Tekort van bijna een miljard
sal gemakkelijk te dekken zijn
O.K.enW.: 2322 miljoen
Defensie 2233 miljoen
THERESE NEUMANN
OVERLEDEN
Twee arrestaties
bij Brusselse ramp
Koningin ontving het parlement
De pech van zijn leven.
Het sprookje herleefde
Rijksbegroting gepresenteerd op gouden schaal van hoogconjunctuur
Betaal per kwartaal!
Dodencijfer
blijft 17
Protocol
verhinderde
vlot contact
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Suriname maakt
aanspraak op deel
Brits Guyana
De tijden veranderen
Opklaringen
Stijging loonpeil
van 6,5 procent
te verwachten
Cuba werft arbeiders
DE TOILETTEN
AFWEZIGEN
Veevoerfabriek
uitgebrand
Congres in Keulen:
„Landarbeiders
zelfde positie
als collegae"
„BOBBIE D." MOET
ZIJN HUIS UIT
Fransen boos
102fe JAARGANG
No. 24084
Uitgave: N. V. Uitg. ,Mij. Neerlandia
Directeur: E. H. B Brader.
Hoofdredacteur: J. J. H. A. Bruna.
Redactieraad: J. M. A. C. v. Dongen,
C. J. v. Hootegem mr. dr. A. J. J. M.
Mes, mr. H. M. L. de Rechter, P. V. M.
Vercauteren, L. J. v. 't Westende.
Bureaus: Breda - Reigerstraat 16 -
Tel 22341 (4 lijnen) - Postgiro 278841.
Voor God, Koningin en Vaderland
WOENSDAG 19 SEPT. 1962
Abonnementsprijs t 7.30 per kwartaal,
8,60 per post, t 0,56 per week
Buitenlandse abonnementen op aan
vraag. Losse nummers 15 cent.
Advertentieprijs voor de gehele oplage
0,42 per mm (Ing. Med. 1,05). Bij
contract aanzienlijke reductie. Volledi
ge tarieven en Algemene Voorwaarden
worden op aanvraag gaarne verstrekt.
Bureau voor Zeeuwse Eilanden: GOES, Klokstraat 1 telefoon 6 252 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST Steenstraat 14 - telefoon 2377 Bij bureaus Terneuzen IJsbaanstraat 24telefoon 260 OQ. TBUR
NIEUW RECORD UITGAVEN:
11.627 MILJOEN
(Van onze parlementaire redacteur)
De ontwerp-rijksbegroting voor 1963, gis
termiddag door minister De Pous (Ec. Zaken)
als plaatsvervanger van prof. Zijlstra (finan
ciën) in het bekende koffertje bij de Tweede
Kamer gedeponeerd, beloopt in totaal 11.627
miljoen gulden. Tegenover dit nieuw uitgaven-
record staat 10.733 miljoen aan inkomsten,
zodat de begroting een tekort vertoont van 894
miljoen. Dit tekort, dat door hogere kasuit
gaven voor de defensie zal oplopen tot 939
miljoen, is aanzienlijk hoger dan het nadelig
saldo op de ontwerp-begroting 1962. De oor
zaak hiervan is, dat - voor de tweede maal
sinds 1945 - de belastingopbrengst lager is
dan de ramingen. Minister Zijlstra verwacht
het begrotingstekort zonder moeilijkheden uit
leningen te kunnen financieren.
uitgaven-verhoging of belastingverla
ging-
Dat lijkt heel wat, maar met 300 mil
joen vangt men de normale uitgaven-
vergroting nauwelijks op. Alleen al het
bijstellen van het "progressie-effect kost
jaarlijks rond 150 miljoen. Waar blijft
dan nog de ruimte voor een werkelijke
nog één mogelijkheid: gezien de toene-
belastingverlaging? Minister Zijlstra ziet
mende besparingen zou er in de toe
komst voor uitgavenverhogingen meer
geleend kunnen worden,-zodat er dan wat
meer ruimte komt voor belastingverla
ging.
