MORGEN
de BUCK
Tussen de bedrijven door
burgse
ezing
1ÊM
en Waar
I
300
1
laatste dag!
een
bitterkoekje
van C. Jamin
(isigrprijzen
M
mË
I
as
VROOM DREESMANN
WMfMWÊMÈ
U bent van harte
welkom
r.E WEER
MEER!!
►reskens
it tot
ïding
in orde
ingen aan
htbank
»stedingen
GWATER
/andaag
het zilveren pakje
met de gouden inhoud
tijdelijk J halen betalen!
DE VALK N.V.
Auto's - Motore
KLEINTJE
gram
HET IDEALE AFWASMIDDEL IN PLASTIC KNIJPFLES!
BITTERKOEKJES
65 cent per 250 gram.
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 6 SEPTEMBER 1962
BETERE VIRGINIA
eskens heeft in zijn
ig, nu zonder K.V.
gediscussieerd over
jke regeling kustge-
Wsch-Vlaanderen.
j.l. is er een bespre-
de vijf gemeenten te
De Boer wilde wel
?d de raad nog heb-
ig van dit structuur-
e meende dat er nog
ip verschillende pun-
e instantie dient de
■ond te komen. Is er
ndere voorzitter door
benoemd nu dit col-
rilde dit raadslid we-
m der Hooft meende
van de recreatie met
orgaan meer bereikt
gemeen belang zal op
igd worden. De klei-
alles niet meer aan.
vas toch niet te over-
binding van vijf jaar
intie te lang.
gers meende ook wel
algemeen bestuur te
Dnze eigen vertegen-
in dit bestuur ook
ten behoeve van de
lijker overheidssteun
voor vijf gemeenten
ïrgemeester zich ach-
ijke behartiging had
>ten om tot de rege-
De heer De Boer
nene stemmen benoemd,
renpas en drs. Th. Wes-
D.v.d.A.) kregen 16 van
stemmen. Alle agenda-
aarna als hamerstukken
nteraad eergisteren niet
uur nodig had, vergde
gisteravond nauwelijks
en Woensdrecht
len van Putte en Woens-
aensdagavond twee wet-
zen. Dat was dinsdag
maar achteraf vreesde
dane benoemingen niet
m, omdat aan het begin
ag alleen de nieuwgeko-
aren beëdigd en niet de
l zitting hadden,
nog eens extra gecom-
de burgemeester inmid-
e was gegaan, maar ge-
i van de wel beëdigde
n het oudste lid van de
t deze de gemeenteraads
woensdag kon voorzit-
ig van de minister van
gewezen voor de tijd van
de enkelvoudige kamer
ding van burgerlijke kin-
b belast met de behan-
?rstrafzaken bij de arron-
>ank te Middelburg; tot
Empeï, president; tot
i lid: mr. C. E. Coester,
mr. T.W. Attema, mej.
n, allen rechter.
;ren te goes
or van de Grontmij te
icd het baggeren van het
;sse Sas met bijkomende
tren zeven inschrijvers,
uit Zaandam was met
igst. De hoogste inschrij-
de fa. A. Kraayeveld
met 405.000.
erkaveling
jid-beveland
ibesteed het opruimen van
het maken van nieuwe
aken van toegangswegen
tten t.b.v. de herverka-
k van Zuid-Beveland. Er
irijvers. Laagste fa. gebr.
mcl te St.-Annaland met
te C.V. gebr. van 't Ver-
inxveld-Giessendam mei
ag 7 september, zijn de
oogwaterstanden voor ae
nd als volgt: Hansweert
r; Terneuzen 7.14 en 19.34
6.45 en 19.08 uur; Wemei-
.45 uur.
uur De mummie, 14 j-
jorstelling
De kleine kolonel, a l-
uur Kriminal tango, a.l-
r Zet 'm op Temmy.
Voor meisjes Is er best be
taald werk by het Atelier van
Ivo van Haren's Schoenfabrie
ken N.V. te Breda. Diploma s
of goede ervaring als confec-
tienaaister of schoenstikster
geven voorkeur. Ook leerlingen
zijn welkom. Aanmelden dage
lijks van 9-5 uur op het atelier
Havermarkt 23. Breda X
R.-K. huishoudster gevr. voor
dag en nacht. Tegen half sept.
