Nederlands elftal
overklast Antillen
ROYALE 8-0 ZEGE ZONDER VEEL GLORIE
Werkloze Peter
Sporthuwelijk in Middelburg
Piet Kruiver heeft geen
aandeel in hoge score
WIELERSPATTEN
Laatste Nieuws
13
13
Verrassing
Na de rust
Daan: met gemak
Pessimisme?
Allerminst
Record-verbetering
Dynamo-atleten
Fransman Hisard
aan de leiding
MARTINEZEDELE seN?R.tas
MARKTEN
in... Vlissingen
Kampioensschicting
district 16 N.B.H.
Competitie 1962-1963
is al gestart
Interland-draverij
op Duindigt
Europese beker
landskampioenen
Verrassing in Madrid
Anderlecht gelijk
met Real (3-3)
Veel gelukkigen
in Sporttoto
Arie Keijzer (Breda)
naar centrale
hockey-training
Overtuigende zege
van Jac. Anquetil
Atletico Madrid
won in Stuttgart
Motocross te
Baarle-Nassau
Faillissementen
Nieuwe Russische
Berlijn-nota in
krasse termen
WATERSTANDEN
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 6 SEPTEMBER 1962
AMSTERDAM, woensdagavond. (Van onze sportredactie).
Het Nederlandse elftal, zich voorbereidend op zwaardere inter
lands, had deze woensdagavond in het Olympisch stadion geen moeite
om de officiële ploeg van de Nederlandse Antillen op een 8-0 neder
laag te tracteren. Om deze omvangrijke eindstand te bereiken, be
hoefden de Oranjehemden niet op volle kracht te spelen. De eenzijdige
wedstrijd kon absoluut geen graadmeter zijn voor de beoordeling van
de vorm van het nationale team.
De voorhoede, die tegenover de minderwaardige verdediging stond, benutte tal
rijke kansen, maar liet er nog wel een dozijn liggen. De middenlinie en het back-
stel beleefden een rustige avond, terwijl Peter van de Merwe nooit eerder zo
gemakkelijk de interlandpremie verdiende. De Oranjegoals kwamen van de voeten
van Henk Groot (3), Sjaak Swart (2), Ko Prins (2) en Piet Keizer (1). Merk
waardig genoeg scoorde Piet Kruiver niet.
Welgeteld veertien minuten had de
Oranjeploeg nodig, om de Antillianen
van hun voetbalstuk te brengen- De
rijksgenoten-voetballers (hun donkere
gezichten glansden in het licht van de
sterke schijnwerpers) probeerden in de
aanvangsfase een doelpunt te forceren.
Veel verder dan het strafschopgebied
kwamen zij echter niet, want de Neder
landse verdediging vormde daar telkens
een sluitend geheel.
Het duurde niet lang of het spel werd
geheel verplaatst. Na enkele mislukte
rushes van rechtsbuiten Sjaak Swart
kwam er plotseling wat meer vaart in
de Oranje-aanval.
De eerste goal was desalniettemin een;
volmaakte verrassing. Fons van Wissen,
opnieuw zeer bedrijvig, was op de rech
tervleugel terecht gekomen. De M.V.V.-
er gaf een pass naar de voor doel op
gestelde Henk Groot. De Ajacied stond
vrij, draaide zich half om en schoot
laag en zuiver in, 10.
De Antillianen schrokken er danig
van. Zij waren zo volmaakt uit hun
doen, dat zij geen vat hadden op dej
volgende aanval. Nu was het Sjaak
Swart die een voorzet gaf.
De Antilliaanse spil Augusto Beltrand,
kopte de bal weg, maar het ronde ding
rolde voor de voeten van de attente!
Henk Groot, die weinig moeite had om
binnen een minuut een tweede treffer
te produceren, 20-
De Antillianen, in fraaie rood-wit-
blauwe shirts gestoken, konden tegen
over dit alles niets zetten. Zij hadden
niet de capaciteiten om de Nederlandse
defensie voor moeilijkheden te plaatsen.
Peter van de Merwe had praktisch niets
te doen.
De overige verdedigers, waaronder de
rustige Daan Schrijvers, konden de
weinig gevaarlijke charges met groot
gemak onderbreken.
Het kon niet anders. De Nederlanders',
zaten telkens weer in de aanval. Zij i
passeerden soms twee tot drie tegen-j
standers, alsof zij eenvoudig niet aan-i
wezig waren. Nieuwe goals hingen er in
de lucht, en zij kwamen, nadat Piet
Kruiver uit een vrije trap van Sjaak
Swart tevergeefs in de richting van het
doel had gekopt. Dezelfde Piet Kruiver
gaf in de 20e minuut een voorzet, die
bij Piet Keizer terecht kwam. Van vrij
verre afstand schoot de Ajacied naar
het doel. Spil Augusto Beltrand ver
anderde de bal van richting, en het
was opnieuw raak, 30.
