Tilly van der Zwaard
bereikt halve-finale
Jutta Heine wil graag
op verjaardag winnen
ARTIKELEN VOOR HUISHOUDELIJK EN PERSOONLIJK GEBRUIK
INTERNATIONALE T EXTI EL JA AR BEURS
I 10
Peter Bolotnikov zegeviert op
10.000 meter en Tamara Press
evenaart record kogelstoten
Belangrijkste uitslagen
WIELERSPATTEN
Peter van de Merwe
en Daan Schrijvers
in voorlopig Oranje
mi 11 fif 12 Fa f 13 rj 14 l;/ 15 |2f 16 lij 17 lkJ 18 LI
17
Gees Koch in
eindstrijd
Servette 1
Feijenoord 3
EUROPA-CUP
Twee winnaars
in Sporttoto
INTERTOTO
Geen klop van
Russen s.v.p.
Voetbal
interlands
16
11
sokjes-prinses"
n mooie-dingen-
Cinderella 88
quis fijn, droom-
zonder fouten,
>anfor, minstens
ird garantielabel
rlandse Vereni-
oomAls U die
wil maken Me-
;!la 88!
lar: vanaf fl 7,50
Aparte klasse
Ware ravage
Weinig twijfel
Bekerwinnaars
Henk Nijdam en
Gé Wesseling in
GRAND PRIX
Sjoukje traint
in LONDEN
Linda Ludgrove
rugslagrecord
Amerikaanse senator
Duitse topatlete
(21 en erg knap)
Piet van Est 9e
in Catalonië
Op 23 september:
jaarlijkse ronde
St.-Jansteen
11
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 13 SEPTEMBER 1962
(Advertentie)
V. VAN DER STEEN
I MAANDAG
SEPTEMBER
r BJJTW DINSDAG WOENSDAG DONDERDAGVRIJDAG ZATERDAG M ZONDAG B MAANDAG B M W DINSDAC U
SEPTEMBER SEPTEMBER J SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER Jj SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER
MAANDAG
SEPTEMBER
Geopend
van 9-18 uur
Toegangsprijs
f. 3.-.
Vredenburg
Croeselaan:
BELGRADO, -woensdagavond.
Een fantastische race op de 10.000 nieter, waarin Peter
Bolotnikov, de 32-jarige kapitein in het Russische leger zijn
enorm grote klasse toonde, een tweede gouden „plak" voor
Rusland door de Russische kampioene Tamara Press, die de
kogel 18.53 meter ver expedieerde en daarmee haar eigen
wereldrecord egaliseerde, en een eerste plaats van Ken Mat
thews, die als een echte Britse terrier de 20 km snelwandelen
won, dat waren de hoogtepunten op de eerste dag van de
Europese atletiekkampioenschappen, die woensdag in het sta
dion van Belgrado zijn begonnen. Tweemaal goud voor Rus
land en eenmaal voor Engeland. Hieruit blijkt, dat de Russen
zich totaal vergist hebben in de sterke Brit, want ofschoon de
Russen als derde en vierde het stadion binnen kwamen, zagen
wereldrecordhouder Goloubnitsji en zijn landgenoot Vediakov
geen kans Matthews te bedreigen.
Wat Peter Bolotnikov, de man, die
achter Vladimir Kuts als eeuwige tweede
bekend stond en pas na het vertrekken
van zijn landgenoot zijn kans kreeg op
de Olympische Spelen in Home, heeft
laten zien in de 10 km-loop, grenst aan
het ongelofelijke. Van het begin af aan
een hoog tempo draaiend, trok hij er
na 2500 meter met een keiharde tussen-
sprint tussenuit, waarbij hij de Duitser
Janke in zijn kielzog meekreeg. Het gat,
dat ontstond, bedroeg zeker een veertig
tal meters en het heeft tot de achtste
kilometer geduurd, voordat het drietal
Bogey (Frankrijk) en de Engelse Hyman
en Fowler iets dichter bij konden ko
men. Op dat zelfde ogenblik plaatste de
Duitser Janke, die bang was zijn tweede
plaats te verliezen, 600 meter voor de
Een overzicht tijdens de vlaggen-
parade in het stadion van het leger
in Belgrado hij de opening van de
Europese atletiekkampioenschappen.
finish een tussensprint, waarover Bolot
nikov zich wel enigszins heeft verbaasd,
maar er zeker niet door werd verrast.
