Nieuwe Amerikaanse primeur:
club van paardenweduwen
Macleans
v£rLAAgD£
PRJJ0J-
Poets
uw tanden
met
(PFAFD
schoner,
witter,
gezonder!
Vrouw riep zich uit tot
denog^Z
ZEEMAN MET
PAARDENBOX
NIEUW-GUINEA
IN SENAAT
HYPOTHEKEN
Simpel antwoord
Dat dacht ik
Eigen schuld?
Geen Amerikaanse
kernproeven op
grote hoogte
WATERSTANDEN
MARKTEN
expeditiebedrijf A. J. Tielemari Zonen kloosterzande
gesloten
FIRMA J. L. JURRIJ
Profit vsn
naaimachinehuis
W. Rikken n.v.
4
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 13 SEPTEMBER 1962
4
(Van onze hippische medewerkster).
Overal in de wereld vindt men kampioenen. Kampioenen op de
schaats en op de fiets. Kampioenen in het pijproken en pianospelen,
in het boksen en breien, in het rijden en racen, kortom als men een
drukke straat eens ging uitkammen zouden er wel een paar kam
pioenen uitvallen. Kampioenen worden meestl uitgeroepen, maar,
natuurlijk in Amerika, heeft een vrouw zich zelf uitgeroepen tot
pioenen uitvallen. Kampioenen worden meestal uitgeroepen, maar
niet, dat er zo n club bestond, doch het is een stille troost, dat er wel
meer dingen u zullen ontgaan op dit ondermaanse. Maar over deze
club gesproken, we laten eenvoudig mevrouw Thomas zelf aan het
woord, zoals zij haar hart lucht in „The Horse Lover's Magazine",
een veelgelezen paardenblad. Dit artikel is slechts voor vrouwen
bestemd en dient zorgvuldig weggestopt te worden voor mannen.
Aldus begint het relaas van mevrouw Thomas:
Gisteren deed The Horse Lover's Magazine de ronde in de familie en
nadat de vaten gewassen waren en de keuken aan kant, was 't mijn beurt om
het blad te gaan lezen. Het was een heerlijke, rustige avond en kon ik onge
stoord het verhaal lezen:" „Ja, ik ben een Paardenweduwe." „Ik zei u reeds
dat het een stille avond wasmaar toen ik het verhaal gelezen had, zat ik
te gieren van de lach.
Toen ik uitgelachen was, kreeg ik de
lust de schrijfster van het verhaal, die
zich Paardenweduwenkampioene noemt
van repliek te dienen. Ik begin met het
jaar 1944, ongeveer in de maand no
vember. Mijn man, die bij de marine
is en van die echte zeebenen heeft,
kreeg verlof, vóórdat ze zouden uitva
ren. We pakten alles in om naar ons
huis terug te keren, inclusief onze
driejarige dochter en een oud zadel,
dat in de keuken hing. We waren dus
op de goede weg en tot op dat ogenblik
ben ik er heilig van overtuigd geweest
dat mijn man verlof gekregen had om
zijn gezin veilig naar huis te brengen.
Hoe kan een mens zich zo vergissen
Op een bepaald punt van de grote weg
gekomen, sloeg hij een volgens mij ver
keerde weg in en toen ik hem daarop
wees, kreeg ik doodleuk te horen, dat
hij een paardenbox op ging halen, die
hij zelf gebouwd had. Nu vraag ik U,
wat moet nu een zeeman met een rij
dende paardenbox doen
Het antwoord was simpel genoeg en
wel, dat ze op weg waren om een
paard te kopen. En daarvoor waren we
500 mijl uit de richting Toen we aan
kwamen, bleek het paard zo minder
waardig te zijn, dat mijn man zijn me
ning in niet malse bewoordingen uitte
over mensen, die er geen been in zien,
eerlijke lieden met open ogen te be
driegen, waarop hij verder met een on
verschillig air wegwandelde op zijn
zeebenen. Alsof ze zo maar eens voor
bijgekomen waren
De rest van 1944 verliep eentonig
voor Big Boy, dat is mijn man, behal
ve berichten over loeiende machinege
weren, varende schepen en over onze
mannen, die zegepralend huiswaarts
keerden. Hij voer alleen met de veer
boot van San Francisco en besteedde
verder zijn vrije tijd met het beslaan
van paarden van de manege. Eindelijk
werd hij eervol uit de marine ontsla
gen en kwam voorgoed thuis. De mees
te vrouwen bewaren schatten van her
inneringen aan de thuiskomst van hun
mannen uit de oorlog, maar ik herin
ner me nog slechts het paard, dat
vastgebonden stond aan de garagedeur
tussen ons huis en de pastorie.
