Doodde Leibbrand zonder
noodzaak 26 Italianen?
WEEK
RECLAME
NGV
j Record van j
j?5Wij komen" j
Iris Stradis, ster van het
vocalistenconcours
Programma
afd. Zeeland
"fisy
1
CACAO
KERSEN
op SAP
t
VAN DE NGV
EEN SERVIES voor
THEE,
ONTBIJT en DINER
ERVAREN
CHAUFFEUR
Kruiser van overtreffende trap
HONING
W00N-WINKELHUIS
GROTE FANCY FAIR
TEENAGERBAL
DRAMA UIT 1944 HERLEEFT
Verdachte prof.
zelfbewust
TE s-HERTOGENBOS
Olga Maddalena:
zware dobber
K.W.F.-collecte
RONDJES
\\4$y
(jMttfy*: j§
mmmmm
(na inwisseling)
vraagt
MANNEN
DE „GROTE
VIER"
Eerste onderdeel voor
afsluiting Haringvliet
Trieste balans
Labour Day
Wollen stoffen-
industrie moet
alle zeilen
bij spannen
Blooker
C0C0SBR00D
\J19/
SOEPBALLEN
ENGELSDROP
VRUCHTEN
BORSTPLAAT
t
KLEINTJE
verw.monfeurs - autogeen pijpenlassers
hulpmonteurs, voor werken omgeving
Den Haag.
N.V. Waterleiding Maatschappij
„Zuid-Beveland"
Te koop aangeboden:
Ijzerhandel Tazelaar - Terneuzen
in het „SCHUTTERSHOF" te Gees
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 5 SEPTEMBER 1962
Een rechtbank in Stuttgart, be
staande uit beroeps- en leken-
rechters, heeft gisteren een aan
vang gemaakt met de behande
ling van de strafzaak tegen de
48-jarige professor Kurt Leib
brand, verkeersdeskundige van
internationale bekendheid, die
beschuldigd wordt van moord in
minstens zesentwintig gevallen
en van poging tot moord in min
stens vijf gevallen.
Volgens de tenlastelegging zou Leib
brand, die in juli vorig jaar in arrest
werd gesteld doch drie maanden later
na borgstelling van een som van 250.000
Duitse mark voorlopig op vrije voeten
werd gelaten, in augustus 1944 als
commandant van een compagnie genie
soldaten nabij de Zuidfranse plaats
Avignon zonder noodzaak en zonder
vorm van proces een groep Italiaanse
vrijwilligers van het Duitse leger heb
ben laten neerschieten. Leibbrand zou
de in zijn compagnie ingedeelde Itali
anen zogenaamd voor werk door onder
geschikten hebben laten afvoeren en
vanuit een hinderlaag met tevoren
reeds opgestelde mitrailleurs hebben
laten neerschieten. Daardoor kwamen
minstens zesentwintig Italianen om en
konden vijf zwaar gewond ontvluchten.
Verdachte ontkent
Leibbrand, die ter terechtzitting alle
schuld ontkende, gaf na voorlezing der
dagvaarding op zeer zelfbewuste wijze
een beschrijving van zijn levensloop en
de verschillende functies die hij, ook
na de oorlog, in West-Duitsland had
bekleed. In 1950 vestigde hij zich in
Zuerich als adviseur voor Verkeers
problemen, in welke hoedanigheid hij
voor tal van steden in Duitsland en
andere landen adviezen uitbracht.
Leibbrand, die verklaarde in 1934 uit
de padvindersbeweging te zijn getreden
omdat deze zich bij de S.S. had aange
sloten, werd in het voorjaar van 1940
als reserve-kapitein in het leger opge
roepen en in 1944 tot compagnies
commandant. bij de spoorweggenie be
noemd. Na de oorlog werd hij in Stutt
gart tweemaal „gedenazificeerd" en de
tweede maal gezuiverd.
De eerste hoofddwarsdrager, die zal
zijn bestemd voor de voltooiing van de
afsluiting van het Haringvliet, heeft
gisteren de n.v. Koninklijke Nederlandse
Machinefabriek v.h. E. H. Begemann
te Helmond verlaten. De drager is een
onderdeel van een van de 34 in het
Deltaproject aan te brengen schuiven,
die aan de rivierzijde worden geplaatst.