Zes minuten later rondde Ko Prins
een solo-actie met een bijzonder fraaie
goal af, 40. De Oranjedragers vonden
het voorlopig genoeg. Ernstige pogingen
om de Antillianen nog verder van huis
te spelen werden niet ondernomen. Dat
zou pas na de rust gebeuren.
De tweede helft was nauwelijks een
minuut oud, of de nieuwe Antilliaanse
doelman (Paul Diaz was vervangen
door Pedro Valentin, terwijl voor spil
Augusto Beltrand Daniel Bodak werd
gepresenteerd) moest reeds vissen.
Sjaak Swart schoot praktisch vanaf de
doellijn in, en de keeper wist geen raad
met de bal, die hij hoogst persoonlijk
wat verder in het doel werkte, 50.
Swart had de smaak van goals maken
blijkbaar te pakken. Zonder al teveel
moeite kwam hij in de tiende minuut
voor een nieuwe scoringskans, die
prompt werd benut, 60-
De dappere Antillianen, die nu een
maal niet waren opgewassen tegen het
niet eens op volle kracht opererende
Nederlandse elftal, bleven hun best
doen.
Wapenfeiten van enige betekenis
konden zü echter niet uit hun schoenen
halen.
Zodoende bleef de vertoning zeer een
zijdig. Het behoorde tot de zuiverste
DAAN SCHRIJVERS
greep de matchbal
(Advertentie)
logica, dat Henk Groot in de 27e minuut
uit een corner van Piet Kruiver num
mer zeven inschoot. Henk kreeg daar
toe de gelegenheid, nadat de trap van
Kruiver via Swart bij hem was gekomen.
Vier minuten later scoorde Kruiver
weer, maar de Belgische scheidsrechter
Castelijns vond het verstandig, dit doel
punt af te keuren wegens al te hard
handig optreden van de Feijenoord-
midvoor.
Ko Prins maakte in de 36e minuut
toch de gewenste achtste goal. De pass
van Kruiver schoof hij in de linker
benedenhoek. Daarmee was het feest
afgelopen. Elf gelukkige Nederlandse
voetballers verlieten de groene grasmat.
Misschien was Daan Schrijvers nog de
gelukkigste. Hij veroverde de matchbal
van deze wedstrijd zonder veel glorie.
PAUL DIAZ
Haren uit het hoofd
9
gedacht had in de Antilliaanse
t Kleedkamer een gedrukte stemming
J te zullen aantreffen, had het mis. J
Pe jer Mordy Maduro, voorzitter
van rfe Antilliaanse voetbalbond,
verslaggevers te woord. „Te-
itïS Misschien een beetje, t
omdat aan onze kant de nul is blii-
't veel he?"' maar t0Ch heeft 0ns Cl£tal
I veel beter gespeeld dan in 1958 Toen
kwamen wij n00it in de
^raheidene malen. Uitblinkers heb
back^^aTpab\o°lSCrhiheeneftnmü
zeer teleurgesteld. Hij speelde sleSit
J !5ta? vSang19 R NeC' he\ Nederla"dse
j-; Lvan 1958 was veel sterker dan i
t dit. Deze matige ploeg zou op Cura-
seen voet aan de grond krijgen"
J aldus de heer Maduro, die bij deze
,T°(°r Nederlandse oren verrassend!
uitspraak veel bijval kreeg van em
kele van zijn landgenoten.
Sombere dag voor onze vrienden uit de West
VOOR REKENING VAN STAL HOL
LAND IA te Naarden is in Frankrijk
aangekocht de 8-jarige draverhengst K
Unique. De nieuwe aanwinst voor de
Nederlandse drafsport heeft een record
van 1 min. 19,3 seconde over 1620 meter.
„BELLA OF BLACKFRIARS" *s werelds
eerste vrouwelijke bokspromotor en een
der interessantste figuren in het Londen
van vóór de oorlog, is dinsdagavond op
86-jarige leeftijd overleden.
HET BESTUUR van Feücnoord heeft
5000 gulden beschikbaar gesteld ter
leniging van de nood ontstaan door de
aardbeving in Perzië.
DE UITSLAGEN van de woensdagavond
voor de Engelse league gespeelde wed
strijden luiden: Bolton Wanderers-Man
chester United 3-0; Everton-Leyton
Orient 3-0; Manchester City-Ipswich
Town 2-1; Sheffield United-Blackburn
Rovers 1-1.
SC ENSCHEDE heeft woensdagavond te
München-GIadbach een 5-3 nederlaag
geleden tegen Borussia München-GIad
bach. De Duitsers hadden na de eerste
helft met 4-0 de leiding.
