WEER GOUDEN DAG VOOR
NEDERLANDSE ZWEMSTERS
Henk v.d. Grift deed grote stap
EB
Dagblad De Stem
Europese kampioenschappen te Leipzig
Brabantse Dambond
viert achtste lustrum
KNVB-voorsitter opende
training in sportcentrum
a. een monteur
b. een monteur
JO DE
Cursussen Bedrijfsorganisatie
Hartveroverend
Verwoed duel
De stand vandaag
De uitslagen
Zondag te Biervliet
13e int. Ronde
Kapitalen Dam
Goede race van
Bertus de Vos
Engelse league
Meesterschaak
Amsterdam
te
Ronde van O. Duitsland
is achter de rug
Intertoto-competitie
J. Willems 30 jaar voorzitter
Zeer sterk veld
amateurs in
Ronde v. Helmond
Begint in Zeist de victorie
Enthousiaste toespraak
van A. (Toon) Schroder
Goede toekomst
MARKTEN
WATERSTANDEN
Cor Machielse terug
naar DOSKO
BEL OP 2295 HULST
daar hébt U wat aan!
11
BAGBLAB BE STEM VAN B0NBEKBA6 23 AUGUSTUS 1962
11
LEIPZIG, woensdagavond.
Op de vierde dag van de Europese zwemkampioenschappen be-
I haalden de Nederlandse zwemsters wederom twee medailles en wel
I op het nummer 400 meter vrije slag dames door Adrie Lasterie, die
I subliem zegevierde in 4.52,4, hétgeen een evenaring van het Neder-
I lands record betekende, dat op naam staat van Corrie Schimmel, en
X door Ineke Tigelaar, die in 4 min. 57,3 sec. als tweede eindigde vóór
de Zweedse meisjes Ljunngrenn en Rylander. Reeds na 200 meter
1 had Adrie Lasterie m 2.22.2 de leiding en zij werd niet meer bedreigd.
Ineke Tigelaar, die liet in de serie rustig aan had gedaan, voegde nu
het zilver aan haar bronzen sprintmedaille toe.
De erootste verrassing van woensdag was ongetwijfeld de nederlaag van de
in de nieuwe Europese recordtijd van 8.18,4. Nederland eindigde met Bontekoe,
Franse heren on de 4 x 200 meter vrije slag. Niet zii, maar Zweden zegevierde
met Siters, Korteweg en Kroon op de vijfde plaats in de zeer goede tijd van 8.33.6.
Leonid Barbier werd Europees kampioen in 2.16.6 op de 200 nieter rugslag vóór
Wolfgang Wagner en Josed Csikany. Op de vierde plaats eindigde Jan Weeteling,
J die met 2.19,5 sec. maar liefst 1,4 seconde van zijn Nederlands record afknab
belde.
IDe Oostduitse schoonspringer Dieter
Pophal schonk de titel aan de Oostenrij
ker Kurt Mrkwicka. Bij de laatste
sprong maakte hij grove fouten en dat
was voldoende voor Kurt Mrkwicka om
hem van de leiding te verdringen.
Het is voor Nederland dus wederom
een gouden dag geweest. Ditmaal op de
400 meter vrije slag.
De finale van dit nummer was een
volledige Nederlandse aangelegenheid,
nu Ineke Tigelaar op de tweede plaats
beslag legde.
De laatste 100 meter was alleen nog
maar de vraag wie van de beide Zweed
se finalistes, Margareta Rijlander of Eli
sabeth Ljunggren, derde zou worden.
Voor beiden werd dezelfde tijd afge
drukt, maar de jury wees Elisabeth
Ljunggren het brons toe.
Onze dames leverden in de eerste se
rie 4 x 100 meter vrije slag een verwoed
duel om de eerste plaats, waarbij het
verschil nooit boven de drie meter uit
groeide.
Ria van Velsen, die dinsdag een gou
den medaille op de 100 meter rugslag
veroverde, tikte een meter sneller aan
dan haar rivale, maar Klenie Bimolt
verloor drie meter op de Oostduitse Bar
bara Goebel. De 18-jarige Ada Kok vlin
derde echter zó snel over de baan, dat
zij de achterstand kon omzetten in een
voorsprong van drie meter. Dit bleek
voor Oost-Duitslands „gouden" Heidi
Pechstein te veel gevraagd. Erica Terp-
stra zwom beheerst en constant naar de
zege.
Aan het einde van de vierde dag der
Europese zwemkampioenschappen is de
stand voor de Bredius-beker (dames) en
Europa Cup (heren) als volgt:
Dames:
1 Nederland 61 p-, 2 Oost-Duitsland 49 p.,
3 Groot-Brittannië 27 p.. 4-5 Rusland en
Zweden 8 p., 6 Oostenrijk 3 p., 7 Hon
garije 2 p., 8-9 Frankrijk en Italië 1 p.