Begemann leverde hiermee de „kop
loper" van de grote staalconstructies
aldaar. De drager, zoals er ook vandaag
een zal worden geladen, heeft een ge
wicht van 330.600 kilogram. Deze onder
delen zijn van zodanige omvang, dat ze
slechts twee aan twee per schip kun
nen worden vervoerd. Begemann kan
per acht weken twee van dergelijke
dragers afleveren. Via de Zuidwillems
vaart worden de stalen gevaarten over
gebracht naar een assemblageplaats,
vanwaar het vervoer naar de bouwput
in het Haringvliet geschiedt. De dragers
worden bevestigd aan schuiven van vijf
honderd ton.
j
Mevrouw R.F.W. Wessels uit Am- J
sterdam heeft gisteren vermoedelijk
het record van snelle hulpverlening
Z gebroken. De familie had een tele-
gram ontvangen uit Canada met de
Z trieste mededeling, dat de geënngreer-
Z de zoon van de familie in ernstige toe-
stand was opgenomen in een zieken-
huis te Edmonton. De moeder van de l
patiënt wilde haar zoon natuurlijk Z
nog gaarne zien. Zij wendde zich tot 2
„Wij komen" in Naarden welke orga- J
nisatie direct alle maatregelen nam.
Dank zij de grote hulpvaardigheid
van het gemeentelijk passenbureau te
Z Amsterdam kreeg mevrouw Wessels
Z onmiddellijk een wereldpas. De nood-
zakelijke inenting tegen pokken bij
de GGD te Amsterdam was een kwes- Z
tie van een ogenblikje. De Canadese 2
ambassade werd op de hoogte gesteld 2
en binnen een half uur had mevrouw 2
2 Wessels het visum op haar paspoort. 2
2 Er dreigde enige stagnatie voor de
2 ambassade waar de weg was opgebro-
2 ken. Een motoragent verleende ook
2 medewerking en loodste de familie
5 door de moeilijkheden heen. Een mo-
toragent uit Den Haag zorgde ervoor
dat de auto waarmee een familielid 2
het visum had gehaald, direct door 2
2 kon rijden naar Schiphol, vanwaar J
2 om tien voor drie een DC-8 vertrok. J
2 De gehele voorbereiding van deze J
2 snelle reis had slechts enkele uren j
2 gekost.
Zonder noodzaak?
Over de gebeurtenissen van 1944 zei
hij, dat zijn compagnie van 250 man
schappen over een groot gebied was
verspreid en onder grote verliezen door
Franse verzetsstrijders te lijden had.
Volgens hem werden in die perio
de in Zuid-Frankrijk ongeveer vier
honderd Duitse militaire door ver
zetsstrijders vermoord. Leibbrand
zei daarom geschokt te zijn ge
weest, dat in de dagvaarding wordt
gesproken van het neerschieten van
Italianen „zonder oorlogsnood-
zaak".
Hij heeft altijd, zo zei hij, het ver
trouwen van zijn manschappen gehad,
zowel voor als na het neerschieten der
Italianen.
Leibbrand zei, dat dikwijls de Itali
aanse manschappen van Duitse een
heden naar de verzetsstrijders overlie
pen. Medio augustus hadden Italianen
van zijn eigen eenheid herhaaldelijk
geweigerd te werken en enkelen waren
gevlucht. In een order van het opper
bevel van het negentiende leger die in
de zomer van 1944 werd uitgegeven
was bevolen elke Italiaanse soldaat van
het Duitse leger die langer dan 24
uur zonder verlof van zijn eenheid was
weggebleven, sabotage bedreef, muitte,
zich bij de partizanen aansloot of
weigerde bevelen te gehoorzamen of te
werken, terstond dood te schieten. Hij,
Leibrand, had de Italianen van zijn
eigen eenheid van deze order op de
hoogte gesteld.
Muiters.
Op 21 augustus was een vrachtauto
colonne van een naburige compagnie
door partizanen overvallen en de Itali
anen van deze eenheid waren naar de
verzetsstrijders overgelopen en hadden
hun eigen kameraden beschoten. Daar
op had de regimentscommandant na
langdurig overleg bevolen alle Itali
anen dood te schieten. Leibbrand was
daarover, zo zei hij, vertwijfeld ge
weest.
Uit militair oogpunt was dit dood
schieten ongetwijfeld noodzakelijk ge
weest. In alle legers ter wereld werden
muiters „in Gods naam" doodgescho
ten. Iiy had toen naar de stem van
zijn geweten gehandeld. Het was
slechts mogelijk de plichtsgetrouwen te
redden als de plichtverzakers gestraft
werden.