DE DEENSE rechtsbinnen Bent Loef-
qvist is voor 100.000 nieuwe francs ge
contracteerd door de Franse tweede
klasser Metz, waarin hij naast midden
voor Soerensen, een landgenoot, komt
te staan.
Damtoernooi in Luik
Voor deze woensdag stonden in Luik
alleen de partijen uit de vijfde ronde van
het kandidatentoernooi dammen op het
programma. Hierin verloor onze landge
noot Wim de Jong op verrassende wijze
van Saint Fort, die een verkeerde om
singelingstactiek van de Nederlander af
doende afstrafte.
De Fransman Hisard verstevigde zijn
leidende positie door tegen Valois Smith
(Sur.) met kleine middelen een over
machtseindspel af te dwingen en Baba
Sy won op regelmatige wijze van dr.
Reimann.
De uitslagen: Leporta-De Descallar 2-0;
Agliardi-Verleene 0-2: Baba Sy-dr. Rei
mann 2-0; Valois Smith-Hisard 0-2; Saint
Fort-de Jong 2-0.
Stand na vijfde ronde: 1 Hisard 10 p.;
2 Baba Sy 8 p.; 3-4 de Jong en Saint Fort
elk 7 p.; 6 Verleene 6 p.; 6-7 Laporta,
en Smith elk 4 p.; 8 Agliardi 2 p.; 9-10 de
Descallar en Reoimann, elk 1 p.
7O LICHT
HAVANILLOS 12'/2ct.PERLAS l4ct.
ruim 2 maal zo groot
Dat het sportveldencomplex In Mid
delburg zeer veel te wensen overlaat, Is
nog eens goed duidelijk gemaakt door
een 12-tal Middelburgse atleten.
Hun vereniging, Dynamo, was on
langs kampioen van Nederland gewor
den op het nummer 4 x 1500 m. Daar
volgens berekeningen het Zeeuws record
4 x 800 m óók door deze ploeg verbeterd
zou kunnen worden, vroegen de Middel
burgers een recordpoging aan.
Wie verwachtte, dat ze het liefst op
bekend terrein zouden lopen, had het
mis. De Middelburgse sintelbaan laat
veel te wensen over. Het onderhoud is
dusdanig, dat een der bochten vol met
kiezelstenen ligt, de binnenbaan daar
zeer mul is en op andere plaatsen veel
te hard. Bovendien hangt dikwijls het
gras over de randen.
Reeds meerdere malen hebben de
Middelburgers de gemeente hierop ge
wezen, doch de hoop dat het ooit nog
eens beter wordt, schijnen ze nu wel
opgegeven te hebben. Daarom toog men
naar Vlissingen, waar men onmiddellijk
alle medewerking kreeg.
De recordpoging werd een succes. On
danks de afwezigheid van Hein Cujé
(geblesseerd) brachten de Middelbur
gers een1 zeer sterke ploeg in de baan.
De tweede en derde ploeg bestond even
eens uit Dynamo-atleten, met uitzonde
ring van Ad Bouwens, die echter ook in
Middelburg woont.
De le ploeg, bestaande uit Sjors Chris
tiaanse (2.01,4), Hans Bostelaar (2.08,-),
Piet Zwartepoorte (2.04,-) en Cas Mul
der {1.59,-), kwam tot een tjjd van
8.12,4, hetgeen een verbetering van het
record met 12,6 sec. betekende. De der
de ploeg werd 2e in 9.16,4 en de tweede
ploeg werd 3e in 9.19,-.
Op de banen van Soranus 2 te Hein-
kenszand werd de kampioensschieting ge
houden van het district 16 van de NBH,
De uitslag was als volgt:
Kampioen met 237 p. C.D. Raas van
St. Sebastiaan, Ovezande; meeste rozen
P. de Koeyer, St. Sebastiaan, Yerseke;
meeste 9: P. Daalman, Juliana, Kwaden-
damme; meeste 8: M. Geus, id.; meeste 7:
J. Beulens, idem; meeste 6: F. Peeters,
idem; meeste 5: L. Geus, idem; meeste 4:
M. Steenbakker, idem; meeste 3: M. Gle-
rum. St. Sebastiaan, Yerseke; meeste 2
W. Huige, Juliana, Kwadendamme; mees
te 1: K. van Steenbergen, St. Sebastiaan
Ovezande.
IN BELGIë stappen momenteel
verschillende prominente ama
teurs naar de beroepsklasse over.
Martin van den Bossche, in 1959
kampioen van België bij de nieu
welingen, Lucien Stevens, win
naar van de tijdrit in Olympia's
Tour, hebben er al een paar prof-
koersen opzitten.