Heren:
1 Oost-Duitsland 66 p., 2 Rusland 56 p.,
3 Frankrijk 37 p., 4 Zweden 34 p., 5 Ne
derland 30 p., 6 Oostenrijk 13 p., 7 Hon
garije 9 p., 8 Finland 6 p., 9 Groot-Brit
tannië 3 p., 10 Tsjecho Slowakije 2 p.
De uitslagen:
200 meter vlinderslag heren:
Eerste serie: 1 Brian Jenkins (G.B.) 2.17.9,
2 Antonello Rastrelli (It.) 2.19.2, 3 Pavel
Kurhajec .Tsj.Si.) 2.25.6, 4 Jan Wakowski
(Polen) 2.29.8, 5 Iwan Ikonopisow (Buig.)
2.35.1.
Tweede serie: 1 Wolfgang Sieber (O.-Did.)
2.20.5, 2 Jose Claret (Sp.) 2.21.5, 3 Per Arne
Pederson (Noorw.) 2.22.2, 4 De Fonseca
1 (Port.) 2.22.2, 5 Valentin Bogatschev (Rusl.)
,2.23.1.
Derde serie: 1 Valentin Kusmin (Rusl.)
12.17.0, 2 Nenad Kuridza (Z.-Sl.) 2.22.8, 3 Jean
Pommat (Fr.) 2.24.9, 4 Alexandru Popescu
r|(Roem.) 2.25.4, 5 Joaquin Pujol (Sp.) 2.30.8,
P Alexander Stankiewicz (Polen) 2.32.3.
Vierde serie: 1 Volker Frischke (O.-Dld.)
j2.22.7, 2 Matti Kasvio (Finl.) 2.23.8, 3 Giam-
piero Fossati (It.) 2.24.5, 4 Terence Glen-
ville (G.B.) 2.24.5, 5 Hakan Bengtsson (Zwe
den) 2.24.5. 6 Volker Deckardt (Oostenr.)
2.30.3, 7 Vladimir Hopka (Rusl.) 2.36.7, 8
Andreas Kalona (Hong.) 3.07.1.
Voor de finale 200 meter vlinderslag heren
plaatsten zich: Kusmin (Rusl.) 2.17.0, Jenkins
|(G.B.) 2.17.9, Rastrelli (It.) 2.19.2, Sieber (O.-
Dld.) 2.20.5, Claret (Sp.) 2.21.5, Pederson
Noorw.) 2.22.2, De Fonseca (Port.) 2.22.2,
ïischke (O.-Dld.) 2.22.7.
Eerste serie 4 x 100 meter dames wissel-
I slag-estafette:
1 Nederland 4.45.7 sec., 2 Oost-Duitsland
IJ4.46.3, 3 Rusland 4.59.9, 4 Frankrijk 5.03.4. 5
psjecho Slowakije 5.06.8.
De Nederlandse ploeg bestond uit Ria van
Velsen, Klenie Bimolt, Ada Kok en Erica
Terpstra.
Tweede serie: 1 Groot-Brittannië 4.50.1, 2
Zweden 4.52.2, 3 Hongarije 4.54.0, 4 Italië
|5.04.4, 5 Polen 5.07.1.
In de finale die voor heden, donderdag
middag op het programma staat, hebben
zich geplaatst: Nederland 4.45.7, Oost-Duits
land 4.46.3, Groot-Brittannië 4.50.1, Zweden
4.52.2, Hongarije 4.54.0. Rusland 4.59.9,
Frankrijk 5.03.4 en Italië 5.04.4.
Waterpolo.
NEDERLAND - BELGIë 6-6
Het Nederlandse waterpoloteam heeft
woensdag in een wedstrijd voor de halve fi
nale-poule B met 6-6 gelijk gespeeld tegen
België. De tussenstanden waren: 1-2, 1-1, 2-2,
2-1 (Nederland eerst genoemd).
Voor de doelpunten zorgden: Leenaards
1-0, Devis 1-1, Devis 1-2, Van Spingelen 2-2,
De Wilde 2-3, Leenaards 3-3, Dumont 3_4.
Van Dorp 4-4, Noeninckx 4-5, Van Dorp 5-5,
Van Dorp 6-5 en Dumont 6-6.
Voor de bezetting van de 9e tot 12e plaats
is woensdagmorgen de waterpolo-wedstrijd
Groot-Brittannië-Polen gespeeld. De Britten
wonnen met 6-2; de tussenstanden waren:
0-0, 1-0, 3-0, 2-2.
Voor het waterpolotoernooi werd ook de
wedstrijd Hongarije-Oost-Duitsland gespeeld.
