BtfuK-
ZOEK HET NIET
ZO VER
Zó
als ge
Brand
in K
Verkout
heii
'ASPR<
Huub Zilverberg finisht 6e
TILR0E
■aa
GEOPEND
n.v. T. H. Haagen
a. EEN JONGEN
b. EEN JONGEN
Dagblad De Stem
een voorwerkster
Jl
SIMONS'
Mary Kok nu
ook terug in
Nederland
Tandarts laumen
burgerwoning
Gemeente Kruiningen
Bij de N.V. Junora
Ambachtsschool - Goes
daar hébt U wat aan
er is dichtbij volop werk!
MANNELIJK PERSONEEL
BORCWARD-DIESEL
demonstratrice
Ad Francken
VRAAGT MANNEN
a. chef monteur
b. service monteur voor de
buitendienst
een ervaren
inpakmachinemonteur
Wintermoo
voor heren
heel rustig
EUROPEES record
100 meter vlinderslag
Gorris-Jetten le
in Pijlenrit
Engelse League
BrillenspeciaÜst
Korsetten en
herenbanden
v. d. Walle-
Blommaert
koop 3»r*
Ma. Michel (M. A. Verstraeten)
geen praktijk
POSTZEGELS
Herziening uitbreidingsplan
BAKKERSOPLEIDINGEN
SCHAAF-, SNIJ-EN
BRANDWONDJES
NESTOSYL
Emballagefabrieken en Houthandel N.V.
Te koop aangeboden:
DAMES,
N.V. RED BAND,
SUIKERWERKFABRIEKEN
Centrale Suiker Maatschappij
te Halfweg
H. J. HOEGEN DIJKHOF N.V.
556ste STAATSLOTERIJ 4e klas 9e lijst
N.V. RED BAND,
SUIKERWERKFABRIEKEN
Aram en het geheim van de gesloten deur
Aflossing toch
Charliï
via
Voorkom
Rillerig? Onpreft
Vlug:
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 4 SEPTEMBER 1962
Een over Canada uiterst enthousiaste
Mary Kok is uit Montreal op Schiphol te-
teruggekeerd. Op haar borst droeg ons
nationale zwemfenomeen een fraaie
Maple-Leaf-speld, het nationale symbool
van Canada.
Mary, thans 22 jaar oud heeft in de
afgelopen zomer grote wapenfeiten ge
boekt. Temidden van de sterkste man
nelijke lange-afstandzwemmers ter
wereld nam zij deel aan drie zware
zwemraces en sleepte zij daar volgens
haar eigen zeggen 166 dollar mee in de
wacht.
Voorlopig gaat ze een beetje thuis bij
haar ouders in Hilversum uitrusten.
Onze zwemkampioene heeft nog geen
definitieve plannen voor de toekomst.
„Ik ben het vorig jaar trainster geweest
in Spanje", vertelde ze, ,,mijn kleren
zijn daar nog steeds en die ga ik binnen
kort eens halen denk ik, maar of ik er
weer zal werken weet ik niet. Ik kan ook
een baantje krijgen in Canada als train
ster en dat houd ik in beraad, want ik
vind het een fantastisch fijn land, waar
ik nu al vele vrienden heb gemaakt."
Wel heeft ze reeds een kaartje voor de
boot in haar zak voor een zwemrace, die
in februari van het volgende jaar in Ar
gentinië zal worden gehouden. Ook Her
man Willemse zal daar aan deelnemen.
Bij de internationale zwemwedstrijden
in Cottbus, waar de Hongaar Gulrich het
Europees record op de 100 meter vlinder
slag bracht op 1 min. 01,0 sec., werden
nog meer goede prestaties geleverd. Zo
won de Oostduitse Ursula Kueper de
100 meter schoolslag in 1 min. 18,6 sec.
en de dubbele afstand in 2.52.4.
Een groot aantal Europese kampioenen
verscheen aan de start, maar geen van
hen imponeerde. De Hongaar Katona won
de 1500 meter vrije slag in 18.47,8, de
Rus Prokopenko zegevierde op de 200 m
schoolslag in 2.38,8 en Androssov op de
400 meter wisselslag in 5.09.1.
In het waterpolotoernooi heeft Oost-
Duitsland na vier wedstrijden verrassend
de leiding genomen voor Hongarije, Rus
land, Roemenië, Tsjecho-Slokawije en
Bulgarije.
Onze landgenoot Zilverberg, gefoto
grafeerd bij het passeren van de fi
nishlijn in Salowelke hij als zesde
overreed.
KNAC-kampioenschap
De derde grote rit, meetellend voor
het KNAC-kampioenschap betrouwbaar-
heidsritten is 'n succes geworden voor de
equipe-Jetten, die hierdoor de leiders
plaats in de competitie heeft bereikt en
dus een goede gooi doet naar het lands
kampioenschap.
