Medailles: een zilveren, twee
bronzen, voor Nederland
Goesenaar P. \ermuë (73)
Eur. handboogkampioen
Zó tikte Ronnie Kroon aan
Europese zwemkampioenschappen
Veelbesproken tenmsfinale
WIELERSPATTEN
IN HET
DAGBLAD DE STEM VAN MAANDAG 20 AUGUSTUS 1962
Grootste verrassing
Jan Jiskoot (zilver)
Jan Jiskoot
De uitslagen
Ongeluk bij schoon
springen in Leipzig
~~>port kort
Tafel vol prijzen
Vijf mijl-lopers
onder 4 minuten
mmmm mmmc
Dynamo-atleten
naar Rotterdam
Meesterscliaak le
Amsterdam
Lute op 5e plaats in
Ronde O.-Duitsland
Zeeuws zwem-
kampioenscliap
Louison Bobet
beëindigt
wielerloopbaan
Ncd. tennisteam
tegen België
Centrale KNVB-training
Sclirijvers en
v. d. Merwe bij
de veertien
De Rietvoorn le
in concours
MARKTEN
WATERSTANDEN
LEIPZIG, maandagavond.
Naast Oost-Duitsland, dat op de eerste finale-dag door Ingrid
Kraemer (schoonspringen) en Heidi Pechstein (100 meter vrije
slag dames) twee titels veroverde, was het Nederland, dat in
het middelpunt van de belangstelling stond. Want niet alleen be
haalde Ineke Tigelaar op de 100 meter vrije slag een min of meer
verwachte derde plaats, bij de heren zorgden Jan Jiskoot en Ronnie
Kroon voor successen, zoals Nederland bij het heren-zwemmen
slechts bij hoge uitzondering heeft gekend. Ronnie Kroon werd
namelijk derde op de 100 meter vrije slag en Jan Jiskoot mocht na
de enerverende 400 meter wisselslag het zilver in ontvangst nemen.
Geheel onverwacht was het succes van Heidi Pechstein op de 100 meter
vrije slag. De eerste drie aankomenden: Heidl Pechstein, de Britse favoriete
Diana Wilkinson en Ineke Tigelaar tikten alle drie in dezelfde tijd, n.l. 1.03.3
aan. De finishfoto moest eraan te pas komen om uit te maken, dat de 19-jarige
technische assistente uit Oost-Duitsland gewonnen had.
Alain Gottvalles werd koning der
crawlsprinters, doordat hij in een dolle
eindsprint zijn tegenstanders duidelijk
distancieerde en met 55.0 sec. zijn eigen
Europese record evenaarde. Onze land
genoot Ronnie Kroon had de beste start;
na 50 meter keerde de lange Schot Ken
Mc Gregor als eerste. Twintig meter vóór
de bassinwand was alles nog mogelijk.
Lindberg perste zich naar voren, maar
langs allen heen ging Alain Gottvalles
om nog met ruim verschil als eerste te
eindigen.
De 400 meter wisselslag heren bracht
een grote verrassing. Jan Jiskoot, die in
de series de beste tijd had gemaakt,
startte op de vlinderslag zeer sterk. Maar
reeds op het eind van de rugslagbaan
werd hij ernstig bedreigd door de Rus
Andrasov, die hem op de schoolslag
voorbijging. Ook de beide Oostduitsers
Pfeiffer en Bachman, die aan weerszijden
van Jiskoot lagen, bedreigden de Ne
derlander ernstig. Op de vrije slag perste
de Dordtenaar er echter een eindsprint
uit, die hem nog juist vóór de beide
Oostduitsers aan de finish bracht.
Jan Jiskoot, die met 5 min. 5.5
seconde 2e werd op de 400 m. wis
selslag verbeterde met die tijd
zijn eigen Nederlands record,
dat hij de dag tevoren in de se
ries op 5 min. 8.4 seconden had
gebracht. Het officiële Neder
landse record staat op zijn naam
met een tijd van 5 minuten,
17.3 seconden, welke tijd hij
op 28 juli van dit jaar in Den
Haag maakte.