Nederland internationaal
De troonrede verklaart verder, dat
de regering geheel open staat voor
een verbetering van de verhouding
met Indonesië. Aan het nu afgeslo
ten Nieuw-Guinea-conflict worden
in de troonrede tien regels gewijd,
eindigend met de bede, ,,dat de toe
komst der Papoea's, waarvoor de
Verenigde Naties verantwoordelijk
heid hebben aanvaard, voorspoedig
Teneinde minister Luns voor te lich
ten en met hem overleg te plegen over
de aanspraken, die Suriname reeds tien
tallen jaren meent te hebben op een
aangrenzend deel van Brits-Guyana, is
gisterenmiddag de Surinaamse premier,
mr. S. Emanuels, naar Nederland geko
men.
Desgevraagd schatte de premier dit
gebied, dat tegen de westelijke grens
van Suriname ligt, op 12.000 tot 14.000
km2 (ter vergelijking: de oppervlakte
van Suriname is circa 160.000 km2 en
die van Nederland ruim 33.000 km2).
Ja, zo is het. Duizenden abonnees
op het Dagblad De Stem, die vroe
ger per week betaalden, doen dat
nu per kwartaal. Misschien ook een
idee voor U als U weekabonnee
bent. Betaling per kwartaal: ge
makkelijk, practisch en modern
Zeker als U gireert op onze post
rekening No. 278841 (vanaf 1 ok
tober a.s. 8,05 per kwartaal).
Of nog beter: machtigt ons het
abonnementsgeld automatisch van
uw girorekening af te schrijven.
Een desbetreffend formulier zen
den wij U graag toe.
Maak het u zelf gemakkelijk:
EUGENE BLACK, president van de We
reldbank, heeft zijn aftreden aangekon
digd met de woorden van Horatius: „Als
je paard oud wordt, wees dan verstan
dig, laat het tijdig los in de wei opdat
het niet uiteindelijk struikelt en bespot
wordt".
„HET LEVENSPEIL van degenen, die
werkzaam zijn in de landbouw moet op
hetzelfde niveau worden gebracht als
van hen, die arbeiden in de industrie".
Dit schreef Z.H. de Paus in een brief
aan mgr. Moralejo, president van de na
tionale junta van sociale werken in
Spanje.
VOLGENS de universiteit van Stock
holm is in de omgeving van Nova Zem-
bla een Russische kernexplosie met de
kracht van negen megaton teweegge
bracht. Het geweld van de explosie
werd dinsdag om 9.43 uur geregistreerd.
HET AMERIKAANSE ministerie van
buitenlandse zaken heeft dinsdag in een
verklaring opnieuw het Westelijke
standpunt herhaald dat de Sovjet-Unie
de viermogendhedenstatus van Berlijn
niet eenzijdig kan opheffen. De verkla
ring werd gegeven als antwoord op de
maandag door Tass verspreide verkla
ring, waarin dit standpunt werd verwor
pen.
VANAF Cape Canaveral is dinsdag een
nieuwe weersatelliet, de „Tiros VI", ge
lanceerd. Zij is in een baan rond de aar-
x gekomen en functioneert goed. De
satelliet zal in de kopiende twee maan
den in het bijzonder een oogje houden
op stormen.
Weersverwachting, medegedeeld door 1
het K.N.M.I., geldig tot vanavond,
opgemaakt gisterenavond 23.15 uur: I
Opklaringen maar plaatselijk ook een
i ï'.n rï !ot maliee wind uit
,richtinSen- Dezelfde mid-
hole™ als gisteren of iets
Verwachting van Ukkel:
Eerst afwisselend zwaar bewolkt met
neerslagvlagen. Later overdrijvende:
wolkenvelden. Somber weer met
temperaturen tussen 10 en 15 graden i
:oVpan22a0a2guZuOrn °"der 1848 «-i
borgen: zon op 6.21 uur. Maan onder
14.0b uur.
De belangrijkste begrotingsposten vormen wederom de Defensie,
O. K. en W. en Verkeer en Waterstaat. De Defensie gaat 2.233 miljoen
kosten, maar O. K. en W. staat aan de top met 2322 miljoen. Sinds 1958
zijn de uitgaven voor Onderwijs, Defensie en Verkeer en Waterstaat
gemiddeld per jaar gestegen met resp. 15, 6,5 en 12,5 procent.
De nieuwe rijksbegroting wordt in troonrede en miljoenennota
gepresenteerd op de gouden schaal van een voortgezette hoogconjunc
tuur. Het is echter ook hier niet allemaal goud wat er blinkt. De hoog
conjunctuur houdt nog steeds gevaren van overbesteding in zich.
