Dorpen dobberen
op woelige baren
Ned. dames iets beter
dan Franse rivales
Huub Zil
als beste
Gemeente Goes
Gemeente Goes
Ik weet
wat ik
rook!
EEN PRACITI
SPELLETJE'
Italiaans ec
Marie Gaillai
damestitel
Piet van Est 3e
in Zeebrugge
Atletiek interland in Vhssingen
Jammer
Hoopgevend
de échte zware shag
uit het bekende blauwe pakje
van de Weduwe
Voorbeeld
F. M. Verwilligen
mannen en jongens
VAN
NELLE
kwaliteit
ledereen belpt mee
Aram en het geheim van de gesloten deur
KLEINTJE
SALO, zondagavond. (Vt
Op precies dezelfde wijze
de etappe naar Carcassone
Jean Stablinsky zondag in S
voor de neus van de concurri
spannende rit, die op een
Looy en de Italianen uitliep
solo de keizerskroon bij de
geknipte haren van Rik van
„Sky", zoals hö door zgn coï
seizoen achter de rug. In het v<
maar in de Tour was hy slechts
klassement van de „Grande Boucl
Maar hier in Salo, waar Anquet
double Tourwinnaar-wegkampioei
Kapha's verkozen om aan de ovei
einde te maken.
Het spel is prachtig gespeeld. Ti,
de 16e ronde Van Looy zich terecll
gen ging maken, omdat zijn legert;]
knechten door het uitvallen van
ckaert en Demulder danig in
afnam, werden Stablinsky en Elliot I
veldmaarschalk Anquetil naar vorfl
stuurd ,met de opdracht de titel t.d
veroveren. Waarschijnlijk heeft Ril
Looy deze ..coupe" onderschat. I
terwijl de Italiaan Franco Balmani»
vijandelijke Belg Jos Hoevenaar
Duitser Kolf Wolfshohl en de Frai
Joseph Groussard mee in de vui
gingen, groepeerde Van Looy zijr
ma's zorgvuldig rond zich. Zij wa
op het sein van de grote tege
maar waarom Van Looy zo lang
afwachten is een vraag, waarc
alleen het antwoord kan geven.
Meende die wielerkeizer uit
tals, dat hy ondanks zijn val
Tour de France nog steeds de macl
zit om, zoals vroeger, zelf te b«
wanneer de beslissing zal vallen en
hij daarom zijn vazallen zo lang
iyk in bedwang?
Er bevonden zich onder zijn mei
len diverse coureurs, die als jong(
den aan de lijn rukten, gretig
waren om achter het wild aan te
Toen het te laat was, toen in de
laatste ronde de nederlaag een fei
geworden, liet Rik van Looy zijn
lingsknecht Huub Zilverberg loj
robuuste Brabander was echter te
gelanceerd om de koplopers nog ti
nen achterhalen, ook al gaf Zilv
zich in die slotronde ten volle
proberen te redden wat er nog t
den viel.
De achterstand, waarmee hij d
tervolging inzette, was te groot 01
ces op te kunnen leveren. Zilv
werd zesde, de beste Nederlander,
ook de best geklasseerde renner va
Looy's formatie. De man uit He;
moest zelf genoegen nemen met
plaats. Stuurs kijkend verliet d
troonde Belg het strijdtoneel, wa;
zijn grote nederlaag had geleder
kon zelfs niet de sportiviteit opbr
om Stablinsky te feliciteren.
Behalve Rik van Looy behoordei
de Italianen tot de grote verliezer
deze 28e strijd om de regenboogtri
professionals Waar bleven Baldii
Carlesi? In de voorbeschouwingen
Hen de Italiaanse journalisten hoq
gëjlvyen over de kansen van deze
landsloten. Zij kwamen in hel
echter helemaal niet voor. Aller
kleine, eerzuchtige Pambianco. defe
naar van de Giro van dit jaar.
De Belgische Marie Rose Gaillard
vierde zaterdagmorgen in de wed
over 64.400 meter voor het wereld
pioenschap der dames. Zij eindige
1 uur 53 min. 56 sec. (gemiddelde
km per uur) met 2.31 voorsproni
haar landgenoten Yvonne Rijnde:
Marie-Therèse Naessens.
De uitslag was: 1 Marie Rose Gal
1 uur 53 min, 56 sec,; 2 Yvonne Rijil
op 2.31; 3 Marie Therèse Naessens
4 Ayna Pouronen (Rusl.) z.t.; 5 Jog
wers (G.B.) op 238; 6 Liliane Cll
(Belg.) z.t.; 7 Lily Herse (Fr.)
Beryl Burton (G.B.) z.t.; 9 Simone|
geest (Belg.) z.t.; 10 Maria Lo'
(Rusl.) z.t.
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 3 SEPTEMBER 1962
Piet van Est eindigde zondag 3e in een
wedstrijd te Zeebrugge, die door Jokke
Wouters werd gewonnen. Tweede was
de Belg Clerkx-
Zeelandia Roosendaal 3-3
De Middelburgse derde klasser Zee
landia oefende tegen de tweede klasser
Roosendaal. Nadat Heynen de bezoekers
een voorsprong had gegeven (0-1) maak-
tz van Iren gelijk (1-1). Van de Zande
gaf Roosendaal opnieuw een voorsprong
(2-1) maar vlak voor rust bracht Hu-
bregtse de partijen op gelijke voet (2-2).
Een half uur na de rust had Van Oers sue
ces maar weer had Hubregtse zijn ant
woord gereed (3-3) met welke stand
ook het einde kwam.
Moe-Middelburg 2-3
(VRIENDSCHAPPELIJK)
lijke familie-omstandigheden stopper
Kees de Rijk en dit gemis in de anders
zo hechte MOC-defensie kon men goed
merken. Het eerste kwartier drong MOC
door hoog tempo de Zeeuwen op eigen
helft terug en rechtsbinnen Hoeckx
zorgde voor het verdiende loon.
MOC begon daarnat e verslappen en
kwam in het verdere verloop van de
wedstrijd niet meer in „gewone doen''.
Juist voor de rust straften midvoor Vos
en even later Vogel twee fouten af 1-2.
Na de hervatting een traag gevelletje,
vooral van Bergse kant. Nol de Rijk
maakte nog wel gelijk, maar de jonge,
en technisch behoorlijke ploeg bevocht
de overwinning door een doelpunt van
Vogel. „Een slechte generale" van de
Bergse eerste klassers..
Voor Gerda Kraan, Janny van
Eyek-Vos, Tilly van der Zwaard,
Nel Zwier en Joke Bijleveld was
de wedstrijd Nederland-Frankrijk,
die zondag in Vlissingen werd ge
houden, de generale repetitie voor
de zevende Europese atletiek-kam-
pioenschappen, die over nauwelijks
twee weken in Belgrado beginnen.
Van het vijftal, dat ons land in de
Zuidslavische hoofdstad gaat ver
tegenwoordigen, kunnen Gerda,
Janny en Tilly na zondag de toe
komst met vertrouwen tegemoet
zien.
Zeker Gerda Kraan. De Haagse poli-
tie-agente won de 800 meter zoals zy
wilde, in de voortreffelijke tijd van 2
min. en 7.2 sec., waarmee zij slechts
1.2 sec. boven haar Nederlandse record
bleef. Verheugend was het ook dat de
slanke Janny van Eyck-Vos lange tyd
het hoge tempo kon volgen en daardoor
tot een eveneens zeer goede tyd van
2.10.4 kwam. Tilly van der Zwaard de
monstreerde op de 400 meter dezelfde
overmacht als Gerda Kraan op de 800
meter. De Amsterdamse noteerde na
een uitstekend gelopen race 55.2 sec.,
waarmee zij haar eigen nationale record
tot op 0.2 seconde benaderde.
Nel Zwier en Joke Bijleveld stelden
lichtelijk teleur. Weliswaar won Nel
Zwier het hoogspringen, maar het feit
dat zij ondanks zichtbare inspanning niet
hoger kwam dan 1,61 meter, is niet
hoopgevend.
Ook Joke Bijleveld, die voor het eerst
sinds jaren bij het verspringen van een
landgenote een nederlaag moest incasse
ren, heeft haar beste vorm bepaald nog
niet te pakken. De Haagse atlete maak
te een vermoeide indruk, kwam keer op
keer niet goed op de balk en bracht het
met 5,86 meter niet verder dan de twee
de plaats achter de verrassend constant
springende Corrie Bakker. De 17-jarige
Utrechtse scholiere kwam enkele ma
len ruim boven de zes meter, terwijl
haar overige sprongen rond de 5.90 me
ter lagen.
Met een verste sprong van 6.075 meter
won zy niet alleen het nummer, maar
verbeterde zij ook het Nederlandse
jeugdrecord, dat met 5.96 m reeds op
haar naam stond.
terwijl Ellen Ort op de 200 meter een
van de ereplaatsen zou hebben bezet.
Intussen door het verkeerd neerleggen
van de startblokken liep slechts één van
de loopsters de vorgeschreven afstand,
de anderen 5 tot 10 meter minder. Te
recht besloot de jury daarop van dit
nummer geen tijden bekend te maken.
Denise Guenard zegevierde in 10.9 sec.,
waarmee zij haar Franse record met 0.1
sec. verbeterde. Maar achter de Fran-
Qaise vochten de donkere Mariene Can-
guio en Lia Hinten fel om de tweede
plaats. Het Franse meisje zegevierde
dankzij een betere finish, maar het ver
schil van 0.2 sec. (tijden resp. 11.- en
11.2) werd door de tijdwaarnemers wel
erg ruim gezien.
Toch toonde de 11.2 sec., die Lia Hin
ten kreeg toegewezen aan, dat de Til-
burgse momenteel in uitstekende vorm
verkeert. Een evenaring of verbetering
van het Nederlandse record, dat sinds
1948 met 11.- op naam van Fanny Blan-
kers-Koen staat, is in de nabije toekomst
beslist niet denkbeeldig.
"Wil Hulshof-Van Montfoort begon bij
het speerwerpen met 48,22 bepaald hoop
gevend. De Bossche atlete had haar rit
me en souplesse van enkele jaren gele
den ineens weer te pakken en lange tijd
zat er een verbetering van haar nationa
le record in. Het lukte echter nog niet.
De jonge Henny de Bruin kwam op dit
moeilijke nummer met 45,31 meter ook
lang niet slecht voor de dag.
Op de 100 meter hadden Lenie Boele
en Truus Cruiming niets in te brengen
tegen Denise Guenard en Michele Oeva-
ze. Het was dan ook zeker niet vreemd,
dat de gelegenheids-estafetteploeg: Boe-
le-Cruiming - Koster - Hinten het slot
nummer, de 4 x 100 meter, mede door
slechte wissels kansloos verloor van de
Franse ploeg, die met 46.3 sec. slechts
0.2 sec. boven het nationale record bleef.
Het Nederlandse kwartet noteerde: 48.1
Spannende finish tijdens de 4 x 100
meter, door de Franse dames gewon
nen.
Het ontbreken wegens blessures
van Ellen Ort en Loes Boling heeft vei
schillende punten gekost. Dat Nederlant
desondanks met 62-55 zegevierde, was ti
danken aan de dubbele overwinninger
op de 800 meter, het kogelstoten, speer
werpen en verspringen. Loes Boling had
bij het discuswerpen Marthe Bretelle, de
Franse recordhoudster, die met 43.80 m
won, zeker achter zich kunnen houden,
40-3. Toen Rela haar toe
spraak tot de stamhoofden be
ëindigd had, klonken van alle
kanten luide bijvalsbetuigin
gen. De mannen hieven hun
wapens in de lucht en dron
gen naar voren om de belof
te van trouw aan hun leids-
vrouwe af te leggen. Aram
en Rock trokken zich voor
zichtig iets terug en Arams
gezicht had een bezorgde trek,
toen hij tot Rock zei: ,,Dit
kan nooit goed eindigen. We
zouden er eigenlijk moeten
heengaan en Rela tot andere
gedachten zien te brengen.
Op deze manier gaat zij haar
ongeluk tegemoet." Doch
Rock staarde somber voor
zich uit, en pas na een hele
tijd nadenken antwoordde hij:
Kunnen niet, voordat stam
hoofden weg. Anders gevaar
lijk! Ook Rafael tot ander ge
dachten! Ik zal hem.." de
rest ging verloren in een on
verstaanbaar gegrom, doch
het voorspelde niet veel goeds
voor Rafael, wanneer zjjn
broer hem mocht tegenkomen.