De uitvoering van het bevel had hij
zonder precieze aanwijzingen aan een
luitenant opgedragen. Hij wist niet
waar de Italianen doodgeschoten
werden en kon zich ook niet herinne
ren rapport omtrent uitvoering van het
bevel gekregen te hebben. Enige dagen
later was hij gewond geraakt.
De eerste dag van de demifinale van
het internationaal vocalistenconcours,
waarop acht sopranen zich hebben laten
horen, heeft vier zangeressen voor de fi
nale opgeleverd, nl. de Amerikaanse
Margot Louise Nisita, de Griekse Iris
Stradis, de Italiaanse Olga Maddalena
en de Poolse Zofia Anna Wilma.
De verwachtingen van diegenen, die
ook vorig jaar het concours of het daar
aan verbonden concert hebben bezocht,
waren vooral hoog gespannen ten aan
zien van Olga Maddalena, die toen een
tweede prijs behaalde. Het mag gecon
stateerd worden, dat haar dramatisch ta
lent wellicht nog wat toegenomen is. Zij
had het zich overigens wel bijzonder
moeilijk gemaakt door het ellenlange en
op de duur niet meer boeiende „La-
mento d'Adrianna" van Monteverdi op
haar repertoire te zetten. Het was te
merken, dat zowel de zangeres als het
publiek op het laatst teveel van het
goede kregen. Ze heeft dat overigens
ruimschoots goed gemaakt door het
vlotte, in de stijl van een volksdans ge
schreven lied „Pano Morciano" van Piu
met een kostelijke voordracht ten ge
hore te breng? n.
De ontdekking van deze dag was de
Griekse Iris Stradis, een zangeres met
een volle en tevens glasheldere stem.
die zowel het subliemste pianissimo als
het krachtigste forto beheerst en die
daaraan een zangcultuur paart, die van
haar vertolkingen stuk voor stuk kunst
werken maakt met een grote dramati
sche kracht. De Poolse Zofia Anna Wil-,
ma is een zangeres, die vooral uitmunt
door een prachtige coloratuur, die ze
bewezen heeft in de Cavatine van Ros
sini's Barbier van Sevilla. Ze heeft de
ietwat metaalachtig klinkende stem, die
we ieder jaar bij Poolse zangeressen
waarnemen, maar weet die bijzonder in
telligent te gebruiken.
Als we het ergens weer niet met de
jury eens mogen zijn, dan is dat over
het wèl in de finale plaatsen van de
Amerikaanse Nisita en het niet plaatsen
van de Canadese Micheline Tessier. De
eerste beschikt over een vrij kleine
stern, die overigens tot mooie dingen in
staat is, maar maakt in haar vertolkin
gen nog een ietwat kinderlijke indruk.
Daarnaast liet de Canadese een prach
tig volume horen met een uitgebalan
ceerde voordracht, die vooral in een lied
van Hugo Wolf bijzonder tot uiting
kwam. De beide Nederlandse demifina
listen werden kennelijk ook door de
jury beneden de maat voor de finale ge
vonden. Wij voor ons zouden de Ita
liaanse Ada Zapperi, die in opera en lied
een bijzonder mooie voordracht demon
streerde, nog een kans hebben willen
geven om in de finale met andere wer
ken haar capaciteiten opnieuw te de
monstreren. J.S.
Verkeer en ontspanning hebben op
Labour Day het lange weekeinde waar
mee in Amerika de zomer afgesloten
wordt, een recordaantal doden geëist.
Volgens een telling van U-P.I. zijn in de
periode van vrijdagavond tot gisteren
morgen 491 mensen omgekomen bij ver
keersongelukken, 30 meer dan in het
oude recordjaar 1951. Tengevolge van
verdrinking en andere ongevallen
vonden nu nog ruim honderd mensen de
dood.
Men verzoekt ons opname van het vol
gende:
Het Koningin Wilhelmina Fonds voor
de kankerbestrijding houdt zijn grote
jaarlijkse collecte op vrijdag 7 september
a.s. Zolang in Nederland nog één van
elke vijf sterfgevallen zijn oorzaak vindt
in kankerx is de bestrijding van deze
ziekte een zaak waaraan niemand zich
kan onttrekken.