Finale 100 meter vrije-slag heren: 1 en Eu
ropees kampioen Alain Gottvalles (Fr.) 55.-
HIER VOLGT ALSNOG de
Volledige uitslag van ,,Baol
Draaiom" 1. Piet van Est, de
150 km in 3 uur 54 minuten en
12 seconden.; 2. Ad Biemans op
25 sec. 3. Oswald Declerqe op
40 sec.; 4. Jo de Haan 5. Jos
Lemmens 6. Theo Mertens 7.
Jos Michels 8. Stan Goosens
9. Jos Geurts 10. Aug. Peeters;
11. Theo Dekkers, allen Belgen
12. Wim van Est 13. ex eaquo
L. van der Ven. R. van Heel
(B.), C. van Amsterdam, Fr.
van Immerseel, G. Pos, P. v. d.
Horst, K. Borgman (B.), Fr.
Stevens, Alb. Covens (B.)„ Huub
Zilverberg en Lode Verachtert
(B.).
NOPPIE KOCH eindigde in
Neurenberg op de tweede plaats
achter de Duitser Achim Holz.
Er waren manches over respec
tievelijk 30 en 60 km. Wereld
kampioen Karl Heinz Marsell
werd derde.
HANS JUNKERMAN zegevier
de zondag in een wedstrijd over
200 km in Bad Schwalbach in 5
uur en 4 min. op de tweede
plaats met 17 seconden achter
stand eindigde Jan Janssen. Piet
Rentmeester, Groeneweg en De
Jong eindigden op de 3e, 6e en
8e plaats.
2.59.4, 5 Nicole Varvenne (Fr.) 3.00.9, 6 Isabel
Castane (Sp.) 3.01.3.
3e serie: 1 Klenie Himolt 2 min. 51,2 sec.
(nieuw Nederlands record), 2 Anita Lons-
brough (G.B.) 2.52.-, 3 Irina Petuchowa
(Rusl.) 2.58.4, 4 Zsuszsa Kovacs (Hong.) 3.01.8
5 Michele Pialat (Fr.) 3.01.8.
Voor de finale, die dinsdagmiddag wordt
gezwommen, hebben zich gekwalificeerd:
Klenie Bimolt (2.51.2), Anita Lonsbrough
(2.52.-), Jacky Enfield (2.54.-), Bettie Heukels
(2.54.3), Ursula Kueper (2.54.6), Karin Beyer
(2.56.4), Kaleria Jegorowa (2.56.5) en Barbro
Eriksson (2.58.1).
4x100 meter wisselslag estafette:
le serie: 1 Hongarije 4.14.7, 2 Nederland
4.15.1, 3 Oost-Duitsland 4.17.5, 4 Zweden
4.19.1, 5 Spanje 4.20.4. 6 Polen 4.22.7, 7 Lu
xemburg 4.48.4.
2e serie: 1 Rusland 4.13.4, 2 Tsjechoslowa-
kije 4.16.9, 3 Frankrijk 4.17.5, 4 Groot-Brit-
tannië 4.18.-, 5 Italië 4.18.3.
De acht snelste ploegen plaatsten zich in
de eindstrijd 4x100 meter wisselslag estafette,
die voor deze dinsdagmiddag op het pro
gramma staat. Het zijn Rusland 4.13.4, Hon
garije 4.14.7, Nederland 4.15.1, Tsj. Slowakije
4.16.9, Oost-Duitsland 4.17.5, Frankrijk. 4.17.5,
Groot-Brittannië 4.18.0, Italië 4.18.3.
De Zweedse Kerstin Rybrandt is
met haar achterhoofd tegen de spring
plank gekomen, toen zij deelnam
aan de finale schoonspringen dames
op de Europese zwemkampioen
schappen in Leipzig.
De Zweedse trachtte een ander
halve salto voorwaarts te maken,
toen zij met haar hoofd tegen de
springplank kwam en als een steen
in het water viel.
Een official dook in het bassin om
haar te helpen, maar Kerstin klom
zonder hulp op het droge, hoewel
haar achterhoofd hevig bloedde. Een
dokter behandelde de wond, waarna
zij naar haar hotel werd gebracht.
De Zweedse ploegleider, Henry Ring-
stroemer zei, dat zij niet ernstig ge
wond was.