Het zag er in het begin niet naar uit,
dat het tweetal tenslotte met de lauweren
naar huis zou gaan, want nauwelijks was
de rit aan de gang, of de equipe had
reeds bij de eerste de beste controle een
fout-stempel te pakken, terwijl de tweede
controlepost geheel over het hoofd werd
gezien. Na de aanvankelijke mislukking
liep de zaak echter op rollen door Twen
te en Drente, waar het traject was uit
gezet. Er waren in totaal zeventig deel
nemers waarvan 23 in de a-klasse.
De uitslag: a-klasse: Gorris-Jetten (Rot.
terdam-Boxmeer) 636 str.p.; 2 Van Lan-
schot-Horbach (Den Bosch-Boxmeer)
696 str.p.; 3 Burema-Peppinck (Wage-
ningen-Arnhem) 783 str.p.; 4 Posthuma-
Wassenaar (Arnhem-Wageningen) 866
str.p.; b-klasse: 1 Disch-Bijer (Zwolle)
433 str.p.; 2 G. en J. Brinkman (Arn
hem) 478 str.p.; 3 Voltman-Peddemors
Doetinchem) 585 str.p.; 4 V. d. Water-
Visscher (Zwolle) 670 str.p.; c-klasse:
Elema-v. d. Berg (Ens.) 195 str.p.
De uitslagen van de wedstrijden, ge
speeld voor de Engelse league luiden:
Blackpool-Nottingham Forest 2-1; West
Ham United-Liverpool 1-0.
DANKBETUIGING
Aan allen die blijk van
medeleven hebben betoond
tijdens ziekte, overlijden en
begrafenis van onze innig
geliefde man en vader, be
tuigen wij langs deze weg
onze welgemeende dank.
Wed. F. Vermcire-Hageniers
en kinderen
Koewacht, Nieuwstraat 63.
MET UW BRIL-
VOORSCIIRIFT
van de oogarts naar
Walstraat 81 - Vlissingen
Leverancier alle zieken
fondsen.
Toonaangevend in brillen-
mode.
Elke Woensdag zitdag in
Oostburg. Raadhuisplein 6
van 8—17 uur (tegenover
het gemeentehuis).
LET OP HET JUISTE
ADRES; Het is uw voordeel.
DROGISTERIJ
Stationsweg 9 HULST
TRANSPIRERENDE
VOETEN?
r Met azea foot-fresheen
druk op de knop en ffft
die nare zweetlucht isj
WEG.
Een behandeling voor
beide voeten duurt met A
foot-fresh niet
langer dan
5 SECONDENl
I 3x in de week gebruikt.
I blijven Uw voeten de
I hele dag reukloos en
bloesemfris.
5ct per behandeling.
I Koop vandaag nog zo'n
I spray azea foot-fresh
I voor plm. 140 behande-
I lingen.
I Bij apotheek, drogist of
I parfumerie.
Voor me>sjes is er best be
taald werk bij het Atelier van
Ivo van Haren's Schoenfabrie
ken N V. te Breda. Diploma's
of goede ervaring als confec-
tienaaister of schoenstikster
geven voorkeur. Ook leerlingen
zijn welkom. Aanmelden dage
lijks van 9-5 uur op het atelier
Havermarkt 23. Breda X
R.-K. huishoudster gevr. voor
dag en nacht. Tegen half sept.
Hulp van werkvrouw. Hoog
loon. 's Zondags vrij. Schrij
ven: Mad. Fr. v. Haver, Hou
teschoen 1, St.-Niklaas. (B)
Een vakbekwame timmerman
gevraagd. JA. Risseeuw en
Zn., Spui D24, Terneuzen.
Gevr. hotel-café-restaurant-kel
ner, jaarbetrekking. Hotel Des
Pays Bas, Nieuwstraat, Ter-
neuzen.
Net meisje gevr. voor de ge
hele dag. Leeftijd pl 15 tot pl
17 jaar. Mevrouw Raming, Ba
ronielaan 231, Breda.
Kredieten tot f 4000,- voor
aankoop meubelen en woning
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus 1083,
Rotterdam. 60620
Gaat u trouwen of heeft u een
woning? Kredieten voor ieder
een tot f 5000,- voor aanschaf
meubilair-woningtextiel Vraagt
gratis folder, dan krijgt u al
gehele inlichtingen. Postbus
1371, Rotterdam.60619
Elektr. gitaar te koop. v. Lim-
b. Stirumstr. 12, Breda.
Belcrum-Garage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's t.k. v.a.
1957. Min. Kanstr. 18-20. Bre
da. Tel. 01600-39900-39870.