Behalve het feit dat kankerbestrij
ding zovelen aangaat, vergt het enorm
veel geld. Voor het onderzoek naar de
De voorzitter van de textieljaarbeurs,
de heer J. C. Bottenheim, meent dat
zich gedurende de laatste paar jaar
gunstige veranderingen hebben voltrok
ken in het jaarbeursbeleid en dat de
Utrechtse jaarbeurs langzaam aan bete
kenis wint.
,,De textieljaarbeurs," zo zei hij gis
termiddag op een persconferentie in U-
trecht, „heeft het op prijs gesteld dat
handel en industrie in zo ruime mate
werden betrokken bij de reorganisatie
plannen van het jaarbeursinstituut.
Daarom heeft men besloten," aldus de
heer Bottenheim, „een verdergaande
vorm van integratie tussen de textiel
jaarbeurs en de Utrechtse jaarbeurs te
realiseren". Hij meent, dat de komende
Europese marktverhoudingen een con
centratie op velerlei gebied met zich
meebrengt, die ook gewenst is op beur-
zengebied.
De heer Bottenheim noemde de ont
wikkeling van de wolindustrie in de
eerste helft van 1962 niet onbevredigend,
terwijl de sector van de handbreigarens
zich gestadig uitbreidt. Bij de weefsels
valt een lichte daling te constateren.
Sinds de totstandkoming van de Euro
mark op 1 januari 1958 is het aandeel
van de Nederlandse wollen-stoffenindu-
strie in de binnenlandse consumptie ge
daald van 75 tot 59 procent.
Naar de mening van de heer Botten
heim zal de Nederlandse wollen-stof-
fenindustrie alles op alles moeten zet
ten om een tegenwicht te vormen tegen
de toenemende concurrentie van de bui
tenlandse weefsels en speciaal de EEG-
weefsels op de eigen markt. Anderzijds
zal men door een opvoering van de ex
port de nu eenmaal niet te vermijden
gevolgen van de integratie op de eigen
markt moeten compenseren.
Hij maakte voorts melding van een
bevredigende gang van zaken in de wo
ningtextiel.
Voorts constateerde de heer Botten
heim, dat er bij de katoen-, rayon, en
linnenindustrie tal van remmende fac
toren optraden. Toch heeft men in de
ze sector vertrouwen in de toekoms.
ZONDAGCOMPETITIE
9 SEPTEMBER
le klas A
Robur 1-Brouwershaven 1; Noorman
nen 1-Zierikzee 1; Patrijzen 1-Dreischor 1;
Hansw. Boys 1-Renesse 1; Domburg 1-
Kruiningen 1.
le klas B
Groede 1-Ria W 1; Hoofdplaat 1-Wal-
cheren 1; Vogelwaarde 1-Jong Ambon 1;
Retranchement 1-Philippine 1; Schoon-
dijke 1-Sluiskil 1.
Reserve le klas
Luctor 2-Biervliet 2; Breskens 2-Clinge
2; Goes 3-Corn. Boys 3; RCS 2-Oostburg
2; Zeelandia 2-Zeeland Sport 3.
2e klas A
Koewacht 2-IJzendijke 2; Aardenburg
2-Terneuzen 3; Sluiskil 2-Steen 2; Vogel
waarde 2-Breskens 3.
2e klas B
Zeeland Sport 4-Kruiningen 2; Middel
burg 4-Volharding '32 1; Vlissingen 5-
Yerseke 2; Cortgene l-'s-Heer Arends-
kerke 1; Kwadendamme 1-Patrijzen 2.
2e klas C
Burgh 2-Renesse 2; Brouwershaven 2-
SVOWK 1; Dreischor 2-Zonnemaire 1.
3e klas A
Hansw. Boys 2-Kwadendamme 2; Dom
burg 2-Kruiningen 3; Lewed. Boys 2-
Noormannen 2; Robur 2-Luctor 2.
3e klas B
Hoofdplaat 2-Walcheren 3; Middelburg
se Boys 1-RCS 3; IJzendijke 3-Retranche-
ment 2.
3e klas C
Clinge 3-Graauw 1; Corn. Boys 4-Sluis-
kil 3; Philippine 2-Hontenisse 3; Ria W 2-
HVV '24 3.
De Amerikaanse „Kruiser van de
overtrejfende trap", de „Newport
News", welke binnenkort een bezoek
aan ons land zal brengen, ligt op het
ogenblik in de haven van Kiel. Op de
foto zien we het 17000 ton metende
schip aan de kade.
OA zegels
tv EXTRA
per pak
■jg zegels
extra
gesneden
pak 200 gr.
merkleverancior
SANTUSA
p. pot
bij elk pakje
soep
1 blikje
UNOX
huish. 60 gr.
LET OP OE
WINKELS MET
DIT RAAMBILJET
import
ia zegels
iv» extra
zak 250 gr.
ct„
zegels
extra
10
ZEEUWSE
heerlijke koekjes
250 gr.
ctv
nieuwe oogst
grote pot
Tot onze diepe droefheid is na een kortstondige
ziekte, voorzien van de Genademiddelen van
de H. Kerk overleden, onze lieve man, vader,
zoon, behuwd- en grootvader, de heer
RENé FRANCIS MELANIE
RAMMELOO
echtgenoot van mevrouw
M. C. P. B'arbé
in de leeftijd van 59 jaar.
De gezongen uitvaartdienst zal plaatshebben op
donderdag a.s. te 10.30 uur in de parochiekerk
van O. L. V. Onbevlekt Ontvangen te Hansweert,
waarna de begrafenis op het R.-K. kerkhof al
daar.
Uit aller naam
Fam. Rammeloo.
Fam. Barbé.
Zij die bij deze gelegenheid geen kennisgeving
hebben ontvangen, gelieven deze als zodanig te
beschouwen.
Hansweert, 4 september 1962.
Lage Geer 3.
Door een noodlottig ongeval werd plotseling
van ons weggenomen, onze innig geliefde doch
ter en zuster, behuwdzuster, tante en verloofde
CORRY TIMMERMAN
in de leeftijd van 30 jaar.
Namens de diepbedroefde familie
J. Timmerman-v. d. Dries
London, Ontario, Canada,
316 Ashland Ave.
2 september 1962
Het is ons een droeve plicht kennis te geven
van het overlijden van onze gewaardeerde mede
werker, de heer
A. OONK
die vanaf de oprichting zijn beste krachten aan
onze N.V. gegeven heeft.
Zijn nagedachtenis zal bij ons in hoge ere
blijven.
Directie en personeel van
HISPANO SUIZA (Nederland) N.V.
Breda, 4 september 1962.
Voor me>sjes is er best be
taald werk bij het Atelier van
Ivo van Haren's Schoenfabrie
ken NV te Breda Diploma s
of goede ervaring als confec-
tienaaister of schoenstlkster
geven voorkeur Ook leerlingen
zijn welkom. Aanmelden dage
lijks van 9-5 uur op het atelier
Havermarkt 23, Breda X
R.-K. huishoudster gevr. voor
dag en nacht. Tegen half sept.
Hulp van werkvrouw. Hoog
loon. 's Zondags vrij. Schrij
ven: Mad. Fr. v. Haver, Hou-
teschoen 1. St..-Niklaas. (B)
Gevr. hotel-café-restaurant-kel-
ner, jaarbetrekking. Hotel Des
Pays Bas, Nieuwstraat, Ter-
neuzen.
Bijverdienste. Betrouwbare in
casseerder gevraagd te Ter-
neuzen. Br. ond. no. 21483. De
Stem Ter neuzen, worden per
omgaande beaintwoord.
Frans en Nederlands spr. fa
milie, kasteel, prov. Antwerpen,
met 2 kinderen, vraagt kath.
juffr. voor toezicht huishou
den en lichte hulp. Ref. Van
der Straten Wt., Kasteel West-
malle, (Prov. Antw.). 60905
Nette juffrouw, r.-k., 46 Jr.,
biedt zich aan als huishoud
ster in Souburg of omg. Br.:
C.J. de Neef. Weststr. 10, W.-
Souburg. 20382
Linnenkast (leg)
Tel. 39988 Breda.
t. k. gevr.
60912
yift
Mevrouw Koelte in de zomer
warmte in de winter, regel
baar over een convector uit
Brabants Oliehaardenpaleis
Subliem verzorgd kleuren-tol
derpakket gratis op aanvraag
De Weerd s Loodgieters- er
Samtair-InstallatiebedrUf -
Markt 33 Etten Tel 01608-
2310 X
Alleenverkoop Necchi, Melson,
Adler, Gritzner, Minerva, enz
Nog enkele lakbesch. volaut
z.z. naaimach met volle ga-
ranti. en lessen, merkmach
f 100,- reductie. Gebr. tnruil-
mach. v a f 20,-. Let op juiste
adres, alleen Boschstraat 67,
Bekkers gevest, sinds 1890, tel
41725 60600-X
2-Wielig open aanhangwagentje
voor luxe auto te koop. Alle
maten nieuwe, gebruikte en
gecoverde autobanden. Nieuwe
accu's 6 volt 90 amp met 18
mnd gar. f 34,- met inleve
ring. J. M. Tijs, Talmastraat
61, Breda. Tel. 37670. 60701
Als niets meer helpt
dan
helpt een
tn bel
DAGBLAD
DE STEM
Kinderwagen te koop z.g.a.n.
Te bevr. Roskamstr. 34, St.
Jansteen. 018446
Occasion. Gloednieuwe lang-
zaamwasmachine t. k. 60 Lt,
met verwarming en centrifuge,
395 gld, 2 jr garantie. Br. no.
60862.
Z.g.a.n. lange balken, deuren,
complete ramen, dakpannen,
dakpannen,dakramen en verder
alle soorten afbraak. Gratis
verkrijgbaar steenpuin te Sas
v. Gent. H. de Nekker en Zn,
Julianastr. 83, Heikant. rr^'
01140-3086. 18448
Rotamwieg en wandelwagentje
t. k. z.g.a.n. Na 6 uur. Spoor -
str. 13A, Breda. 60869
Z.g.a.n. Mutsaerts kinderwa
gen te koop aangeboden. Ge
heel uitmeembaar. Na 6 uur.
Mgr. Leytenstraat 74A, Breda.
Kindje blij zegt tatata, 't heeft
een plastic broekje S.G.A.
Vier autobanden 5.26x16 t. k.
v. Bleyswijkstr. 15, Breda-H.k.
Kinderwagen ter overname
aangeboden, wit-lila, in goede
staat. Joh. Willem Frisolaan
28, Breda.
Nieuwbouw Tuinzigt: blokjes
van 4 met en zonder garage
Koopprijs va f 24 800,- k.k
Blokjes van 3. koopprijs v a
f 28 500, k.k. Makelaarskant
Pluyter, Wilhelminastraat 20.
Breda. Tel 41155, b g.g. 36449
X
Klein boerderijtje met wat
omliggende grond te koop ge
vraagd. Liefst met oprijlaan
tje. Brieven met inlichtingen,
prijs enz, onder no. 60767.
Geheel alleenstaand huis t. h.
gevr. Gem. of ged. gem. met
tuin. Liefst aan grote auto
baan. Hoge huur geen bezwaar.
Br. onder no. 9770.
Er is niet veel meer te koop
in de nieuwbouw Breda: nu
nog lage overdr.kosten; koop
spoedig. Tuinzigt vanaf f 23600.
Ginneken v.a. f 28.000. Make
laars v. d. Berg Co., Nw
Gimnekenstr. 43, Breda. Tel.
24421. 7116
In verband met verhuizing,
huis te koop te Oud-Gastel,
(nieuwbouw). Binnen 2 maan
den leeg te aanvaarden. M.A.
J. Teunissen, Oranje Nassau-
straat 14. Oud-Gastel.
Kredieten tot f 4000,- voor
aankoop meubelen en woning
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus 1083,
Rotterdam. 60620
Gaat u trouwen of heeft u een
woning? Kredieten voor ieder
een tot f 5000,- voor aanschaf
meubilair-woningtextiel Vraagt
gratis folder, dan krijgt u al
gehele inlichtingen. Postbus
1371, Rotterdam. 60619
Geldleningen vanaf f 1500,-,
voor diverse doeleinden, voor
korte en langere termijnen, 5
jaar (geen z.g. spaarkrediet
systeem) 1ste, 2de „top"-hy-
potheken, financieringen. In
termediair, Postbus 8003, Den
Haag. 60777
woningruil Utrecht - Breda.
Aangeb. te Utrecht, heel huis.
Kamer ensuite, 3 slaapk., zol
der, achtertuin met schuur.
Goed onderhouden. Huur f 14,-
p. w. Gevr.: Breda of omg.,
soortgelijk huis. Hogere huur
geen bezwaar. Br. onder no.