SPARTA gaat uitbreiden. Het volgende
seizoen zullen de Rotterdammers be
schikken over 'een accommodatie voor
29.250 toeschouwers, waarvan iets meer
dan de helft aan zitplaatsen. Op het
ogenblik kan Spangen niet meer dan
24.750 toeschouwers ontvangen en de
meesten van hen 19.750 moeten
nog genoegen nemen met een staan
plaats.
DE AFDELING Noordbrabant van de
koninklijke Nederlandse politiesport-
hondenvereniging viert op zondag 2
september te Etten het gouden be
staan. Op het Internos-terrein worden
's middags jubileumwedstrijden gehou
den en tot slot een feestavond in de
veemarkthal.
HET AMSTERDAMSE A.M.V.J. heeft
voor de eerste ronde van het tafel
tennistoernooi om de Europese beker
geloot tegen Partizan uit Belgrado.
Aan het toernooi nemen vijftien ploe
gen deel. De bekerhouder, de Zuid-
slavische kampioensclub Zagreb, is in
de eerste ronde vrij.
DE ITALIAAN ALBERTO Serti heeft in
San Remo beslag gelegd op de Euro
pese bokstitel vedergewicht, door een
puntenoverwinning op de Franse
titelhouder Gracieux Lamperti. Het
gevecht ging over vijftien ronden.
SPARTA en Lausanne hebben na onder
ling overleg de data voor hun ontmoe
tingen voor de eerste ronde van het
toernooi om de Europese beker voor
bekerwinnaars als volgt gewijzigd: 19
september: Lausanne-Sparta; 3 oktobe:
Sparta-Lauasanne (op het terrein van
Feijenoord).
INEKE TIGELAAR
Brons had goud kunnen zijn
sec., 2 Per Ola Lindberg (Zweden) 55,5 sec.,
3 Ronnie Kroon 55,5 sec., 4 Rober^ McGregor
(G.B.) 55,7 sec., 5 Frank Wiegand (O.-Did.)
56,1 sec., 6 Igor Burychin (Rusl.) 56.1 sec.,
7 Gyula Dobai (Hong.) 57.- sec., 8 Horst
Guenter Gregor (O.-Did.) 57.- sec.
Finale 100 meter vrije slag dames: 1 en
Europees kampioene Heidi Pechstein (O.-
Dld.) 1.03.3, 2 Diana Wilkinson (G.B.) 1.03.3,
3 Ineke Tigelaar 1.03.3, 4 Erica Terpstra
1.03.6, 5 Maria Frank (Hong.) 1.04.3, 6 Paola
Saini (ït.) 1.04.8, 7 Csilla Madarasz (Hong.)
1.05.1. 8 Anne Christine Hagberg (Zweden)
1.05.1.
Finale 400 meter wisselslag heren: 1 en
Europees kampioen Gennadi Andrasov
(Rusl.) 5.01.3, 2 Jan Jiskoot 5.05.5, 3 Juergen
Bachmann (O.-Did.) 5.05.9, 4 Dieter Pfeiffer
(O.-Did.) 5.08.4, 5 Yannu Vaahtoranta (Finl.)
5.11.6, 6 Heino Toivonen (Finl.) 5.11.9. 7
Boris Gravilov (Rusl.) 5.12.1, 8 Joszef Ka-
tona (Hong.) 5.18.3.
WATERPOLO
Voor de kwalificatiegroepen van het wa-
terpolotoernooi werden maandag nog de vol
gende wedstrijden gespeeld: groep A: Roe-
menië-Zweden 4-0 (0-0, 2-0, 1-0, 1-0); groep
D: Zuid Slavië-Groot-Brittannië 8-1 (3-0 1-1
2-0 2-0).
Na deze wedstrijden hebben de volgende
ploegen zich geplaatst voor de halve finale
poules: Groep A: Hongarije en Roemenië;
groep B: Oost-Duitsland en Italië; groep D:
Zuid Slavië en België; in groep C zullen zich
naar alle waarschijnlijkheid kwalificeren:
Rusland en Nederland.