Nog geen 200 meter verder, met nog een
ronde te lopen, ging hij weg en zijn
voorsprong was zo overtuigend, zijn
lopen zo fraai, dat het stadion in een
daverende ovatie losbarstte. Janke redde
op het nippertje zijn zilveren medaille,
maar Bogey werd door de Britten, waar
bij Fowler over ongekende krachten
bleek te beschikken, naar de vijfde plaats
verwezen. De eindsprint van Fowler
kwam overigens net op tijd, want Hymam
bleef dicht in zijn buurt. Voor beiden
werd dezelfde tijd afgedrukt.
Tamara Press was in de finale van
het kogelstoten dames een klasse apart.
100 meter heren: le halve finale: 1 Al
fred Hebauf (Did) 10.4; 2 Claude Pi-
quemal (Fr.) 10.4; 3 Livio Berutti (It.)
10.5. 2e halve finale: 1 Peter Gamper
(Did) 10.3; 2 Marian Foik (Polen) 10.4;
3 Guy Lagorce (Fr.) 10.5. 3e halve fi
nale: 1 Jerzy Juskowiak (Polen) 10.4;
2 Locelyn Delecour (Fr.) 10.4; 3 Heinz
Schumann (Did) 10.4. De finalisten zijn:
de Duitsers Hebauf en Gamper, de Po
len Juskowiak en Foik en de Fransen
Piquemal en Delecour. De finale wordt
donderdagavond gelopen.
400 m dames: Voor de halve finales
van de 400 m dames, die voor donder
dagmiddag op het programma staan,
plaatsten zich de drie snelsten uit de
4 series: le serie: 1 Katerina Parluk
(Rusl.) 54.9; 2 Maeve Kyle (Ierl.) 55.1;
3 Veronica Kummerfeld (Duitsl.) 55.7;
2e serie: 1 Elizabeth Grieveson (G.B.)
54.8; 2 Barbel Reinagel (Duitsl.) 55.5;
3 Janina Hase (Polen) 55.7. 3e serie: 1
Maria Itkina (Rusl.) 54.4; 2 Tilly van der
Zwaard (Ned.) 55.4; 3 Nada Simic (Z.-
Sl.) 56.5. 4e serie: 1 Jean Sorrell (G.B.)
55.5; 2 Helga Henning (Duitsl.) 55.7; 3
Antonia Munkacsi (Hong.) 55.8.
20 km snelwandelen: 1 en Europees
kampioen: Ken Matthews (G.B.) 1.35.54.8;
2 Hans Reimann (Duitsl.) 1.36.14.2; 3
Vladimir Goloubnitsji (Rusl.) 1.36.37.0.
40o m heren: Uit de volgende zes se
ries 400 m heren plaatsten zich de eerste
drie voor de halve finales van donder
dagavond: le serie: 1 Josef Trousil (Tsj.-
Slow.) 48.3; 2 Vittorio Barberis (It.) 48.4;
3 Jeriz Kowalski (Polen) 49.8. 2e serie:
1 Vadim Arkhiptsjoek (Rusl.) 47.4; 2
Jacques Pennewaert (Belg) 47.4; 3 Ser
gio Bello (It.) 47.6. 3e serie: 1 Manfred
Kinder (Duitsl.) 47.1; 2 Barry Jackson
(G.B.) 47.7; 3 Victor Bytchov (Rusl.)
48.2. 4e serie: 1 Joachim Reske (Duitsl.)
46.9; 2 Andrzej Badenski (Polen) 47.4;
3 Jean Bertozzi (Fr.) 47.6. 5e serie: 1
Robbie Brightwell (G.B.) 46.6; 2 Hans
Olof Johansson (Zweden) 47.2; 3 Mario
Franschini (It.) 47.3. 6e serie: 1 Hansme-
di Bruder (Zwits.) 47.5; 2 Adrian Met
calfe (G.B.) 47.6; 3 Ronny Sunesson
(Zweden) 47.8.