Het was een grote .bruine bronco,
die hij op de eerste de beste verkoping
voor een paar dollar gekocht had. Ik
hoor nog het zielige gehinnik, dat de
hele nacht duurde, totdat ik het met
meer uit kon houden en in arren moede
om vier uur 's morgens mijn bed uit
ging om hem een eindje verdei vast te
zetten. U behoeft zich daarover niet te
verbazen, leden van de Paardenwedu-
wenclub, want we woonden toen in de
stad. dus geen wei en geen stal, maar
alleen een achterkant van een kerk
met een soort afdak, waar we het
paard konden stallen Later verhuisden
we naar buiten, naar een heerlijk huis
met wat grond er om heen en ik dacht
met een zucht van verlichting: „Nu
kunnen we eens rustig leven".
Dat dacht ik Het eerste wat mijn
nan deed, was naar de garage te hol
len, een nummertje timmeren en zagen
weggeven, wat een beroepstimmerman
hem met na zou doen Moedeloos zag
ik hem de nieuwe garagedeuren er uit
halen, de ramen er uit slaan, waar
het fabrieksmerk nog op stond en de
achtermuur uitbreken Toen kwam ik
in actie, dreigde met scheiding, zelf
moord en honderd andere vreselijke
dingen, waarop hij alleen maar lijzig
reageerde met: ,,Hou je mond. voor ik
je neerleg en je benen bind met een
lasso Dit wordt een paardenstal,
hoor je?" Ik trok me terug in mijn
nieuwe huisje, vastbesloten me niet
onder te laten sneeuwen, al moest ik
geweid gebruiken.
Langzaam maar zeker werd mijn ge
vechtsterrein kleiner en kleiner Aller
eerst werd mijn moestuin, waarin ik
zo hard geploeterd had, een lekkernij
voor twee Quarterpaarden, welke na
dat ze de boel opgevreten hadden, erin
gingen liggen rollen Mijn rozestruik
groeide, dat het een lust was en droeg
vele, gloeiend roze rozen, maar leek
weldra op een door de motten opge
vreten halsbontje, terwijl de paarden
rondwandelen met de rozeblaadjes nog
aan hun lippen. Het is de zuivere waar
heid, zo waar als ik hier zit te schrij
ven Ik trok mij nu helemaal terug
volgens plan, gaf mijn moestuin prijs,
plantte van wat er nog van de moes
tuin overgebleven was in de voortuin
en gaf strikte bevelen aan alle cowboys
renpaardeigenaren, boeren en andere
paardenlieden, die geregeld bij ons aan
huis kwamen: Geen paarden in de
voortuin en ook niet vastbinden aan de
palen van de waslijnen 1
Zij namen netjes hun hoed af, veeg-
ien zorgvuldig hun voeten, zeiden: Ja,
mevrouw en troepten naar binnen om
over paarden te praten Twintig minu
ien later, toen ze de koffie op hadden,
haalden ze het elektrisch snoer uit de
stekkers bii de keukenramen, terwijl
'.e tegen elkaar schreeuwden: Pak hem
bij zijn oren Til een been op enz.
Dat allemaal, terwijl ze een paard
schoren op mijn mooie grasmat, pas
ingezaaid met prachtig golfgras
Kerstmorgen 1951 brak aan, zoals ie
dere kerstmorgen doet voor moeders,
die vroeg opstaan om stilletjes hun
kinderen gade te slaan, wanneer zij de
kerstgeschenken uitpakken. In de mid
dag was het heerlijk rustig, tot op een
gegeven moment Big Boy, mijn man,
U weet wel, opsprong, zijn renpaarden
vriend Cliff opbelde en naar de garage,
eh, ik bedoel stal, eh garage-stal
sprintte. Weldra kwam Cliff aanstor
men met twee wielen door de bocht.
Met zijn beiden deden ze erg geheim
zinnig en verdwenen in deeh
schuur Ik maakte intussen wat lek
kers klaar en riep de mannen binnen
voor de thee. Oh, die eerste kerstdag
zal me heugen. Ze kwamen. Inderdaad.