Hulp van werkvrouw. 'Hoog
loon. 's Zondags vrij. Schrij
ven: Mad. Fr. v. Haver, Hou-
teschoen 1, St.-Niklaas. (B)
Gevr. hotel-café-restaurant-kel-
ner, jaarbetrekking. Hotel Des
Pays B-as, Nieuwstraat, Ter-
neuzen
Frans en Nederlands spr. fa
milie, kasteel, prov. Antwerpen,
niet 2 kinderen, vraagt kath.
juffr. voor toezicht huishou
den en lichte hulp. Ref. Van
der Straten Wt., Kasteel West-
malle, (Prov. Antw.). 60905
"Zoekt u bijverdienste-avond-
werk?" Ook u helpen wij hier
aan! Inl. Postbus 21, H. I.
Ambacht. 59524
Dienstmeisje gevr. v. huisge
zin met 1 kind. Mooi zomer
verblijf. Schrijven: Mevr. Jean
Pierre Leirens, Beukendreef
16, Destelbergen bij Gent. (B).
Coupeuse biedt zich aan voor
alle naai- en knipwerk van
dames- en kinderkleding. Me
vr. Audenaerd-Schillemans,
Beatrixstr. 20, St.-Jansteen.
Brandkast, commode, hang- en
legkast te koop gevraagd.
Brieven aan Van B<ree, Schei-
dingstraat 110, Eindhoven.
Mevrouw koelte In de zomer
warmte ui de winter, regel
baar over èên convectoi uit
Brabants Ollehaardenpalels -
Subliem verzorgd kleuren-tol
derpakket gratis op aanvraag
De Weerd's Loodgieters- er
Sanitair-Installatiebedrijf
Markt 33. Etten Tel 01608-
2310 x
Alleenverkoop Necchi, Melson,
Adler, Gritzner, Minerva, enz.
Nog enkele lakbesch. volaut.
z.z. naaimach. met volle ga
rantie en lessen, merkmach
f 100,- reductie. Gebr. inruil
mach. v.a. f 20,-. Let op juiste
adres, alleen Boschstraat 67,
Bekkers gevest, sinds 1890, tel
41725. 60600-X
Kinderwagen te koop z.g.a.n.
Te bevr. Roskamstr. 34, St.
Jansteen. 018446
Occasion. Gloednieuwe lang-
zaamwasmachine t. k. 60 Lt,
met verwarming en centrifuge,
395 gld, 2 jr garantie. Br. no.
60862.
Praktisch nieuwe Hoenson-olie
haard te k. Grootste capaciteit.
Wegens verhuizing. Kleur: grijs
Billijke prijs. Bez.: Montens-
bos 57, Breda. Dagelijks van
19-20 uur. 60957
Tankoveral t. k. en kinderwa
gen. Ol. v. Noortstr. 52. Bred a
Een mooie zwarte haard in
prima staat te k. Tegen billijke
prijs. Koninginnestr. 50 Boven.
Breda. 60906
rziLVEREN
uleesper Kluit
Margarinefabriek
Gaat u trouwen of heeft u een
woning? Kredieten voor ieder
een tot f 5000,- voor aanschaf
meubilair-woningtextiel Vraagt
gratis folder, dan krijgt u al
gehele inlichtingen. Postbus
1371, Rotterdam. 60619
Kredieten woninginrichting tot
f 4000,-. Voor aanschaffing
meubelen enz. tegen fabrieks
prijzen. Discrete behandeling,
soepele betaling. Vraag inlich
tingen zonder verplichting
Postbus 1389, Rotterdam.
Franse handelscorresponden
tie, club en privé. Ad Fran
cken, Frans universitair ge-
dipl. leraar, beëdigd tolk-ver-
taler Burg. Passtoorsstraat 12-
14, Breda. Tel. 33079. 60851-X
Frans beginners en gevorder
den. Club en privé. Ad Fran
cken, Frans universitair ge-
dipl. leraar, beëdigd tolk-ver-
taleivBurg. Passtoorsstraat 12-
14, Breda. Tel. 33079. 60852-X
Vertalingen Frans en Spaans,
snel en precies. Ad Francken,
beëdigd tolk-vertaler. Lid van
het Ned. Genootschap v Ver
talers. Burg. Passtoorsstr. 12-
14, Breda. Tel. 33079. X
Spaanse conversatie, natuur-
mehode beginners en gevor
derden, club en privé. Ad
Francken, Burg. Passtoors
straat 12-14, Breda. Tel. 33079.
