sluiskil. 018509
Een z.g.a.n. leren h.jas, lang
maat 52 te koop. Hyacintplein
10, Breda. 62181
ÜVasmach. electr. 3 pHs kook-
stel en buffetkachel i.p.s. te
koop. Te bevr. Gemeentebode
Clinge.
Wasmachines, rechtstreeks van
fabriek vanaf f 115,-. Gemakk.
bet. mogelijk. Vraagt inl. W,
Schoutissen, Polderstraat 32,
Breda.
Kleermakers trapnaaimachine
(Singer) f 100,-, kinderwagen
f 60,- te koop. St. Ignatiusstr.
147ABreda. 62136
Gebruikte school- en stud.eb.
25-40 pet. korting. Levering on
der garanfie. Van Dijks Bcek-
huis, Kampen-60666
Meubelen, bedden, woningtex
tiel, alles met hoge kortingen,
direct af fabriek of toonkamer
Ook krediet-service. Vraag in
lichtingen onder no 8948. adv.
bur. Harte, Bergweg 218, Rot-
terdam-11.
Alles voor uw kamerplanten.
Het Witte Huis, Ove/akkerstr.
29. Breda. 61391
Tuingereedschap. Het Witte
Huis. Overakkerstr. 29, Breda.
Nieuwbouw Tuinztgt: blokjes
van met en zondez garage
Koopprijs v a. f 24 800.- k.k
Blokjes van 3. koopprijs v a
f 28 500, k.k. Makelaarskant
Pluyter Wilhelminastraat 20.
Breda Tel 41155 bee 36449
X
Kredieten tot t 4000,- voor
aankoop meubelen en woning
textiel. Vraagt gratis folder
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen Postbus 1083,
Rotterdam 60620 X
Gaat u trouwen of heeft u een
woning? Kredieten voor ieder
een tot f 5000.- voor aanschaf
meubilair-wonmgtextiel Vraagt
gratis folder, dan krijgt u al
gehele inlichtingen Postbus
1371. Rotterdam 60619 X
Kredieten woninginrichting tot
f 4000.-. Voor aanschaffing
meubelen enz. Tegen fabrieks
prijzen. Discrete behandeling,
soepele betaling. Vraag inlich
tingen zonder verplichtingen:
Postbus 1389. Rot' er dam.
Gouden zegelring met A.E.,
model hoefijzer verloren. Teg.
bel. ter bez. A. de Kind.Vlas-
str. 20, Heikant. 018510
Mercedes Benz type 190 v. Ie
eigenaar, in zeer mooie staat.
Inl. tel. 01600-35357. 62176-X
De Pree Autohandel, Steeds
aanrijdingvrije auto's te koop
gevraagd. Breda, Haagweg 31
33. Tel. 33915. Tilburgseweg
135. Tel. 39753. 21275
Fiat bestelauto 1100 TZ bj. '60
te koop aangeb. in zeer goede
staat. Te bevr. v. Schootenstr.
17. Breda. 621317
Peugeot 403 met schuifdak te
koop, 40.000 km. van 1ste ei
genaar. Pik's Garagebedrijf,
M.A. de Ruyterlaan 35, Goes.
Tel. 01100-6588. 20417
Vauxhall 1959 Cresta, 6 cyl.,
leren bekleding, in zeer goede
staat te koop. Pik's Garagebe-
di'ijf, M.A. de Ruyterlaan 35,
Goes. Tel. 01100-6588. 20416
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's t.k. v.a.
1957. Min. Kanstr. 18-20. Bre
da. Tel. 01600-39900-39870. X
Wederom een zeldzame aan
bieding gebruikte auto's: Opel
Kapitan 1960, Vauxhall Velox
1959, gitzwarte wagen, 4-deurs
en zeer geschikt voor
taxi of verhuurwagen. Ford
Consul 315 1962, zeer sportie
ve wagën, Opel - Rekord 1961,
Opel Rekord 1958, diverse Re
nault Dauphine 1962-1961-1960,
Renault 4 1958. diverse Taunus
17M 15M en 12M 1959-1958-1957-
1956-1955, V.W. de Luxe 1958,
V.W. Combi 1961. V.W. Klein-
bus 1958, Ford Taunus micro
bus 1956, Simca Monthelerey
bus 1961, Ford Taunus bus
1958, Ford Taunus bus
1959, Simca Aronde 1958, Ford
Anglia 1960, Ford Anglia 1959,
Fiat. 1100 1959. Ford Prefect
1958 en nog vele andere. Al
deze wagens worden geheel
nagezien en met 10.000 km of
3 mnd garantie verkocht. In
ruilen van uw oude wagen is
mogelijk. Onze financierings-
dienst helpt u de betaling te
regelen. Voor een betrouwba
re, gebruikte wagen naar een
betrouwbaar adres, het adres
met de grootste voorraad, de
grootste omzet en de grooste
service, is Belcrum-Garage,
Min Kanstraat 16-20, Breda.
Telf. 01600-39900-39870. Vlakbij
groenteveiling en station. Za.
en zondags gehele dag geo
pend62043-X
Voor een betrouwbare gebruik
te auto is het adres Toon Gij-
zen. Vestkant 125. Breda. Tel.
33346. De volgende auto's staan
bij ons echt in voorraad: VW
de Luxe 1957-1956. Fiat 1100
1959, Bedford met 3-zijdige
kipper 1957, zware dump Che
vrolet met kipper en voor
aandrijving. Taunus 17M Su
per ce Luxe '62, 26.000 km
gelopen, als nieuw, Volkswa
gen de Luxe 1961, als nieuw.
Volkswagen de Luxe 1960 en
1959. Taunus FK 1250 Pick-up
1960, 2 Chevrolet» 1956 met 3-
zljdige Netam kippers met 5
ton Kenteken, speciaal voor
achter tractor een aanhang
wagen 1 asser, dum Ford
met vooraandrijving, Opel
Bestel 1952 „spotprijs", scoo
ter N.S.U. Prima 1957 „spot
prijs", Taunus 17M Bestel
1960 als nw., Daf de Luxe
1960, Opel Rekord 1956, Opel
Caravan 1955, Citroën 2 C.V.
1960. Ford Anglia 1956. Al de
ze wagens zijn echt in prima
staat en worden onder garan
tie verkocht. Inruil verk. en
financiering, 's Zondags geo-
pendtot 4 uur. 62093-X
Wij hebben deze week een se
rie le klas gebruikte automo
bielen in voorraad, welke wij
onder de volle schriftelijke ga
rantie kunnen verkopen. Deze
auto's zijn reeds in eigen werk
plaats geheel getest, nagezien
en gecontroleerd. Als je in on
ze garage binnen komt lopen,
zie je een reeks van prachti
ge Volkswagens staan o.m.:
Volkswagen de Luxe, 3 stuks
van 1959, een ervan met
schuifdak: Volkswagen de Lu
xe 1961, zeer mooi: Volkswa
gen de Luxe, 2 stuks van 1958;
Renault Dauphine, zeer prach
tig, type 1961, met nieuwe
banden en nieuwe motor; Fi
at 600D, twee stuks van 1961;
Opel Rekord 1961 en 1958. In
geruild een Ford van 1954,
nog zeer goed en zeer goed
koop. Onze garage staat in
Breda en omstreken zeer goed
bekend met het verkopen van
een zeer goede, gebruikte au
to en met een zeer goede ga
rantie. Onze voorraad is op
het moment (tijdens onze ver
bouwing) niet zo erg groot,
maar wat er staat is loO pet
goed. Koop daarom bij een
degelijke garage. die borg
slaat voor uw auto. En dat is
Vito-Garage in Breda, Ginne-
kenweg 340 t.m. 342. Recht
tegenover de kerk. Vlakbij de
Ginnekenmarkt: Tel. 36173.
Soepele en snelle financiering
en inruil van uw scooter of
auto mogelijk. Zondags van 1
tot 6 uur geopend. 17250-X
Levertraan-capsules 100 stuks
f 2,75. Drög Eist, Haagse
Markt 17, Breda. 62118
VOIvo 444 1956 Sjutt'o Sport,
met 2 carburateurs te koop,
zeer snel. Pik's Garagebedrijf,
M.A. de Ruyterlaan 35, Goes.
Tel. 01100-6588. 20418
Canadian, 33 jaar, zoekt cor
respondentie in Engels en Hol
lands met meisje 21-30 j. Br
ond. no. 61571.
Uw televisie en radio wordt
vakkundig en voordelig gerepa
reerd bij J.L. Prinse. Talmastr.
78A, Breda. Tel. 42172. 62158
GEFELICITEERD
Thans mevrouw heeft u een eigen Pfaff naaima
chinehuis. Vlakbij huis profiteert u van nu af aan van
de plezierige Pfaff-service. Onderhoud aan uw oude
of nieuwe Pfaff wordt nu in de kortst mogelijke tijd
verricht. Inlichtingen over en demonstraties met de
nieuwste Pfaff modellen krijgt u wanneer u wilt.
En gratis! Want service betekent dienstbetoon in
de ruimste zin van het woord aan de Nieuwediep
straat 23.
NIEUWEDIEPSTRAAT 23, TERNEUZEN, TEL. 2294
...sinds 1862