NIET MINDER dan dertien Zes
daagsen komen op het Europese
programma voor. Berlijn verzorgt
van 5 tot en met 11 oktober de
eerste en sluit ook de rij van 14
tot én met 20 maart.
RIK VAN STEENBERGEN zal
in de Zesdaagse van Keulen 27
december tot 1 januari koppel-
genoot zijn van Rudi Altig. Miel
Severijns zou dan optreden met.
wereldkampioen Romain Deloof,
die op eerste kerstdag zijn prof
debuut zal maken.
HENK NIJDAM kreeg een prach
tig voorstel van de Italiaanse for
matie Ignis, die bereid bleek een
klein fortuin als maandwedde
aan de wereldkampioen te be
talen. Nijdam heeft dit voorstel
van de hand moeten wijzen, om
dat hij reeds werd gecontracteerd
bij Faema.
JEF JANSSEN zal" met acht
Nederlandse renners deelnemen
aan de Ronde van Noord-Frank
rijk. Zes renners zijn reeds ge
kozen, n.l. Martin van den Borgh,
Jan Janssen, Leo Knops, Cees
Lute, Lex van Kreuningen en
Eugeen Beckers, die in deze wed
strijd als onafhankelijke debu
teert.
TWEE PROMINENTE Limbur
gers, professional Tom Tubee en
amateur Fons Frissen hebben de
wielersport vaarwel gezegd. Rem-
melt Hindriks, ook een Limbur
ger, keert na één jaar afwezig
heid weer in de wielerarena terug.
DE NIEUWE Faema-aanwinst
Frans Aerenhouts is voor het
verdere seizoen uitgeschakeld. In
Brussel-Verviers kwam hij zo on
gelukkig ten val, dat hij een arm
brak.
ANDRE VAN AERT won dinsdag
te Hulshout (bij Herentals) een
koers voor amateurs (45 vertrek
kers). In de eindsprint klopte hij
de Belg Verhagen, die tweede
werd en Kees Haest, die beslag
legde op de derde prijs. Tijd
over de 130 km: 3 uur 10 min.
12 sec.
DE ZWALUW-PLOEG voor het
clubkampioenschap van Neder
land, op 26 september in Wijk bij
Duurstede, bestaat uit: Bart van
der Ven, Gerrit van Lith, Fried
Liebregts, Henk en Wim van
Heyst en Gerrit Hairwassers.
ROLF GRAF zal starten in de
Grand Prix des Nations, Ray
mond Poulidor daarentegen blijft
thuis.
HET HEEFT maar bitter weinig
gescheeld of Jean Stablinski zou
als toeschouwer in Salo de we
reldkampioenschappen hebben
gevolgd. Ploegleider Marcel Bidot
was n.l. te laat om de rugnum
mers af te halen en alleen de
tussenkomst van de Franse
bondsvoorzitter Daugé bracht
nog redding.
Europacup
voor bekerwinners
Op dezelfde dag dat in Stuttgart de
finale werd gespeeld van het seizoen 1961
-1962 won OFK-Belgrado op eigen terrein
een ontmoeting voor de eerste ronde van
het toernooi om de Europese beker voor
bekerwinnaars 1962-1963 tegen Chemie
Halle (O.-Did.) met 2-0.
In Bangor (Noord-Wales) won Bangor
City eveneens in een wedstrijd voor de
eerste ronde met 2-0 van FC Napoli (It.)
Het was de eerste ontmoeting tussen
beide ploegen. De wedstrijd werd geleid
door de Nederlandse arbiter Martens.
Dê eerste wedstrijd tussen Glasgow
Rangers en Sevilla te Glasgow is dooi
de Rangers met 4-0 gewonnen; de rust
stand was 2-0.
Alliance Deuedelingen (Luxemburg)
speelde op eigen -terrein met 1-1 gelijk
tegen het Deense Boldklubben '09 uit
Odense. De Luxemburgers hadden bij de
rust een 1-0 voorsprong.
De Stichting Nederlandse Draf- en
Rensport heeft met haar Belgische zus
terorganisatie volledige overeenstem
ming bereikt over de organisatie van
de traditionele wedstrijd van dravers
uit beide landen, die op zondag 30 sep
tember a.s. op de renbaan Duindigt
wordt gehouden. De officiële landen-
wedstrijd bestaat weer uit vier onderde
len, n.l. een draverij voor 3-jarige paar
den over 2000 meter, een draverij voor
4-jarige over 2100 meter en twee dra
verijen resp. over 1600 en 2600 meter
voor paarden van vijf jaar en ouder.
Het totaal voor deze draverijen aan prij
zen en premies uitgeloofde bedrag be
loopt ruim twintigduizend gulden.
Het Hongaarse Vasas won woensdag te
Frederikstad met 4-1 van de club van
die naam. Alle doelpunten werden in de
tweede helft gescoord. De returnwedstrijd
wordt 19 september a.s. te Boedapest ge
speeld.