I8Ö B.M.W.-motorrijwielen ïn
prima staat v.a. f 500,-; 38
Volkswagens 1954-1955 v.a. -J-
f 1350,-; 18 Opel Olympia's in
prima staat f 650,- t- k. Wil
lem Appels N.V., Blauwehand-
straat 2, Bergen op Zoom. Tel
01640-4380 4467-X
Ruime sortering prima ge
bruikte scooters, bromfietsen
en motoren, alsmede ruim ge
sorteerd in alle slooponderde-
len voor Jawa, D.K.W BMW
etc. N V Willem Appels, Blau-
wehandstraat 2, Bergen op
Zoom Tel. 01640-4380. X
Opel Kapitan '60, Mercedes
190D '60, D.K.W Junior 1960,
Daf de Luxe 1961, V.W Sam
babusje 1960-'61. V.W Combi
busje I960, V W. Bestel 1958,
2 V W de Luxe 1962, 2 V W
de Luxe 1961, 1 V.W de Lu
xe 1958. 1 V W. de Luxe 1956
1 Renault Dauphine '57. Tau-
nus 17M 1958-'59. Opel Kapi
tan 1956, Opel Bestel '56, Ford
Prefect '56. Taunus Stationcar
15M 1957, Taunus Bestel '53.
diverse V.W uit Engelse dump,
1 4 oers. kampeercaravan, OI-
pinocar met tent 6 pers., 2
motorrijwielen. Deze wagens
worden onder garantie ver
kocht. Financiering mogelijk.
Inkoop - verkoop - ruilen De
Jong's Garagebedrijf, Nispen
Dorpsstraat 22-24. tel. 01656-
245. 9762-X
Voor een betrouwbare gebruik.
te auto is het adres Toon Gij-
zen. Vestkant 125, Breda. Tel
33346. De volgende auto's staan
bij ons echt in voorraad: Tau
nus 17 M bestel 1960, als nw.,
Opel Olympia 1960, Daf de Lu
xe 1960, V.W. de Luxe 1957,
V.W. bestel 1957, Opel Rekord
1956, Plymouth 1956, Fiat Nu-
ova 500 1960, als nieuw, Opel
Olympia 1959, Opel Caravan
1955, Citroen 2 C.V. 1960, V W
Karmann Ghia vol acc. 1957,
Ford Anglia 1956, Opel Kapitan
1957. A] deze wagens zijn echt
in prima staat en worden on
der garantie verkocht. Inruil,
verk en financ. 's Zondags
geopend tot 4 uur. 60751-X
Werkster biedt zich aan voor
's zaterdagsmiddags. Brieven
onder no. 18445 bijk. Hulst.
Mevrouw koelte in de zomer
warmte in de winter, regel
baar over een convector uit
Brabants Oliehaardenpaleis
Subliem verzorgd kleuren-tol
derpakket gratis op aanvraag
De Weerd's Loodgieters- er
Sanitair-Installatiebedrijl
Markt 33. Etten Tel 01608-
2310 X
Alleenverkoop Necchi, Melson,
Adler, Gritzner, Minerva, enz
Nog enkele lakbesch volaut.
z.z. naaimach met volle ga
rantie en lessen, merkmach
f 100,- reductie. Gebr. inruil-
mach. v.a f 20,-. Let op juiste
adres, alleen Boschstraat 67,
Bekkers gevest, sinds 1890. tel
41725 60600-X
Gebruikte schaftketen 2,30x2
m. en 2,30x4 m. te koop. Voor
vele doeleinden geschikt. Spot
goedkoop Rietmatten 2,20x3.50
m. vanaf f 3,50 per stuk
Sloophandel H. Rijken en Co
Ie Zeine 4, Waalwijk. Telef
04160-3674. Na zes uur 04165-
370 X
2-Wielig open aanliangwagentje
voor luxe auto te koop. Alle
maten nieuwe, gebruikte en
gecoverde autobanden. Nieuwe
accu's 6 volt 90 amp met 18
mnd gar. f 34,- met inleve
ring. J. M. Tijs. Talmastraat
61. Breda Tel. 37670. 60701
I.p.s.z. dames-sportfiets en
damesfiets, gew. mod. te koop.
Sluissingel 52, Breda. 60826
Partij touwwerk (gebruikt en
nieuw) in lengten vanaf 20 tot
125 m. Geschikt o.a. voor men-
repen, terreinafzetting en bij
bouwwerken. Adres: P. Blotn-
maert, Absdaalseweg 32. Hulst
tel. 01140-2118. 018436
Sintels (grof, halfgrof en fijn)
voor aanleg sportvelden, ver
harding van terreinen, erven,
enz. verkrijgbaar. Levering £r.
bestemming of afgehaald. Adr.
P. Blommaert, Absdaalseweg
32, Hulst. Tel. 01140-2118.
Kinderwagen te koop z.g.a.n.
Te bevr. Roskamstr. 34, St
Jansteen. 018446
Gebruikte school- en studieb.
25-40 pet korting. Levering on
der garantie. Van Dijks Boek
huis, Kampen. 60666
'••■'••••••••■•••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••••••a
De Eerwaarde Zuster
hoopt op 8 september a.s. haar 25-jarig Klooster-
jubileum te vieren.
Receptie: 11 sept. a.s. van 15 tot 16 uur in het
R.K. Liefdehuis te Hulst.
HEINKENSZAND
Wegens ziekte tot nader aan
kondiging
Uit de hand te koop
GOED ONDERHOUDEN
Te bevragen
GROENENDIJK 68
KLOOSTERZANDE
verzameling te k. gevr Ook
grotere objecten. Cont. bet.
Br. nr. 33961-00 bur. blad.
Nieuwstraat 20 Terneuzen
Tel. 01150 - 2800
Wegens plaatsgebrek te koop:
z.g.a.n. Engelse kinderwagen
kinderstoel en wasbok, t. bevr.
Leerlingstraat 1. (bij H.K.I.)
Breda. 60846
Meubelen. Verkoopkantoor van
vooraanstaande woningirich-
tig. levert via eigen en fa-
briekstoonkamers meubelen
enz. Direct aan particulieren
tegen zeer aantrekkelijke con
dities. Geheimhouding verze
kerd Vraag vrijblijvend in
lichtingen via postbus 1389,
Rotterdam. 59767
Occasion. Gloednieuwe lang-
zaamwasmachine t. k. 60 Lt,
met verwarming en centrifuge.
395 gld, 2 jr garantie. Br. no
60862.
Nieuwbouw Tuinzigt: blokjes
van 4 met en zonder garage
Koopprqs va f 24.800,- k k
Blokjes van 3. koopprijs v a
f 28.500, k k Makelaarskant
Pluyter. Wilhelminastraat 20.
Breda. Tel 41155. bgg 36445»
X
Borgward 1,5 ton open laadb
1957, Ford 6 cyl. 1956, Renault
Dauphine sept. '56, Dodge mrt
'56. Mercedes 180 D aug. '56.
Taunus 15 M caravan '55, Stu-
debaker '54, Volvo 444, Ford
'49, Mercedes 300, Inklapbare
caravan 4 pers. Autohandel v
Loon, Schore. Tel. 01102-648
20376X
Deze week Renault-week o.a.:
Renault Ondin-e 1961, Renault
Dauphine 1960 met schuifdak.
Renault Dauphine 1960 met
schuifdak, Renault Estafette
Bestelwagen met zij- en ach
terdeur I960, verder nog Opel
Rekord 1961, Opel Rekord 1960
Opel Rekord 1959, Opel Re
kord 1958. Opel Rekord Ca
briolet 1954, Ford Consul 315
1962, Ford Anglia 1960, Ford
Anglia 1960, Ford Taunus 1960,
Simca Aronde 1961, Simca
Monthléry 1959, Peugeot 403
1960. Peugeot 403 1958, VW
de Luxe 1961, V W de Luxe
1960. V W. de Luxe 1956. Fiat
1100 1959. Borgward Station
wagen 1958, en nog vele an
dere Al deze wagens worden
of zijn geheel nagezien en wor
den met 10.000 km en-of 3
mnd garantie verkocht. Onze
eigen financieringsdienst helpt
u eventueel de betaling te re
gelen Inruilen van uw wagen
of motor is mogelijk. Voor de
juiste wagen naar het juiste
adres, het adres met de groot
ste voorraad en met de groot
ste service. Belcrum-Garage,
Min Kanstr 16-20, Breda. Tel
01600-39900-39870. Vlakbij groen
teveiling en station. Za. en zon
dags gehele dag geopend!
60687-X
Het hoofd van het gemeentebestuur van Krui-
ningen maakt bekend, dat het bij raadsbesluit van
10 mei 1962 vastgestelde plan tot herziening van het
uitbreidingsplan in onderdelen voor de kom Hans-
weert bij besluit van gedeputeerde staten van
Zeeland van 17 augustus 1962, no. 2094/267, 3e
afdeling, is goedgekeurd. Belanghebbenden, die
tegen dit plan bü de raad bezwaren hebben
ingediend, kunnen binnen een maand na heden
beroep instellen bij de Kroon.
Kruiningen, 3 september 1962.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
A. SCHIPPER.
wordt gevraagd:
plm. 15 jaar
voor de afdeling schemerlampen montage.
plm 17 jaar
om opgeleid te worden als schuurder.
Ervaring als houtbewerker heeft voorkeur.
5-DAAGSE WERKWEEK
HOOG LOON
VRIJE BEDRIJFSKLEDING
EXTRA VAKANTIETOESLAG
Eigen vervoer vanaf Axel, via Hulst, St. Jansteen,
Kapellebrug en Clinge.
Aanmelden dagelijks van 9-17 uur, Kantoor
Veerstraat 3, Nieuw-Namen.
•••••«•■••••••••••••••••••••••••••••••a
Banketbakken: dagschool 3e bediende
Avondschool: 2e bediende
Avondschool: le bediende
Avondschool: patroonsexamen
Gemengd bedrijf: dagschool halfwas
avondschool gezel
avondschool le gezel
avondschool patroon
Tevens middenstandsdiploma
Aanmeldingen dagelijks:
Bergweg 14 - Tel. 01100 - 5504
lijders(sters)
MYOPLASTIC
KLEBER
de franse
vinding zonder
veer en kussen
do«t sinds 1953 in
Nederland aan
duizenden van Uw
landgenoten hun
breuk en hun
breukband vergeten.