De uitslagen 200 meter schoolslag dames:
le serie: 1 Jacky Enfield (G.B.) 2.54.-, 2
Karin Beyer (O.-Dld.) 2.56.4, 3 Kaleria Jego
rowa (Rusl.) 2.56.5, 4 Liljana Parewa (Buig.)
3.03.8, 5 Luciana Marcellini (It.) 3.04.5.
2e serie: 1 Bettie Heukels 2.54.3, 2 Ursula
Kueper (O.-Dld.) 2.54.6, 3 Barbro Eriksson
(Zweden) 2.58.1, 4 Kveta Klemessova (Tsj.)
(Van onze verslaggever)
De Goesenaar P. Vermue heeft
het op 73-jarige leeftijd gepres
teerd om kampioen van Europa te
worden in het handboogschieten
op de staande wip. Deze prestatie
leverde de krasse Goesenaar tij
dens de zondag j.l. in Duinkerken
gehouden dertiende internationale
kampioenschappen in het reusach
tige stadion „Fort Louis"-
Piet Vermuë maakte deel uit van de
landenploeg, die Nederland vertegen
woordigde in de jaarlijks terugkerende
interlandwedstrijd tussen België, Frank
rijk en Nederland. Met hem waren 23
andere Zeeuwen van 12 verschillende
Zuid-Bevelandse sociëteiten naar Duin
kerken getogen.
In de voorronde voor het individueel
Europees kampioenschap namen 150
schutters deel. waarbij de Belgen ver
in de meerderheid waren. Van deze 150
waren er 15, die de koningsvogel naar
beneden haalden, waarvan niet minder
dan 11 Belgen, 3 Fransen en Vermuë als
enige Nederlander.
In de eerste ronde
schoot niemand de
koningsvogel. In de
tweede ronde ver
ging het alle schut
ters evenzo, totdat
Piet Vermuë
laatste in die ronde
2jch schrap zette
voor het schot dat
hem Europees kam
pioen moest maken.
32 Meter boven zijn
hoofd zag hij de
voor hem kleine ko
ningsvogel in het
topje van de wip zit
ten. Hij spande, liet
los en tot zijn grote verbazing, maar te
vens tot zijn onvoorstelbare vreugde
kwam de koningsvogel naar beneden
dwarrelen. Voor de anderen was daar
mee ineens de wedstrijd verlopen en de
illusie op een kampioenschap kon wor
den opgeborgen tot volgend jaar.
Wij troffen Piet Vermuë maandagmid
dag aan in de kamer van zijn riant huis
te Goes, waar hij, zittend voor een tafel
vol met prijzen, zat na te mijmeren over
zijn grote prestatie. Op de tafel stond
een grote beker van de Franse minister
voor jeugd, en sportzaken, een beker
van de stad Duinkerken van de feesten
bij gelegenheid van het driehonderdjarig
bestaan der stad, de Fêtes du Triccnte-
naire, een beker van de heer Martin
Declerck. voorzitter van de schuttersver
eniging Duinkerken en van de Unie van
Boogschutterssociëteiten in Noord-
Frankrijk, welke Unie dit schuttersfes-
tijn had georganiseerd. Verder medail
les, vazen en borden, en natuurlijk de
bewuste koningsvogels.
Op onze vraag, wat voor hem van al
die prijzen nu het meeste waard was,
toonde hjj vol trots het diploma, waarop
P. VERMUë
groot kampioen
Aan de Nederlandse estafette
kampioenschappen, welke op zondag 26
augustus a.s. te Rotterdam zullen
worden gehouden, zal een ploeg van de
atletiekvereniging Dynamo" te Middel
burg, bestaande uit Hein Cujé, Cas
Mulder, Hans Bostelaar en Piet Zwarte-
poorte deelnemen aan het nummer 4 x
150C meter. Hoewel zij waarschijnlijk
geen kans op de eindoverwinning heb
ben, ziet het er wel naar uit, dat de
Middelburgse ploeg bij de eerste drie
zal eindigen, en zeker, dat zij het
Zeeuwse record, momenteel op naam
van E.E.M., zal verbeteren.
Maandag zijn in Amsterdam vier van
de zes afgebroken partijen van het int.
meestersehaaktoernooi uitgespeeld.
Na vijf ronden is de stand: 1 Czerniak
4'/2 p.; 2-3 van der Berg en Donner
(Ned.) beiden 3i/2 P.; 4 Kieninger 3 p.;
5 Dunkelblum 2i/„ p.; 6 Tan 2 p en 1
afgebr. partij: 7-8 Kool en Rellstab', bei
den 2 p.; 9 Henneberke 1-2 p. en 2 afge
broken partijen; 10-11 Heidenfeld on
Langeweg beiden li/2 p.; 12 Hartoch ",2
p. en 1 afgebr. partij.
Kettman en Frank zijn maandag res
pectievelijk als eerste en tweede geëin
digd in de zevende etappe van de Ronde
van Oost-Duitsland. Beiden maakten over
de 138 km van Goerlitz naar Finsterwald
een tijd van 3 uur 21 minuten en 51 sec.
Het peloton, met onze landgenoten Die-
perink (10e), Lute (26e) en Rutte (60e)
finishte in 3.22.06.
Algemeen klassement: 1 Ampler 25 17.
58; 2 Wiedemann 25.27.08; 3 Hoffmann
25.28.29; 4 Schur 25.30.30; 5 Lute 25.31.48;
42 Rutte 25.48.02; 50 Dieperink 26.1610.
Voor de tweede maal in de ge
schiedenis van de atletiek, hebben
in Londen niet minder dan vijf
atleten de mijl binnen de vier
minuten gelopen. De eerste maal
gebeurde dat in 1958 te Dublin,
toen Herb Elliott het wereld
record brak. De topprestatie werd
in Londen herhaald tijdens de
Britse spelen in het White City
Stadion, waar een bijzonder sterk
veld van start ging voor de
Emsley Carr-mijl.
Jim Beatty van de Los Angeles
Track-club, wint hier deze race
van het jaar voor J. Grelle van
dezelfde club. Na deze twee
atleten gingen nog een Ameri
kaan en twee Engelsen binnen
de 4 minuten over de finish
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••te,
Ronnie Kroon is maandag in Leipzig
derde geworden in de finale 100 meter
vrije slag heren. Zie hier de finish. In
baan vier Kroon.
geschreven stond: Individuel, Cham
pion d'Europe. Hij laat het inlasten en
als kostbaar kleinood in zyn welgevulde
prijzenkast hangen.
Hij vertelde ons, dat het de tweede
keer is in de tijd van drie jaar, dat een
Nederlander Europees kampioen gewor
den was. Drie jaar geleden was het na
melijk Willem de Jonge van A.D.L.M.
uit Kwadendamme gelukt deze titel te
veroveren.
In het algemeen landenklassement
nam Nederland de tweede plaats in met
53 punten achter België dat 55 punten
behaalde. Frankrijk was derde met 48
punten. Van de Nederlanders behaalde
Piet Vermuë de derde prijs, met een to
taal van 5 punten. De heer Vermuë is
lid van de Koninklijke Handboogsociëteit
,,Jacoba van Beieren" te Goes.
Zaterdag zijn in het Koningin Wilhel-
mina Zwembad de Zeeuwse zwemkam
pioenschappen gehouden. Mej. Th. v. d.
Heuvel, van Breskens, wist het- Zeeuws
record op de 100 meter rugslag te ver
beteren.
Tijdens deze wedstrijden is gebleken,
dat het zwempeil niet vordert. Reeds na
het eerste zwemnummer zorgde Th. v. d.
Heuvel voor het lichtpuntje.
In tegenstelling tot andere kampioen
schappen was er in Breskens weinig te
beleven. Slechts op de 5e maal 50 m vrije
slag ontstond enige spanning. De ploe
gen van S.Z.V. De S'chelde en Ganze
gaven elkaar slechts weinig toe. S.Z.V.
zij kampioen van Zeeland is geworden.
De overige titels kwamen terecht bij
de min of meer daarop geabonneerden.
Ondanks felle tegenstand van M. King-
mans, die de 100 m vrije slag in 1.17.3
won, wist T. Daalhuizen van S.Z.V.
zwom deze estafette in 2.42.2, waarmede
deze toch met 1.16.6 op haar naam te
krijgen.