Hongarije zegevierde met 4-3. De tussen
standen waren: 2-0, 1-2, 0-0, 1-1.
Bij het schoonspringen voor heren behaal
de de Oostenrijker Mrkwicka, het Europees
kampioenschap, gevolgd door de Oostduitser
Dieter Pophal en de Rus Boris Polulyhak.
Finale 200 meter rugslag:
1 en Europees kampioen Leonid Barbier
(Rusl.) 2.16.6. 2 Wolfgang Wagner (O.-Dld.)
2.17.9, 3 Josef Csikany (Hong.) 2.18.5, 4 Jan
Weeteling 2.19.5, 5 Claude Faffy (Fr.) 2.21.9,
Roland Kunze (O.-Dld.) 2.22.1, 7 Herman
Verbauwen (B.) 2.23.-, 8 Bengt Almsted
(Zweden) 2.23.5.
Jan Weeteling verbeterde met een tijd van
2,19.5 opnieuw het Nederlands record. Het
oude record stond op zijn naam met 2.20.9
en dat vestigde hij in de series.
Finale 400 meter vrije slag dames:
1 en Europees kampioene Adrie Lasterie
4.52.4, 2 Ineke Tigelaar 4.57.3, 3 Elisabeth
Ljungrenn (Zweden) 4.58.1, 4 Margaretha
Rylander (Zweden) 4.58.1, 5 Elizabeth Long
(G.B.) 4.58.2, 6 Helga Zimmerman (O.-Dld.)
Op zondag: 26 augustus zal voor de
dertiende keer in de wijk Kapitalen Dam
onder de gemeente Biervliet het start
sein worden gegeven voor de deelnemers
aan een wielerwedstrijd voor nieuwe
lingen.
Het is de organisatoren weer mogen
gelukken een 35-tal renners te contracte
ren. Namen zoals Kosten, Naaktgeboren,
Blom e.a. staan zeker in voor een span
nend verloop van de strijd. De deelname
van de Belg De Taeye, winnaar van ver
leden jaar, geeft aan deze ontmoeting
zijn traditioneel internationaal karakter,
terwijl deze renner andermaal zal trachten
de Nederlandse tegenstand te weerstaan.
Het parcours, met een rondelengte van
3300 meter, zal 21 maal worden gereden.
De toeschouwers, die ongetwijfeld weer
in groten getale zullen opkomen, kunnen
dus echt niet klagen, over gebrek aan
overzicht over het verloop van de ronde,
wat door de sportkenners zowel als
leken in het verleden zeer werd gewaar
deerd.
Door de vele premies zullen de sprin
ters voorts kans krijgen zich met hun
rivalen te meten, waardoor een sportieve
en open wedstrijd verzekerd is.
Tijdens een kermiskoers te Hofstade
(B.) heeft Bertus de Vos uit Dinteloord
een tweede plaats bereikt. Hij eindigde
in de 126 km lange wegwedstrijd achter
de Belg Plankaert.
Een andere bekende renner uit de
Noordwesthoek, J. Pieterse uit Oude Ton-
ge, werd zesde. Aan de wedstrijd nam
een zeer sterk Belgisch rennersveld deel.
5.05., 7 Annie VanAcker (Fr.) 5.10.6, 8 Hilda'
Zeier (Z.-Sl.) 5.12.5.
In de finale van de 4 x 200 meter vrije
slag bleven eveneens Frankrijk en Oost-
Duitsland onder het oude Europese record
van Frankrijk (8.25.8). De uitslag luidt:
1 en Europees kampioen Zweden (Lindberg,
Rosendahl, Bengsson en Svensson 8.18.4
(nieuw Europees ree.), 2 Frankrijk (Gropaiz,
Gottvalles, Curtillet en Cristoph) 8.20.4
(nieuw Frans record), 3 Oost-Duitsland
(Herbst, Klink, Wiegand, Frischke) 8.24.5
(nieuw Duits record), 4 Rusland 8.27.7, 5 Ne
derland 8.33.6 (Bontekoe, Sitters, Korteweg,
Kroon), 6 Finland 8.34.4, 7 Hongarije 8.40.1,
8 Italië 8.42.3.
De uitslag van de waterpolowedstrijd
tussen Rusland en Zuid-Slavië was 3-3;
de tussenstanden waren 1-0, 1-1, 1-0 en
0-2.
De uitslagen van de woensdagavond
gespeelde league-wedstrijden luiden:
Bolton Wanderes-Burnley 2-2; Everton-
Manchester United 3-1; Leicester City-
Sheffield Wednesday 3-3; Manchester
City-Liverpool 2-2; Sheffield United-Ful-
ham 2-0; W.B.A.-Leyton Oriënt 2-1.