Franse handelscorresponden
tie. club en privé. Ad Fran
cken, Frans universitair ge-
dipl. leraar, beëdigd tolk-ver-
taler Burg. Passtoorsstraat 12-
14, Breda. Tel. 33079. 60851-X
Frans beginners en gevorder
den. Club en privé. Ad Fran
cken, Frans universitair ge-
dipl. leraar, beëdigd tolk-ver-
taler Burg. Passtoorsstraat 12-
14, Breda. Tel. 33079. 60852-X
Spaanse conversatie, natuur-
mehode beginners en gevor
derden, club en privé. Ad
Francken, Burg. Passtoors
straat 12-14, Breda. Tel. 33079.
60850-X
Vertalingen Frans en Spaans,
snel en precies. Ad Francken.
beëdigd tolk-vertaler. Lid van
het Ned. Genootschap v. Ver
talers. Burg. Passtoorsstr. 12-
14, Breda. Tel. 33079. X
Vacaritre
Zoutelande: caravan vrij, halve
prijzen. Achterom 14A, Breda.
Tel. 32013 of 43418. 60936
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's t.k. v.a.
1957. Min Kanstr. 18-20. Bre
da. Tel. 01600-39900-39870.
Ruime sortering prima ge
bruikte scooters, bromfietsen
en motoren, alsmede ruim ge
sorteerd in alle slooponderde-
len voor Jawa, D.K.W., BMW
etc. N.V. Willem Appels, Blau-
wehandstraat 2, Bergen op
Zoom Tel 01640-4380 X
Ope] Kapitan '60, Mercedes
190D '60, D.K W Junior 1960.
Daf de Luxe 1961, V.W Sam
babusje 1960-'61 V.W. Combi
busje 1960. V W Bestel 1958,
2 V W de Luxe 1962, 2 V W
de Luxe 1961, 1 V.W. de Lu
xe 1958. 1 V W de Luxe 1956
1 Renault Dauphine '57, Tau-
nus 17M 1958-'59, Opel Kapi-
tën 1956. Opel Bestel '56. Ford
Prefect '56, Taunus Stationcar
15M 1957, Taunus Bestel '53
diverse V W uit Engelse dump.
1 4 oers. kampeercaravan, Ol
pmocar met tent 6 pers., 2
motorrijwielen. Deze wagens
worden onder garantie ver
kocht. Financiering mogelijk
Inkoop - verkoop - ruilen De
Jong's Garagebedrijf. Nispen
Dorpsstraat 22-24. tel 01656-
245 9762 X
Vito-Garage in Breda heeft
momenteel een serie eerste
klas gebruikte automobielen
te koop, welke niet van nieuw
te onderscheiden zijn. Al deze
auto's worden onder de volle
schriftelijke garantie verkocht.
Deze auto's zijn zeer jong v.
bouwjaar en kunnen dus voor
100 pet. voor goed gegaran
deerd verkocht worden. Voor
dat u een auto gaat kopen,
let dan zeer goed op de kwa
liteit en of de auto's aanrij-
dingvrij zijn. Wij verkopen al
leen maar aanrijdingvrije auto
mobielen. Wij hebben voor u
gereed staan: Volkswagen 1500
nieuwste model 1962 met radio
enz., V.W. de Luxe 1959 en
1960. Renault Dauphine type
1961, Opel Rekord 1958, Opel
Rekord 1959 en Opel Rekord '60
Fiat 600D '61, Fiat 2100 '60. In
geruilde Heinkel-scooter 1960.
Onze garantie is volle garan
tie, zowel op onderdelen als
op arbeidsloon. Dit is mee
van de enigste garage die de
ze garantie kan geven. De
garage in de gehele omtrek
die op het moment die kwali
teit in voorraad heeft. Alleen
Vito-garage. Ginnekenweg 340
t.m. 342 in Breda, recht tegen
over de kerk. Vlakbij de Gin
neken Markt. Zondags geo
pend van 1 uur tot 6 uur. Fi
nanciering en inruil nr
Tel. 01600-36173.
nogeiyk.