100 m dames: De snelste drie uit elke
serie plaatsten zich in de halve finales
van donderdagmiddag: le serie: 1 Han-
nelore Raepke (Duitsl.) 11.9; 2 Galina
Popova (Rusl.) 11.9; 3 Erzebet Heldt
(Hong.) 12.1. 2e serie: 1 Jutta Heine
(Duitsl.) 11.5; 2 Halina Gorecka (Polen)
11.7; 3 Margit Marko (Hong.) 11.8. 3e se
rie: 1 Dorothy Hyman (G.B.) 11.6; 2
Terese Ciepa (Polen) 11.8; 3 Ludmila
Motina (Rusl.) 11.9. 4e serie: 1 Elzbieta
Szyroka (Polen) 12.-; 2 Martha Pensber
ger (Duitsl.) 12.-; 3 Daphne Arden
(G.B.) 12.-.
Discuswerpen: Voor de finale discus
werpen, die donderdagmiddag wordt
verwerkt, kwalificeerden zich de volgen
de twaalf atleten: Emund Piatkowski
(Polen) 55,79 meter; Cees Koch (Ned.)
54,72 m; Victor Kompaneets (Rusl.) 53,97
m; Vladimir Troussenov (Rusl.) 53,88 m;
Jozef Szecsenyi (Hong.) 53,38 m; Lars
Haglund (Zweden) 53,28 m; Djordje Ra-
kic (Z.-Slav.) 53,19 m; Todor Artarsky
(Buig.) 53,16 m; Lothar Milde (Did.)
53,11 m; Ludvik Danek (Tsjech.) 53,- m;
Fritz Kuehl (Did.) 52,86 m; Carmelo
Rado (It.) 52,77 m. De grens voor de
finale was gesteld op 53 meter.
H»nk-stap-sprong: Voor de finale
hink-stap-sprong donderdagmiddag)
plaatsten zich: Jozef Schmidt (Polen)
15,98 m; Jan Jaslolski (Polen) 15,86 m;
Manfred Hinze (Did) 15,78 m; Vilhjalmur
Einarsson (IJsland) 15,76 m; Oleg Fe-
dossejev (Rusland) 15,68 m; Radoslav
Jocic (Z.-Slav.) 15,58 m; Vladimir Go-
riaev (Rusland) 15,54 m; Kari Rhakamo
(Finland) 15,53 m; Ljuben Gurgushinov
(Buig.) 15,50 m; Enzo Cavalli (It.) 15,48;
Hans-Joachim Rueckborn (Did) 15,44 m;
Odd Bergh (Noorwegen) 15,40.
10.000 meter: 1 en Europees kampioen:
Peter Bolotnikov (Rusl.) 28.54.-; 2 Frie-
drich Janke (Did) 29.01.6; 3 Henry
Fowler (G.B.) 29.02.00; 4 Martin Hyman
(G.B.) 29.02.00; 5 Robert Bogey (Fr.)
29.02.6.
Niemand heeft haar ook maar eniger
mate kunnen bedreigen. Haar derde
worp, waarmee zij haar eigen wereld
record evenaarde, was van een klassieke
schoonheid. Het meest verheugd was
evenwel de Brit Kenneth Matthews. Op
het moment, dat Cees Koch zich met een
daverende tweede worp kwalificeerde
voor de finale van het discuswerpen,
kwam deze dappere en keiharde Engels
man, zichtbaar met het linkerbeen trek
kend, het stadion binnen. Onverstoor
baar, zich op de lippen bijtend en tan
denknarsend, ging hij door de finish,
daarbij zijn petje van zijn hoofd trek
kend als groet aan de applaudisserende
menigte.
Twee Nederlanders hebben zich op
deze eerste dag goed van hun taak
gekweten. De Aalsmeerse Tilly van der
Zwaard, door haar zeer sterk gelopen
400 meter, waarbij zij, bang voor haar
tegenstandster, zich in het begin for
ceerde daardoor minder sterk finishte,
ofschoon haar 55,4 sec. ruim voldoende
was voor een plaats in de halve finales.
Haar mascotte, een grote beer gekleed
in een oranje trainingspak tegen zich
aan drukkend, verliet zij breeduit la
chend het strijdperk.
Cees Koch plaatste zich met een keu
rige tweede worp in de finale van het
discuswerpen en dat hij hierbij geen
last had van zijn zenuwontsteking, stemt
tot verheugenis.
Was er in de series van de 100 meter
voor heren eigenlijk nog niets gebeurd,
al evenaarden de Duitsers Heinz Schu
mann, Peter Camper, die wij de beste
kansen geven, Alfred Hebauf en de Pool
Marian Foik allen met 10.3 sec. het
record van de kampioenschappen, in de
halve finales was het een compleet slag
veld, waarbij atleten van naam sneefden
als halmen voor een zeis. Keien als
Olympisch kampioen op de 200 meter,
de Italiaan Livio Berutti, de Brit Peter
Radford, de Russen, die met het uit
schakelen van Politiko, Osoline en Tu-
vakov wel het grootste verlies leden,
de Duitser Schumann (10.4) en de Pool
Zielinkski bereikten de finale niet. Op
de 400 meter horden verbeterde Hel-
muth Janz, die met de Italiaan Salva-
tore Morales tot de grote favorieten be
hoort, het recwd van het stadion. De
Franse Nederlander Eddy van Praagh
twee jaar geleden liet hij zich tot Frans
man naturaliseren leverde met een
tijd van 51.4 sec 'n prestatie van formaat.
Een nieuw Frans record werd zijn deel en
de overwinning op sterke tegenstanders
doet vermoeden, dat hij in de finale een
rol zal spelen.
De Nederlanders, die op de eerste dag
van de kampioenschappen in de strijd
kwamen, namelijk Cees Koch en Tilly
van der Zwaard, kwalificeerden zich op
overtuigende wijze voor respectievelijk
de finale discuswerpen en de halve fi
nales 400 meter. Tilly van der Zwaard,
die hypernerveus, als een raspaardje
voor haar eerste grote wedstrijd, aan
de start kwam, vertrok op de vierde
baan in de derde serie bijzonder sterk
en had na 200 meter een dermate grote
voorsprong opgebouwd, dat een halve
finaleplaats binnen haar bereik lag. Om
dat zij de buitenbaan had geloot, dien
de zij als haas voor haar tegenstanders
en ging zij eigenlijk te snel weg. Achter
haar, op de binnenbaan, in de meest
gunstige positie sprintte na 200 meter
de Russische wereld- en Europese re
cordhoudster, Maria Itkina, uit alle
macht naar voren en trok daarbij ook
de Zuidslavische Simic en de Engelse
Pamela Percy mee. Bij het uitkomen
van de bocht lagen Tilly van der
Zwaard en Maria Itkina gelijk, daarna
liep de Russische langzaam, maar ze
ker weg. Haar tijd van 54,4 sec., de
snelste van de dag, laat weinig twijfel
over haar kansen. Ook de Russische
Katerina Parluk (54,9), de Engelse Eli
zabeth Grieveson (54,8) en Jean Sor
rell (55,5) zorgden voor haar goede tij
den in de series. Dat onze landgenote,
wanneer zij door haar halve finale
komt, een rol kan spelen in de finale,
is zeker, ofschoon de kans op een me
daille betrekkelijk gering is.
Cees Koch, de Rotterdamse discus
reus, die bij het inwerpen reeds tot 55
meter kwam, kwam bij zijn eerste
worp niet goed uit en bereikte niet
meer dan 51,67 meter. Na zeker een
uur wachten er waren maar liefst 26
deelnemers, waarvan er slechts vijf zich
bij de eerste worp kwalificeerden trof
Cees Koch de discus vol en het ronde
ding zeilde naar een afstand yan 54,72
meter. Tot grote vreugde van zijn vrouw
Laura, die met gespannen aandacht de
verrichtingen van haar echtgenoot
volgde.
Feijenoord heeft woensdagavond
te Genève de eerste wedstrijd tegen
de Zwitserse kampioensploeg Ser
vette voor de eerste ronde van het
toernooi om de Europese beker
voor landskampioenen met 31
gewonnen. Bij de rust was de
stand 1—1.
Middenvoor Mekloufi opende in de 33e
minuut de score voro Servette. Een mi
nuut later maakte middenvoor Kruiver
gelijk (1-1). Vier minuten na de hervat
ting nam Feijenoord door een tweede
treffer van Kruiver de leiding en in de
71e minuut bepaalde rechtsbinnen Ben-
naars de eindstand op 3-1.
Onze landgenote Gerda Kraan maakt
dankbaar gebruik van de oefengele
genheid in Belgrado voor de Europese
atletiekkampioenschappen. De atlete
heeft er de zonnehoed bij op.
Voor de Europese beker voor lands
kampioenen is woensdag in Warschau
de wedstrijd gespeeld tussen Polonia
Bytom (Polen) en Panathinaikos Athene
(Griekenland). De Poolse vereniging
won deze eerste wedstrijd voor de eer
ste ronde met 21, de ruststand was
1—1.
Nadat de Zweedse kampioen Norr
koeping op eigen terrein een 20 over
winning had behaald op de Albaanse
kampioen Tirana, hebben beide clubs
woensdag in de Albaanse hoofdstad met
11 tegen elkaar gelijk gespeeld. Door
dit resultaat heeft Norrkoeping zich ge
plaatst voor de tweede ronde van het
toernooi om de Europese beker voor
landskampioenen.
In de heenwedstrijd voor de eerste
ronde van het toernooi om de Europese
beker voor bekerwinnaars heeft de
Hongaarse club Dosza Ujpest in Boeda
pest met 50 gewonnen van de Poolse
bekerhouder Zaglebie Sosnowiec (Polen).
Ujpest leidde bij rust met 20.
Het totaal aan prijzen voor de
sporttoto bedroeg deze week
249.444. Er zijn twee winnaars
van de eerste prijs, die 137.194,20
bedraagt; ieder van hen ontvangt
een bedrag van 58.823,53.
De 100 gegadigden voor de tweede
prijs toucheren ieder 944,van de
hiervoor beschikbare f 94.380,43.
Niet minder dan 1100 deelnemers
komen in aanmerking voor de extra
prijs.van 37.416, die hun ieder 34,—
oplevert.
JO DE ROO, Michel Stolker,
Ab Geldermans, Piet Rentmees
ter en Bas Maliepaard nemen
vandaag deel aan de Grand Prix
des Nations, die in Orchies nabij
Parijs wordt verreden. Dik Ent
hoven en Joop van der Putten
zijn ook van de partij.
VINCENZE TORRIANI, een
van de grootste wielerorganisa-
tors in Italië, weigert opnieuw
startgeld te betalen aan de
teams, die zouden deelnemen
aan de Ronde van Lombardije.
Vermoedelijk komen in deze
wedstrijd, evenals in Milaan
San Remo, geen Franse renners
aan de start.
TONNIE BARTEN uit Zeven
bergen, Ad Aarts uit Bavel en
Jan Stolk uit Rotterdam, allen
als militairen gelegerd in Duits
land, hebben samen deelgenomen
aan een 100-km-ploegentijdrit.
De Nederlanders eindigden op
de derde plaats. Een ploeg uit
Hannover zegevierde.
De nieuwe professionals Henk
Nijdam en Gerard Wesseling zullen
Nederland vertegenwoordigen in
de tijdrit om de Grote Prijs der
Naties, die zondag a.s. te Parijs
wordt gehouden. Zoals bekend is
Jan Hugens, die oorspronkelijk
eveneens zou starten, wegens ziek
te verhinderd.
Tot dusver zyn voor deze klassieke tijd
rit 25 renners geselecteerd. Het is echter
mogelijk, dat het deelnemersveld nog
zal worden uitgebreid met onze landge
noot Ab Geldermans en de Westduitser
Rudi Altig.
Tot de deelnemers behoren onder an
deren de Fransen Jean Claude Lebaube,
Raymond Mastrotto en Jo Velly, de Belgen
Ferdinand Bracke en Gilbert Desmet.de
Italianen Aldo Moser, Ercole Baldini en
Fornoni en de Zwitser Rolf Graf en Fredy
Ruegg.
De Hongaars club Pees heeft zich
woensdag geplaatst voor de kwart
finales van de intertotocompetitie door
op eigen terrein in de tweede ontmoe
ting met 21 te winnen van de Zuid
slavische club Rijeka. De ruststand was
20. De eerste wedstrijd tussen beide
vereniging was in een 22 gelijk spel
geëindigd.
Het voorlopig Nederlands Elftal, dat
woensdag 19 september te Eindhoven
een oefenwedstrijd speelt tegen P.S.V.,
is als volgt samengesteld
doel Van de Merwe (N.A.C.).
achter Petterson (E'lauw-Wit) en
Ouderland (Ajax).
midden Schrijvers (N.A.C.), Pronk
(Ajax) en Muller (Ajax).
voor Swart (Ajax), Henk Groot
(Ajax), Van der Linden (D.O.S.), Prins
(Ajax) en Keizer (Ajax).
Reserves zijn Lagarde (S.C. Ensche
de), Tijm (Ajax), Van Wijk (Vole-
wijekers) en Tol (Volendam).
Sjoukje Dijkstra traint weer in
Londen. Na een vakantie van enkele
maanden heeft de Europese en wereld
kampioene kunstrijden de voorbereidin
gen voor het komende seizoen hervat.
Dagelijks kan men haar op de
Richmond Rink in de Engelse hoofdstad
aantreffen, waar zij onder leiding van
Arnold Gerschwiler haar figuren en
sprongen oefent.
De Europese kampioenschappen zijn
in februari 1963 in Boedapest, de wereld
kampioenschappen worden eind febru
ari begin maart in Cortina d'Ampez
zo gehouden.
Het Engelse zwemstertje Linda Lud
grove, dat bij de zeslandenwedstrijd ie
Rotterdam door Ria van Velsen werd
verslagen, heeft woensdag in Blackpool
het wereldrecord op de 110 yards rugslag
verbeterd. Zij zwom deze afstand in 1
min. 10,9 sec. en bleef daarmee precies
0,1 sec. beneden het oude record dat haar
landgenote Natalie Steward in hetzelfde
zoutwaterbad in september 1960 op 1
min. 11,0 sec. stelde.
De Amerikaanse senator (democraat)
Hubert Humphrey heeft te Washington
gezegd, dat de Verenigde Staten zich
met inzet van al hun krachten moeten
voorbereiden op de Olympische Spelen
van 1964 te Tokio „willen ze geen klop
krijgen van Rusland".
,,Het Amerikaanse volk moet zich
eens wat méér met sport gaan bezig
houden en minder met verkiezingen van
de schoonste juffrouwen voor dit of dat''
aldus Humphrey.
Wat zou een knappe jonge dame van
21 jaar voor haar verjaardag willen heb
ben? Jutta Heine, drievoudig Duits
kampioene op de korte haan, die in
Praag op de 100 m. met 11>4 sec. en
by de finale in Malmö op de 200 m
in 23,3 sec. records liep, heeft voor dit
jaar - behalve een paar elegante schoe
nen en een „superjapon" (zoals zy
lachend vertelt) een heel bizondere ver
jaardagswens. „Een zege by de 4x100
meter-estafette op 16 september (de
sluitingsdag van de Europese kampioen
schappen in Belgrado) zou voor my na
tuurlijk het mooiste cadeau zijn", geeft
de slanke, blonde studente vrijmoedig
toe.
„Omdat ik deze keer veel vroeger en
slechts enkele dagen vakantie heb ge
had, ben ik dit jaar in staat meer te
presteren", aldus verklaart zij haar
laatste successen in Praag. Twee tot
drie jaar geleden zou de begaafde at
lete een dergelijke verjaardagswens nau
welijks hebben durven uitspreken. „Voor
de estafette heb ik me altijd gedrukt",
geeft Jutta thans toe. Maar op de O-
lympische Spelen in Rome bleek, hoe
belangrijk de trainingsuurtjes bij haar
sportleraar Eric Fuchs waren.
Als 19-jarige leerling van de hoogste
klas van de Goethe-school in Hannover
boekte Jutta reeds in 1959 bij de Duit
se Landskampioenschappen in Stuttgart
een verrassend resultaat. Na Anni Biechl
werd zij op de 100 m. tweede en Duit
se kampioene op de 200 m. Haar twee
de zilveren medaille verwierf z.ij daar
na in 1960 bij de Olympische Spelen.
„Mijn start is te slecht", meende Jut
ta destijds. Maar alleen het donkere
loopfenomeen Wilma Rudolph was haar
op de 200 m. de baas. Jutta ging als
tweede over de eindstreep en na het
succes bij de 4xl00-meter-estafette met
de sportmeisjes uit Oostberlijn en Leip
zig, was zij een van de meest eminente
deelneemsters van de spelen in Rome.
Haar beste tijden waren destijds: 100 m
-11,6 sec., 200 m-23,7 sec. en 80 m hor
den 11,0 sec.
De angst voor de estafette was na
deze uitstekende prestaties, die haar
tot een van de snelste vrouwen ter we
reld maakten, als weggevaagd. De 4x
100-meter-estafette, die zij in Hamburg
in 46,4 sec. liep werd zelfs tot haar
lievelingswedstrijd. Op 1 september
1961 bracht zij binnen 100 minuten met
11,5 sec. en 23,5 sec. de beide Duitse
sprintrecords op haar naam.
„De sport heeft me al veel vreugde
geschonken en ik heb er mooie reizen
door kunnen maken". Ze reist zó graag,
dat ze morgen wel naar het einde van
de wereld zou willen vertrekken. Daar
bij zijn voor dit meisje de menselijke
contacten met andere naties zeker zo
De interlandkalender voor de Europese
nationale elftallen ziet er voor 1962 voor
lopig als volgt uit:
SEPTEMBER:
2: Polen-Hongarije in Polen;
Oost-Duitsland-Rusland ln Oost-
Berlijn;
iJsland-Ierland (Europa-beker);
5: Nederland-Nederlandse Antillen in
Amsterdam;
11: Denemarken-Ned. Antillen in
Odense;
16: Finland-Denemarken in Helsinki;
O.-Duitsland-Joegoslavië in Leip
zig;
IJsland-Ned. Antillen in Reykja
vik; o
Oostenrijk-Tsjechoslowakije in
Wenen;
26: Denemarken-Nederland in Kopen
hagen;
28: Z weden-Den emarken in Stock
holm;
30: Joegoslavië-W. Duitsland in Za
greb;
Bulgarije-Polen in Sofia.
OKTOBER:
3: Engeland-Frankrijk (Europabeker)
6: Ierland-Engeland;
9: Turkije-Roemenië;
10: Polen-Marokko;
14: Hongarije-Joegoslavië;
België-Nederland;
Roemenië-O. Duitsland;
24: W. Duitsland-Frankrijk;
28: Hongarije-Oostenrijk;
Z weden-Denemarken
Tsj echoslowakije-Polen.
NOVEMBER:
4: Joegoslavië-België (Europabeker);
O. Duitsland-Hongarijë;
Zweden-Noorwegen (Europabeker)
7: Bulgarije-Portugal;
11: Oostenrijk-Italië;
Frankrijk-Hongarije;
Nederland-Zwitserland (Europa
beker)
16: Portugal-Bulgarije (Europabeker);
18: Israël-Turkije;
21: England-Wales;
25: Bulgarije-Oostenrijk.
DECEMBER:
2. Italië-Turkije;
België-Spanje;
Frankrijk-Engeland (Europabeker)
8: Malta-Denemarken (Europabeker)
16: Portugal-Bulgarije (Europabeker);
23: W. Duitsland-Zweden.
De vierde etappe van de ronde van
Catalonië voor professionals bestond uit
een rit over 157 km en een tijdrit over
39 km. In het klassement over beide ge
deelten bezette de Spanjaard Gines Gar
cia de eerste plaats met een tijd van 5
uur 29 minuten en 30 seconden. Piet van
Est was negende met 5.32.07.
De verdere uitslag: 2 Jimenez (Sp.)
5.30.16 3 Pacheco (Sp.) 5.30.44 4 Gabica
(Sp.) 5.31.07 5 Nencini (It.) 5.31.09 10
Piet van Est 5.32.07.
Algemeen klassement: l Gines Garcia
16.38.26 2 Pacheco 16.39.22 3 Uriona
16.39.37 4 Gabica 16.39.57 6 Nencini
16.39.55 9 Piet van Est 16.40.45.
De Italiaan Marcaletti en de Belg On-
genae hebben de strijd gestaakt.
Op zondag 23 september zal in het
kader van de Bevrijdingsfeesten de jaar
lijkse ronde van St.-Jansteen voor ama
teurs en onafhankelijken worden ver
reden.
Deze ronde was oorspronkelijk vast
gesteld op zondag a.s. maar werd van
wege het te houden muziekfestival, dat
inmiddels ook weer is uitgesteld, ver
schoven naar de volgende zondag. De
inschrijvingstermijn is nog niet ge
ëindigd.