Beide mannen waren zo ver
diept in hun eigen gedachten,
dat zij geen van beiden merk
ten, hoe een donkere gestalte
steeds dichter naderbij sloop.
Het was Tudor en terwijl hij
geruisloos naderbij kwam,
mompelde hij in zichzelf: ,,Ik
moet tot iedere prijs zien te
verhinderen, dat die jonge
dwaas naar haar toegaat. Het
zou zijn dood zijn!"
W/IN
NELLE
(Van een bijzondere medewerker)
„WERKELIJK, ik kon mijn ogen niet geloven!", zei stuurman
Patterson. „Wij voeren met ons schip langs de kust van Newfound
land, toen ik eensklaps een paar huizen zag dobberen op de golven
Natuurlijk dacht ik aan een ramp. De zee kan daar namelijk duchtig
spoken. Toen ik mijn kijker gebruikte, zag ik echter, dat die huizen
beslist niet „losgelagen" waren, doch voortgetrokken werden door
kleine boten. Nu, u begrijpt, toen ik dat zag, dacht ik, daar moet ik
het mijne van hebben. Zoiets had ik op mijn reizen nog nooit gezien!"
Meer dan zestig oude vissersnederzet
tingen zijn thans reeds verlaten op New
foundland. Bij wijze van voorbeeld ge
ven wij over een enkel geval hier enige
bijzonderheden. In de Bonavista Baai lag
tot voor kort het eilanddorpje Silver
Fox Island. Er woonden ongeveer drie
honderd en vijftig mensen. Na lange be
raadslagingen besloten de dorpelingen om
de nederzetting te verhuizen. Zij kozen
het vissers- en houthakkersdorp Dover,
op ruim 12 km afstand gelegen van
Silver Fox Island, als nieuwe „home
town". Dover telde toen ruim honderd
huizen en had een bevolking van onge
veer zevenhonderd mensen. Thans, nu
de verhuizing voltooid is en de bevol
king van Silver Fox Island in Dover
I woont, heeft Dover bijna honderd vijftig
huizen en wonen er ruim duizend men
sen.
De huisvrouwen en de kinderen van
Dover waren opgetogen over de komst
van zoveel nieuwe dorpelingen. Nooit
eerder (vernamen wij) was er in Dover
weken achtereen zoveel gepraat en zo
veel gespeeld als ten tijde van de komst
der Silver Fox Islanders.
En zoals het in Dover ging, ging en
gaat het in alle andere nieuwe „home
towns" in Newfoundland.
Wind en getij zijn gunstig om een
huis over het. water te slepen
naar de nieuwe ligplaatsop het
vasteland. De bovenste foto toont
enkele bewoners van Silver Fox
Island, die in Dover naar gunstige
plaatsen voor hun huizen zoeken.
Een ambtenaar wijzend met de
Dinger) geeft hun zoveel mogelijk
raad.
HMnpa»
Ganzepoortstraat Goes
ZAKKENHANDEL te HULST
vraagt:
VOOR DE REPARATIE-AFDELING
Gunstige arbeidsvoorwaarden.
Aanmelden: Stationsplein 18, Hulst of tel. 01140-2318
Stuurman Patterson vertelde in bonkige zeemanstaal wat hij over die dobberende
huizen had vernomen. Dit deed ons besluiten ook zelf de oorzaken van die
„dorpentransporten-over-zee" na te gaan. Patterson bleek gelijk te hebben gehad.
Die dobberende of drijvende of varende huizen nabij de Newfoundlandse kust
waren geen slachtoffers van een overstroming of stormramp. Het transport van
elk huis is een onderdeel van een grote „Verhuis-operatie", op touw gezet en
gestimuleerd door de Newfoundlandse regering.