De eerste wedstrijd tussen de Schotse
kampioen Dundee en FC Koeln uit West-
Duitsland is door de Schotten met 8-1
gewonnen; de ruststand was 5-0.
In Wenen zegevierde FC Austria over
IFK Helsinki met 5-3. Bij de rust was
het 2-2.
Het Deense Esbjerg boekte in Belfast
tegen Linfield (Noord-Ierland) een 2-1
zege. Alle doelpunten werden voor de
rust gemaakt.
Gisteren trad Adriana Walhout, ge
ruime tijd werkzaam op het bonds-
bureau van de afdeling Zeeland KNVB
te Middelburg in het huwelijk met
Cornells Polderdijk. Het jonge paar
verlaat hier het imposante stadhuis
van de Zeeuwse hoofdstad temidden
van een haag voetbaljunioren der ver
enigingen „Zeelandia" en „Middel
burg".
De Belgische titelhouder Ander-
lecht zorgde voor een grote verras
sing door in de eerste te Madrid
gespeelde wedstrijd tegen Real
Madrid een 3-3 gelijk spel te be
werkstelligen. Ook de rust was
met een gelijke stand (2-2) inge
gaan.
Zoals bekend werd Real Madrid in het
laatste toernooi om de Europese beker in
de finale door het Portugese Benfica met
5-3 verslagen.
Het totaal aan prijzen voor de
sporttoto van deze week bedroeg
226.300. Hiervan is beschikbaar
voor de eerste prijs, waarvoor zich
vier deelnemers hebben gemeld,
een bedrag van 124.465. Elk van
hen krijgt een bruto-opbrengst van
31.116. Voor de tweede prijs groot
67.890, komen 28 deelnemers in
aanmerking, zodat ieder van hen
aanspraak kan maken op bruto
2425.—
De extra-prijs van de gelijke spelen
33.945) zal worden verdeeld tussen 127
deelnemers, van wie een tweetal twee
kolommen juist heeft ingevuld. Per ko
lom zal hier 263 netto worden uitge
keerd.
De elftalcommisie van de KNHB heeft
zestien spelers aangewezen voor de cen
trale hockeytraining, die vanaf 13 sep
tember wekelijks in het Olympisch sta
dion wordt gehouden.
De groep bestaat uit de volgende spe
lers: Veentjer (HDM), van der Zee (SC
HC), Leemhuis (SCHC), van Gooswilli-
gen (SCHC), Herbers (SCHC), Fokker
(Laren), Fiolet (HDM), van Rossem (HH
IJC), Mijnarends (Amsterdam), Krol
(Leiden), Voigt (Amsterdam), Keyzer
(Breda), van 't Hooft (Hilversum), van
Vroonhoven (Tilburg), de Lanoy Meyer
(Laren) en Zweerts (SCHC).
Het Nederlandse herenteam speelt 4
november op een nog nader aan te wijzen
plaats in ons land tegen Frankrijk.
Jacques Anquetil heeft in Chateaulin
(Fr) het 26e circuit van Aulne gewon
nen. Hij reed de 150 kilometer in 3
uur 56 minuten en 42 seconden. De
Spanjaard Manzano werd tweede op
een halve lengte, terwijl André Darriga-
de beslag legde op de derde plaats;
Grcussard en Picot finishten resp als
vierde en vijfde.
Tijdens de wedstrijd nam Louison Bo-
bet afscheid van het Bretonse wielerpu
bliek. De meervoudige Tourwinnaar
werd door ruim 50.000 wielerenthousias-
ten - alle fabrieken in de omgeving
hadden hun werknemers een extra vrije
dag gegeven - hartstochtelijk toegejuicht
Tijdens de huldiging werden Bobet enke-
le postzakken met ruim twee ton an
sichtkaarten overhandigd.
Atletico Madrid is woensdag te Stutt
gart winnaar geworden van het toernooi
om de Europese beker voor bekerwin
naar 1961-1962. In de finale zegevierde
het Spaanse team voor 45.000 toeschou
wers met 3-0 over Fiorentina (Italië).
Het was de tweede maal, dat beide teams
in de eindstrijd tegenover elkaar ston
den. Het eerste duel was 10 mei j.I. na
verlening in een gelijk spel 1-1 geëin
digd.
De Spanjaarden hadden te Stuttgart
bij de rust reeds met 2-0 de leiding. Hun
doelpunten kwamen op naam van rechts
buiten Jones, middenvoor Mendoza en
linksbinnen Peiro.
De voorhoede van Atletio, met mid
denvoor Mendoza als grote man, was
voor de gerenommeerde verdediging van
Fiorentina te sterk. Daarentegen bleef de
aanvalslinie van de Azzuri onder de ver
wachtingen.