van belang als het leren kennen van
de bezienswaardigheden. Nadat de sport
meer dan slechts een oppervlakkige
liefhebberij was geworden, moest haar
hobby - schetsboek en potlood - een
weinig op de achtergrond verdwijnen
„Jammer genoeg kom ik er alleen in
de winter nog toe aquarellen te schil
deren". Deze artistieke begaafdheid en
haar bijzondere belangstelling voor de
beeldende kunsten deden haar na het
eindexamen twijfelen tussen een studie
in de economische wetenschappen en
kunstgeschiedenis. Op aanraden van haar
vader, die zelf jurist is. koos zij het eer
ste en liet zich inschrijven aan de uni
versiteit van Keulen. „Als econome heb
ik beslist meer mogelijkheden in de
maatschappij". Haar vader is blij over
het feit. dat zij zich ook met ijver aan
haar toekomstige beroep wijdt. „Zorg
liever, dat je op school behoorlijk wat
leert", meende hij destijds, toen zijn
dochter na de succesvolle sportfeesten
van de Duitse Hockey club in Hannover,
waarvan zij lid was, heimelijk van
grote successen droomde. „Hij was er
beslist tegen, dat ik tot de prestatie-
sport overging." zegt Jutta thans nog.
Maar nu na de briljante prestaties is
Jutta Heine, de meestbelovende Duitse
deelneemster aan de dit jaar te houden
Europese atletiekkampioenschappen in
Belgrado, deelt handtekeningen uit.
haar vader een geheel andere mening
toegedaan.
Waar Jutta Heine's grootste mogelijk
heden op sportgebied liggen, in de sprint
of in de vijfkamp, dat kan vooralsnog
niemand zeggen. Hoewel zij zich met
kogelstoten, verspringen en hoogspringen
nauwelijks heeft beziggehouden, verdien
de zij er in Hamm in juni van dit
jaar 4751 punten mee.
Dat is dus een Duits record, dat slechts
door de laatste drie wereldrecordhoud
sters uit de Sovjet-Unie overtroffen werd.
In de komende winter wil zij zich meer
op de vijfkamp concentreren. „Misschien
kan ik wel verder springen dan 5,80 m".
zegt zij lachend. In Belgrado zal zij aan
wezig zijn en misschien zelfs in 1964
bij de eerstvolgende Olympische Spelen
in Tokio: want deskundigen beschouwen
de blonde studente unaniem als de
meestbelovende Duitse atlete.
IN EEN VELD van 15 paarden, is de
St.-Leger Stakes gewonnen door Het-
hersett, met Monterrico op de tweede
en Miralgo op de derde plaats.
DE BRITSE KAMPIOEN in het weiter-
gewicht, de Welshman Brian Curvis,
heeft te Wembley een belangrijke stap
gedaan op de weg naar een gevecht
om de wereldtitel tegen Emile Grif
fith, de titelhouder. Curvis, zesde op
de wereldranglijst, overwon de
Amerikaan Ralph Dupas, derde op de
wereldranglijst achter Griffith en Luis
Rodriguez, door diskwalificatie van
Dupas in de zesde ronde wegens her
haald inkomen met het hoofd.
DE ITALIAAN Franco de Piccoli
Olympisch kampioen zwaargewicht
1960, heeft te Rome in een gevecht
in de halfzwaargewichtklasse gewon
nen van de Canadees La Saga in
de eerste ronde sloeg de Piccoli zijn
tegenstander knock-out.
DE DEEN ERIK JENSEN, wereld
kampioen achtervolging amateurs, is
te Leipzig verslagen door de Oost-
duitse kampioen Rudolf Franz. Deze
laatste legde de 4 km af in 5 min. en
2,5 sec. Jensen maakte een tijd van
5 min. 7 sec.
DE BRAZILIAAN EDER JOFRE,
wereldkampioen bantamgewicht, heeft
te Sao Paulo met succes zijn titel ver
dedigd tegen de Mexicaan Joe Medel.
Jofre sloeg zijn tegenstander in de
zesde ronde knock-out.
DE HERENPLOEGEN van Frankrijk
en titelhouder Italië leiden momenteel
elk met 22 punten in de wereldkam
pioenschappen bridge te Beiroet. De
V.A.R. versloeg in de dinsdag ge
speelde wedstrijden Finland met 102—
56- België verloor van Polen met 69—
118.
TIEN BEKENDE Nederlandse wed
strijdzwemsters, onder wie Ria van
Velsen, Cockie Gastelaars, Adri
Lasterie, Tineke Lagerberg, Ada
Kok, Jopie Troost en trainster Wil
van Beukelen zullen vanavond op de
kaasmarkt in Purmerend een wed
strijd steenwerpen spelen tegen de
steenwerpclub van Purmerend. De
leden van deze club zijn mannen boven
de 65 jaar.