60850-X
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's t.k. v.a.
1957. Min. Kanstr. 18-20, Bre
da. Tel. 01600-39900-39870.
Thans beginnen weer de cur
sussen: typen, steno, Ned.
Handelscorrespondentie. Nage
noeg 100 pet. slaagt! (Ver
huur van schrijfmachines op
gunstige voorwaarden moge
lijk). Aanmeldingen en inlich
tingen: Instituut voor Kantoor
opleiding J.A. Biesbroeck,
(Staatsbev. leraar). Leslokaal:
Axel, Walstr. 35, Hulst. Gent-
sestr. 21A-23. Tel. 01140-2080.
b.g.g. 2591. 18447
Opel Kapitan '60, Mercedes
190D 60. DKW Junior 1960.
Daf de Luxe 1961, V.W Sam-
babusjé 1960-'61 V.W. Combi
busje 1960. V W. Bestel 1958.
2 V W de Luxe 1962, 2 V W
de Luxe 1961, 1 V.W. de Lu
xe 1958. 1 V W de Luxe 1956
1 Renault Dauphine '57. Tau
nus 17M 1958 '59. Opel Kapi
tan 1956, Opel Bestel '56, Ford
Prefect '56, Taunus Stationcar
15M 1957, Taunus Bestel '53.
diverse V W. uit Engelse dump,
1 4 ners. kampeercaravan, Ol-
pinocar met tent 6 pers., 2
motorrijwielen. Deze wagens
worden onder garantie ver
kocht. Financiering mogelijk.
Inkoop - verkoop - ruilen De
Jong's Garagebedrijf, Nispen
Dorpsstraat 22-24. tel. 01656-
245 9762-X
180 B.M.W -motorrijwielen in
prima staat v.a. f 500,-; 38
Volkswagens 1954-1955 v.a.
f 1350.-; 18 Opel Olympia's ln
prima staat f 650,- t. k. Wil
lem Appels N.V., Blauwehand-
straat 2. Bergen op Zoom. Tel
01640-4380 4467-X
Prachtige- kleine auto Goggo-
mobil 1959 t. k. Zandberg
laan 56, Breda. Tel. 38776.
Opel Olympia Cabri. '52 te k.
Gerev. motor, beslist geen
olieverbr. Zaterdag 8 sept. Jan
Ligth.str. 14, B<reda. Telef.
36234. 60923
Wegens inruil te koop: D.K.W.
1958 Stationcar. In prima con
ditie. Garage Carels, Off. DKW
dealer, Goes. Tel. 7191.
Wegens inruil te koop: DKW
2 cil. 1953, met roldak. In
prima staat. (Koopje). Garage
Carels. Off. D.K.W.-dealer,
Goes. Tel. 7191. 20389
Wegens inruil te koop: DKW
Junior 1960. In prima staat.
Garage Carels. Off. D.K.W.-
dealer, Goes. Tel. 7191.
Wegens inruil te koop: DKW
1956. Hardtop de Luxe. In zeer
mooie staat van onderhoud.
Garage Carels. Off. D.K.W.-
dealer, Goes. Tel. 7191.
Wegens inruil te koop: Ci-
troën 2 C.V. de Luxe 1958.
Ziet er uit als nieuw. Garage
Carels, Off. D.K.W.-dealer,
Goes. Tel. 7191. 20386
Wegens inruil te koop: Auto
Union 1000S 1960. Radio, leren
bekleding. Als nieuw. Garage
Carels. Off. D.K.W.-dealer.
Goes. Tel. 7191. 20385
Prima bromfietsen te k. Als
nieuw, Sparta '62 en '61, Ba-
tavus '62 en '61, Magneet '62,
Berini '62, Züundapp '62 en '61,
Batavus sport '61. Valkeniers-
laan 225, Breda. Tel. 43570.