Th. Vervooren van Luctor wist de 100
meter vlinderslag in 1.27.2 op zijn naam
te krijgen, terwijl W. de Bruyn van
Bruinvis weer op 1.39 finishte. Een vrij
snelle 200 m schoolslag werd door P.
v. d. Heuvel van Scheldestroom afge
legd in 3.04.7, hoewel dat nog verre van
een record verwijderd is. Op de 100 m
rugslag wist M. de Pooter nog zijn 2e
kampioensmedaille in de wacht te sle
pen. De drie andere estafettes leverden
geen verandering. Bij de dames waren
die van Bruinvis de betere zwemsters
en bij de heren ging de 4 maal 100 m
wisselslag naar Luctor in 5.54.6.
Louis Bobet (37) heeft besloten
een punt te zetten achter zijn bril
jante wielercarrière.
Bobet was in december van het vorig
jaar samen met zijn broer Jean betrok
ken bij een verkeersongeval, waarbij hij
zware verwondingen aan zijn benen op
liep. Hij bracht enkele maanden in het
ziekenhuis door en vertoonde zich bij de
Tour de France pas weer voor het eerst
in het openbaar.
De Fransman wordt algemeen be
schouwd als een van de beste coureurs
aller tijden. Hij heeft op zijn erelijst zeer
vele briljante overwinningen staan. Hij
is er, als enige in de wielerwereld,
in geslaagd de Tour de France in drie
achtereenvolgende jaren op zijn naam te
brengen n.l. in 1953, 1954 en 1955.
In 1954 veroverde hij eveneens de
regenboogtrui bij de profs op de weg.
Bobet besloot in 1947 prof te worden, na
dat hij in 1946 de Franse wielertitel bij
de amateurs had gewonnen.
De Nederlandse tennisploeg, welke op
zaterdag en zondag a.s. op de Mets-
banen te Scheveningen tegen België aan-
ticedt, is als volgt samengesteld
Heren enkelspel 1. Willem Maris 2.
Tom Okker 3. Evert Schneider 4.
Piet van Eysden 5. Jan Hajer 6.
Peter Scholtz 7. Hans Diesheuvel 8.
Eddy Knol.
Reserves Ron van Gelder en Rob
Kuypers-
Dames enkelspel 1. mevr. Eva de
Jong 2. mevr. Jetty Baars 3. mevr.
Jenny Ridderhof 4. Trudy Groenman.
Reserve Madeleine Wuerman.
Elek Schwartz heeft veertien
spelers aangewezen voor de twee
centrale trainingen woensdag
22 en woensdag 29 augustus in het
KNVB-centrum te Zeist ter
voorbereiding voor de wedstrijd
Nederland-Nederlandse Antillen
die woensdag 5 september wordt
gespeeld.
De veertien spelers zyn: Peter van de
Merwe (NAC), een tweede keeper
moet nog worden aangewezen Wiersma
(PSV), Petterson (Blauw Wit), Renders
(PSV), van Wissen (PSV), Pronk (Ajax)
Daan Schryvers (NAC), Swart (Ajax)
Henk Groot (Ajax), Kruiver (Feyen-
oord), Van der Linden (DOS), Prins
(Ajax), Keizer (Ajax) en Van der Kuil
(PSV).
DAAN SCHRIJVERS
Goede keus
GROTE LOUISSON
Afscheid
PETER VAN DE MERWE
Er weer bij
De hengelvereniging De Rietvoorn uit
Dinteloord heeft zondag een in de Na-
beek bij Kruisland gehouden hengel-
concours gewonnen. De Dinteloordse vis
sers haalden in totaal vier centimeter
meer vis boven water dan De Karper
vissers uit Bergen op Zoom. Nieuw Leven
uit Steenbergen, die voor de organisatie
van het concours tekende, eindigde als
derde en laatste. Deze wedstrijden gelden
voor de west-Brabantse clubkampioen
schappen.
Ook bij de individuelen werd J. de
Martelaere uit Bergen op Zoom eerste.
J. Kommer ook al uit Bergen op Zoom
werd tweede en P. van Eist uit Dintel
oord werd derde.