Er liggen in Newfoundland ongeveer dertienhonderd vissersdorpjes en -gehucht
jes, die vrijwel geïsoleerd zijn van de rest van het land en waarvan de bevol
king geheel of nagenoeg geheel verstoken is van wat met een algemeen woord
heet „modern comfort". De opzet van de „Verhuis-operatie" is, een groot aantal
van die eenzame nederzettingen te verhuizen naar reeds bestaande minder afge
legen nederzettingen. De mensen hebben in hun nieuwe woonplaatsen betere
kansen op een goed bestaan en kunnen zich daar gemakkelijker aanpassen
bij de veranderingen in Newfoundlands economische structuur.
De massale verhuizing, hoe groots van opzet, geschiedt met zeer primitieve
middelen, ja, met de enige middelen, waarover de Newfoundlandse vissers be
schikken: spierkracht, boten en burenhulp. Bij die verhuizingen steekt iedereen
de handen uit de mouwen. Geen wonder, want eeuwenlang hebben de bewoners
der verdwijnende dorpjes de rijkdom en de gevaren der zee gedeeld. Voor hen
is de deugd van „burenhulp" een deugd, die zij vanzelfsprekend achten. En
de overheid? Wat doet zij? Bij de voltooiing van iedere verhuizing doet zij letterlijk
een fikse duit in het zakje, want zij betaalt dan een premie van zeshonderd dollar
ofwel ongeveer f2100. Dat deze dollars welkom zijn in de gezinnen der vissers,
behoeft geen betoog.
Telkens als een nederzetting zich opmaakt om te „verhuizen" moet er enige
weerstand worden overwonnen. De oude vissers en vissersvrouwen zijn namelijk
zo gehecht aan hun woonplaatsen, dat zij in de grond van hun hart liever
niet overgeplant zouden worden. Het jonge geslacht echter laat zich gaarne
„verslepen", want in de nieuwe woonplaatsen vinden zij goede scholen, water
leiding, elektriciteit, snelle verbindingen met de rest van Canada, gezelligheid
en alles wat verder valt onder het begrip „modern comfort". Zij, de jonge mensen
dus, werken van harte mee aan de dorpsverhuizingen. Reeds zijn een zestigtal
van die eenzame nederzettingen verplaatst. Als de operatie te zijner tijd zal
zijn voltooid, zullen tien procent der Newfoundlanders „versleept" zijn!
De verhuizingstechniek is eenvoudig. Stuk voor stuk rolt men de huizen
en niet alleen de huizen, maar ook wel winkels en kerken! naar het strand.
Daar voorziet men ze van olievaten als drijvers en dan sleept men ze met
behulp van kleine boten als „slepers" langs de kust naar de standplaats. Deze
sleepkarweitjes stellen hoge eisen aan de kracht en de bekwaamheid der vis
sers. Ongelukken van betekenis kwamen tot dusver gelukkig niet voor, maar
niettemin wordt ieder huis, dat op het strand van de nieuwe woonplaats aan
komt, dankbaar begroet. Dankbaar, omdat wederom een gevaarlijke tocht goed
is volbracht.
In de nieuwe woonplaats hebben de oude bewoners en de nieuwkomers tevoren
precies vastgesteld, waar de huizen een plaats zullen krijgen. Zo komt het,
dat de „verhuisde" gezinnen hun eigen huizen onmiddellijk na aankomst kunnen
betrekken. De verstandhouding tussen de oude en de nieuwe ingezetenen der
dorpen is in de regel goed. Over te weinig burenhulp heeft geen enkel gezin
na zijn „versleping" te klagen. Bovendien is ieder nieuw aangekomen gezin een
aanleiding om eens gezellig bij elkaar te gaan buurten en honderd-uit te praten.
Dat het vooral de vrouwen zijn, die deze babbelsamenkomsten op prijs stellen,
zal wel niemand verbazen.
DEGENE I
die op zaterdagavond 1 sep
tember j.l.
een wagentje stro j
geladen heeft langs de rou- j
te te Absdale, is mij be-
kend, en wordt verzocht
zich met de eigenaar in ver
binding te stellen, daar an
ders andere maatregelen
genomen zullen worden.