Maar ze duwden en schoven het acht
maanden oude merrieveulen van ons
dochtertje voor zich uit, door de deur,
over mijn mooie vloerkleed tot aan de
haard Ik rende woedend de achter
deur uit, greep een emmer en holde te
rug. „Neen Niet op mijn mooie vloer
kleed. Dat Piet gilde ik. Maar ze
stond er welZij hoelden haar daar
een uur lang tot een stoïcijnse foto
graaf eindelijk arriveerde en er dood
kalm een foto van maakte. Ik en mijn
emmer staan er niet op.
Sommigen van U, Paardenwedu
wen, rijden geen paard en U beklaagt
er zich over- Dat kan ik niet begrijpen.
Ik vind U te benijden. Kijk nu eens
naar mij. Mijn man ziet er bij tijden
uit als een staljongen, jockey, leer
ling-smid of pikeur. Misschien is het
mijn eigen schuld, maar voortdurend
moet ik van mijn dierbare echtgenoot
op paarden klimmen, welke er uit zien
of ze geen tien kunnen tellen. Mijn
man staat dan te schreeuwen, dat ze
kuikenmak zijn maar dan: „Er op of
er onder" of „Rijd dan toch, je kunt
niet rijden en dan: ,,Oh, wel, je bent
maar op je hoofd gevallen, dus kan je
je niet bezeerd hebben
Als nu Uw mannen opmerkingen ma
ken, dat U hen niet begrijpt met hun
kleine zwakheden, nou, ik wel, hoor.
Ik ben nu niet direct dol op paarden
in mijn garage, achter- of voortuin of
in de woonkamer, maar ik probeer met
de man op te schieten Het is alleen
maar, nu zijn verzameling teruggelo
pen is tot twee paarden (hij verkocht
er 20 en 3 paardentrailers en stond nog
borg voor enkele verkopen) hij er
een nieuwe hobby bij aangeschaft
heeft, Australische herdershonden
Wilt U er soms een kopen Of kan ik
er soms U met een 'n plezier doen
Hij brengt ze thuis met veulen in, ik
bedoel met jongen, drachtig en als ik
zeg, dat we geen pups nodig hebben,
maar honden, richt Big Boy zich in
zijn volle lengte op en schreeuwt, dat
ze doodeenvoudig fantastisch zijn met
schapen en dat ze de enige, rasechte
schapenhonden zijn. Uren later mompel
ik: „Wie zijn schapen Dus, zoals ik
zei, hebben we twee paarden, twee vol
wassen Australische herdershonden,
vijf snoeperige pups van dezelfde af
stamming en een mekkerende geit, die
vastgebonden staat aan de waslijnpaal.
Dit laatste heeft Big Boy me weer ge
leverd: een geit vast te binden aan een
paal met een lijn vol wasgoed, net als
ik van een laatste rondje terugkwam
op een doodmak paard. Ik probeerde
hard, lezers, heus, maar het geschrok
ken paard rende natuurlijk op de was
lijnen af en ik schopte de stijgbeugels
vast uit en toen gebeurde hetAls
gewoonlijk kwam ik weer op mijn
Uit het gisterenavond verschenen
eindverslag van de commissie van rap
porteurs uit de Eerste Kamer over het
ontwerp van rijkswet tot goedkeuring
van de overeenkomst inzake westelijk
Nieuw-Guinea blijkt o.m. dat enige
fracties óf niet te zeer in historische
verhandelingen willen vervallen, óf niet
meer in uitvoerige beschouwingen wil
den treden over de wijze waarop en de
omstandigheden waaronder het onder-
werpelijke akkoord tot stand was geko
men.
Vele leden verklaarden er met de re
gering en voorts met de overgrote
meerderheid van ons volk van overtuigd
te zijn dat er, gezien de aan de Pa
poea's gedane toezeggingen, geen aan
vaardbaar alternatief was. Nederland
heeft, aldus deze leden, de onderhavige
overeenkomst ondanks allerlei zeer ern
stige bezwaren aanvaardende, juist ge
handeld.
Uit het verslag blijkt dat, zoals ook te
verwachten was, de behandeling in de
Eerste Kamer een afspiegeling zal zijn
van die in de Tweede Kamer.
Bij de Amerikaanse proeven met kern
bommen op het eiland Johnston, die eind
deze maand of begin oktober zullen wor
den hervat, zal geen explosie voorko
men, waardoor de natuurlijke of kunst
matige stralingsgordels rondom de aar
de zouden worden versterkt, zo is offi
cieel in Washington meegedeeld.