De regering verwacht
die overbesteding te kun
nen voorkomen. Het zal
dan echter onder meer
nodig zyn de loonontwik
keling af te remmen. De
troonrede zegt in dit ver
band: „een verdere stij
ging van de arbeidskosten
zal onvermijdelijk prijs
stijging en verzwakking
van de Nederlandse con
currentiepositie ten ge
volge hebben, op de duur
kan de werkgelegenheid
hierdoor in gevaar ko
men".
Volgens prognoses van het Cen
traal Planbureau, gisteren even
eens ter kennis gebracht van de
Tweede Kamer, zal het loonpeil
in 1963 bij een gematigd loonbeleid
met 6,5 procent stijgen, voor een
goed deel als gevolg van de door
werking van in 1962 genomen
loonmaatregelen waaronder de
huurcompensatie. De regering
heeft zich evenwel nog niet op een
percentage vastgelegd.
De troonrede verwijst naar het nog
hangende loonoverleg met de Stichting
van de Arbeid, terzake waarvan nu ad
vies aan de S.E.R. ie gevraagd.
Eén prettige verrassing
Naast de overigens niet nieuwe
aankondiging van een gematigd loonbe
leid bevatten troonrede en miljoenen
nota ditmaal eigenlijk maar één prettige
verrassing: er zullen in 1963 40.000 goed
kope volkswoningen in aanbouw worden
genomen (tegen 38.000 dit jaar), op een
totaal van 90.000 woningen.
Gezien het gedrang op de bouwmarkt
blijft ook voor 1963 een „stringent"
goedkeuringsbeleid noodzakelijk. Van be
lang is verder de aankondiging in de
troonrede van een nieuwe de achtste
industrialisatie-nota, die er op gericht
zal zijn onze economische structuur te
versterken. Daarbij zal onder meer ge
bruik worden gemaakt van de grote
aardgasvondsten in Groningen, de kern
energie en het ruimte-onderzoek.
Dat miljoenennota en troonrede verder
weinig spectaculair nieuws brengen is
voor een goed deel te danken aan het
feit, dat zeer onlangs nog nieuwe maat
regelen zijn getroffen c.q. in voorberei
ding zijn genomen. De troonrede wijst
in dit verband op de omvangrijke socia
le verbeteringen, welke onder minister
Veldkamp zijn tot stand gebracht en in
studie zijn genomen.
De belastingen
De troonrede zwijgt over de dit jaar
doorgevoerde belastingverlaging en over
eventuele belastingverlagingen in de
toekomst. Uit de miljoenennota blijkt
waarom.
De totale belastingdruk is tijdens
het nu driejarig bewind van minister
Zijlstra van 25,3 tot slechts 25,2 pro
cent verlaagd. De belastingverlaging,
die tot stand is gebracht, heeft dus
alleen het progessie-effect geneu
traliseerd. Voor de toekomst is het
perspectief al niet veel beter.
Volgens de miljoenennota zal er in de
jaren 1964 t/m 1967 bij een normale
stijging van het nationale inkomen 600
miljoen per jaar beschikbaar komen voor
zal zijn". Namokken heeft geen zin:
„Niet naar het verleden, maar naar
de toekomst moet onze blik gericht
zijn".
In de troonrede wordt dan gewezen
op de V.N., de hulpverlening aan min
der ontwikkelde gebieden, de N.A.V.O.
en de E.E.G. Nogmaals wordt benadrukt
dat de grondslagen van de E.E.G.-verdra-
gen niet aangetast mogen worden en dat
vooral de toetreding van Engeland van
groot belang zal zijn voor de verdere
ontwikkeling van Europa.
Veel werk
De troonrede eindigt met een verwij
zing naar het drukke werkprogram van
het parlement in de kom-ende weken. In
dit verband wordt er aan herinnerd, dat
de behandeling van de begroting van
jaar tot jaar langer duurt, waardoor
andere werkzaamheden verdrongen drei
gen te worden. De regering volgt daar
om met veel belangstelling de plannen
van de Tweede Kamer om tot een ver
betering van de werkwijze te komen.
De gestigmatiseerde Therese
Neumann te Konnersreuth (Beie
ren) is gisteren op 64-jarige leef
tijd overleden. Zij werd, zittend
in een stoel door de dood overval
len. Reeds enige tijd leed zij aan
een ernstige hartziekte.
Sinds de vastentijd van het jaar 1926 be
leefde zij iedere vrijdag in visioenen het
lijden van Christus, waarbij de wondte
kens zich vertoonden. Op de Goede Vrij
dagen was dit verschijnsel heviger.
Honderdduizenden uit de gehele we
reld zijn naar Konnersreuth getrokken in
de 35 jaar dat Therese Neumann de stig
mata droeg. Onder hen waren zowel ge
lovigen als sceptici.
Het stoffelijk overschot zal zaterdag
om tien uur in Konnersreuth worden bij
gezet.
Therese Neumann was de oudste van
elf kinderen van een kleermaker. Haar
biechtvader, pastoor Josef Naber be
schreef haar als een vroom, maar niet
buitengewoon begaafd kind. Na de lagere
Cuba is van plan duizend arbeiders uit
Brits-Guyana aan te werven voor het
oogsten van suikerriet. Dit is meege
deeld door de minister van handel en
industrie van Brits-Guyana, Hubbard.
Hij verweet de Britse regering dat zij
opzettelijk moeilijkheden schept door
visa te weigeren aan een handelsmissie
uit Cuba, die Brits-Guyana wil bezoe
ken. Premier Cheddi Jagan bespreekt
momenteel deze kwestie in Londen.
school werd zij dienstmeisje. In 1918
kwam er een keerpunt in haar leven toen
zij door een zwaar ongeluk jarenlang aan
het bed werd gekluisterd. Vier en een
half jaar was zij blind en tijdelijk geheel
verlamd. Op 19 april 1923, de dag van
de zaligverklaring van „Theresia van
het Kind Jezus" herkreeg zij plotseling
het gezichtsvermogen. Op de dag van
de heiligverklaring van deze non, 17 mei
1925, kon zij plotseling weer opstaan en
lopen.
In de vastentijd van 1926 kreeg zij het
eerste visioen van het lijden van Chris
tus. Op de Goede Vrijdagen vloeide bloed
uit de stigmata en uit de ogen. Volgens
pastoor Naber en haar naaste omgeving
heeft Therese Neumann sinds 1927 niet
meer gegeten of gedronken en leefde zij
slechts op de hostie.
(Van onze Belgische correspondent)
De rechter van instructie te Brus
sel heeft gisteren een aanhoudings
bevel uitgevaardigd tegen de di
recteur van de firma die bouw
werken uitvoerde naast het admi
nistratiegebouw dat maandagmor
gen in de Belgische hoofdstad in
stortte waardoor zeventien mensen
om het leven kwamen. Ook de bur
gerlijke ingenieur in dienst van de
firma werd gearresteerd. Het zijn
J. B. Lecluse en J. B. Maucquoy.
Uit het onderzoek is tot dusver geble
ken dat beide personen een gebrek aan
voorzichtigheid kan worden ten laste
gelegd. De beschuldiging luidt: onvrij
willige doding bij gebrek aan het nemen
van voorzorgsmaatregelen. Het schijnt
vast te staan dat er geen voldoende re
kening werd gehouden met de bereke
ning van de weerstand van de ingestor
te muur. Een deskundige is nu aange
steld om de juiste oorzaak van de in
storting te bepalen.
Indien waar is dat de oude fundering
van het ingestorte gebouw de laatste
maanden werd verstevigd, dan is he|
ook zo, dat tezelfdertijd aanzienlijke
graafwerken werden uitgevoerd. Ofwel
werden de grondvestingswerken dus niet
stevig genoeg uitgevoerd, ofwel werd
bij de graafwerken te veel aarde weg
genomen.
Een groot deel van de slachtoffers
blijkt nog geen twintig jaar te zijn. Een
beslissing of voortgegaan zal worden
met de verwijdering van het puin is nog
niet genomen.
Het is onwaarschijnlijk dat de omge
komenen tegelijk ter aarde zullen wor
den besteld. In de meeste gevallen geeft
de familie er de voorkeur aan de be
grafenis zelf te regelen.
