Nieuw type wieg ten gerieve
van verpleegsters enma
„Ro-ro-ro'-ontdekker
van veel jong talent
t
t
Gemeente Sluis
Roestvrijlichtverstelbaar en
bovendien alles bij de hand
Vooral vaders
erg verrukt
BOEKENPLANK
nieuwe Austin
Garage Kool
SLECHTS 1 x IN 5 JAAR
Drie lettergrepen - een begrip
Boekenkoning
leeft voort
in herinnering
Meditaties over feesten
en alledaagse dingen
Nergenshuizen
Raadselboek
In Sanguine Agni
Dagelijks leven in
spreekwoorden
Mengeling
Wonen met planten
"'BQHRN
Geertruidenberg
BOHAN
een eengezins
woning
BAL
in Zaal Kunstmin
H.W.A.Steenpoortc
BOHAN
2000 inwoners van BRUGGE brengen het machtigste
het Heilig-Bloedspel „Sanguis Christi"
Streekvervoer Walcheren N.V.
Middelburg
Auto Mij. „Zeeland" N.V. - Goes
Verloren
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1962
(Bijzondere medewerking)
In een Australisch ziekenhuis heeft men met vereende krachten een nieuw
type wieg of baby-ledikantje ontworpen en inmiddels in gebruik genomen.
Waarom? Omdat evenals in Nederland de verpleegsters daar een zeer zware
taak hebben, zodat alles wat kan dienen om hun taak te verlichten, met
gejuich wordt ingehaald. Zo ook de nieuwe wieg. Hij werd ontworpen in het
ziekenhuis voor vrouwen te Sydney. Dat het juist daar gebeurde zal u niet
verbazen, als u weet, dat er de laatste jaren in dat ziekenhuis meer jonge
Australiërs ter wereld zijn gekomen dan in enig ander ziekenhuis.
Zowel de artsen als de verpleegsters hadden een groot aandeel in het ont
werpen van de van roestvrij staal vervaardigde „bassinet". Een ingenieurs
bureau zorgde voor de praktische verwezenlijking van hun ideeën. De nieuwe
wieg is gemakkelijk hanteerbaar en licht. Hy bevat alles wat een baby nodig
heeft om goed verzorgd te worden. Twaalf maanden lang hebben de artsen
en verpleegsters op de nieuwe „bassinet" gebroed.
„Wij hebben", vertelde de heer Golbs,
secretaris van het ziekenhuis in Sydney,
,,alle scherpe hoeken en kanten zorg
vuldig vermeden- U vindt in de nieuwe
wieg geen gaatjes of holten, die als
verzamelplaats van stof en bacteriën
kunnen dienen. De eigenlijke wieg kan
versteld worden van horizontaal tot bijna
verticaal. De moeders vinden dat ge
makkelijk. En ik verklap geen geheim,
als ik zeg, dat vooral ook de jonge vaders
verrukt zijn over die verstelbaarheid.
Want nu kunnen ze hun spruiten goed
bekijken zonder dat het nodig is, de
baby's op de arm te nemen!"
„Ziet u," vervolgde de heer Golbs,
„onder de eigenlijke wieg is een lade
voor watten, poeder en andere toiletbe
nodigdheden. Voorts is er een afzonder
lijk vak voor luiers, handdoeken, slopen
en zo meer".
„Een praktische vraag, mijnheer
Golbs, is zo'n nieuwe type wieg duur?"
„Nu, eerlijk gezegd, de nieuwe wieg
is aan de dure kant. Hij komt op ruim
300,— per stuk. Toch zullen wij er
vrij veel in gebruik nemen in ons zieken,
huis. De nieuwe wieg maakt het voor
een jonge moeder heel wat gemakkelij-
kei om haar kindje zelf te verzorgen.
I) weet natuurlijk, dat vrijwel iedere
moeder haar baby graag bij zich op de
kamer heeft. Moederliefde, moedertrots
en de gelegenheid om onder toezicht van
de verpleegsters de praktijk der baby
verzorging te leren, zijn daar wel de
ooi zaak van
„Wij hebben voor de baby's, die een
beetje voortijdig geboren worden, aan
de niewe wiegen speciale stalen kastjes
laten maken. In die kastjes wordt alles
wat nodig is voor de verzorging van de
jonggeborene apart bewaard. Het ge-
vaai voor onderlinge besmetting of in
fectie wordt daardoor veel kleiner. U
weet het, baby's, en vooral „vroege"
baby's zijn erg gevoelig in de regel!"
„Een grote verbetering, die nieuwe
„bassinet", verklaarde een jonge moe
der, „en ik kan dat zeggen op grond
van mijn ervaring. Weet u, ruim een
jaar geleden was ik ook in dit zieken
huis. Toen werd mijn jongste spruit
hier geboren. Wat ik toen met de „ouder
wetse" wieg niet kon, kan ik met de
nieuwe wel: hem van mijn bed af
„besturen". En het is heerlijk om je
baby zo vlak bij je bed te hebben en
zelf te kunnen verschonen!"
Ook de artsen en de verpleegsters
bleken zeer tevreden te zijn over de
nieuwe vinding. En daarom is men
voornemens om het nieuwe type wieg
ook in andere ziekenhuizen en kraam
inrichtingen in gebruik te gaan nemen.
En waarom ook niet? In onze ge
stroomlijnde wereld mag de mens best
zijn eerste levenstijd doorbrengen in een
gestroomlijnde wieg!
Als men spreekt over Duitse pocket
door bijna alle andere vogels begrepen,
boeken, spreekt men over „ro-ro-ro".
Deze drie lettergrepen zyn tot een begrip
geworden, dat waar maakt, wat eens de
auteur Kurt Tucholsky zo gedecideerd
eiste: „Maak onze boeken joedkoper, op
dat de mensheid er kennis van kan ne
men'." Ernst Rowohlt was de vader van
„ro-roro", de vader van het moderne
pocketboek.
Als geniaal vernieuwer in het uitge
versbedrijf als zonderling en slimmerd
als onbekommerd mens en vitaal zaken
man vormde hij gedurende vele tien
tallen jaren zoiets als een bolwerk van
goede literatuur. Hij sprong in de bres
voor vele zeer begaafde, consciëntieuze
auateurs, nam ze in groten getale bij zich
op, daar men hun kunst hoonde of geen
aandacht aan hen schonk. Hij behoorde
tot de mensen, die uit hun tijd niet weg
te denken zijn, alhoewel zij in ieder
willekeurig tijdperk buitenstaanders zijn:
vitale eenlingen, vreemdelingen tegen
over de grote massa, succesvolle pio
niers. Ernst Rowohlt - hij stierf in 1960
en zou onlangs 75 jaar geworden zijn, gaf
niets om methodiek, om een starre ideo
logie, om het accentueren van bepaalde
krachten en het op de voorgrond plaat
sen van een tendens. Hij zette zich ech
ter met geheel z'n persoon in voor men
sen, waarin hij talent en karakter ont
dekte. Voor velen was dat een geestelijk
onwaardige methode. Rowohlt negeerde
z'n critici echter en dat maakte hem
een persoonlijkheid.
In 1887 werd „vadertje Rowohlt", zo
als men hem noemde, geboren. In z'n
geboorteplaats Bremen bracht hij het tot
bankbediende. Toen ging hij op uitnodi
ging van de beroemde muziekuitgeverij
Breitkopf en Hartel naar Leipzig. Van
dat ogenblik af ging de wereld der boe
ken voor Rowohlt open. München, Parijs
derscheidenen van het culturele leven.
Vele vrienden
Lewis, al de Nobelprijswinnaars en on-
Hij was voor hen een vader, zodat hij
wist, wat zij in hun mars hadden. En
wanneer hij samen met hen rond de ta
fel zat en genietend van een heerlijk glas
wijn, zowel zakelijke als particuliere ge
sprekken voerde, gebeurde het wel eens,
dat hij plotseling opstond en een wijn-
of borrelglas tussen zijn tanden fijn-
maalde. Een zonderling, over wie men
eigenlijk niet mag treuren, omdat hij
voortleeft, tezamen met zijn vrienden
met Fallada, Tucholsky, Ceram, Camus
en Kreuder, wier werken hij wereldbe
kendheid gaf. Ook de „Rowolht-Verlag"
leeft voort, die gedreven door erven
voor en na waarde hecht aan levende
persoonlijke contacten met auteurs uit
de gehele wereld.
De stapel puzzelboeken van het Spec
trum wordt hoe langer hoe groter. Het
nieuwste Prisma'tje op dit gebied is het
„Raadselboek" dat Laurens A. Daane
heeft samengesteld. Zelfs de inleiding is
nu in de vorm van een puzzel gesteld,
zodat degene die eens wil weten wat dit
boek nu eigenlijk inhoudt, eerst de op
lossing moet zoeken. Wie daar dan door
heen is, heeft wellicht de smaak te pak
ken. Het zijn geen kruiswoordraadsels,
deze keer, maar puzzels en andere vraag
stukken van zeer uiteenlopende soorten,
Men kan er desnoods een geheel verre
gende zomer mee doorkomen.
J. H.
weer München verblijfplaatsen uit
zijft jeugd. Op twintigjarige 'jeftijd was
hij bedrijfsleider van een dagblad. Hij
was n^ maar nauwelijks cenentv. intig,
toen hij »en uitgeversmaatschappij open
de: dat was in 1908. Max Dauthenday,
Herbert Eulenberg, Hugo Ball, Mecht-
hild Lichnowsky en Arnold Zweig, be
kende Duitse auteurs, schreven voor
hem. In 1912 werd hij bedrijfsleider bij de
ïtgeverij van Fischer. Na 1919 begint
lowohlt weer een eigen uitgeverszaak
n toen brak het eigenlijke „Rowohlt-
ijdperk" pas aan. Door „Flinke Ernst",
zoals hij in uitg' verskringen heettten
maakten Walter Hasenclever, Carl Stern
heim. Kurt Tucholsky. Emil Ludwig, Ro
bert Musil en Joachim Ringelnatz naam.
In an dertiger jaren waren het vooral de
Amerikaanse romanciers, met name Wol
fe en Faulkner, die Ernst Rowolht in
zijn uitgaven opnam. Toen brak er weer
een oor'og uit. weer moest hij ophouden
en a 1945 gaf hij weer een bewijs van
een ongebroken wil. Sinclair Lewis,
Laxness, Albert Camus nieuwe namen,
een geweldige verrijking van het pro-
gromma. „Ro-ro-ro" werd geboren. En
toen werd in 1950 de balans opgemaakt:
277 banden met een totale oplage van
28,5 miljoen exemplaren, een geweldig
resultaat. Rowohlt was, de ongekroonde
boekenkoning.
Ze hielden allen van hem, als van een
kind, welks grillen men kent: zijn hoog
moedige landgenoot Rudolf Boschardt,
de gevoelige Oostenrijker Musil, de
eigenzinnige Henry Miller, de energieke
Wat bij het doornemen van deze me
ditaties opvalt, is hun oorspronkelijkheid.
Verrassend nieuw is de kijk die men
door de diepgravende meditaties krijgt
op de betreffende feesten. Of het nu het
feest is van het H. Hart, Maria Hemel
vaart, Allerheiligen of Allerzielen, men
is geboeid door de diepte en oorspronke
lijkheid van denken.
Het zou de gedachte-rijkdom tekort
doen, als we enkele voorbeelden sum
mier zouden weergeven. In 15 medita
ties voert de schrijver ons door het
kerkelijk jaar, niet als liturgist of exe
geet, maar als theoloog, misschien beter
nog, als christen-filosoof, die denkt over
wat het hart van een mens is, en dus
het Hart van de Godmens, over het
eeuwige dat zich in de vergankelijkheid
langzaam vormt totdat het ogenblik aan
breekt dat de mens uit de tijdelijkheid
binnengaat in de eeuwigheid (Maria He
melvaart).
De meditaties over de alledaagse din
gen: arbeid, gaan, zitten, zien, lachen,
eten. slapen, even oorspronkelijk als de
voorafgaande, zou men „theologie van
het alledaagse leven" kunnen noemen
De meest gewone dingen krijgen door de
belichting van de schrijver een glans,
die ze kostbaar en zinvol maakt. De
schrijver is overigens nuchter genoeg
om de gewone dingen niet over te be
lichten: men kan van een alledaagse dag
geen feestdag maken. Maar ze zijn voor
de christen: de ruimte voor het geloof,
de oefening van het geduld, de heilzame
ontmaskering van de grote woorden en
de valse idealen, de stille gelegenheid om
waarlijk lief te hebben en trouw te zijn
Michel van der Plas heeft elf onbe
tekenende Europese doipen bezocht en
zijn ervaringen heeft hij neergelegd in
artikelen voor Elseviers Weekblad. Deze
verhalen over „de achterkamers van
Europa" zijn nu gebundeld in een Else-
vier-pocket. Men zal dit dichterlijk-
journalistiek werk met genoegen lezen.
Van der Plas bewandelt geen platgetre
den paden, maar bezoekt oorden, waar
het moderne toerisme nog niet is door
gedrongen. De meeste dorpen, die hij be
zocht, waren tot nu toe onbekend. Zelfs
tot onze schande nog nooit gehoord,
van het Friese Kootstertille hadden we
Een landkaartje is aan de verhalen toe
gevoegd, zodat de lezer zich gemakke
lijk kan oriënteren. De tekeningen, die
de tekst in het weekblad illustreerden,
zijn helaas niet overgenomen.
Dit G.G.G.-boekje van Dr. J. de
Vreese s.j., wil een antwoord zijn op de
wekroep van de Paus om het Kostbaar
Bloed te maken tot voorwerp van onze
devotie. Die hangt immers te-n nauwste
samen met de devotie tot het H. Hart.
Terwijl het H. Hart vereerd wordt, niet
alleen als symbool maar ook als centrum
van Christus' Verlossersliefde, is Zijn H.
Bloed voorwerp van verering bovenal
omdat het door de Vader bestemd werd
als daadwerkelijke losprijs, en de vergie
ting ervan de essentiële verwerkelijking
werd van het Nieuwe en Eeuwige Ver
bond, De devotie tot het Kostbaar Bloed
richt zich dus tot de Persoon van Chris
tus speciaal als onze Verlosser. Dit alles
wordt door Pater de Vreese in het on
derhavige werkje helder en overtuigend
uiteengezet. Wij wensen het een grote
verspreiding toe, met name onder die
genen aan wie Mgr. Frencken de woor
den „In sanguine Agni" als levensmotto
meegaf. J.H.
J. A. Meijers, leraar aan het Haagsch
Lyceum en opvolger van Charivarius aan
de Groene Amsterdammer, heeft in bo
vengenoemd Prisma-deeltje van Het
Spectrum te Utrecht, gepoogd een beeld
te tekenen van het leven, de levensge-
woonden en de levensopvattingen van
Het voorgeslacht in spreekwoorden, die
goeddeels vergeten zijn of hun oude zin
hebben verloren.
Er is op het gebied van spreekwoor
den al heel veel gepubliceerd. In de bi
bliografie, achterin dit boekje, zijn 61
werken opgesomd van de duizenden, die
er bestaan. De heer Meijers heeft alge
meen bekende en minder bekende
spreekwoorden in verschillende hoofd
stukjes gerangschikt. Daarbij belicht hij
deskundig en geestig de taalkundige en
folkloristische aspecten. Aldus is het niet
alleen een leerzame, maar ook een ge
noeglijke uitgave geworden. De vreemde
talen leveren geen moeilijkheid op, daar
de schrijver aanhalingen daaruit steeds
in het Nederlands weergeeft.
Frank Fehmers en Bert Snijders zijn
op de gelukkige gedachte gekomen een
aantal verhalen en gedichten van jon
geren uit landen van het vrije Europa
te bundelen. Hun boekje, dat bij de N.V.
Drukkerij De Spaarnestad te Haarlem
is verschenen, kreeg „Mengeling" tot toe
passelijke titel. Er is werk opgenomen
uit de Beneluxlanden, Duitsland, Frank
rijk, Italië, Engeland, Denemarken en
Noorwegen. Jos Hagers maakte zich
verdienstelijk met het bijeenbrengen
van de buitenlandse kopij. Het gehalte
van de gekozen prozastukjes en van de
poëzie is, gezien de jeugd van de auteur,
zeer goed en veelbelovend. Er zijn zeker
namen bij, die we in de toekomst nog
meer zullen tegenkomen.
Enkele Nederlandse dichters en schrij
vers droegen een steentje bij uit sympa
thie voor het initiatief. Zo vinden we
hier proza van G. K. van 't Reve en
verzen van Harriet Laurey, Ellen War
mond, Jaap Harten en John O'Mill. Wie
de Deense, Noorse en Italiaanse bijdra
gen vertaald heeft, wordt niet vermeld.
Dit praktische en door de uitgever
Zomer en Keunings te Wageningen,
smaakvol gebrachte boekje heeft van de
schrijver W. Amesz de ondertitel: Wen
ken en ideeën voor iedereen, meegekre
gen.: Het toont inderdaad wat men met
enige kennis en goede smaak met ka
merplanten kan bereiken. Wat die ken
nis betreft, worden allerlei belangrijke
zaken als watergeven, bemesten, verpot
ten, bespuiten, belichting, verwarming e.
d. behandeld, ook meer moderner ma
nieren van planten houden in bijvoor
beeld veenmos en turfmolm. Wat men
met goede smaak (en wat ruimere fi
nanciën) kan bereiken, tonen de zeer
goede foto's. