Cees Koch verovert
zilver voor Oranje
Belangrijkste uitslagen
FLINKE TAMARA PRESS
Tilly van der Zwaard plaatst
zich voor de finale 400 m en
zorgt voor Nederlands record
Zeeuws discusrecord
Glasfiberstok
Fascinerende
discusfinale
Korrie Winkel
nieuw record
WIELERSPATTEN
KNVB-Zeeland
11
11
ZENUWONTSTEKING
Heren
Dames
Finish-foto
Geen schaduw
Sterke
senes
RAY VAN ASTEN
IS ZIEK
Piet van Est nu
derde in Spanje
Judoconflict nu
naar oplossing
EEF Kamerbeek
grote tegenstand
Landelijk concours
te GEESTEREN
MARKTEN
Records voor
Patterson en
Sonny Liston
WATERSTANDEN
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 14 SEPTEMBER 1962
(Yan onze speciale verslaggever)
BELGRADO, donderdagavond.
Breeduit lachend, met schitterende ogen achter zijn bril-
leglazen, zwaaiend met zijn zilveren medaille, „trots als een
aap", zoals hij later zelf zei, stond de Rotterdamse discusreus
Cees Koch donderdag, op de tweede dag van de Europese
atletiekkampioenschappen, naast de winnaar Vladimir Trous-
genev, op het tweede „zilveren" schavotje tijdens de officiële
ceremonie.
Het was voor alles wat Nederlands was een dag om nooit te
vergeten. In een strijd tegen „keien" als de Europese record
houder, de Pool Edmund Piatkovski, de Russen Vladimir
Troussenev en Victor Kompanees, de „Yull Brynner" van de
discus, de Hongaar Josef Szecsenyi, behaalde onze landgenoot
een triomf, die zijn weerga in ons amateuristische atletiek-
landje nauwelijks kent.
atleet, overtuigd van zijn kunnen, een
man, die in een zenuwslopende finale
zijn kans greep.
Met grote grimmigheid heeft Cees
Koch zich op dit treffen voorbereid,
getraind dat de stukken er van af vlogen
en dat alles alleen, als een solitair,
slechts gesteund door zijn vrouw Laura,
die rillend en bevend op de tribune de
verrichtingen van haar echtgenoot heeft
gevolgd en hem later, toen hij door de
journalisten werd geïnterviewd, dol
gelukkig in de armen vloog.
Het was voor deze beide sportmensen
een bekroning van harde training en
opofferingen, die zich nu een uitweg
baande in dolle dingen. Journalisten,
de onverstoorbare schrijvers, die met
kennersblik de resultaten boeken en
niet blikken of blozen bij een of meer
Europese records, waren verheugd over
dit Nederlandse succes.
Cees Koch zelf werd als eerste gefeli
citeerd door Troussenev, later volgde
ir. Paulen, de voorzitter van de KNAU
en lid van de IAAF, bij wie de tranen
over de wangen biggelden. Een uitge
laten Tilly van der Zwaard, die in een
fantastische race op de 400 meter in
de halve finales een sterk nieuw Neder
lands record liep, moest en zou in de
armen van de Roterdamse reus worden
gejonast. De omhelzing tussen Cees Koch
en zijn vrouw was er een, die op het
filmdoek geen slecht figuur zou hebben
geslagen. Kortom, het was een gekken
huis in het Nederlandse kamp, dat met
Cees Koch en Tilly van der Zwaard
twee prachtige successen heeft geboekt.
Tilly1 „raspaardje" van der Zwaard
heeft in de halve finales van de 400
meter dames met atletes als Maria Itkina,
Meave Kyle (Ierse), Janina Haase (Po
len) en de Britse Pamela Piercy een
CEES KOCH
zilver
Ondanks een zenuwontsteking aan zijn
linkerdij heeft Cees Koch het stampvolle
stadion laten zien, dat zijn slechte wor
pen in Rome een vergissing waren. Een
vergissing, waarvan hij twee jaar lang
een wrok heeft meegedragen. In Bel
grado was Koch een ander mens, een
100 m Finale: 1 Piquemal (Fr.) 10,4 sec.;
2 Delecour (Fr.) 10.4 sec.: 3 Gamper
(W.-Dld) 10.4 sec.; 4/5 Hebauf (W.-Dld)
en Juskowiak (Polen) beiden 10,4 sec.;
6 Foik (POlen) 10,5 sec.
Discuswerpen: 1 en Europees kampi
oen: Vladimir Tibussenev (Rusland)
57,11 meter; 2 Cees Koch (Ned.) 55,96
meter; 3 Lothar Mide (Did) 55.47 m;
4 Edmund Piatkovski (Polen) 55,13 m;
5 Victor Kompanees (Rusland) 54,74 m;
6 Josef Szecsenyi (Hongarije) 54,66 m.
IPnk-stap-sprong: 1 en Europees kam
pioen: Josef Szmidt (Polen) 16,55 m;
2 Vladimir Goraiev (Rusland) 16.39 m;
3 Oleg Fedossev (Rusland) 16.24 m; 4
Jan Jaskolski (Polen) 16.02 m; 5 Rado-
slav Jocic (Z.-Slavië) 15.68 m; 6 Vilh-
jalmur Einarsson (IJsland) 15.62 m.
Tienkamp 100 m: 1 Willi Holdorf
Duitsland) 10,5 sec. (1129 p.); 2 Mirko
Kolnik (Zuidslavië) 10.7 sec. (1034 p.);
Werner von Moltke (Duitsland) 10,7 sec.
(1034 p.); Seppo Suutari (Finland) 10,7
sec. (1034 p.); 10 ex aequo o.a. Eef Ka
merbeek (Nederland) 11,1 sec. (870 p.)
Verspringen: 1 Yuri Diatchov (Rusl.)
7.12 m (825 p.); 2 Guerman Klimov
(Rusl.) 7.10 m (818 p.); 3 Willi Holdorf
(Did) 7.08 m (811 p.); 4 Eef Kamerbeek
(Nederland) 7.03 m (794 p.)
Kogelstoten: Suutari Finland 15.19,
Kahma Finland 15.01, Von Moltke, Duits
land 14.93; Kamerbeek, Nederland 14.13.
Hoogspringen: 1 Seppe Suutari (Finl.),
Yun Diatchov (Rusl.) en Manfred Bock
(Did) allen 1,86 m (845 p.); 4 Eef Ka
merbeek (Ned.), Guerman Klimov
(Rusl.), Joze Drodnik (Z.-Slav.) en René
Monneret (Fr.), allen 1,83 m (806 p.). De
stand na vier onderdelen: 1 Suutari
(Finland) 3515 p., 2 Von Moltke (Did)
3467 p.; 3 Willi Holdorf (Did) 3421 p
8 Kamerbeek (Ned.) 3253 p.
401) meter: halve finales 400 m: De
eerste twee van elke serie plaatsten zich
voor de finale: le halve finale: 1 Rob
Brightwell (G.B.) 46,4 sec.; 2 Andrzej
Badenski (Polen) 46.5, 2e halve finale-
1 Joachim Reske (Did) 46.1; 2 Adrian
Metcalfe (G.B.) 46.2. 3e halve finale- 1
Manfred Kinder (Did) 46,5 sec.; 2 Barry
Jackson (G.B.) 46,5.
800 m: De eerste twee van elke serie
gaan over naar de halve finales van
vrijdagavond, le serie: 1 Norbert Hau-
pert (Lux.) 1.53.0; 2 Olavi Salonen
(Finl.) 1.53.3. 2e serie: 1 Sidney Purkis
(G.B.) 1.54.5; 2 Paul Schmidt (Duitsl
,11 - 3e serie: 1 Valer» Boelitsiev
I*?8 1510; 2 Volker Tulzer (Oost.)
s, o 4e serie; 1 Josef °dlozi! (Tsj.-Sl
1-51.8; 2 Manfred Matuschewski (Duitsl)
lp,'.!', ,5e. serie: 1 Abram Krivocheev
l ÏRR -5; 2 An,hony Harris (G.B.)
fieri rerie: 1 Derek Mc Cleane
1 51 3 2 FranSois Chaetelet (Fr.)
rie^n".! van de drie se"
vier van .lï "f"' waaru" de e«ste
dL finMe asme zich Plaatsten voor
Tulloh le serie: 1 Michael
iiiiloh (G.B.) 14 min. 14 4 sec - 2 t erh
Bguszewicz (Polen) 14.19.2; 3 SiegMed
Hermann (Did) 14 2n nr». a v
(Rusland) 14.20.2 "V e
(B> 14.44.4. 2e serie- 1 Th ^n™slus
'Tvt I Michel Bernard fFr.1)
13 53 43e2Spri!: 1 ret6r Kubiek! (Did)'
«I' 3 Robert XT^Fr
(?S,FSi.ecord,:4M^-^
400 meter horden: De uitslagen van
de twee halve finales op de 400 meter
horden heren, waaruit de eerste drie
van elke race zich kwalificeerden voor
de finale, zijn: le halve finale: 1 Salva-
tore Morale (It.) 50.- sec.; 2 Jorg Neu
mann (Did) 50,6 sec.; 3 Boris Kriounov
(Rusl.) 50.9 sec. 2e halve finale: 1 Vas-
sili Anissimov (Rusl.) 51 sec; 2 Jus-
si Rintemaeki (Finland) 51,- sec.; 3
Hellmut Janz (Did) 51,1 sec.
Verspringen: De volgende deelnemers
plaatsten zich voor de finale van het
nummer verspringen heren: Igor Ter-
Ovanesian (Rusland) 7.82 meter: Dmitrii
Bondarenko (Rusland) 7.67 meter; Jama
Eskola (Finland) 7.62 m; Ali Brakchi
(Frankrijk) 7.57 m: Rainer Stenius
(Finland) 7.51 m. De kwalificaties-eis
van 7.50 meter werd slechts door zes
deelnemers gehaald.
Finale 100 meter: 1 en Europees
kampioene: Dorothy Hyman (G.B.) 11,3
sec.; 2 Jutta Heine (Did) 11,3 sec.; 3
Teresa Ciepla (Polen) 11.4 sec.; 4
Daphne Arden (G.B.) 11,5 sec.; 5 Han-
nelore Raepke (Did) 11.6 sec.; 6 Elisa
beth Szyroka (Polen) 11,8 sec. Doordat
de deelneemsters aan de 100 meter een
rugwind hadden van 2,3 meter per se
conde kan de 11,3 van Dorothy Hyman
en Jutta Heine niet worden erkend als
een evenaring van het Europese record,
dat met 11.3 sec. sinds 14 september
1958 op naam staat van de Russin Vera
Krepkin.
400 meter: le halve finale: 1 Maria
Itkina (Rusland) 54,3 sec.; 2 Tilly van
der Zwaard (Ned.) 54,6 sec.; 3 Maeve
Kyle (Ierland) 55,4 sec. 2e halve finale:
1 Joy Grieveson (G.B.) 54,2 sec.; 2 Ka-
terina Parluk (Rusl.) 54,3 sec.; 3 Helga
Henning (Did) 54,7 sec.
Vijfkamp. 80 m horden: 1 Galina
Bystrova (Rusland) 10.9 sec. (1096 p.);
2 Denise Guenard (Frankrijk) 10.9 sec.
(1061 p.); 3 Dragica Stamejcic (Zuid
slavië) 11.0 sec. (1044 p.) De Russische
Irina Press (een van de favorieten
kwam gehandicapt door een blessure
aan het rechterdij been niet verder
dan 12,3 sec.
Hoogspringen: Onze landgenote Nel
Zwier plaatste zich voor de finale van
het nummer hoogspringen dames met
een sprong van 1.61 meter. Weliswaar
was de kwalificatie-eis 1.67 meter, maar
aangezien slechts 4 deelneemsters deze
hoogte overbrugden, gingen de beste 12
naar de finale over. Geplaatst zijn:
Yolanda Balas (Roem.) 1.67 meter; Olga
Gere (Zuidslavië) 1.67 m; Taissia
Tchenchik (Rusl.) 1.67 m; Linda Know-
les (G.B.) 1.67 m; Haide Hummel (Did)
1.64 m; Frances Slaap (G.B.) 1.64 m;
Dorothy Shirley (G.B.) 1.64; Llena Kar
na (Finl.) 1.64 m; Jaroslawa Bleda (Po
len) 1.64 m: Doris Walter (Did) i.61 m;
Nel Zwier (Nederland) 1.61 m; Eva Mi-
halyfi (Hongarije) 1.61 m.
Speerwerpen: Voor de finale van het
nummer speerwerpen dames plaatsten
zich de volgende deelneemsters: Osolina
(Rusl.) 51.60 meter; Gerhards (Duitsl.)
51.15 m; Diaconescu (Roemenië) 50.93 m;
Chastitko (Rusl.) 50.55 m; Anta (Hon
garije) 50.55 m; Schwalbe (Did) 50.26
m; Graefe (Did) 49.22 m; Strasser (Oos
tenrijk) 47.68 m; Gortchakova (Rusl.)
47.48 m; Kacic (Z.-Slavië) 46.63 m; Tai-
vola (Finl.) 46.45 m; Baltakova (Bulga
rije) 45.15 m. De kwalificatie-eis was 50
meter. Er was echter besloten, dat wan
neer minder dan 12 deelneemsters deze
afstand zouden halen, de 12 besten naar
de finale zouden overgaan.
uitgekookte race gelopen, waarbij zij
niet, zoals een dag tevoren in de series,
zo hard moest gaan, omdat zij haar
tegenstandsters niet kon zien. Nu liep
Maria Itkina, de ongetwijfeld sterkste
atlete op dit nummer, in de buitenbaan
en zo kon de temperamentvolle Aals-
meerse haar tempo regelen naar dat
van de wereldrecordhoudster. Zij deed
dat op eminente wijze en zonder zich
te forceren. Met Maria Itkina schuin
voor haar noteerde Tilly van der Zwaard
'n nieuw Nederlands record van 54,6 sec.
Zii plaatste zich daarmee als tweede
achter de Russische (54,3) voor de finale.
En dat betekent, dat een Nederlandse
atlete, die slechts een loopbaan van
enkele seizoenen achter de rug heeft, nu
reeds tot de beste zes van Europa be
hoort.
Zowel bij de heren als bij de dames
is de honderd meter-finish er een ge
weest van grote spanning. Bij de heren
was het na de schifting in de series
en de halve finales een Pools-Frans-
Duitse aangelegenheid geworden met van
elk land twee lopers in de eindstrijd.
Een eindstrijd zonder favorieten, nu een
figuur als Arm in Hary ontbrak. Voor de
start waren dan ook de voorspellingen
niet van de lucht.
Weinigen zullen echter hebben ge
dacht aan de kleine donkere Fransman
Claude Piquemal, die in een alles-of-niets-
finish de eerste plaats voor zich opeiste.
Dat bleek overigens pas een half uur
later, want de finishfoto moest uit
maken, wie de lauwerkrans in ontvangst
mocht nemen. Toen de zes atleten als
een man over de eindstreep tuimelden,
heeft niemand kunnen zeggen wie de
winnaar was.
Jocelyn Delecour sprong jubelend in
het rond en dacht, in de buitenbaan
lopend, dat hij gewonnen had. Toen
iemand hem er op wees dat zijn land
genoot Piquemal wel eens de titel ge
wonnen zou kunnen hebben sloeg zijn
vreugde echter om.
De Duitsers, die in de series en halve
finales allen 10,3 seconde liepen, faalden
volkomen in deze finale van pure snel
heid. In tegenstelling tot Rome, toen
Armin Hary voor de grote verrassing
zorgde, en de Duitse toeschouwers in
een uiterste staat van opwinding ver
keerden, was er nu de klacht van een
Duitse toeschouwer, die zei: „Geef ons
toch ook nog eens een Duitse overwin
ning." De nederlaag van de heren sprin
ters en van miljonairsdochter Jutta Hei
ne, die het duel met de Britse Dorothy
Hyman verloor, heeft het prestige van
dit atletiekland bij uitnemendheid een
ernstige deuk toegebracht.
Zoals viel te verwachten was de
finale korte sprint een tweestrijd tussen
Jutta Heine en Dorothy Hyman. Jutta
Heine snelde in de halve finales als een
hinde superieur van haar rivalen weg en
noteerde een uitermate snelle tijd van
11,4 seconde.
Ook Dorothy Hyman, ofschoon lang
zamer, heeft haar concurrenten na de
start niet meer gezien. In de finale was
blonde Jutta geen schaduw meer van
het zo zelfverzekerde meisje in de halve
eindstrijd. Onder de druk weer tegen
de Britse te moeten uitkomen, die haar
in het begin van dit seizoen reeds twee
maal klopte, forceerde zij haar tempo,
ging schommelend en trekkend over de
baan en verloor overtuigend. De jury
gaf haar een tijd van 11,3 seconde, de
zelfde die Dorothy Hyman liet afdruk
ken. Het was ongetwijfeld een vergis
sing, want tussen beide loopsters lag
zeker een meter tussenruimte.
Salvatore Morale, de driftige Itali
aanse hordenloper, toonde in de halve
finales van de 400 meter horden zijn
kunnen. In een race waarin hij alle re
gisters opentrok, noteerde hij de fan
tastische tijd van 50 seconden rond. Dat
is slechts 0,3 seconden boven zijn eigen
Europese record en dat geeft meteen
Peter Bolotnikov nam de 10 kilometer
voor zijn rekening. Donderdag maakte
hij hij de 5 kilometer ook weer een
grootse indruk.
een uitstekend beeld van de kansen van
deze superhordenloper. In de andere
halve finale waren het de Rus Anissimov,
de Fin Rintemaeki en de Duitser Helmut
Janz, die zich weliswaar klasseerden
voor de finale, maar ruim een seconde
langzamer bleken.
De finale 400 meter zal een Brits-
Duitse aangelegenheid worden. In de
halve finales plaatsten zich drie Engel
sen, Bobby Brightwell, Adrian Metcalfe
en Barry Jackson, twee Duitsers: Joa
chim Reske, die met 46,1 de snelste was.
en Manfred Kinder, terwijl de Pool.Ba
denski het zestal completeert. Dat het
hard zal gaan, is zeker. De minste pres
tatie van de zes finalisten was 46.5 sec.
Atleten als Trousil, Pennewaert, Kowal
ski en Bruder werden uitgeschakeld en
de Russen kwamen helemaal niet in het
stuk voor.
Uit de series van de 5000 meter kwamen
twee „groten" te voorschijn, namelijk
de barrevoets lopende Brit Bruce Tulloh,
die reeds na twee ronden van zijn te
genstanders wegliep en met ruime voor
sprong zegevierde, en de Rus Peter Bo
lotnikov, woensdag winnaar op de 10.000
meter, die onderweg heeft lopen „spelen"
en daarvan bijna de dupe werd, ofschoon
hij de eindsprint van de Duitser Kubicki
rustig beantwoordde.
Jozef Szmidt, wereld- en Europees re
cordhouder. Olympisch kampioen I960 en
nu wederom Europees kampioen hink-
stap-springen, was de eerste atleet, die
tijdens deze kampioenschappen zijn titel
prolongeerde. Met zijn laatste sprong
kwam de Pool, die dit seizoen niet aan
wedstrijden heeft deelgenomen, tot 16,55
meter en dat was voldoende om de Rus
sen Goraiev en Fedossev achter zich te
houden.
BELGRADO, donderdagavond.
Het staat vrijwel vast dat Ray v.
Asten, de Amerikaanse Nederlan
der, die speciaal uit de Ver. Staten
is overgekomen om deel uit te ma
ken van de Nederlandse ploeg
voor de Europese atletiekkampi
oenschappen, niet in zijn 800 meter
serie zal kunnen starten.
Van Asten is ziek. Hij is in de
kliniek van het atletendorp onder
gebracht en daarbij is komen vast
te staan dat hij angina heeft.
Tijdens het congres van de Inter
nationale atletiekfederatie (I.A.A-F.),
dat ter gelegenheid vaai de Europese
kampioenschappen in Belgrado wordt
gehouden, heeft men definitief een
streep gezet onder de discussies over
de glasfiberstok.
Het bestuur van de IAAF besloot geen
verandering in het reglement aan te
brengen en stelde eens voor altijd vast
dat de glasfiberstok tot de standaard
uitrusting behoort.
BELGRADO, donderdagavond.
De discusfinale, waarin Cees Koch tot
zo'n uitzonderlijk resultaat kwam, is fas
cinerend geweest. Koch was zeer con
stant en deed de ronde schijf steeds weer
over de 54 meter belanden, waarna hij
met zijn voorlaatste poging het zilver
veilig stelde (55,64 meter).
Hij bevestigde met zijn laatste worp
van 55.96 meter zijn aanspraken op het
zilver A>g eens opnieuw. Toen was 't al
leen nog maar wachten op wat de ande
ren vooral de Poolse- ex-wereldre
cordhouder Edmund Piatkovski zou
den doen.
Piatkovski faalde volkomen. Geïm
poneerd als hij was door het krachts
vertoon van Troussenev, Cees Koch en
de Duitser Milde. Wat zich na de ere-
ceremonie afspeelde, hebben wij reeds
verteld. Een overgelukkige bijkans ont
roerde Koch, die evenals zijn vrouw door
een ieder werd gefeliciteerd en later uit
de handen van de Nederlandse pers een
prachtige foto in ontvangst mocht ne
men Een foto, die naast het zilver voor
hem een tastbaar bewijs is, dat hij naast
de Rus Troussenev op het erepodium
heeft mogen staan.
Onze landgenoot Piet van Est is als 2e
geëindigd in de vijfde etappe van de Ron
de van Catalonië. De rit van Lerida naar
Manresa werd in de sprint gewonnen door
de Spanjaard Karmany, die de 131 km
aflegde in 3 uur 35 minuten en 1 seconde.
Piet van Est kreeg dezelfde tijd toegewe-
;n.
De uitslag was verder 3 Manzaneque (S)
zt. 4 Bui (Itl.) 3.35.06. 5 Guardiola (Sp.)
3.35.08.
Ht algemeen klassement ziet er nu als
volgt uit: 1 Martin Pinera (Sp.) 20.12.25. 2
Karmany (Sp.) 30.15.29. 3 Piet van Est
(Ned.) 20.15.46.
De Groningse zwemster Korrie Winkel
heeft donderdag in het Helperbad te Gro
ningen een geslaagde aanval gedaan op
het Nederlands record 200 meter rugslag
(25-meterbaan).
In een race tegen het horloge verbeterde
zij het op naam van Rini Dobber (HDZ)
staande record met 1,1 seconde. Twee tijd-
waarnemers drukten de nieuwe recordtijd
van 2 min. 31,0 seconden af. De derde
chronometer wees 2.31.4 aan.
De oplossing van het judo-vraagstuk in
ons land lijkt iets dichterbij te zyn geko-
Na een langdurige onderhandelingsperi
ode tussen deskundigen op het gebied van
de opleiding tot judoleraar of oefenmees-
ter en op dat van de graduering der vijf
Judo-organisaties te weten de Nederland
se Jiu Jitsu en Judo Bond (N.J.J.B.) de
Nederlandse Amateur Judo Associatie
(N.A.J.A.), de Judokwai-Nederland, de
Nederlandse Judo Jiu-Jitsu Associatie
(N.J.J.A.) en de Nederlandse Katholieke
Judo Bond (N.K.J.B.), waarbij de leiding
in handen was van dr. W. van Zijl, alge
meen secretaris van de Nederlandse
Sport Federatie, is men thans zover ge
vorderd dat de conclusies en aanbeve
lingen van de technici in een werkstuk
zijn afgerond.
Het ligt in de bedoeling te trachten
voor deze conclusies en aanbevelingen,
met het oog op mogelijke samenwerking
tussen de vijf judo-organisaties in de
toekomst, een organisatorische vorm te
vinden. Van de zijde van de Nederlandse
sport-federatie is daarom thans aan de
besturen van de vijf genoemde bonden
gevraagd een beraadsgroep organisatie
judo samen te stellen, bestaande uit een
delegatie van drie personen uit elke
bond.
Als datum van de eerste bijeenkomst
van deze beraadsgroep organisatie is
voorgesteld 27 september.
BELGRADO, donderdagavond.
Eef Kamerbeek, de Nederlandse tien-
kamper, heeft het goed gedaan op de
eerste dag. Onre natinalc recordhou
der kwam in de vijf nummers van don
derdag tot een totaal van 4032 punten
en dat betekende tegenover een beste
prestatie van 7594 punten een verschil
van dertien punten minder na de eerste
dag.
In vergelijking tot zijn prestatie van
Rome. waar hij vijfde werd, is de vei-
houding 105 punten gunstiger, maar de
concurrentie in Europa is in twee jaar
tijds zodanig gestegen, dat Eef Kamer
beek met nog vijf nummers voor de
boeg de negende plaats inneemt. Niet,
zoals met zou verwachten, achter de
Russen Vassili Kuznetsov en Georgi
Diatchov. maar achter de Duitsers
Willy Holdorf. Werner von Moltke. de
Fin Seppo Suutari, die op het ogenblik
de eerste drie plaatsen innemen. Eef
Kamerbeek heeft nu reeds een achter
stand van 303 punten op de leider en
dat is toch wel iets teveel om dat op
de tweede dag goed te maken. Overi
gens zijn de prestaties van Kamerbeek
van prima gehalte. Zijn loopnummer, de
100 meter in 11.1 en de 400 meter in
50.9 waren na de blessures in het begin
van dit seizoen, prima. Maar wanneer
men zich realiseert, dat nu 10,5 secon
den over de 100 m en 48,6 over de 400
m wordt gelopen, heeft men slechts ten
dele een indruk van de uitzonderlijke
sterke loperscapaciteiten van de andere
deelnemers.
Tamara Press, de Russische die op
nieuw een Europese titel won bij
het kogelstoten.
JEAN DE VRIES, de Neder
landse renner, die in Frankrijk
woont, heeft een driedaagse
wedstrijd gewonnen, waaraan
door de sterkste Franse renners
werd deelgenomen. Jean zege
vierde met een voorsprong van
rond de drie minuten.
PIET COREMANS, de Hout
handel Brabant-renner, heeft van
de K.N.W.U. de uitnodiging ge
kregen om in het aanstaande
weekeinde te gaan deelnemen
aan een wedstrijd, die in Oost-
Berlijn wordt gehouden. Piet
heeft de uitnodiging natuurlijk
geaccepteerd.
EDWARD SELS, een van de
veelbelovende Belgische jonge
ren, stapte na de wereldkam
pioenschappen te Salo over naar
de onafhankelijken. Ed won nu
zijn eerste wedstrijd in deze
categorie in Marchienne.
THEO RUTTEN uit Leende,
winnaar van de kersenronde in
Mierlo, zal het volgende seizoen
als beroepsrenner uitkomen.
Theo zegevierde dit jaar in acht
wedstrijden.
WIM VAN EST, Peter Post en
andere Nederlanders nemen
zondag deel aan een criterium,
dat in het Belgische Hoogstraten
wordt georganiseerd.
Zondag 16 september zal In Geeste-
reai bij Almelo op de terreinen van de
heer Maathuis-Mensman het nationaal
bondsconcours 1962 van de Nederlandse
Katholieke Bond van landelijke rijver-
enigingen worden gehouden. Op dit
concours zal worden gestreden om de
nationale kampioenstitels 1962 van de
N.K.B. in de nummers achttallen, indi
viduele dressuur en springen.
Aan de start zullen verschijnen ne
gen achttallen, twaalf ruiters voor de
individuele dressuur en twintig spring
ruiters. Onder hen zijn de kampioenen
uit het Utrechtse, het Brabantse, het
Limburgse en het Hollandse gewest.
Deze vier gewesten, aangesloten bij de
N.K.B.hebben in de afgelopen weken
hun gewestelijk bondsconcours gehou
den.
Met het concours te Geesteren sluit
de N.K.B het seizoen 1961-1962 af. Het
ruiterfeest zal zaterdag 15 septem
ber reeds beginnerr met een groot de-
filé, waaraan alle paarden zullen deel
nemen. Dit défilé zal door de burge
meester van Tubbergen, onder welke
gemeente Geesteren valt, worden af
genomen.
IN HET KAMPIOENSCHAP van Neder
land, dat op zondag 23 september op
de renbaan Duindigt over 2500 meter
wordt gehouden, zullen negen paarden
aan de start verschijnen. Het zijn de
Franse paarden Marseille, Mitchouka,
Jour de Java, Kebu, Kan Pom B en de
in ons land gefokte paarden Quicksilver
S, Tabor, Umberto, en Visuil S.
Uit het zo juist verschenen uitgebreide
jaarverslag van de K.N.V.B., afdeling
Zeeland blijkt, dat het ledental, in ver-
gelijking met vorig seizoen, is terug
gelopen van 12240 tot 11650, terwijl het
aantal verenigingen met één verminder
de en nog 88 bedraagt. De secretaris,
de heer Allaart, staat even stil bij de
opvallende teruggang van het aantal
seniorenleden. De vermindering be
draagt in de laatste twee jaar niet
minder dan 11
In het jaarverslag breekt hij een lans
voor een wijziging in het zomeravond
voetbal dat zijn oorspronkelijke doel, ge
noeglijkheidsvoetbal voor oudere spelers,
totaal is voorbijgeschoten. Hij stelt o-m.
voor in de toekomst op zaterdagen
competities te organiseren voor oudere
spelers en stelt in het vooruitzicht, dat
zomeravondvoetbal niet meer op zater
dagen zal mogen worden gespeeld. Om
dat in vele gevallen het zomeravond
voetbal is uitgegroeid tot keihard com
petitievoetbal, geeft hij deze verenigin
gen in overweging zich aan te sluiten
bij het gewone competitievoetbal.
Uit de gepubliceerde toto-cijfers blijkt,
dat de bruto opbrengst in Zeeland is ge
stegen van 402.860,75 in het vorige tot
417.072,in dit verslagjaar. Hoewel
de meeste clubs slechts bedragen ont
vangen liggende tussen 1 en 500 gulden
per jaar, zijn er ook een flink aantal
dat daar ver boven komt. Eén heeft
zelfs een toto-opbrengst die boven de 5
duizend gulden komt, terwijl er 4 zijn
die hun kaspositie met een bedrag tus
sen 3 en duizend konden versterken.
Wel een bewijs, dat de toto de kurk is
waarop de meeste clubs drijven.
Na te hebben vastgesteld, dat het
probleem der jeugdleiders nog steeds
niet is opgelost ondanks het feit dat een
tweetal cursussen met succes werden
georganiseerd samen met de N.K.S.,
merkt de secretaris op dat de post
boetes nog steeds heel hoog is. Hij zoekt
dit in het gebrek aan goede functio
narissen en doet de suggestie aan de
hand schriftelijke cursussen voor be
stuursleden te gaan organiseren.
Het gebrek aan scheidsrechters is nog
steeds aanwezig.
De directeur van Championship
Sports te New York, advocaat
Thomas A. Bolan uit New York,
wrijft zich in zijn handen. Hij gaat
met de wedstrijd om het wereld
kampioenschap zwaargewicht bok
sen, die op 25 september in het
Comiskeypark te Chicago gehou
den zal worden tussen wereld
kampioen Floyd Patterson en uit
dager Sonny Liston, veel geld
verdienen.
Oorspronkelijk dacht hij, dat deze
wedstrijd wel eens een bruto-
recette van 6 miljoen dollar kon
opbrengen, op het ogenblik rekent
hij al op 8 miljoen.
Er is al voor ruim 300.000 dollar
aan plaatsbewijzen gekocht, twee
weken, voor Sonny en Floyd in
de ring zullen komen. Men mikt
op een recette van 1 miljoen
dollar.
Martin Smith, de president van
de firma, die de radio-, tv-, film
en wat al niet meer soorten
rechten voor de wedstrijd heeft
gekocht, heeft Bolan gemeld, dat
2 75 theaters of gesloten tv-
circuits zijn gecontracteerd.
En wat er nog meer binnenkomt?
De A.B.C. heeft tegen een lief
sommetje de radiorechten gekocht,
de B.B.C. de radio- en bioscoop
rechten voor Engeland. Voorts
hefet nog de een of andere film
maatschappij 200.000 dollar voor
de filmrechten gegarandeerd.
Thom Bolan heeft dus wel reden,
in zijn handen te knijpen. Sonny
en Floyd trouwens ook. En de
belastingmensen.
Mocht u er nog belang in stellen:
aan de wedstrijd tussen Patterson
en Johansson verdiende men des
tijds bruto ruim vijf miljoen dol
lar. Er gaan dus wel records ge
broken worden.
Tijdens te Huizingen bij Brussel ge
houden internationale dames-atletiekwed
strijden tussen België en Nederland B
verbeterde de Zierikzeese atlete Esther
Schot van „Deltasport" haar eigen Zeeu w
se record discuswerpen met een worp
van 40,72 meter. Een verbetering van 30
centimeter.
Door deze prestatie legde zij beslag op
de tweede plaats, achter de Belgische
mej. Saenen, die 42,93 meter wierp.
GOES. 13 september. Export- en Indu-
strieveil'ing. Zigeunerin KL.f 80-85 41, 75-
80 38, 70-75 41, 65-70 37-40, IID 31. KL.II
80-85 37, 75-80 34, 70-75 36, 65-70 34-35,
Manks Codlin KL.I 80-85 44, 75-80 44,
70-75 42-45, 65-70 38, 60-65 37-38. KL.H
75-80 42 70-75 39, 65-70 37, 60-65 36, IID
35. Jamès Grieve KL.I 85-90 53. 80-85 58,
75-80 57, 70-75 58-60, 65-70 56-57. KL.II
85-90 47, 80-85 53-54, 75-80 55, 70-75 53-
54. 65-70 52-53. Perzikrode zomerappel
KL.I 75-80 38, 70-75 42, 65-70 41-42, 60-65
38, IID 32, Tldemans Early Wore. KL.I
80-85 68-79 75-80 65-82, 70-75 78-87, 65-70
56-57, IID 49. KL.II 85-90 47, 80-85 54,
75-80 55, 70-75 53-54, 65-70 52-55. Clapp's
Fav KL.I 75-80 41, 70-75 39,40-40,50. 65-
70 38-39 60-65 36,30-37,40, 55-60 34,20-
34,80, KL.II 75-80 39, 70-75 39, 65-70 35,
60-65 33, 55-60 31, IID 30. Br. d'Amanlis
KL.I 70-75 38, 65-70 34, 60-65 32, IID 27.
Br. de Merode KL.I 70-75 28, 65-70 28, 60-
65 27. Jutten KL.I 55-60 85-86, 50-55 71,
IID 44, Div. appels geplukt kroet 32. Div.
appels val 29. Zigeunerin val 18. Clapp's
Fav. geplukte kroet 6. Précoce de Trév.
geplukte kroet 6. Dubb. pr. bonen I 73,
II 61, IIB 57, III 45. Prelude II 47. Bra
men I 104, II 98, III 41. Totale aanvoer
hard fruit 7200 kisten. Verpakt fruit:
Benoni KL.I 80-85 110, 75-80 96-115, 70-75
100-112, 65-70 97-105. Tydemans Early
Wore. KL.I 80-85 95-103, 75-80 95-108, 70-
75 104-108, 65-70 97. Gewone veiling: Zi
geunerin grof 41, fijn 35. Manks Codlin
grof 30-32, fijn 30-33. Tydemans Earley
Wore, grof 46-55, fijn 30-48. James Grieve
grof 39-49. Benoni grof 51-56, fijn 34.
Clapp's Fav. grof 21-35, fijn 13-22. Belle
de Louvain I 26-50, II 17-22, grof 22-45,
fabriek 10-24. R. Victoria I 66-101. II 40-
48, grof 32-78, fabriek 19-35. R. Cl. d'Al-
than I 75-107, II 10-58, grof 41-76, fabriek
5-32. R. Cl. Verte grof 64-93. Jefferson
I 71-91, II 44, fabriek 22. Kirkus I 137-151,
fabriek 11. Frankenthaler I 170-190. Ro
de bessen I 110. Per doos: Rode bessen
I 29-35, II 29. Bramen I 30-33, II 26-29,
III 13.
KAPELLE. 13 september 1962.
Bramen industrie I 97108. II 9799, III
54, in doosjes I 118127. Dubb. bonen I
62, II 62, II x 35. James Grieve I 85-90
48, I 80-85 53, I 75-80 55—58, I 70-75 61,
I 65-70 58—61, II 80-85 50, II 75-80 51.