Men is ervan overtuigd dat zich geen
doden meer in het puin bevinden. Het
dodencijfer blijft dus staan bij 17. In zie
kenhuizen worden nog dertien mensen
verpleegd.
OE THANT heeft zich met nadruk ver
dedigd tegen de aantijging van Anthony
Eden (zie pagina 6 van dit blad). Hij
verklaarde dat hij niet het recht had mi
litaire waarnemers naar Nieuw-Guinea
te zenden zonder speciale opdracht van
de Veiligheidsraad. Oe Thant, verklaar
de een woordvoerder, heeft bovendien
prioriteit verleend aan een poging beide
partijen aan de conferentietafel te bren
gen.
Langdurig was er geoefend en alles
ging best. Echter niet op Prinsjesdag
zelf..... Hier zien we hoe een flauwge
vallen militair van het Garderegiment
Jagers wordt weggedragen.
(Van onze parlementaire redactie)
Bij het zilveren huiwelijksfeest
van het koninklijk paar hebben
koningin en prins op recepties
en ontvangsten contact gehad
met nagenoeg alle geledingen
van ons volk. De volksvertegen
woordiging kwam aan dit feest
echter nauwelijks te pas. Die
omissie was des te opvallender
omdat het juist het parlement
was geweest, dat ingevolge de
grondwet 25 jaar geleden toe
stemming heeft gegeven voor
het huwelijk tussen koningin en
prins.
Achteraf heeft men zich ten hove
blijkbaar gerealiseerd dat de volksver
tegenwoordiging een andere bejege
ning had verdiend. Ter compensatie
namelijk heeft het koninklijk gezin
gisterenmiddag na de troonrede en de
rijtoer door Den Haag de leden van
de beide kamers op een receptie op
het paleis Huis Ten Bosch ontvangen.
Het was de eerste maal dat dit ge
schiedde. Ongeveer 150 van de 225 ka
merleden hadden deze invitatie aan
vaard.
Prinsjesdag was een gelukkige keu
ze voor deze receptie. Die dag symbo
liseert immers de verbondenheid tus
sen vorstenhuis en volksvertegenwoor
diging. Toch is die verbondenheid op
deze receptie niet tot uitdrukking kun
nen komen. Hofdignitarissen hebben
de ontmoeting tussen koninklijk gezin
en kamerleden namelijk doodgedrukt
in een protocolair keurslijf.
De kamerleden werden allemaal
netjes genummerd in groepjes van ze
ven per minuut aan de koningin voor
gesteld. Vervolgens mochten zij
weer in groepjes van zeven om
beurten 7 minuten aan tafel zitten bij'
koningin, prins of een der prinsessen.
Ieder kamerlid had dus één minuut
spreektijd. Op deze wijze kon er van
een werkelijk contact natuurlijk geen
sprake zijn.
De onbarmhartige regen heelt veel
van de luister van Prinsjeedag weg
gevaagd, al heeft het weer aan het
enthousiasme van de toeschouwers
weinig kwaad gedaan.
Toen de gouden koets, blinkend van
edel metaal en regendruppels, het
voorplein van de Ridderzaal opreed,
gebeurde het dat halverwege het Wil
helmus, op het moment dat koningin
en prins uitstapten, de regen ophield.
Tijdens het uitspreken van de Troon
rede kwam zelfs een aarzelend zon
netje door.
De prinsessen hadden zich tegen de
regen gewapend en waren voorzien
van een heel klein duifgrijs paraplu-
tje. Daaronder zag het publiek twee
dapper lachende jonge meisjes.
Het was jammer van de kostbare
toiletjes die zij droegen. De kroonprin
ses was gekleed in een mais-kleung
ensemble met een hoed in dezelfde
kleur. Prinses Irene had een japon
aan bestaande uit een donkergroen
lij ij e en een geel-bruin gebloemde
rok. Zij droeg een bruine tullen hoed.
De japon van prinses Margriet was
er een in maagdepalmkleuren, een
zacht-groen met teer-purper over-
glansde creatie, die in modetaal per-
venche genoemd wordt. Zij droeg
daarbij een veren hoedje.
De koningin was gekleed in een
grijze met wat rood gebloemde taf
zijden japon en een grijze hoed, terwijl
haar gemaal het groot ceremonieel te
nue van generaal der mariniers droeg.