De grootste vis werd gevangen door
J. de Laat van De Rietvoorn.
Na een buitengewoon vermoei
end duel met Tom Okker heeft
Willem Maris zondag op de Mets-
banen in Scheveningen het kam
pioenschap van Nederland heren
enkelspel overgenomen van Piet
van Eysden.
Foto: Tom Okker (links)
feliciteerde de volkomen leeg-
gespeelde Maris na een finale
welke twee en een half uur
duurde.
KAPELLE. 20 augustus. Bramen in
doosjes per kg I 142-151, II 85-107, III 53,
frambozen in doosjes per kg 1 261, II
189-201, dubbele pr. bonen I 74-80, II 67-
70, III30, appels en peren Yellow Transp.
I 75-80,1 70-75 74,165-70 68,1 60-65 48, 155
60, 39-40, II 70-75 68, II 65-70 62-63. II 60-65
46, II 55-60 37-39, lid 26-27, grof 37, fijn
12, perzikappel I 75-80 65, I 70-75 72,
I 65-70 69, I 60-65 56-58, II 75-80 57,
II 70-75 63, II 65-70 64, II 60-65 54, lid
45-46, grof 49. fijn 25, Stark Earliest I
75-80 116. I 70-75 123, I 65-70 113-116. I
60-65 76-78, I 55-60 54, II 70-75 105, II 65-
70 105. II 60-65 74. II 55-60 46. lid 34,
grof 67, fijn 30, Early Victoria I 70-80 51,
I 60-70 35, II 70-80 53, II 60-70 34-35,
grof 30, fijn 11, Oomskinderenpeer I
55-60 83, I 50-55 77-78, II 45-50 49-51,
lid 32-33, grof 45, fijn 18, val en kroet-
appelen doordraai, geplukte kroetappe-
len 6'/2, Verpakt fruit: Stark Earliest I
80-85 144, I 75-80 133-152, I 70-75 138-155,
I 65-70 133-139, Beauty of Bath I 65-70
80, I 60-65 68, I 60-65 los 51, frambozen
per doos I 52-78, II 39-40, rode bessen
per doos I 24-27, II 9-126, per kg I 104-
105, II 58-104, Ioganbessen per doos I
45-62, II 37, III 14, aardbeien per doos )I
49-68, kruisbessen per kg I 75, II 59, zure
morellen I 99-109, bramen per kg I 60.
meloenen per stuk I 93-139, pruimen:
Ontario I 91-119, II 44-78, grof 64-100,
fabr. 17-38, Czar extra 141-162, I 108-145,
II 56-78, grof 74-106, fabriek 18-31, Reine
Claude d'Ouillin I 67-87, II 41-34, grof
48-49, fabriek 16-21, Golden Japan I 84,
Early Laxton I 69-81, II 24-47. grof 48-66,
fabriek 25. Occulanen I 14-15, II 9Vi,
princepruimen grof 19. Eldense blauwe I
45, Red June I 52, Mons. Hative I 101 -
135, grof 99. valpruimen 6-4, pruimen ge
scheurd 17-34. Aardappelen: bonken 13,
I 13-14, II 10-12, drielingen 3>/2, afw. 84-
12, groenten: kropsla 12-20, bloemkool
11-45, savooiekool 414-13, kussa II 14-20,
uien 11-1?» snijbonen 40-58, kassnijbonen
118-120. komkommers 11-13, andijvie 27,
tomaten 63-76, CC 39.
MIDDELBURG, 17 augustus. Aardap
pelen: Eerstelingen bonken 16,50, grote
16,00, drielingen 8,00, Bintjes bonken
15,60. grote 11.20, drielingen 6,50. Fruit:
tomaten A extra 4,28, AI 4,28, All 4,56-
4,62, B extra 4,63, BI 4,76. Bil 4.58-4,64
C extra 4.28, Cl 4,71. Appelen: Yellow
Transparent 60-70 58-64, 60-65 40-54, 55-60
35-44. Ill fijn 28-40, Stark Earliest 70-75
1,20-1,45 65-70 76-1,18, 60-65 51-1.08. 55-60
76-1.10, III grof 66-78, lid 45. Perzikappel
70-75 62-74, 6.5-70 38-61. 60-65 26-54, 55-65
29-46, III 30-47. Frankentaler 2,53-2,67,
Early Laxton 1,10-1,64, Czarpruimen 97-
1,49. Peren: Oomskinderen 45-55 68. Me
loenen: Orange ananas 91-1,38. netmeloe-
nen 42-1,20, ogenmeloenen 62-91, kar
bonkel 1,00-1,22, Ontariopruimen 93-1,34.