Dit houdt in, dat de aanvankelijk
voorgenomen explosie op een hoogte van
800 kilometer niet zal doorgaan. In goed
ingelichte kringen in Washington meent
men te weten, dat er drie explosies zul
len plaatshebben op hoogten beneden
de 160 kilometer en vijf atmosferische
proeven met bommen die uit vliegtuigen
worden uitgeworpen.
hoofd terecht. De geit werd vrede
stichtster.
De moraal van dit artikel is: Je kunt
ze niet veranderen, dus trek er maar
mee op, zet je hakken wat in de grond
sla een beetje achteruit en als het no
dig mocht zijn, bijt dan ook, maar geef
uiteindelijk toe met waardigheid, zoals
de paarden doen, waar ze zoveel van
houden Ik vind, dat ik er deze raad
maar bij moet voegen voor het geval
jullie niet geloven, dat ik een echt, on
vervalst lid van de Paardenweduwen-
club ben. Wij zijn geen rodeomensen,
zoals sommigen van onze vrienden, ook
geen race-liefhebbers en Big Boy is
ook geen veefokker. Neen ik ben het
eens met die Paardenweduwen, die ge
loven, dat een paard niet nodig is voor
het dagelijks leven van de man, want,
weet U, mijn man is bedrijfsleider in
een grote zaak en daar heb je toch
geen paarden voor nodig
Tot zover het relaas van Paardenwe
duwe no. 1. Wilt U horen, hoe haar
man hierop reageerde. Hij schreef al
leen dit aan de redactie: Mijn vrouw
is een lieve, kleine prul. „Uitgepraat
ben je
Zouden er in Nederland ook Paar
denweduwen zijn Wis en waarachtig,
maar ik noem geen namen....
T. SMEELE
58, 80-85 57, 75-80 57, 70-75 58, 65-70 58,
kl. 2 85-90 53, 80-85 54, 75-80 51-53, 70-
75 51, 65-70 48, earley victoria kl. 1 70-
80 36, 60-70 36, 2D 30, perzikrode zomer-
appel kl. 1 65-70 47, 60-65 46, tydemans
earley wore. kl. 1 80-85 97, 75-80 99-105,
70-75 78-106, 65-70 66-90, 60-65 51-56, 2D
33-36, clapps fav. kl. 1 75-80 55, 70-75
48-49, 65-70 47.30-47.50, 60-65 43.20-44.30,
55-60 41, kl. 2 75-80 49, 70-75 44, 65-70
42-43, 60-65 41, 55-60 38, 2D 31, précoce de
trévoux kl. 1 50-55 32, 2D 25, div. appels
geplukte kroet 26, div. appels val 20,
zigeunerin val 17, clapps fav. geplukte
kroet 16, préc. de tr. geplukte kroet 16,
dubb. pr. bonen 1 68, 2 65-67, 2B 61,
3 43, prelude 2 43, bramen 1 101-112,
2 97-101, 3 41. Totale aanvoer hard fruit
4300 kisten. Verpakt fruit: benoni kl. 1
70-75 111-123, 65-70 112.
Gewone veiling: earley victoria fijn 28,
perzikrode zomerappel grof 44, fijn 35,
zigeunerin grof 34-40, fijn 28-30, manks
codlin grof 33-34, fijn 31-34, tydemans
earley wore, grof 50-53, fiu\ 40, james
grieve grof 56-69, préc. de^<Jr. grof 36,
fijn 27-32, clapps fav. grof 30-39, rijp 55,
fijn 25-32, Washington grof 76, fabriek 43,
belle de louvain 1 51-79, 2 30-51, grof 30-
48, fabriek 18-25, reine victoria extra
144, 1 77-137, 2 19-73, grof 58-108, fabriek
6-38, dubb. boerenwitte 2 80, grof 86,
reine claude d'althann 1 93-131, 2 62-73,
grof 80-109, fabriek 30-52, reine claude
verte 1 152, grof 69-130, jefferson 1 102,
fabriek 44, kirkus 1 166, rode bessen
2 108, frankenthaler 1 190, 2 150-180, reine
claude hoeffer 1 127, grof 99, per doos:
rode bessen 2 34, bramen 1 30-34, 2 24-27,
aardbeien 2 76, loganbessen 2 63, per
stuk: perziken 1 7-20.
Groenten, per stuk: bloemkool Al 41-
53, A2 25-46, BI 22-30, B2 13-20, afw.
12-27, kropsla 1 26, 2 20-22, kussa 1 6-9,
meloenen 70-112, komk. A 18-25, B 13-15,
per bos: wortelen 27, selderie 8, kroten
8-9, uien 16, per kg: tomaten A 36-39,
B 39-43, C 28-37, CC 25, augurken A 103-
115, B 62-88, C 23-63, D 12-29, kroten 14-
15, uien 13, prei 1 35-36, andijvie 1 30-36,
rode kool 1 23-25, 2 11-18, gr. sav. kool
1 10-26, dubb. pr. bonen 2 44-61, pronk-
bonen 1 61-69, 2 42-62, stoksnijbonen 2
30-92, stoktrospr. bonen 1 105-106, aard
appelen bonken 12-13, grote 11-12, drie
lingen 8-9.
's-HERTOGENBOSCH, 12 september
1962. Aanvoer 7492 st. 1703 runderen. 364
graskalveren. 1076 vette kalveren. 644
nuchtere kalveren. 648 schapen. 16
geiten. 38 fokzeugen. 515 slachtvarkens.
15 lopers. 1726 biggen. 747 slacht-
runderen. Prijzen Melk- en kalfkoeien
600 1150 p. st. Guiste koeien 525
900 p. st. Graskalveren 250 410 p. st.
Kalfvaarzen 700 1125 p. st. Klam-
vaarzen 650 875 p. st. Guiste vaarzen
580 800 p. st. Pinken 425 625 p. st.
Nuchtere kalveren voor fok of mesterij
70 175 p. st. Weideschapen 60 75
p. st. Ooien met lammeren 50 70 p.
st. Drachtige zeugen 270 350 p. st.
Lopers 68 92 p. st. Biggen 45 58
p. st. Slachtrunderen extra kwal. 3,10
3,20, le kwal. 2,85 300, 2e kwal.
2,55 2,75, 3e kwal. 2,30 2,50 p. kg
gesl. gew. Vette stieren 2,80 3,10 p.
kg gesl. gew. Worstkoeien 2,20 2,35
p. kg gesl. gew. Vette kalveren, le kwal.
2,05 2,25, 2e kwal. 1,80 2,00, 3e
kwal. 1,50 1,70 p. kg lev. gew. Nuch
tere slachtkalveren 1,30 1,60 p. kg
lev. gew. Slachtzeugen, le kwal. 1,34
1,40, 2e kwal. 1,28 1,33 p. kg lev. gew.
Slachtvarkens 1,58 1,70 p. kg lev.
gew. Vette schapen 70 105 p. st- Vette
lammeren 65 100 p. st. Overzicht
Melk- en kalfkoeien aanv. groot,
handel zwaar, prijzen gedrukt. Guiste
koeien aanvoer ruimer, handel traag,
prijzen niet prijsh. Jongvee aanv.
groter, handel flauw, prijzen lager. Vette
kalveren aanv. ruim, handel matig,
prijzen aflopend. Nuchtere slacht
kalveren aanv. groter, handel flauw,
prijzen moeilijk te handhaven. Schapen
en lammeren aanv. ruimer, handel
minder vast, prijzen niet hoger. Fok
zeugen aanv. normaal, handel rustig,
prijzen prijsh. Lopers en biggen aanv-
gewoon, handel kalm, prijzen stabiel.
Slachtvee aanv. groot, handel stil,
prijzen minder. Slachtzeugen aanv.
ruimer, handel traag, prijzen lager.
KAPELLE, 12 september. Bramen in
dustrie I 110-112, II 97-101, III 41, in doos
jes I 109-123, II 107, III 49. Dubb. bonen
1 68-69, II 67.10, III 45-47. James Grieve
I 85-90 56, I 80-85 59, I 75-80 62-63, I 70-75
64-65, I 65-70 60-59, II 85-90 55, II 80-85
57, II 75-80 59, II 70-75 59, II 65-70 56-57,
grof 45, fijn 39. Zigeunerin I 75-80 48-51,
I 70-75 49-50, I 65-70 47-48, II 75-80 41, II
70-75 41, II 65-70 38, IID 34-35, grof 32,
fijn 27. Manks Codlin I 75-80 43, I 70-75
45, I 65-70 41, I 60-65 36-38, II 75-80 40,
II 70-75 41, II 65-70 38, II 60-65 34, IID
33, grof 32-33, fijn 33. Early Victoria II
70-80 36, II 60-70 33, IID 30, grof 29, fijn
32. Keswick II 70-80 36. II 60-70 36, IID
29, grof 32-33, fijn 32. Precose de Trev.
I 60-65 51, I 55-60 51, I 50-55 41, IID 30,
grof 37, fijn 21. Clapp's Fav. I 70-75 49-
50, I 65-70 47.30-48.90, I 60-65 44.30-45.80,
I 55-60 40.95-41.—, II 70-75 46 II 65-70
41-45, II 60-65 40-42. II 55-60 38-39, IID
31, grof 32-34, fijn 26, kroet 17. Jutten II
55-60 96, II 50-55 77-81, IID 38-51, fijn 15-
22. N.H. Suikerpeer II 55-60 21, IID 18.
Kroetappelen gepl. wit 28, gepl rood 23,
val 26, Valappelen 22. Verpakt fruit: Ty-
deman E.W.I. 80-85 116, I 75-80 111-120,
I 70-75 90, I 65-70 79, Benoni I 75-80 116,
I 70-75 118, I 65-70 109. J. Grieve Lired
I 85-90 103, I 80-85 111, I 75-80 107, I 70-
75 113. Loganbessen p.d. 39-46, Moerbeien
p.d. I 79. Bramen p.d. I 41-42. BI. druiven
p. kg. I 175-187. Kasperziken p.st. AA 31,
A 25, B 13, Meloenen p.st. AAA 113, A 102,
B 81. Vijgen p.st. I 14-17. Pruimen: R.
Victoria I 90-135, II 49-65, grof 72-91,
fabriek 18-31. B. de Louvain I 54-72, II
32-39, grof 37-55, fabriek 19-30. R. Cl.
d'Althan I 99-126, II 46-84. grof 84-94,
fabriek 26. Jefferson I 85-103, II 30-34,
grof 50-69, fabriek 19-23. R. Cl .Verte I
136, II 32, Kirkes I 147, II 58, grof 61-84
Purple Pershore I 36, II 24. Abrikoos-
pruimen grof 41-46. Pruimen gesch. 19-
43. Aardappelen bonken 11, I 11-14, II 10,
kriel 2,5, driel. 5. Groenten: Kropsla 15-
31. Komkommers 10-19. Bloemkool 22-
66. Radijs 7. Sav. kool 17-21. Snijbonen
78-81, Pronkbonen 55, Kussa 13. Knolsel
derij 10. Bospeen 23. Stokprinsessen 60.
Rode kool 15-30. Andijvie 40. Tomaten
A-BB 32-41, C 31-35, CC 25.
TERNEUZEN, 12 sept. Sla 3,50-12,50,
bloemkool A2 32-64, B 33-42, B2 25-45,
C2 17-28, afw. 11-41, gr. komk. 11-15,
witte komk. 10-12, meloenen 71-108, sel
derie 4-8, peen 2 14-18, meerlanders 1 13,
bintjes 1 11,80-14, eigenheimrs 1 13,50-
13,80, andijvie 41-48, stoksnijbonen 2 37-
60, princ. bonen 2 61-64, 2 B 50-53, pre
lude 51-56, sabo 1 51, 2 33-42, pronk
bonen 1 41, korten 5-16, rode kool 16-23,
sav. kool 27-36, witte kool 7, breekpeen
B 19, waspeen A2 15-20, prei A2 43-50,
rabarber 2 17, spinazie 2 14-27, tomaten
A 48-50, A2 40-51, B2 50, C 39-41, C2
34-35, CC 30, uien 1 11-90, augurken 160,
per doosje: bramen 1 25-26, 2 19-23, per
kg: pruimen: belle de louvain 1 75-79,
2 59, grof 47-67, reine victoria 1 114, 2 66,
grof 99. 3 44-62, boerenwitte grof 88,
witte druiven 267-269, appelen: james
grieve 1 85 48-53, 80 51-56, 75 55-60, 70
58-63, 65 55-60, 2 85 44-51, 80 45-52, 75
47-54, 70 47-56, 65 45-53, manks codlin
1 60 40, 2 75 35-37, 70 38-41, 65 36, 60 33-34,
2D 27-32, 3 grof 32-34, 3 fijn 28-30, zigeu
nerin 1 65 41, 2 80 39, 75 36, 70 39, 65
40-41, 2D 28, 3 grof 34, 3 fijn 24-25, tyde-
man 1 80 92, 75 80-100, 70 85-102, 65 78-
90, 60 60, 3 grof 61-70, 3 fijn 58, peren:
clapps fav. 1 70 45-49. 65 45-47, 60 35-45,
55 40, 2D 32, 3 grof 34, 3 fijn 30-32.
Konstanz 326 4)Rheinfelden 204
(+1); Ottenheim 260 (+7); Straatsburg
202 (+4); Maxau 368 (onv.); Plochingen
105 (+2); Mannheim 187 (—11); Stein-
bach 130 (+13); Mainz 200 4); Ringen
124 (—6); Kaub 132 (—9); Trier 118
(—7); Koblenz 148 (—3); Keulen 104
6); Ruhrort 290 (—2); Lobith 892
2)Nijmegen 673 (onv.)Arnhem
725 (onv.); Eefde IJssel 246 (+5); De-
venter 149 (+3); Monsin 5460 5); Visé
4925 (—25); Borgharen 3921 (—11); Bel-
feld 1073 56); Grave beneden de sluis
491 (—18).
GOES, 12 sept. Export- en industrie
veiling: zigeunerin kl. 1 85-90 42, 80-85
45, 75-80 50-52, 70-75 53, 65-70 48, 2D
35-37, kl. 2 85-90 39, 80-85 41, 75-80 45.
70-75 41, 65-70 37-38, manks codlin kl. 1
80-85 43, 75-80 46, 70-75 46, 65-70 41-43,
60-65 38, kl. 2 75-80 40, 70-75 43, 65-70 38,
60-65 36, D 32, james grieve kl. 1 85-90
Met christelijke gelaten
heid en geheel overgege
ven aan Gods H. Wil
overleed heden zacht en
kalm na een langdurig
geduldig gedragen lij
den, tijdig voorzien van
de H.H. Sacramenten
der Stervenden, onze in
nig geliefde moeder, be
huwd- en grootmoeder,
zuster en tante
ROSALIA APOLLONIA
BOGAERT
weduwe van Aloysius
Franciscus de Koek, in
de ouderdom van 66 jaar
Wij bevelen de ziel van
onze dierbare overledene!
in uwe godvruchtige ge
beden aan.
Lamswaarde:
P. de Koek
G. de Kock-van Haelst
Lla, Rita, Vera, Jos, Eric
Hardisty:
L. de Kock
Th. de Kock-Schulze-
Schölling
Francis, Margareth, Ottl,
Agnes, Mary Gertrad
J. de Kock
B. de Kock-Kohlman
Eric, Brian
Jasper:
J. Forabosco
J. Forabosco-de Kock
Rose-Mary
Lamswaarde:
P. Joossen
A. Joossen-de Kock
Brigitte, Marianne
New Sarepta:
F. de Kock
M. de Kock-Nachtegael
Lamswaarde:
A. de Kock en verloofde
C. de Kock en verloofde
Fam. de Kock
Fam. Bogaert
Lamswaarde,
11 september 1962
De overledene ligt opge
baard in het St. Liduina-
ziekenhuis te Hulst.
De plechtige H. Mis met
assistentie, waarbij u be
leefd wordt uitgenodigd,
zal plaats hebben op
vrijdag 14 september te
10 uur in de parochiekerk
van de H. Cornelius te
Lamswaarde.
Rozenkransgebed don
derdagavond om half 8
in de parochiekerk.
Zij, die bij vergetelheid
geen uitnodiging hebben
ontvangen, gelieven
deze als zodanig te be
schouwen.
N.V. Zuider
Stoomtramweg
Maatschappij
Breda
Dividendbewijs no. 12 is
vanaf 13 september 1962 be
taalbaar met 14 onder af
trek belasting, ten kantore
der vennootschap Tramsin
gel 114 Breda en bij de Ne-
derlandsche Handel Maat
schappij N.V. te Breda.
De Directeur
47?
ook zgn. 90 hypotheken
Vanoiids bekend adres:
V. d. BERG CO.
Nieuwe Ginnekenstraat 43
BREDA - anno 1Ö96
Hiermede vervullen wij de droevige plicht ken
nis te geven dat zacht en kalm is ontslapen, mijn
lieve vrouw, der kinderen zorgvolle moeder, be-
huwdmoeder en oma, mevrouw
JACOMINA JURRIJ
geb. de Vos
J. M. Jurrij
J. L. Jurrij
A. M. Jurrij-Cambier
J. S. Jurrij
kleinkinderen
Annemiek en Jan.
Terneuzen, 12 september 1962.
Noordstraat 60.
De teraardebestelling zal plaatshebben op zater
dag 15 september a.s. des namiddags om 2.30
uur.
J Zaterdag 15 september 1962 hopen wij het 40-jarig bestaan van onze zaak en
tevens ons 40-jarig huwelijksfeest te vieren.