Bij de opening van de Staten-Gene-
raal door H.M. de Koningin ontbraken
de ministers Marijnen en Zijlstra. De
een vergaderde in Brussel en de ander
had besrpekingen in Washington.
Staatssecretaris Roolvink was wegens
ziekte verhinderd. Wegens buitenlands
verblijf moesten enkele leden der Sta-
ten-Generaal verstek laten gaan. An
deren konden niet op de plechtigheid
verschijnen in verband met het bij
wonen van vergaderingen te Straats
burg van de Raad van Europa en het
Europees parlement.
Bij de leden van de Raad van State
ontbrak prof. mr. C. P. M. Romme.
De rijtoer die steeds na afloop van
de opening der Staten-Generaal plaats
vindt, moest dit jaar in verband met
het barre weer worden gemaakt in
auto's. Om tien voor vier vertrokken
van het Huis Ten Bosch een drietal
auto's. In de eerste zat het koninklijk
paar, daarna volgden de prinsessen
Beatrix en Irene, terwijl Margriet en
Marijke in de derde wagen hadden
plaatsgenomen.
Het gebruikelijke bereden escorte
was er onder deze omstandigheden
niet bij.
H.M. de Koningin en Prins Bernhard
in de gouden koets
Rond drie uur gisternacht heeft een
felle uitslaande brand te Vlijmen het
complex van de meelfabriek B. van
Ruremonde en Zn en twee woonhuizen
totaal verwoest. Hoewel de brandweer
van Vlijmen binnen enkele minuten na
het alarm aanwezig was, viel er van het
vijftig jaar oude gebouw niet veel meer
te redden. Een half uur later verleende
ook de Bossche brandweer assistentie. De
schade wordt geraamd op een half miljoen
gulden.
De inventaris bestond uit een groot
aantal machines en een grote voorraad
veevoeder en de grondstoffen daarvoor.
Tijdens het congres van de Interna
tionale Federatie van Christelijke Land
arbeidersbonden, dat de vorige week
in Keulen is gehouden, is een resolutie
aangenomen, waarin o.m. de eis wordt
gesteld van een sociale positie van de
landarbeiders gelijkwaardig aan die van
de arbeiders in andere bedrijfstakken.
Voorts wordt daarin met teleurstel
ling en verontrusting geconstateerd, dat
een door dr. S.L. Mansholt, vice-voor-
zitter van de E.E.G. gedane toezegging
tot indiening in het afgelopen voorjaar
van voorstellen voor een gemeenschap
pelijke sociale politiek in de landbouw
sector van de E.E.G.-landen, nog niet is
ingelost.
In een andere resolutie wordt vastge
steld, dat de landbouw in de ontwikke
lingsgebieden nog steeds de voornaamste
economische activiteit uitmaakt, zodat
een slechte economische en sociale toe
stand in de landbouw een zeer ongun
stige weerslag moet hebben op de levens
standaard der gehele bevolking.
De president van de rechtbank te Am
sterdam heeft, uitspraak doende in het
kort geding tegen de 25-jarige souteneur
Bobbie D., deze bevolen de door hem
gehuurde woning in het huis Fagelstraat
84 Amsterdam te ontruimen. Alleen op
grond van wanbetaling (huurschuld van
juni t/m september) gaf de president
deze beschikking.
Buiten deze beschikking werd gelaten
het „onbehoorlijk gebruik van gehuurde",
dat eveneens door de huiseigenaar was
aangevoerd, als grond voor de verbre
king van de huurovereenkomst. Bobbie
D., die in verband met, wat bekendheid
kreeg als „de aanrandingszaken in de
Fagelstraat" in arrest zit, werd voorts
nog veroordeeld tot betaling van de kos
ten van het geding ad f 75.
Het vonnis werd bij voorraad uitvoer
baar verklaard.
Ekele Franse afgevaardigden hebben
dinsdag de vergadering van Europese
parlementsleden verlaten toen een Bel
gische afgevaardigde, Rey, lid van de
Euromarkt-commissie, het Europese be
leid van president de Gaulle critiseerde.
De Fransen waren leden van de Gaullis
tische partij (UNR). Andere Franse af
gevaardigden die leden van de onafhan
kelijke en radicaal-liberale partijen wa
ren, bleven op hun plaats zitten.