Groenten: komkommers groen 75-op 14-
26, 60-75 19-22, 50-60 11-18, wit 11-16,
bloemkool 4 per kist 11-48, 6 per kist IL
41, 8 per kist 11-28, savooiekool 17-23,
spitskool 20-26, stoksnijbonen 75-1,40.
stamsnijbonen 48-1,01, sla 6-24. dubbele
bonen 42-63. bospeen 10-26. boskroten
6-12, waspeen 14-50, prei 28-47. andijvie
20-31, rodekool 4-12, postelein 38-54, kus
sa 21-32.
ROTTERDAM, 20 augustus. Peulvruch
ten, franco Rotterdam: groene erwten, op
monster 30.00-38,00, prima kwaliteiten
daarboven. Schokkers, op monster 30.00
42,00, prima kwaliteiten daarboven.
ROTTERDAM, 20 augustus. Totale aan
voer 1197. Vette koeien en ossen 1197.
Pi-ijzen: vette koeien 290-325, 260-280,
250-260.
Vette koeien aanvoer korter, handel
redelijk, prijzen als vorige week maan
dag; prima's boven notering.
TERNEUZEN, 20 augustus. Sla 5,5-17,10
bloemkool A 52-58, All 37-47, B 26-33.
Bil 14-28, CU 12-14, afw. 11-23. groene
komkommers A 16-22, Bil 11-13, CII 10,
witte komkommers All 13. B 10-11, CII
10, meloenen 75-105, perziken 5-16, peen
17-19, kroten 13-15, Bintjes bonken 17-18,
I 13-16, II 3-10, Eigenheimers I 14-17,
andijvie 32-39, kassnijbonen 123, stok
snijbonen 125-136, prinsessenbonen I 74,
II 67-68, III 52-60. Saxa II 51-53, III 32,
Sabo 54-56, pronkbonen 34-45, kroten 14.
rodekool 7-20, spitskool 14, savooiekool
25-28. waspeen All 20, rabarber II 20.
tomaten A 71-77, AH 60-70, B 75-77, Bil
62-73, C 47-62, CC 35-40, uien 15-19. Czar
pruimen I 126-139, II 109-116, III 50,
Ontario I 143-147, II 98-143, grof 91-111,
III 60-66, Washington grof 101-122, fram
bozen per doosje II 36-45. rode bessen
per doosje I 43. rode bessen per kg II
105-113, bramen I 42-45. druiven (witte)
308, idem blauwe 235-249. Appelen: Yel
low Transparent I m 75 67. m 70 67, m
65 59. m 60 48. m 55 37, II m 70 61, m
65 52-59, m 60 41-45, m 55 31-35, lid 22-
23, III grof 30-36, III fijn 16-20, Stark I
m 75 120, m 70 116. m 65 109, m 55 77.
II m 75 106, m 70 98, m 65 96, m 60 64.
m 55 48-55, lid 22-31, III grof 46-53, III
fijn 20-27. Peren: Oomskinderen I m 50
75, II m 45 50. lid 31, III grof 54-56, III
fijn 25-33, kriekperen Hl fijn 35-41.
Konstanz 368 (—2), Rheinfelden 242
2), Oppenheim 302 10), Straatsburg
242 (4-2), Maxau 418 3), Plochingen
104 3), Mannheim 247 2), Stein-
bach 128 (+8), Mainz 239 (—6), Bingm
160 (—5), Kaub 172 (—7), Trier 80 (—6),
Koblenz 172 (onveranderd), Keulen 130
(—2), Ruhrort 310 (—4), Lobith 913
(—10), Nijmegen 699 (—8), Arnhem 744
1—6). Eefde IJssel 272 4), Deventer
171 (—5), Monsin 5460 10), Visé 4915
(—5), Borgharen 3874 (onveranderd),
Belfeld 1098 6), Grave beneden de
sluis 506 (+6).