Jïer gelegenheid van deze dubbele feestelijke gebeurtenis zullen wij receptie;
houden in Hotel „De Linde" te Kioosterzande op zaterdag 15 sept. a.s. van 3 J
tot 5 uur.
Heden ontvingen wij de droevige tijding van het
overlijden van onze geachte mevrouw
JACOMINA JURRIJ
geb. de Vos
Haar moederlijke genegenheid zal ons altijd in
herinnering blijven.
Personeel woninginrichting
Firma J. L. Jurrij.
Terneuzen, 12 september 1962.
Noordstraat 58-60.
Openbaarmaking ingevolge artikel 6 van de Wet op dr
Economische Delicten van Beschikking dd. 4 september
1962 van de Economische Politierechter in de Arrondisse
mentsrechtbank te Breda, gewezen tegen ONBEKENDE
DADERS, waarbij op vordering van de Officier van
Justitie bij voormelde Rechtbank, wegens overtreding van
het Deviezenbesluit 1945 en van de Wet op de Economische
Delicten, de verbeurdverklaring is uitgesproken van een
personenauto merk „Volkswagen" kenteken E 3789- een
crick en een partij koelhuisboter, t.w. 450 kg, inbesl'agge-
nomen op 31 maart 1962 om plm. 21.30 uur onder de
gemeente Putte (N.B.).
Ingevolge artikel 16 lid 3 van de Wet op de Economische
Delicten kan een belanghebbende binnen drie maanden
n adeze openbaarmaking e enbezwaarschrift indienen ter
Griffie van de Arrondissements-rechtbank te Breda.
De Griffier der
Arrondissementsrechtbank te BREDA
Mr. R. P. E. Dahmen
IVegens sterfgeval is onze zaak
tot en met zaterdag
Vlaandag 17 september is onze zaak weer geopend.
woninginrichting, Noordstraat 58-60, Terneuzen
Stichting Beheer Landbouwgronden
zal op woensdag 19 september 1962 n.m. 2 uur te BAAR
LAND, in café Traas, Industrieweg 2,
PUBLIEK VERKOPEN
ten verzoeke van de Stichting Beheer Landbouwgronden
te Utrecht;
a. WONING JYIET SCHUUR EN ERF-
PACHTSGROND
te HOEDEKENSKERKE plaatselijk genummerd A 167,
nabij de Westerschelde groot 4.07 aren,
b. WONING MET AANGEBOUWDE SCHUUR,
wagenhuis en erf te BAARLAND, even buiten dorp, 40
meter van de openbare weg aan een verharde baan en
nabij badstrand Westerschelde, groot plm. 20 aren. In
of op het onroerend goed mag géén landbouwbedrijf
worden uitgeoefend.
Vergunnig voor zelfbewoning dient door kopers zelf te
worden aangevraagd bij B. en W. der betreffende ge
meente.
Het onroerend goed is te bezichtigen als volgt; te Hoe-
dekenskerke sleutel te bevragen bij de heer A. de Waal,
Boeier A 176, te Baarland op 17 september a.s. nam. 2-4
uur.
Bredere omschrijving en verkoopvoorwaarden op aanvraag
gratis te verkrijgen ten kantore van de notaris, Kleine
Kade 5 (tel. 01100-7306).
Bergen op Zoom:
Kortemeestraat 17
Tel. 01640—5878
Roosendaal:
Nieuwe Markt 48
Tel. 01650—5546
Breda:
Lange Brugstraat 30
Tel. 01600—31745
Goes:
A. BASTIAANSE
Papegaaistraat 4
Tel. 01100—7476
Hulst:
H. A. DE BREUCK
B. F. v. Waesberghestr. 16
Tel. 01140—2215
Vlissingen:
G. HEMELAAR
Nieuwendijk 29
Tel. 01184—3729
Etten:
P. HERMES
Bisschops Molenstraat 16
Tel. 01608—2223
Gilze:
w. KOCK
Nerhovensestraat 6
Tel. 01605—340
Ook vandaag weer
nieuws
voor U in onze
ADVERTENTIES
Poets uw tanden zachtjes
met Macleans peroxide
tandpasta.
Proef de heerlijk
verfrissende
Macleanssmaak
en zie:
Macleans verwijdert
elke aanslag en geeft
u stralend witte,
gezonde tanden.
Beecham (Nederland) N.V*
Voor engros: Motam, onderafd.
Jacq. Mot N.V., Amsterdam.