Van part. t. k.: V.W. de Lu
xe 1961. M. roldak, Am. bum
pers, in staat van nieuw. Prijs
f 4300.-. Bet. desgew. te rege
len, Breda. Vredenburchsingel
34. Tel. 36194. 60999
Jonge herdershond te koop.
Teef. 8 weken oud, f 25,-.
Pracht dier, moeder behaalde
verschillende prijzen. L.Manne
ke, Beatrixweg 34, Wemeldin-
ge. Tel. 01192-473.20384
Cockerspaniel met stamboom
te koop. reu, 4 mnd. Telef.
34385, Breda.60982
Zwarte, witte en bruine dwerg-
poedeltjes te koop met stam
boom. Tevens wit en zwart
dekreutje beschikbaar. H.J. v.
Dijk, Bonte Koe, Zuiddorpe.
Tel. 01156-242. 18453
Van part. aan part. te koop
wegens vertrek naar buiten
land: V.W. de Luxe 1960, mo
del 1961. Na 6 uur 's avonds
Te bevr. bij A.G. Masseurs,
Radarstr. 26A. Roosendaal.
Overdag bij G. Masseurs,
Spoorstraat 134, Roosendaal.
Opel Olym. 1952 te k. f 350,-.
Pr. Struyckenstr. 130, Breda.
Consul met aanhangwagen"t
k. Bj. '59. J. Nooren, Liesbos-
str. 45, Breda. Tel. 30047.
Als niets meer helpt
dan
helpt een
in het
DAGBLAD
DE STEM
Wasmachines, rechtstreeks van
fabriek vanaf f 115,-. Gemakk,
bet. mogelijk. Vraagt inl. W.
Schoutissen, Polderstraat 32,
Breda.
Meubelen. Verkoopkantoor van
vooraanstaande woninginrich
ting. levert via eigen en fa-
briekstoonkamers meubelen
enz. Direct aan particulieren,
tegen zeer aantrekkelijke con
dities. Geheimhouding verze
kerd. Vraag vrijblijvend in
lichtingen via postbus 1389,
Rotterdam. 59767
Meubelen, bedden, woningtex
tiel. alles met hoge kortingen,
direct af fabriek of toonkamer.
Ook krediet-service. Vraag in
lichtingen onder no. 8948, Adv.
Bur. Harte. Bergweg 218, Rot-
terdam-Il.
Philips-radio te koop. Druk-
toetsen, 3 golflengten, bijpas
sende tafel. Bevr.: tussen 6
en 8 u: Nova Zemblastr. 4A.
Breda.60962
Een goede piano aangeboden.
Moet weg wegens plaatsge
brek bij P. Sweep, Kwekerij-
straat 50, te Breda. Tel. 38043.
Z.g.a.n. Philips 4 sporen band
recorder te k. Nieuwprijs 458,-
voor f 295,-. Heuvelstraat 126.
Breda. Telf. 42267. 60978
Wegens enorm succes gaan
wij verder met de verkoop
van nieuwe gitaren van f 75,-
voor f 35,-. Schrijf briefkaart
aan F. van Bree, Scheiding-
straat 110. Eindhoven en wij
komen met een collectie bij u
aan huis.
Nieuwbouw Tuinzigt: blokjes
van 4 met en zondei garage
Koopprijs va f 24 800, k k
Blokjes van 3. koopprijs v a
i 28 500, k.k Makelaarskant
Pluyter. Wilhelminastraat 20.
Breda Tel 41155 bgg 36449
X
Geheel alleenstaand huis t. h.
gevr. Gem of ged. gem. met
tuin. Liefst aan grote auto
baan. Hoge huur geen bezwaar.
Br. onder no. 9770
Kredieten tot t 4000,- voor
aankoop meubelen en woning
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus 1083.
Rotterdam. 60620
zó veel
voor
Van onze grote show, dagelijks van 2 - 5 en 7 - 10
uur in Jeugdgebouw „De Schakel", Kerkhoflaan,
Terneuzen. In uitgebreide demonstraties tonen wij
U de vele verrassende voordelen die de bekende
wasapparaten en koelkasten ook U te bieden hebben
Heeft U Uw oplossing van onze grote prijsvraag
reeds ingeleverd?