II 70-75 54, II 65-70 53, grof 46—52, fijn
41—43. Zigeunerin I 75-80 39, I 70-75
38—40, I 65-70 38, II 75-80 34, II 80-85
34, II 70-75 34, II 70-75 34, II 65-70 33,
lid 29, grof 28, fijn 27, Manks Codlin I
75-80 42, I 70-75 45^16. I 65-70 38—41,
I 60-65 37, II 75-80 39, II 70-75 41, II 65-
70 36, II 60-65 35, lid 34,80, grof 34, fijn
34. Jac. Lebel 75-85 37, I 65-75 36,70,
lid 35, grof 34, fijn 31. Keswick II 70-80
36, II 60-70 35, lid 31, grof 29, fijn 31.
Early Victoria I 70-80 38, I 60-70 36, II
60-70 34—35. lid 31, grof 30, fijn 31.
Tydeman E.W. I 75-80 89, I 70-75 83, I
65-70 70, II 65-70 60. Perzikappel II 65-
70 49, II 60-65 46, lid 36. Precoce de
Trev. I 60-65 49, I 55-60 44, I 50-55 38,
lid 28, fijn 18, kroet 7. Clapp's Fav. I
70-75 40—41, I 65-70 38,50—39,30, I 60-65
37,4037,60, I 55-60 34,10—34,80, II 70-75
35, II 65-70 34, II 60-65 33, II 55-60 32, lid
29, grof 2529, fijn 2224, kroet 13, rijp
I 70-75 44, I 65-70 46—47, I 60-65 40. Br.
de Merode I 70-75 31. I 65-70 28, I 60-65
27. II 65-70 27. II 60-65 26. lid 24, grof 26.
fijn 20. Br. d'Amanlis I 70-75 31, I 65-70
29, I 60-65 28, lid 24, grof 26, fijn 21. Dr.
Julis Quot I 60-65 30, I 55-60 27, lid 24.
Kroetappelen gepl. wit 31, gepl. rood 23,
val 32. Valappelen 22. Jutten I 50-55 74,
f 43. Aardbeien p. d. I 73, Vijgen p. st-
II 1,5. Rode bessen p. kg I 104. Pruimen
Early Victoria extra 100, I 6590, II 29
42, grof 4567, fabriek 1329. B. de
Louvain I 4154, II 1726, grof 1931,
fabriek 616. R. Cl. d'Althan extra
109—117, I 82—112, II 44, grof 71—77,
fabriek 14. Jefferson I 7386, II 2231,
grof 41. fabriek 22. R. Cl. Conducta I
71, Kirkes I 139- Pruimen gesch. 625.
MIDDELBURG, 12 september. Tomaten
A extra 2,14, AI 1,79, All 1,64-1,50, B ex
tra 1,98, BI 1,81, Bil 1,50-1.64, C extra
1,52, Cl 1,51, aardappelen Bintjes bonken
II 12,40, grote II 10,30, drielingen II
7.00, fruit: peren: Clapps 60-op 61, 50-60
40-48, III fijn 35-37, III grof 39-49, Pre-
cose 60-65 50, 60-op 56-58, 55-60 44-51,
50-55 32-44, lid 25-39, III grof 39-46,
III fijn 27-30. Appelen: James Grieve
80-op 73. 75-80 65-68, 70-op 56-69, 65-70
55-68, lid 41-47, III fijn 40-44, III grof
46-58, Zigeunerin 85-90 47, 70-80 42, 75-80
46-47, 65-75 37-48. lid 23-41, III grof 27-42,
III fijn 35-36, Manks Codlin 70-80 43,
60-65 37-38, 65-70 33-43, lid 26, III fijn
28-35, III grof 40, meloenen: ananas 28-
1.01, net 30-94, ogen 22, suiker 91-1,39,
pruimen: Reine Victoria 34-1,27, Washing
ton 54-1,00, R. Claude d'Ouilin 1,10-1,23,
Belle Louvain 26-83. Druiven: Franken
thaler 1,50-1,68, Black Alicante 1,49-1,51,
aardbeien 77, kasperziken 18. bramen 23-
28. Groenten: bloemkool 4 29-61, idem 6
22-49, idem 8 12-40, snijbonen 39-82, spi
nazie 24-54, sla 3,50-26. boskroten 10-15,
komkommers gr. 75+ 10-18, 60-75 11-17.
50-60 10—13, wit 60—75 11—16, 50—60
10-12, gr. kr. per kg 10-11. uien 10-15,
bospeen 10-25. rodekool 9-24. breekpeen
3-7, kussa 27-34. andijvie 17-33, prei 18-
24, augurken 90-1.82, savooiekool 26-32.
kroten per kg 10-15, pronkbonen 43-59,
waspeèn 10-34, postelein 50, knolselderie
25-29, dubb, bonen 34-77.
Konstanz 325 1), Rheinfelden 202
2), Ottenheim 256 4), Straatsburg
196 6), Maxau 367 1), Maxau 367
1), Plochingen 104 1), Mannheim
190 (+3), Steinbach 121 (—9), Mainz 197
3), Bingen 124 (onveranderd), Kaub
131 (—1), Trier 101 (—17), Koblenz 138
10), Keulen 96 8), Ruhrort 285 5)
Lobith 888 4), Nijmegen 672 1),
Arnhem 724 1), Eef de IJssel 250 (+4),
Deventer 154 (+5), Monsin 5470 10),
Visé 4929 (+4), Borgharen 3890 (—31),
Belfeld 1125 (+52), Grave beneden de
sluis 508 (—17).