Zondag 9 september a.s. organiseert
de „Stichting Motocross Baarle" een
cross voor junioren 250 cc, senioren 50
cc en zijspannen 500 cc. In totaal zullen
niet minder dan 70 renners aan de start
verschijnen.
Vooral bij de zijspannen staat een
harde strijd te wachten tussen de lands
kampioenen. H. Steman (Nederland)
neemt het opi tegen de Belgische kam
pioen Leon Liekens, de 35-jarige motor
handelaar uit Wiekevorst. Liekens zal
vergezeld zijn door zijn vriend en ri
vaal Albert van Hove, die óók een man
netjesputter is. Van Nederlandse zijde
komen verder o.a. aan start: de plaatse
lijke favoriet G. van Kasbergen. „De
Kas" kan wel eens voor eigen publiek
voor sensationele dingen zorgen. Ook de
Bredenaar Ben Snijder in het dage
lijks leven postbode zal present zijn.
Verder nog M. Jansen, B. v. d. Goorling
en Phil Droog.
Bij de „brommers" in de 50 cc-klasse,
komt de voltallige Royal Nordploeg aan
de start. Bij de 250 cc schuilen zoveel
kanshebbers, dat het bijna onmogelijk is
een prognose te maken.
Kortom zondag a.s. belooft een mooie
spannende moto-cross-sportmiddag te
worden. Burgemeester F. de Grauw zal
het startschot lossen.
Het faillissement van H. Schummel-
ketel. Middellaan 23, Breda, is op 31
augustus opgeheven.
Rusland heeft, volgens radio-Moskou,
de westelijke mogendheden een nota
toegezonden, waarin het Westen wordt
beschuldigd van pogingen zich t_ ont
trekken aan de verantwoordelijkheid
voor „recente ontwikkelingen" in West-
Berlijn. Het Westen heeft nagelaten, al
dus de nota, „passende stappen" te on
dernemen teneinde de activiteiten van
„fascistische elementen" in West-Berlijn
de kop in te drukken.
De Amerikaanse. Britse en Franse be
zettingsautoriteiten in West-Berlijn, al
dus de nota, dragen de verantwoordelijk
heid voor de „moord op (Oostduitse)
grenssoldaten", de „invasie" van West-
duitse militaire vliegtuigen in Oostduits
luchtruim en „voortdurende sabotageda
den" jegens de door Oost-Duitsland be
heerde spoorweg door West-Berlijn.
West-Berlijn is volgens de Sovjetnota
een toevluchtsoord geworden van wraak-
zoekers, militaristen en organisatoren van
alle soorten ondermijnende activitei
ten tegen de Sovjet-Unie „en andere vre
delievende naties".
GOES, 5 september. Export- en in
dustrieveiling. Perzikrode zomerappel kl.
I 75-80 48, 70-75 52-53. 65-70 54, 60-65 51,
kl. IX 75-80 46, 70-75 51, 65-70 52-53, 60-65
49-50, lid 42, Zigeunerin kl. I 85-90 43,
80-85 50, 75-80 54-55, 70-75 54, 65-70 52,
lid 35, kL II 80-85 32, 75-80 36. 70-75 40,
65-70 37-38. Manks Codlin kl. I 80-85 33.
75-80 38, 70-75 43, 65-70 39, kl. II 75-80
34, 70-75 38, 65-70 35, Early Victoria kl. II
70-80 31, 60-70 27-31, lid 19-22. Stark
Earliest kl. II 70-75 92, 65-70 71, 60-65 65,
55-60 50-54, D 22-28, Précoce de Trévoux
kl I 65-70 68. 60-65 66, 55-60 53-54, 50-55
42+0-44,20, lid 32,20-32,90, Clapp's Favou
rite kl. I 70-75 70, 65-70 61-69, dubbele
pr.bonen I 54, II 52, lib 46, Prelude 149,
bramen I 96,-116, II 91-96, III 40, diverse
appels geplukte kroet 13, diverse appels
val 5,50-13, perzikrode zomerappel gepl.
kroet 9, Précoce de Trévoux gepl. kroet
12-13. Totale aanvoer hard fruit 2900
kisten. Gewone veiling: Early Victoria
grof 21-29, fijn 16, perzikrode zomerappel
grof 38-45, fijn 26-31, Stark Earliest grof
55, fijn 26-27, Zigeunerin grof 37-42, fijn
21-36, Manks Codlin grof 28, fijn 18-21,
Précoce de Trévoux grof 34-44, fijn 18-31,
Clapps Favourite grof 42-49. Czar-
pruimen I 72-91, II 50-68, grof 50-72, fa
briek 27-51, Washington I 85-99, II 50-63.
grof 59-95, fabriek 40-64, Belle de Lou-
vain I 77-99, II 58-73, grof 45-79, fabriek
22-60, Reine Victoria I 108-130, II 72-79,
grof 75-95, fabriek 36-46, dubb. boeren-
witte I 84-90. grof 80-83, Reine Claude
d'Althann grof 88, Reine Claude Verte I
106, grof 107, witte wijnpruim I 79, II41,
fabriek 25; per doos: rode bessen 127-32,
aardbeien f 82, bramen I 28-32, II 25-28.