U kunt op Uw beurt
kosteloos dezeonvergeliikbaro
methode proberen bi) de des
kundige van
4NSTITUT HERNMIRE DE LYON.
Breda: Drog. Govers-Maas,
Veemarktstraat 37, vrijdag
7 sept. 14-16 u. Bergen op
Zoom: Drog. Besselink, For
tuinstraat 12, woensdag 5
sept. 10-12 u. Goes: „Focus"
Opril Gr. Markt, woensdag
5 sept. 13.30-15.45 u. Terneu
zen: Drog. Dingemanse.
Axelsestraat 3, donderdag 6
sept. 10-12 u. Oostburg:
Drog. Huisman, Raadhuis
plein 11, donderdag 6 sept.
13.30-15.30 u. Tilburg: Drog.
Stappershoef, Korvelplein 1,
vrijdag 7 sept. 10-12 u. Roo
sendaal: Drog. Timmers,
Markt 93, vrijdag 28 sept.
10-12 u. Inlichtingen: I. H.
L„ Heemsteedse Dreef 258.
Heemstede.
verzorgt en bestrijdt U door deze
te behandelen met nestosyl zalf.
Deze ideale,pijnstillende èn ont
smettende zalf helpt ook direkt
bij: jeuk, insectenbeten, blaren
en na zonverbranding.
vele huismiddeltjes in 1 tube
Wij hebben
voor diverse afdelingen nog
nodig
U kunt zich dagelijks melden bij s
Bredaseweg 91 Oosterhout
GESLOTEN
Laadvermogen 1700 kg Bouwjaar 1959 Gelopen 75 000 km.
Brieven onder no. 33959-00 bureau van dit blad.
Wij kunnen plaatsen;
Gevraagd voor bekend
merkartikel
van eind september tot
eind april
voor West-Noord-Brabant
en Zeeland
Salaris, provisie en
onkostenvergoeding
Br. onder nr. G 33937-00
bureau van dit blad.
Gezellige Franse
conversatieclubs beginners
en gevorderden
Frans Universitair gedipl.
leraar
Beëdigd tolk/vertaler
Burg. Passtoorsstraat 12 - 14
Breda Tel. 33079
in de inpakafdeling die leiding moet kunnen geven
aan een aantal meisjes.
Wij bieden een hoog loon, 5-daagse werkweek,
goede sociale voorzieningen.
Onze personeelsafdeling verstrekt u gaarne verdere
inlichtingen, dagelijks van 8.00 tot 12.00 uur en
14.00 tot 18.00 uur, behalve op zaterdag.
SPOORSTRAAT 51
ROOSENDAAL
Inlichtingen vrijdag 7 september a.s. om 8 uur bij
R. v. KRUIJSSEN
Groenendük 5 Kloosterzande
Vito-Garage in Breda heeft
momenteel een serie eerste
klas gebruikte automobielen
te koop, welke niet van nieuw
te onderscheiden zijn. Al deze
auto's worden onder de volle
schriftelijke garantie verkocht.
Deze auto's zijn zeer jong v.
bouwjaar en kunnen dus voor
100 pet. voor goed gegaran
deerd verkocht worden. Voor
dat u een auto gaat kopen,
let dan zeer goed op de kwa
liteit en of de auto's aanrij-
dingvrij zijn. Wij verkopen al
leen maar aanrijdingvrije auto
mobielen. Wij hebben voor u
gereed staan: Volkswagen 1500
nieuwste model 1962 met radio
enz., V.W. de Luxe 1959 en
1960. Renault Dauphine type
1961, Opel Rekord 1958. Opel
Rekord 1959 en Opel Rekord '60
Fiat 600D '61. Fiat 2100 '60. In
geruilde Heinkel-scooter 1960.
Onze garantie is volle garan
tie, zowel op onderdelen als
op arbeidsloon. Dit is mee
van de enigste garage die de
ze garantie kan geven. De
garage in de gehele omtrek
die op het moment die kwali
teit in voorraad heeft. Alleen
Vito-garage. Ginnekenweg 340
t.m. 342 in Breda, recht tegen
over de kerk. Vlakbij de Gin-
neken Markt. Zondags geo
pend van 1 uur tot 6 uur. Fi
nanciering en inruil mogelijk.
Tel. 01600-36173. 17204
Volvo 444 1958 met radio tc k.
in zeer goede staat. Pik's Ga
ragebedrijf. M.A. de Ruyterl.
35, Goes. Tel. 01100-6588.
Opel Rekord 1957 met leren
bekleding te koop, van eerste
eigenaar. Pik's Garagebedrijf,
M.A. de Ruyterlaan 35. Goes.
Tel. 01100-6588. 20366
Peugeot 403 1957 stationcar. In
zeer goede staat van eerste
eigenaar. Pik's Garagebedrijf,
M.A. de Ruyterlaan 35, Goes.
Tel. 01100-6588. 20365
Klein boerderijtje met wat
omliggende grond te koop ge
vraagd. Liefst met oprijlaan
tje Brieven met inlichtingen,
prijs enz. onder no. 60767.
Peugeot 403 1960 met schuif
dak. 40.000 km. als nieuw.
Prk's Garagebedrijf, M.A. de
Ruyterlaan 35. Goes. Telef.
01100-6588. 20364
Z.g.a.n. huis, schuur en tuin, t
k. Spoedig te aanvaarden. P.
v Steen, Oude Appelaarsedijk
2. Fijnaart. 9738
Aandrijvings
techniek
V.snaren
V-snaarschyven
Riemen
Kettingen
Kettingwielen
Koppelingen
Automaterialen
Bosch clectrische delen
Diesel apparatuur
Ferodo rem- en Frictieservice
Gates V-riemen en slangen
Philips autolampen
Wito schokbrekers
Belzer gereedschappen
Pracht royale bungalow plm
1000 m3 inhoud te Oisterwijk
te koop van particulier. Grote
zitkamer. eetkamer, ruime
-keuken, 4 slaap
kamers, pracht badkamer, veel
r -irage. Olie
c.v. Prijs n.o.t.k. Br. ond no.
Ö0380 De Stem.
Franse handelscorresponden
tie. club en privé. Ad Fran
cken. Frans universitair ge
dipl. leraar, beëdigd tolk-ver-
taler Burg. Passtoorsstraat 12-
14, Breda. Tel. 33079. 60851-X
Frans beginners en gevorder
den. Club en privé Ad Fran
cken. Frans universitair ge
dipl. leraar, beëdigd tolk-ver-
taler Burg. Passtoorsstraat 12-
14. Breda. Tel. 33079. 60852-X
Spaanse conversatie, natuur-
mehode beginners en gevor
derden. club en privé. Ad
Francken. Burg. Passtoors
straat 12-14, Breda. Tel. 33079.
60850-X
Vertalingen Frans en Spaans,
snel en precies. Ad Francken.
beëdigd tolk-vertaler. Lid var
het Ned. Genootschap v. Ver
talers. Burg Passtoorsstr. 12-
14, Breda. Tel. 33079. X
Direct van eigenaar i. pr. st.
z te k Renault Dauphine '51
(Ferlec) met radio, schuifdak
en accessoires. Otterring 54,
Breda. 60841
Geen dure zaak, maar nergens
te koop. 1958 Anglia Escorte
combinatiewagen. 1 14. Als
nieuw f 1175,-: 1955 Taunus Fa
voriet f 725.-; 1952 Volkswa
gen als nieuw, eerst zien f 775;
1951 Vauxhall in prima staat
f 425.-; 1951 Hillman Minx,
nieuw gespoten f 475.-. Al de
ze wagens motorisch 3 maan
den garantie. Leerlingstraat
IA. Breda. Achter de H.K.I.-
fabriek 60847
Noordweegseweg 3 - 's Heer Arenüskcrke - Tel. 01106-592
VRAAGT VOOR HAAR FILIAAL
TE 'S HEER ARENDSKERKE
Voor beide functies zijn diploma en rijbewijs vereist.
Sollicitaties worden gaarne ingewacht aan bovenstaand
adres vóór 10 september.
HOGE PRIJZEN
1000 8506 8779 10236 14832 19074 19873 20197 21122 21228 f40»
9555 12835 16018 16896 17357 f200 2156 2260 2660 3073 3596 434*
119b0 12722 17662 18131 18221 19711 19786
PRIJZEN VAN ƒ80,—
1196 3310 3315 8236
5206 8069 8242 9656
1268 298 300 355 375 410 426 450 619 773
833 961 994
2197 283 323 325 374 423 704 707 945
34UJ 412 434 451 458 502 544 665
4016 170 182 22) 23u 248 252 254 257 435
46c 500 547 649 801 975 990
5153 199 216 276 365 466 905 958 6000
6009 047 092 095 130 193 223 514 565 621
678 688 707 718 72" 810 873 939 990
7084 097 172 353 509 756 827 856
8U55 178 221 233 603 728 (32 (72 952
1268 298 300 332 355 375 410 426 450 619
773 833 961 994
13090 123 135 204 3(9 595 647 (33
14212 352 523 561 (45 954 956
15032 043 050 059 111 158 171 358 612 865
897 998
16033 271 321 459 559 634 966
17025 073 235 320 372 399 427 457 468 481
513 523 549 614 694 808 821 837 914 955
974 976
18116 147 168 348 473 490 510 665 844 896
Wij kunnen plaatsen:
die na een inwerkperiode zelfstandig moet
kunnen werken.
Een woning komt binnenkort beschikbaar.
De afdeling personeelszaken zal u gaarne alle ge
wenste inlichtingen verstrekken over het loon,
vervoer, arbeidsvoorwaarden en verdere sociale
voorzieningen (dagelijks van 8.00 tot 12.00 uur en
14/00 tot 18.00 uur. behalve op zaterdag).
SPOORSTRAAT 51 ROOSENDAAL
9096
171
318
402
441
447
691
(05
(27
768
914
922
944
978
916
935 984
19062
098
137
448
48l
598
682
10U52
057
266
387
459
473
498
643
740
749
20046
098
384
630
646
753
(93
856
552
846
867 906
952
222
956
984
21089
320
362
379
399
406
4(8 490
493
11002
018
173
225
541
639
699
707
744
631
664
680
719
753
(56
824
906
93
971
906
958
NIETEN
1001
002
041
138 169 184
212
256
269
314
12001
006
022
')51
082
100
113
116
137
149
353
396
462
491
510
512
526
550
587
227
287
301
339
377
413
432 441
446
448
721
748
777
803
b24
864
866
868
911
987
452
480
491
499
532
564
565
966
575
601
2042
U8 6
090
093
134
139
168
173
195
211
604
606
611
614
687
(UI
(52
849
963
971
240
289
329
331
361
390
398
399
403
432
972
9'i 7
298
4*1
487
535
575
585
619
629
636
665
703
13058
092
115
126
1*5
216
232
258
295
730
750
756
770
893
800
806
819
S41
84"
845
34o
462
470
4S6
491
500
513
520
524
593
8o3
862
085
884
935
948
639
700
703
721
722
72"
753
761
785
830
30b3
210
219
220
263
264
317
325
343
853
879
883
889
89!
909
956
962
992
266
400
688
421
424
457
465
467
495
549
583
664
14014
029
063
065
075
097
106
184
239
710
744
999
766
792
830
834
836
848
871
376
392
425
468
502
54/
551
564
619
632
876
918
644
708
735
74"
77*
(85
786
809
820
893
4004
014
017
033
036
060
066
068
103
105
955
962
996
159
272
285
332
347
354
400
404
446
520
1502-
U61
070
077
119
12.3
151
162
200
216
543
570
581
593
594
595
621
688
691
694
227
244
272
28:
321
352
356
361
417
418
710
720
731
735
751
782
872
873
875
887
419
428
429
449
460
491
502
556
588
635
899
918
919
921
940
969
645
732
816
850
907
924
147
5023
079
094
095 115
129
130
167
170
181
16007
043
093
105
113
122
123
136
145
210
226
444
260
265
289
322
335
349
388
397
167
213
228
230
251
262
335
447
453
475
431
465
510
546
561
599
625
669
676
496
541
561
569
580
597
614
669
686
(44
721
725
802
832
834
839
885
886
891
925
775
782
805
830
872
878
916
920
943
946
951
955
956
980
M56
6011
018
060
070
075
087
117
147
164
220
17046
054
087
09?
100
101
120
139
140
301
226
239
247
256
258
330
343
355
364
412
315
325
354
368
384
386
428
430
432
476
429
437
453
471
484
552
696
(14
721
722
496
520
553
573
575
588
617
680
698
713
730
747 761
766
817
850
864
870
883
889
765
767
779
782
868
873
877
911
925
928
980
938
941
993
7033
U51
115
116
147
150
162
1(3
234
245
18046
048
068
115
162
177
178
193
295
307
259
279
290
291
300
340
361
39U
409
424
314
363
421
440
467
468
477
484
501
515
444
447
477
484
497
524
530 578
617
636
521
585
586
706
716
803
807
829
833
884
644
661
818
838
849
862
888
957
974
889
926
931
8033
035
042
046
075
087
105
110
190
225
19001
037
076
105
134
148
164
219
226
265
259
319
322
351
424
564
571
572
586
600
291
304
355
372
398
440
452
453
459
461
652
683
716
749
758
770
(73
821
866
941
464
492
516
560
580
586
609
610
676
737
977
997
9000
738
753
754
761
823
836
845
847
884
931
9013
059
069
075
093
109
169
226
276
319
971
991
335
349
380
449
455
457
468
560
569
579
20043
057
060
079
082
110
135
142
149
173
604
611
633
750
762
815
879
889
941
983
225
230
239
245
297
.318
342
360
366
380
10022
117 140
146
151
211
257
264
272
328
393
414
418
419
46..
506
508
545
629
635
333
340
346
367
370
420
452
456
492
526
643
652
657
667
670
673
690
695
(32
738
552
56U
623
635
665
711
72U
(22
741
755
748
821
82f
830
87
904
932
965
976
998
768
825
873
955
979
211)16
049
062
973
09-
102
103
117
127
195
11052
165
221
234
237
240
253
285
324
350
201
213
231
246
26'
322
336
365
367
394
364
398 415 435 461
491
517
553
554
565
395
421
163
464
504
52?
532
565
580
586
611
641 649 659
735
(85
812
898
923
954
602
622
711
712
715
73?
802
808
864
894
964
973
976
910
969
2 Motors t. k. m.gr.t. C.Z. 150
cc. Of evt te ruil voor grote
re. Baronielaan 213, Breda.
Opel Caravan met ruiten te
k. wegens ziekte, f 1000,-. In
goede staat. Met belasting tot
nov. te Breda. Br. no. 60855.
Huisdieren
22 Jonge konijnen te koop. 6
weken oud. Prijs f 1,50 per
stuk. Liesboslaan 315, Breda.
vermageren zonder moeite
met Gracial, 50 dragees f 1.98.
Bij apoth. en drogist. 60810
41-3. Onder aan de rots vol
trok zich inmiddels een som
bere plechtigheid. Hoog opge
richt stond Rela aan de voet
van de geweldige eik met het
zwaard van Rafael in de uit
gestrekte handen. De stam
hoofden trokken in een lange
rij langs haar heen en ieder
op zijn beurt knielde voor
haar neer en legde, met zijn
hand op het glinsterend staal
van het zwaard een plechtige
belofte van trouw af: ,,lk be
loof u trouw te zullen dienen
en uw bevelen naar mijn bes
te kunnen te zullen opvolgen!"
Als een ceremoniemeester
stond de kleine Rafael er met
een strak gezicht naast, ter
wijl hij telkens als een der
stamhoofden zich ter aarde
boog en het zwaard aanraak
te, de belofte voorzegde. Hij
voelde zich uiterst gewichtig
en zijn borst zwol van trots,
voorzover de grote schilden
dat tenminste toelieten. Van
uit hun schuilplaats sloegen
Aram en Rock dit zonderlin
ge schouwspel zwijgend gade.
Tot dusver had nog niemand
hen opgemerkt en ze voelden
zich langzamerhand betrekke
lijk veilig, temeer, daar zij er
nog steeds geen vermoeden
van hadden, dat Tudor al hun
bewegingen nauwlettend gade
sloeg. „Was het maar afge
lopen." fluisterde Aram, „dan
konden wij tenminste iets
doen. Dit wachten maakt mij
wanhopig!"
leeftijd
4-6
6.A/as:
>Vj>; MCMtMIM
Mcfrsh'
animus
BUIT I
Niemand zal met inganjj
jaar iets bemerken van
lijk niveau heeft afgespee]
de Tweede Kamer met
van stemmen (100 tegen
regeling van het voortgel
een ontwerp, dat reeds in|
diend. In deze beknopte
len wordt alle onderwil
school en universiteit. N|
De spanning in Bei
Ondanks de mededeling vari
westelijke militaire command
Berlijn aan de Sovjet-autoritJ
de aflossing van de wacht vooif
sische oorlogsmonument in Wef
voortaan van de grensovergai
Brandenburger Poort of diq
Sandkrug-brug gebruikt zall
maken, is gisterenmiddag deze|
met drie pantservoertuigen
grensovergang „Charlie" ii
richstrasse West-Berlijn binnel
In onze editie van gisteren ma|
reeds melding van dit nieuwe
in E'erlijn.
Na een oponthoud van ongev
minuten en een kort gesprek td
Amerikaanse tolk en de begi
Russische officier van de eerstel
wagen, sloeg het konvooi de ricr
het oorlogsmonument in, onder
escorte.
Kort tevoren waren reeds
met vier Russische soldaten
personenauto met vier Russisc
eieren via de grenspost „Charliï
Berlijn binnengekomen.
Het beeld van de herenmode
komende winter is rustig. Dit b
de prognoses van het Nederlan<
tuut voor de herenmode. Bij c
tuums gaat het tweeknoopsml
achterstand op het drieknoopsmc
kleinen, de colberts worden iet
en de gladde kamgarens gaan
grotere rol spelen.
De colberts voor het komen
worden hoger gesloten, krijgen
ken en een split midden-acht
voornaamste kleurengamma van
we herenmode is grijs en blai
een neiging naar goud-bruin of
De stoffen zijn vooral licht van
Glanseffecten genieten volgens
noses van het Nederlands institi
de herenmode de voorkeur. Ei
meer mergweefsels met synl
vezels en minder natuurzijde wo
bruikt.
Opvallend bij de hoeden (ze kri'
iets hogere bol met een vrij br<
is de terugkeer van bruin ei
bruin, hoewel grijs blijft ovei
De bolhoed Komt er steeds i
De bolhoed biedt bij het gebrui
auto bij ongevallen een extra
ming.
(Van onze Belgische correspc
Gisteren werden, overal
gië de scholen heropend,
nog niet in het H. Graf
voor msisjfes te Turnhout
«opj' cTe gehele Antwerpse
derkempen toonaangevende
wijsinstelling werd enige ur
het begin van het nieuwe
(Advertentie)
r