=4;:IN=td
COMBO
wagcombinatie
PLUBO
■wasmachine
TURBO
centrifuge
Voor service en kwaliteit
NOORD STRAAT 84 - 86 - TERNEUZEN
TEL. 01150 - 2513 b.g.ff. 3395.
handwringer
Even de toetsen laten rusten. Even op
adem komen.Wat kan op zo'n moment
een koekje lekker smaken. Vooral zo'n
bitterkoekje van C. Jamin! Ik neem
morgen weer een zakje mee.
Luister vooral ook iedere woensdagmorgen om
10.45 uur naar C. Jamin's radioprogramma, dat
U wordt aangeboden op Radio Veronica.
FRUIT
59 cent per 250 gram
COCKTAIL
60 cent per 200 gram
PINDAROTSJES
melk en puur
59 cent per 150 gram
WAAIER BISCUITS
48 cent per 300 gram
ADVOCAATBOWLS
72 cent per 150 gram
REPEN, EXTRA ZWAAR
melk-puur-melkhazelnoot
25 cent per stuk
WS'tJ
ALLEEN CELDIC VRIJDAC 7 SEPT. 1962
Ui
dames pantoffels
'n de nieuwste creatie
Schotse ruit in gezel-
''ge kleuren, zoals
rood - blauw en bruin.
Heerlijk warm, zeer
soepel, sterke zool.
Maten
36 t/m 41
f Alléén in onze zaak
te Oosterhout)
Choc. KRAKELINGEN
of PASTILLES
melk of puur. In doos
i/er pa kt. CJP
inh. 100 gram 30
REERUCJES
bijzonder koekje met
amandelsmaak. BA
250 gram OT
HARING IN TOMA
TENSAUS
ovaal blik
(Levensmiddelenafd.
Parterre)
345
DAMES
DRESSSHIRT
dubbele manchet.
Voorpand met afneem
bare jabot. Te dragen
als geklede blouse of
als dress-shirt. Klein
ruitje in bleu/wit -
rose/wit - zwart/wit.
Maten Q90
36-44 O
WEKKER
prima lopend uurwerk
waarop 1 jaar schrifte
lijke garantie. Duide
lijk helder weksignaal.
Lichtgevende wijzers
en cijferpunten. Luxe
uitvoering in £50
diverse kleuren
BOEKENREK
van geperforeerd plaat
in moderne kleuren
gemoffeld. Afm. 16 x
63 cm. Ook ideaal
voor jongens- en meis
jeskamers. Ag5
Met 1 legplank
Met 2 legplanken 5.35
(verkoop Huishoudafd.)
BADSTOF
KEUKENDOEK
dubbelzijdige dicht ge
luste badstof. Leuk
gedessineerd in
sol" kleuren.
57 x 57 cm.
Met ophanglus
„Feli-
Maat
ITO
TIJGERPLAID
zeer mooie kwaliteit,
grote maat 130 x 1 50
cm. Staat bijzonder
keurig in uw auto.
Originele uitvoering.
Rondom met Q95
band afgewerkt
KERAFLEX
SCHOTSE RUITEN
o.a. ook in originele
„clans" voor rokken,
japonnen, overgooiers
en blouses.
Pracht kwaliteit. Zeer
modieus, 130 cm br.
Per meter £g0
nu
3 DICTAAT
CAHIERS
van prima houtvrij ha
gelwit papier, dictaat
liniatuur, elk 160 blz.
dik. Omslag in moder
ne uni kleuren. 100
3 voorI
MOUSSE
DAMESBROEKJES
het praktische lange
model, de pijpjes zijn
met elastiek en kantje
afgewerkt. Zó gewas
sen, zó droog. In ko
ren - geel -bleu 995
zwart en rose
LAVALIËRE
dé moderne garnering
voor truitjes, maar
ook als sjaal onder uw
mantel te dragen. In
moderne kleurencom
binaties, o.a. blauw
met groen. ^25
Nu voor slechts
Schriftelijke bestellingen welke ZATERDAG in
ons bezit zijn worden SNEL EN ZORGVULDIG
tegen deze PRIJZEN uitgevoerd I
BREDA - BERGEN OR ZOOM - OOSTERHOUT