Groenten: per stuk: bloemkool AI 52-74,
All 26-59, Bil 14-21. afw. 10-43, kropsla
II 28, Cl 13-21, komkommers A 15-22, B
13-18, C 12, meloenen 64-118, kussa I 7-12;
per bos: wortelen 17-28, kroten 12, sel
derie 4-7; per kg: tomaten A 35-40, B 37-
43, C 25-33, augurken A 79-133, B 35-89,
C 17-45, D 14-25, E 6-9, kroten 11, uien
2-9, rodekool 16-22, groene savooiekool
15-17, andijvie I 32-36, prei I 52, spinazie
8-10, waspeen 23, rabarber 11-13, dubbele
pr.bonen II 35-52, pronkbonen I 53-60, II
34-43, stoksnijbonen I 81-83, II 38-50, tros-
pr.bonen 81-85, aardappelen bonken 12,
grote 11-14, drielingen 6-9.
's HERTOGENBOSCH, 5 september.
Aanvoer 6234 stuks, 1215 runderen, 338
graskalveren, 885 vette kalveren, 577
nuchtere kalveren, 471 schapen, 33 geiten,
53 fokzeugen, 350 slachtvarkens, 17 lopers
1626 biggen, 669 slachtrunderen. Prijzen
per stuk. Melk- en kalfkoeien 615-1170,
guste koeien 540-900. groskalveren 260-
430 kallvaarzen 700-1125. klamvaarzen
660-885, guste vaarzen 600-820,. pinken
435-630, nuchtere kalveren voor fok of
mesterij 70-185, weideschapen 65-85, ooi
en met lammeren 50-70, drachtige zeu
gen 275-360, lopers 70-95, biggen 46-59.
Per kg geslacht gewicht: Slachtrunderen
extra kwaliteit 3,15-3,30, slachtrunderen
le kwaliteit 2,90-3.10, slachtrunderen 2e
kwaliteit 2,60-2.85, slachtrunderen 3e
kwaliteit 2,40-2,55, vette stieren 2,85-3,10,
worstkoeien 2,25-2,40, Per kg levend ge
wicht: Vette kalveren le kwaliteit 2,05-
2.25, vette kalveren 2e kwaliteit 1,80:2,00,
vette kalveren 3e kwaliteit 1,55-1,75,
nuchtere slachtkalveren 1.30-1,60, slacht-
zeugen le kwaliteit 1,44-1,50, slachtzeu-
gen 2e kwaliteit 1,38-1.43. slachtvarkens
1,60-1,70. Per stuk: Vette schapen 75-
110. vette lammeren 70-105. Overzicht.
Melk- en kalfkoeien aanvoer: normaal,
handel kalm, prijzen: flauw. Guste koei
en minder, matig, staande. Jongvee re
delijk, stroef, gehandhaafd. Vette kal
veren klein, stil. niet hoger. Nuchtere
slachtkalveren behoorlijk, goed, prijsh.
Schapen en lammeren normaal, vlot, stij
ver. Fokzeugen ruim, slepend, minder
vast. Lopers en biggen redelijk, gunstig,
gehandhaafd. Slachtvee minder, redelijk,
aangetrokken. Slachtzeugen beperkt, wil
lig, vast.
KAPELLE, 5 september 1962. Bramen
in kratten industrie I 96-116. II 91-96, III
40, idem in doosjes I 126-136, II 112, bo
nen I 61-63, II 60.05, IIB 48, Zigeunerin
I 75-80. 48-49, I 70-75 46, I 65-70 53, II
75-80 36, II 70-75 38-39, II 65-70 36, IID
36, grof 33, fijn 28, Manks Codlin I 75-80
39-41, I 70-75 43, I 65-70 38-39, II 70-75
35, II 65-70 34, grof 30-32, fijn 23-25, Ear
ly Victoria I 70-80 30, I 60-70 28, II 70-80
29. II 60-70 27, IID 22, grof 24, fijn 20,10.
Codlin Keswick I 70-80 31, I 60-70 25-28.
II 70-80 27, II 60-70 24-25. IID 19-21, grof
22, fijn 19,40-20,35, Perzikappel I 70-75 56.
I 65-70 57, I 60-65 48, II 70-75 49. II 65-70
51-52, II 60-65 48, IID 41, grof 43, fijn 29.