Voor het int. meestertoernooi te Am
sterdam zijn woensdag de partijen voor
de zevende ronde gespeeld. Tevens werd
de afgebroken partij uit de vijfde ronde
tussen Henn'eberke en Tan door eerstge
noemde, zonder verder spelen, gewonnen
gegeven.
De uitslagen: Kieninger-Donner ik-Vz',
Langeweg-Rellstab 1-0; Henneberke-Dun-
kelblum 1-0; Kool-van der Berg Va-1/^;
Heidenfeld-Tan afgebroken; Czerniak-
Hartoch afgebroken.
De stand is nu: Donner 5 p.; 2 Czer
niak 4t/2 p. en 1 afgebr. partij; 3 van
der Berg 4 p. en 1 afgebr. partij; 4
Kieninger 4 p.; 5 Tan 3 p. en 2 afgebr.
partijen; 6 en 7 Dunkelblum en Lange-
weg, beiden 3 p.; 8 Henneberke 21/2 P.
en 2 afgebr. partijen; 9 en 10 Heidenfeld
en Kool, beiden 2V2 p. en 1 afgebroken
partij; 11 Rellstab 21/2 P-J 12 Hartoch
p. en 2 afgebr. partijen.
Adrie Lasterie (l) en Ineke Tigelaar
die gisteren in Leipzig respectievelijk
een gouden en zilveren medaille ver
overden. Nederland is met onze zwem
sters al weer op weg naar de top.
De 13e internationale Ronde van Oost-
Duitsland is woensdag geëindigd in een
driedubbele Oostduitse zege. Eerste werd
Klaus Ampler vóór Dieter Wiedemann en
Guenter Hoffman.
De plaatsingen van de Nederlanders
in de eindrangschikking waren: 6 Lute
33.18.02, 40 Rutte 33.33.55, 49 Dieperink
34.02.24.
Het Hongaarse Tatabanya heeft zich
woensdag door een 6-0 overwinning
(ruststand 1-0) op Servette uit Genève
geplaatst voor de halve finales van de
intertotocompetitie. Tatabaya had de
eerste wedstrijd tussen beide teams met
1-0 verloren en plaatste zich dus door
betere doelcijfers.
Eén september bestaat de af
deling Brabant van de Konink
lijke Nederlandse Dambond veer
tig jaar. Het zal op die dag met
een receptie in Tilburg worden
gevierd, waarna een massakamp
zal worden gehouden waaraan
enige honderden dammers zullen
deelnemen. Op dezelfde dag viert
de heer J. Willems het feit, dat
hij dan dertig jaar voorzitter van
de Brabantse Dambond is. Tevens
is hij dan ook 15 jaar voorzitter
van de internationale dambond.
De heer Willems kan terugzien op een
leven, waarin het dammen een vooraan
staande plaats heeft ingenomen. Door
toedoen van de heer P. Janssen werd hij
indertijd tot voorzitter van de Bredase
dammers gekozen. In 1932 volgde zijn
verkiezing tot voorzitter van de Bra
bantse dambond, die toen vier vereni
gingen omvatte.
Van 1941 tot 1952 was de Bredanaar
Willems voorzitter van de Koninklijke
Nederlandse Dambond. Ondertussen had
hij met wijlen W, Lieve in Parijs de In
ternationale Dambond opgericht die toen
in 1947 met vier leden startte, na-
Alle amateurrenners voor de San
Pellegrino-ronde, die op 9 septem
ber wordt verreden en die de ren
ners door een groot deel van Oost-
Brabant voert, met start en finish
in Helmond, zijn nu bekend.
Het zijn Piet Buets, Keidonk, Cor
Vriens, Helmond, Bart Solaro, Den
Bosch, Ad van Kemenade, Eindhoven,
Theo Rutten, Leende, Keest Haest, Rijs-
bergen, André van Aert, Achtmaal, Leo
van Dongen, Made, Fred Boonman,
's-Heerenhoek, Tonnie Brekelmans, Eind
hoven, Jan Gisbers, Eindhoven, Wim de
Rooy, Bergen op Zoom, Gerben Karstens,
Leiden, Jan Boog, Laren en Cor Schuu
ring uit Amsterdam.
Het deelnemen van deze laatste ren
ner, kampioen van Nederland bij de
amateurs dit jaar, staat nog niet ge
heel vast, aangezien hij een invitatie
heeft gekregen om na de wereldkam
pioenschappen in Salo, nog veertien da
gen in Italië te blijven, en daar aan
wedstrijden deel te nemen.
Reserves zijn Christ Broekmans, Ze-
venbergschehoek en Adri van Tilburg,
Breda.
Deze vijftien zullen het in de Neder
landse finale om de grote San Pelle-
grino-prijs dus moeten opnemen tegen
35 van de beste buitenlandse amateurs
uit Zwitserland, België, Frankrijk, Italië
en Lichtenstein.
Het is zeer waarschijnlijk, dat er on
der deze buitenlandse deelnemers heel
wat renners zijn, die ook in de Ronde
van de Toekomst reden.
DE BRAZILIAANSE voetbalbond heeft
bekendgemaakt dat zij „onder protest"
ermee heeft ingestemd, dat de derde
wedstrijd van Santos tegen Penarol
zal beslissen wie de winnaar is van
de Amerikaanse voetbalbeker. De
wedstrijd zal op 29 augustus in Buenos
Aires worden gespeeld.
Op enigszins officiële wijze is
woensdagmiddag de eerste centra
le training van het Nederlands
elftal in het nieuwe seizoen op
het sportcentrum van de K.N.VB.
in Zeist begonnen.
Er was dan ook wel aanleiding voor
enig feestelijk vertoon, immers met deze
training werd het complex velden, dat
bij het sportcentrum behoort, in gebruik
genomen. Bondsvoorzitter A. L. M. Schro
der sprak hierover zijn vreugde uit en
alvorens hij met de aanmoediging tot de
spelers „jongelui en nu aan de arbeid" de
uitverkorenen de prachtige grasmat op
stuurde, hees hij de bondsvlag.
De heer Schroder releveerde in zijn
toespraak tot de spelers en verscheidene
bondsofficials, dat hiermee de tweede fase
van het centrum is ingegaan. Dit is niet
alleen een belangrijke dag voor het Ne
derlands Elftal, maar voor ons ge
hele voetbal, aldus de heer Schroder, die
wees op het grote belang van een sterk
vertegenwoordigend elftal, dat tot de
Europese middenklasse behoort.
Dit belang zag de heer Schröder niet
alleen voor de K.N.V.B. en de spelers,
maar ook voor de clubs, uitgaande van de
gedachte, dat hoe hoger ons nationaal
elftal internationaal staat genoteerd, hoe
meer de Nederlandse clubs buiten de
vaderlandse grenzen zullen worden ge
waardeerd.
De Bondsvoorzitter hoopte dan ook,
dat de voorbereidingen van het Neder^
lands Elftal in het sportcentrum te Zeist
hun vruchten zouden afwerpen en dat
ons voetbal in aanzien zou stijgen.
Peter in doel
Bondscoach Elek Schwartz ging ver
volgens met zijn discipelen de
P.S.V.'ers Roel Wiersma en Jan Ren
ders, de laatste wegens militaire dienst,
ontbraken aan de slag, om het trai
ningsprogramma, dat twee uur duurde,
af te werken. Er werden lichaamsoefe
ningen gedaan, de ballen kwamen in het
veld en tenslotte kregen twee voorhoe
den de gelegenheid te opereren tegen
een achterhoede met de Ajacied Tonny
Pronk als centrale figuur en Peter van
der Merwe in het doel.
De eerste voorhoede bestond uit Swart,
Henk Groot, Van der Linden, Prins en
Keizer, waarna in de tweede opstelling
de rechtervleugel werd gevormd door
Piet van der Kuil en zijn oud-clubge
noot, de via Italië naar Feyenoord ge
komen Piet Kruyver.
Omlijst door bossen en beschenen door
de zon, lag het veld daar woensdagmid
dag als een ideaal trainingsoord. Of de
wensen van de Bondsvoorzitter hier in
vervulling zullen gaan, zal de toekomst
moeten uitwijzen.
JAN WILLEMS
30 jaar praeses
melijk Nederland. België, Zwitserland
en Frankrijk. De internationale dambond
groeide snel uit tot een belangrijke or
ganisatie. In 1956 trad Rusland toe, wat
de ontwikkeling van de damfederatie
zeer ten goede kwam. Momenteel zijn er
dus zestien leden, terwijl binnen afzien
bare tijd het toetreden van onder andere
Brazilië, Portugal, Oostenrijk, Israël en
Curagao wordt verwacht.
Over deze ontwikkeling toont de heer
Willems zich uitermate tevreden. Hij is
dat óók, waar het gaat om de evolutie
van de damsport in het zuiden van ons
land. Brabant klom van vier clubs in
1932 tot 22 in 1962. In tegenstelling tot
andere delen van het land is het ideaal
zeker nog niet bereikt, maar zelden
heeft men er zo goed voorgestaan als in
de laatste jaren het geval is. De belang
stelling in Brabant is groeiende, wat
blijkt uit de toename van het aantal
clubs: de stijging van het aantal leden
per vereniging (het Tilburgse DAVO
heeft er 120) en vooral uit de waarde
volle activiteiten die werden ontplooid.