17204
Geen dure zaak, maar nergens
te koop. 1958 Anglia Escorte
combinatiewagen. 1 14. Als
nieuw f 1175,-; 1955 Taunus Fa
voriet f 725.-; 1952 Volkswa
gen als nieuw, eerst zien f 775;
1951 Vauxhall in prima staat
f 425.-; 1951 Hillman Minx,
nieuw gespolen f 475.-. Al de
ze wagens motorisch 3 maan
den garantie. Leerlingstraat
IA. Breda. Achter de H.K I.-
fabriek 60847
180 B.M.W.-motorrijwieleii in
prima staat v.a. f 500,-; 38
Volkswagens 1954-1955 v.a.
f 1350,-; 18 Opel Olympia's ln
prima staat f 650,- t. k. Wil
lem Appels N.V., Blauwehand-
straat 2, Bergen op Zoom. Tel
01640-4380 4467-X
Fiat 1400B te koop. Bevr.: Pr.
Hendrikstr. 33, Breda.
Prachtige kleine auto Goggo-
mobil 1959 t. k. Zandberg
laan 56, Breda. Tel. 38776.
Opel Olympia Cabri. '52 te k.
Gerev. motor, beslist geen
olieverbr. Zaterdag 8 sept. Jan
Ligth.str. 14, Breda- Telef.
36234. 60923
Pincher, 1,5 oud, reu te koop.
H. Labee, Spoorstr. 16A, Bre
da.60910
"Zoekt u bijverdlenste-avond-
werk?" Ook u helpen wij hier
aan! Inl. Postbus 21, H. I.
Ambacht.59524
Dienstmeisje gevr. v. huisge
zin met 1 kind. Mooi zomer
verblijf. Schrijven: Mevr. Jean
Eierre Leirens, Beukendreef
16, Destelbergen bij Gent. (B).
Kosteloos.
Het faillissement van D.
Freijzer, Krulsdorpstraat 19
te Kloosterzande, gem. Hon-
tenisse, is opgeheven wegens
gebrek aan baten.
De curator,
Mr. H. B. L. de Rechter
Hulst, Steenstraat 35
CENTRALE SUIKER
MAATSCHAPPIJ
te HALFWEG
Inlichtingen vrijdag 7 sep
tember a.s. om 8 uur bij:
R. v. KRUIJSSEN
Groenendijk 5, Klooster
zande.
GEVRAAGD
per 1 oktober a.s.
EEN VERPLEEGHULP
en
EEN HUISHOUDELIJKE
HULP
(intern)
Brieven:
MEVR. PANDERMAAT
Druivenstraat 23,
Den Haag - Tel. 361500
Gevraagd:
FR. WIGBERS, VARVIKSWEG 34, ENSCHEDE
telefoon 4790.
Wegens het bereiken van de pensioengerechtigde
leeftijd heeft de heer
Ir. M. J. Stoel Feuerstein
op 1 augustus j.l. zijn functie als directeur van de
N.V. Waterleiding Mij „Zuid Beveland" neergelegd.
Ter gelegenheid hiervan zal op vrijdag 7 september
1962 in de „Korenbeurs" te Goes van 16 uur tot
18 uur een afscheidsreceptie worden gehouden.
De raad van Toezicht van de
N. V. Waterleiding Mij „Zuid-Beveland"
VOOR ALLE DOELEINDEN GESCHIKT
Te bevragen: Nwe Kerkstraat 32 - Sluiskil.
VRAAGT VOOR DIRECT:
VOOR DAF VRACHTWAGEN
DONDERDAG, VRIJDAG en ZATERDAG a.s.
ten behoeve van HET BIJZONDER JEUGDWERK „DON
BOSCO". PRACHTIGE PRIJZEN
Aan iedere stand altijd prijs! Zelfs uw entréebiljet i>
een lot. waarmee u een mooie prijs kunt winnen.
ZATERDAG 8 SEPTEMBER a.s.
Aanvang 2.30 uur. Muziek „The Rolling Thunders"
IEDERE AVOND GROOT BAL! Twee orkesten. „The
Orpheans", „The Rolling Thunders".
Een fancy-fair zoals er nog nimmer één op Zuid-Beve
land werd gehouden. U KOMT TOCH OOK
de tiende A.E Omnibus...
EEN JUBILEUM
OMNIBUS.»
Dikker den ooit. Mooier dan ooit. OMNIBUS
Vier beroemde romans Een band voor de „bovenste plank"
608 bladzijden leesgenot:
Peelwerker» Antoon Cooien
Voetstappen op de Trap Willy Corner!
Venetiaane Avontuur Johnn Fabriciu»
Op Uafdaa Uchte Voeten Jan Ment
NU bestellen slechts f 4,95 betalen.