N.H. Suikerpeer II 55-65 23-26, IID 19-20,
fijn 14-17, Pr. de Trévoux I 60-65 68, I
'55-60 56, I 50-55 44, 70-46, II 60-65 63, II
55-60 58, II 50-55 45, IID 34,10-34,20. grof
44, fijn 23. Clapp's Favorite I 70-75 68.
I 65-70 60-61, II 70-75 61. II 65-70 57, grof
42-43, fijn 33, Verpakt fruit: Lady Sud-
dely I 70-75 74, I 65-70 64-67. geplukte
kroet wit 15, rood 15, val kroetappelen
8,5. valappelen 17. Pruimen: Czar ex. 99,
I 75-84. II 45-62, grof 52-66. fabr. 24-36, R.
Cl. de Quillin I 81-95. II 54-61, grof 68-86,
fabr. 36-42, R. Victoria ex. 141. I 109-135,
II 51-73, grof 69-119, fabr. 24-36. Belle de
Louvain I 76-88, II 48-67. grof 57-71, fabr.
22-43, Boerewitte I 77-82, II 47-53, grof
62, fabr. 30, R. Cl. 'd Althan I 126, grof
66-85, Jeffeson I 95-106, fabr. 36. Wijn
pruimen I 82-85, Kirkes I 123, gescheurde
pruimen 21-53. 'Logambessen per doos I
50-68, Rode bessen per doos I 31-38, per
kg I 110, II 84-96, Bramen per doos ex. 33,
I 33, Moerbeien per doos I 75, Frambo
zen per doos I 72-83, Meloenen 71-116,
KasperzikenAA-B 27-35, C 17, Druiven
per kg I 202-212, Aardappelen: bonken
10-11, I 10-13, II 8-9.5, kriel 2-3, Groenten:
Bloemkool 30-61, snijbonen 46-73, uien 15,
komkommers 10-26, kussa 9-11, bosselde-
rij 3,5-5, knolselderij 8, rode kool 17,
pronkbonen 44-54, andijvie 38, tomaten
AB 34-42, C 25-36.
TERNEUZEN 5 september. Groenten.
Per 100 st. in centen: Sla 8-11.8. Per
stuk in centen: Bloemkool A 70-71, All
51-61, B 33-50, B 20-48, CII 11-18, afw.
11-48, groene komkommers 10-15. witte
komkommers 10-13, meloenen 15-84. Per
bos jn centen: Selderij 4-8. peen 11-14.
kroten 7-16. Per kg in centen: Meerlan-
ders I 12, bintjes I 10.3-12.5, andijvie I
41-48, TI 22-27, stoksnijbonen II 44-50,
princ. bonen I 59, II 46-54, Sabo I 46, II
30-36, rode kool 12-31, sav. kool 7-32,
witte kool 8-12, waspeen All 14, prei All
53-57, tomaten A 38-42. All 36-42 BII
31-42, C 33-36, CII 32, CC 25, uien'6-16,
augurken 130. Pruimen per kg Belle de
Louvain I 91-102, II 55-67, Grof 50-64, III
29 Boerenwitte grof 87, Washinton
grof 71-75, III 58. Bramen per doosje I
22-24, II 18-20, Appelen Stark Earliest I
m 70 90. m 65 83-90, m 60 64-65, m 55 48
II m 75 89, m 70 85-89, m 65 75-77, m 60
60 m 55 45, IID 29, III grof 51, III fijn 29.
Manks Codlin I m 75 33, m 70 37, m 60
30, II m 75 23. m 70 29, m 65 32. m 60 24.
IID 20-23, III grof 26-28, III fiin 17-22.
Peren: Précose de Trévoux I 65 66, m
60 66, m 55 55, m 50 43-44. II m 60 51.
IID 29-33, III grof 37-40, fijn 31-32. Clapp's
I m 70 68-70, m 65 65-66, m 60 54, m 55
50-51.
Konstanz 236 (—2), Rheinfelden 210
1), Oppenheim 263 (+3), Straatsburg
215 (+6), Maxau 372 (—4), Plochingen
103 3), Mannheim 195 (onveranderd),
Steinbach 118 (+2), Mainz 205 (+13),
Bingen 123 (+1), Kaub 132 (onveran
derd), Trier 90 (+10), Koblenz 131 (+1),
Keulen 74 6),„Ruhrort 255 (—7), Lo-
bith 860 8), Nijmegen 645 5), Arn
hem 700 (—5), Eefde IJssel 222 (—4),
Deventer 130 (—3), Monsin 5460 (+10),
Visé 4925 (+5), Borgharen 3073 43),
Belfeld 1101 (+11), Grave beneden de
sluis 503 (+5).