In 1956 en 1960 werden respectievelijk
in Roosendaal en Helmond de partijen
om het wereldkampioenschap georgani
seerd.
Ieder jaar vindt in Tilburg het jeugd-
kersttoernooi plaats, waarbij gemeente
bestuur, scholen en verenigingen samen
werken om honderden kinderen te laten
dammen. In Eindhoven heeft men het
beroemde bevrijdingstournooi, dat steeds
meer in de belangstelling komt
Iedereen herinnert zivh ongetwijfeld
nog de faam die Baba Sy verwierf, onder
andere na de bekende simultaan-séance
te Tilburg in 1960.
Overigens is de damsport in het zui
den van ons land minder geliefd dan
in het noorden. Gelukkig valt naast een
stijgende belangstellnng óók een ver
hoogde waardering te constaterena
GOES, 22 augustus. Export- en indus
trieveiling. Yellow transparant kl. I 70-
75: 59, 65-70: 49, 60-65: 45, 55-60: 32-33;
kl. II: 70-75: 49, 65-70: 44, 60-65: 36, 55-
60: 29, IID 21. perzikrode zomerappel kl.
I: 75-80: 47. 70-75: 51-52, 65-70: 47-49, 60-
65: 46; kl. II: 70-75: 42, 65-70: 39, 60-65:
41, IID 39. stark earliest kl. I: 75-80: 98,
70-75: 107, 65-70: 81, 60-65: 64-68, 55-$
52-53, kl. II: 75-80: 81„ 70-75: 85; 65-70: 61
60-65: 52, 55-60: 45, IID 37. earley victoria
kl. I: 70-80: 47. 60-70: 39-40; kl. II 70-80:
47, 60-70: 37. beauty of bath kl. I: 70-75:
71, 65-70: 65, 60-65: 51, 55-60: 38. IID 27
33. oomskinderenpeer kl. I. 55-60 81, 50-
55: 64. kl. II 45-50: 49-50, IID 34. dubb.
pr. bonen I 52, II 43.80-47.10, III 35.30, pre
lude I 38, II 31. Totale aanvoer hard
fruit 2400 kist. Gewone veiling: yellow
transparant grof 3637. fijn 1330, stark
earliest grof 3866, fijn 3036, beauty
of Bath grof 33. fijn 26. perzikrode zo
merappel grof 3439, fijn 1622, earley
Victoria grof 2631, oomskinderenpeer
grof 4049, fijn 1729, rijp 4450, czar-
pruimen I 90124, II 4083, grof 80103
fabriek 845, Ontario I 93124, II 3578,
grof 6098, fabriek 1766, gesch. 2045,
Washington I 80100, II 43, grof 3378
fabriek 1551, tollenaars I 1422, II 2
12, fabriek 6. mons. hative II 119, fabriek
36, eldense blauwe I 54, II 25. belle de
louvain II 51, fabriek 63, zure morellen
II 84100, kruisbessen II 4151, druiven
I 250—260. rode bessen I 81—102. II 81-
83. Per doos: rode bessen I 3640, II 18
III 25. frambozen II 53, bramen I 3034,
II 2628. loganbessen II 4547, Groen
ten: per stuk: bloemkool AI 4045, All
17—30, BI 21, Bil 17—24, afw. 11—18,
kropsla II 1326, kussa's I 69, II 2.
komkommers A 1320, B 1011, meloe
nen 70146, per bos: wortelen I 1220,
II 1517, kroten 48, selderij 36, uien
17. per kg: tomaten A 5973, B 6272,
C 5058, uien 1719, augurken A 7697,
B 43—73, C 18—44, E 5—8, dubb. pr. bo
nen I 40—47, II 30—46, pronkbonen I 50
—66, II 33—64, stoksnijbonen II 81—84,
III 57. spitskool I 28, kroten 7—9, rabar
ber I 5—14, andijvie I 27—32, postelein
36—39, waspeen 18—21, rode kool 18,
groene sav. kool 716, bintjes bonken
12—14, grote 10—12. drielingen 6. vr.
aardappelen bonken 1516, grote 13, drie
lingen 89.
's-HERTOGENBOSCH, 22 augustus.
Aanvoer 4918 stuks. 1646 runderen, 402
graskalveren, 999 vette kalveren, 591
nuchtere kalveren, 548 schapen, 34 gei
ten, 698 slachtrunderen.
Prijzen: melk- en kalfkoeien 600-1175;
guiste koeien 560-925; graskalveren 260-
430; kalfvaarzen 750-1160; klamvaarzen
660-880; guiste vaarzen 605-815; pinken
450-650; nuchtere kalveren voor fok en
mesterij 75-105; weideschapen 55-80;
ooien met lammeren 50-70, alles per st.;
slachtrunderen extra kw. 3,20-3,25; idem
le kw. 2,95-3,10; idem 2e kw. 2,60-2,80;
idem 3e kw. 2.40-2,60; vette stieren 2,90-
3,15; worstkoeien 2,20-2,40, alles per kg
gesl. gew.; vette kalveren le kw. 2,10-
2,25; idem 2e kw. 1,85-2.00; idem 3e kw.
1,60-1,75, alles per kg lev. gew.; vette
schapen 80-110, vette lammeren 70-100,
alles per stuk; nuchtere slachtkalveren
1,30-1,60 per kg lev. gew.
Overzicht: melk- en kalfkoeien aan
voer groter, handel gedrukt, prijzen la
ger. Guiste koeien ruim, zwak. moeilijk
te handhaven. Jongvee groter, traag, niet
prijshoudend. Vette kalveren minder, stil
niet gehandhaafd. Nuchtere slachtkalve
ren ruimer, minder vlot, onveranderd.
Schapen en lammeren zeer groot, rustig,
prijshoudend. Slachtvee behoorlijk, stroef
prijshoudend.
KAPELLE, 22 augustus 1962. Bramen
in doosjes per kg. I 125144, II 124130,
in kraten industrie per kg I 6873, II 53,
frambozen in kratten I 158, II 118120,
dubb. bonen I 45.2047.50. II 42.2044,
III 32. Perzikappel I 75-80 4648, 70-75;
46—51, 65-70: 45—49. 60-65: 43—45, II
75-80: 37, 70-75: 35, 65-70: 38.11, 60-65: 39,
lid 37—38, grof 30—31, fijn 25. early
victoria I 70-80: 53. 60-70: 3538, II 70-80:
47. 60-70: 33, grof 27, fijn 13. yellow
transparant I 75-80: 58, 70-75: 62. 65-70:
60. 60-65: 43—44, 55-60: 32. II 70-75: 56,
65-70: 54. 60-65: 35—36, 55-60: 27—29, lid
19, grof 37, fijn 17, stark earliest I 70-75:
91 65-70: 85. 60-65: 65. 55-60: 48. II 70-75:
80', 65-70: 69. 60-65: 56—57, II 55-60: 44,
lid 35. grof 50-55, fijn 33. beauty of bath
II 55-36, lid 27, gr. 30, f. 17. n.h. suiker
peer II 55-65 39, lid 31, fijn 16—22, ooms
kinderenpeer I 55-60 84, 50-55: 6264,
II 45-50 44.50—48.60. lid 26—30, grof 38,
fijn 13—17, val 12-20. Verpakt fruit:
stark earliest I 80-85 101. 75-80: 96102,
70-75: 100—103. 65-70 91-95, scarlet pimp.
I 70-75 88, 65-70: 82—83, val- en kroetap-
pelen doordr. gepl. kroetappelen wit 7,
idem rood 5. Pruimen: Czar extra 127
146, I 109—143, II 59—100, grof 81—105,
fabriek 2443, Ontario I 107149, II 64
92, grof 78121, fabriek 2136, reine
claude d'auillins I 73105, II 5056, grof
5872, fabriek 2136. mons. hative I 159
—176, II 60, grof 82—86, fabriek 36.
utility I 122, II 4951, grof 94, fabriek 26,
early laxton I 67, II 43, occulanen I 27,
pruimen val 627. gesch. 1255, logan
bessen p.d. I 3861, II 15, rode bessen
p.l. 28—34, II 14—18, per kg I 100, II 52—
82, kruisbessen p.d. I 28, III 911, per
kg I 78, II 3951, bramen p.d. I 33„ me
loenen p. st. I 82—135, kasperziken AAA
45, AA 36. A 24, B 14. Aardappelen bon
ken 13—15, I 11-14, II 9.5-11, drielingen
6-7, afw. 7-10. Groenten: kropsla 21,
bloemkool 1139, kusa 311, snijbonen
111, komkommers 11-16, sav. kool 18, ro
de kool 17, kroten p. kg 13—16, p. bos
8.512, pronkbonen 35, knolselderij 12,
bosselderij 6, uien 15, tomaten AB 70
77, C 55—64, CC 46—56.
TERNEUZEN, 22 augustus. Groenten
per 100 st. in centen: sla 3.8—13.6, Per
stuk in centen: bloemkool A 51-56, All 38
—55, B 31, B II 22—35. C II 11—15, afw.
1124, groene komkommers 1012, wit
te komkommers 11, meloenen 61112,
per bos in centen: selderij 26, peen 21,
kroten 1519, per kg in centen: meerlan-
ders I 17, bintjes bonken 18, I 13-17, II 3,
eigenheimers I 14, andijvie 7-38, stoksnij-
bonen 61—86, princ. bonen I 45, II 30—40
saxa 40, sabo 30-40, kroten 16, rode
kool 727, sav. kool 721, waspeen 16
25, prei A II 5155, rabarber II 1619,
tomaten A 60—71, All 56—66, B 6668,
B II 60, C 47—53 C II 42—44, CC 29—40.
uien 1117. Fruit: pruimen per kg czar-
pruimen I 97123, II 7778, pr. pruimen
III 20. Ontario I 108—111, II 94, grof 139,
III 39, Washington I 110, II 69, grof 100,
rode bessen doosje II 33—36. bramen
doosje I 43, II 3041. druiven per kg wit
320, blauw I 249, II 180. Appelen: stark
earliest I 75: 96—115, 70: 99—108, 65- 75—
116, 60: 60—79, 55: 47—54. II 75; 75—99,
70: 75—100, 65: 57—92, 60: 49—70, 55: 39—
49, IID: 24, III grof 46—56, Illfijn 19—29
perzikrode rozerappel I 75. 50, 70:: 50, 65:
46. 60: 44; II 75: 42, 70; 41, 65: 40 60; 40.
IID 12—24, Illgrof 29—34, Illfijn 16. yel
low transparant IID 14, Illgrof 27—32,
Illfijn 11. Peren: oomskinderen 55: 78,
50: 65, 45: 45, IID 26—27, III grof 32—46,
Illfijn 1213. kriekperen Illgrof 45, Ill
fijn 1525.
Konstanz 369 2) Rheinfelden 275
37) Ottenheim 313 (+8) Straatsburg
248 6) Maxau 411 5) Plochingen
106 (onv.) Mannheim 241 (onv.) Stein-
bach 120 2) Mainz '238 (+3) Bin-
gen 155 (—2) Kaub 167 (—3) Trier 87
11) Koblenz 165 (—5) Keulen 122
(—3) Ruhrort 202 (—4) Lobith 905 (—3)
Nijmegen 689 <-6) Arnhem 739 (—1)
Eefde IJssel 266 (onv.) Deventer 163
(—2) Monsin 5470 10) Visé 4915 (onv.)
Borgharen 3860 (—14) Belfeld 1095 (—1)
Grave beneden de sluis 500 (—6).
Cor Machielse, die aanvankelyk voor
DOSKO (Bergen op Zoom) uitkwam,
daarna in Blauw Wit speelde en tenslotte
bij N.A.C., heeft overschrijving naar
DOSKO aangevraagd.
Dit betekent dus een terugkeer naar
zijn oude club èn de gelederen der ama
teurs.
KOPER VAN TARWE,
BRUINE BONEN.
HOOGSTE PRIJS
GERST, HAVER, ERWTEN en
Betaling contant
LANGE BELLINGSTRAAT 24
HULST
In Breukelen is Henk van der Grift
woensdag getrouwd met Reyka van
Zijtveld.
In het stadhuis aldaar kwam Sjoukje
Dijkstra haar gelukwensen aanbieden.
Over enkele weken beginnen weer onze
Het lesrooster omvat o.m.:
organisatieopzet - verschillende organisatiesystemen -
arbeidsanalyse - tarifiering - kostprijsberekening - plan
ning - transportproblemen - budgettering.
Vooropleiding
De gehele leerstof wordt mondeling behandeld, in les
brieven samengevat en herhaaldelijk gerepeteerd. Daar
om is, bij voldoende doorzettingsvermogen en studiezin,
gepaard aan practisch inzicht, een speciale vooropleiding
niet noodzakelijk.
Duur der cursus
9 maanden bij 1 lesavond per week.
Cursusplaatsen:
In centra in alle provincies. In uw omgeving o.a. in
Breda en Bergen op Zoom.
Op aanvraag verstrekken wij gaarne, geheel vrijblijvend,
ons uitvoerig prospectus I.O. U kunt ons bellen tussen 's
ochtends 9 uur en 's avonds 10 uur. Schriftelijke aanvra
gen s.v.p. op briefkaart, met vermelding van de letters I.O.
INSTITUUT VOOR
BEDRIJFSORGANISATIE
Velveweg 97
Enschede
tel. 05420-10357
Wij kunnen plaatsen:
voor de inpakmachines,
voor het algemeen onderhoud,
die na een inwerkperiode zelfstandig moeten kun
nen werken.
Een woning komt binnenkort beschikbaar.
De afdeling personeelszaken zal u gaarne alle ge
wenste inlichtingen verstrekken over het loon, ver
voer, arbeidsvoorwaarden en verdere sociale voor
zieningen (dagelijks van 8,00 tot 12,00 uur en 14,00
tot 18,00 uur, behalve op zaterdag).
N. V. RED BAND, SUIKERWERKFABRIEKEN
Spoorstraat 51, Roosendaal