G. v. d. BERGH
Zoutestraat 186 HULST
Tel. 01140-2625
Als niets meer helpt
dan
belpt een
In bet
DAGBLAD
DE STEM
OFFICIËLE
PUBLICATIE
I Openbare bekendmaking
woningwet
Het Hoofd van het ge
meentebestuur van Goes
brengt, ter voldoening aan
het bepaalde in artikel 37,
4e lid der Woningwet, ter
openbare kennis, dat het be
sluit van de raad dezer ge
meente van 18 april 1962 nr.
5, met de daarbij behorende
kaart, regelende de bestem
ming van gronden, gelegen
ten noorden van de alge
mene begraafplaats te Goes,
met de daarbij behorende
bebouwingsvoorschriftèn, bij
besluit van 17 augustus 1962
nr. 2007/266. 3e afdeling
door het college van Gede
puteerde Staten van Zee
land is goedgekeurd.
Goes, 3 september 1962.
Het Hoofd van het ge
meentebestuur voor
noemd,
F. G. A. HUBER.
OFFICIËLE
PUBLICATIE
Openbare bekendmaking
woningwet
Het Hoofd van het ge
meentebestuur van Goes
brengt, ter voldoening aan
het bepaalde in artikel 37,
4e lid der Woningwet, ter
openbare kennis, dat het be
sluit van de raad dezer ge
meente van 18 april 1962 nr.
4. met de daarbij behoren
de kaart, regelende de be
stemming van gronden ge
legen ten noorden van de
Jachthaven en de Juliana-
straat te Goes, met de daar
bij behorende bebouwings
voorschriften, bij besluit
van 17 augustus 1962 nr.
2006/265, 3e afdeling door
het college van Gedeputeer
de Staten van Zeeland is
goedgekeurd.
Goes. 3 september 1962.
Het Hoofd van het ge
meentebestuur voor
noemd,
F. G A. HUBER.
De uitslagen:
100 meter: 1 Denise Guenard (F.) 11.9 sec..
2 Michele Davaze (F.) 12.0, 3 Lenie Boele
12.2, 4 Truus Cruiming 12.3.
200 meter: 1 Michele Davaze (F.), 2 Wil
Koster-Kapel. 3 Claudette Acties (F.), 4 Til
ly v. d. Zwaard (er werden hier geen tijden,
opgenomen).
100 meter: 1 Tilly v. d. Zwaard 55.2 sec.,
2 Evelyne Lebret (F.) 56.6, 3 Geesje Soes-
beek 59.7, 4 Y vette Archambault (F.) 60.1.
800 meter: 1 Gerda Kraan 2.07.2, 2 Janny
van Eyck-Vos 2.10.5, 3 Nicole Goullieux (F.)
2.14.3, 4 Josette Baujard (F.) 2.16.4.
80 meter horden: 1 Denise Guenard (F.)
10.9 sec., 2 Mariene Canguio (F.) 11.0, 3 Lia
Hinten 11.2, 4 Rita van Slooten 11.6.
Hoogspringen: 1 Nel Zwier 1.61. m, 2 Ge-
neviève Laureau (F.) 1.58, 3 Paula van der
Wegen 1.55, 4 Monique Parenty (F) 1.55.
Verspringen: 1 Corrie Bakker 6.075 m
(nieuw Ned. jeugdrecord), 2 Joke Bijleveld
5.86, 3 Madeleine Thetu (F.) 5.655, 4 Claude
Bouix (F.) 5.60.
Kogelstoten: 1 Corrie van Wyk 13.92 m, 2
Els Noordduyn 13.65, 3 Bernadette Burger
(F.) 13.56, 4 Joseiane Bordelier (F.) 13.335.
Discus: 1 Marthe Bretelle (F.) 43.19, 3
Pierrette Boutin (F.) 42.77, 4 Corrie v. d.
Bosch 42,62.
Speerwerpen: 1 Wil Hulshof-Van Mont
foort 48.22 m. 2 Henny de Bruyn 45.31. 3 Mi
chele Demys (F) 42.13, 4 Andree Malsert
(F) 41.17.
4 x 100 meter: 1 Frankrijk (Canquio, En-
galbert, Actis. Guenard) 46.3, 2 Nederland
(Truus Cruiming. Wil Koster-Kapel, Lenie
Boele en Lia Hinten) 48.1.
Totaal: Nederland 62 punten, Frankrijk 55
punten.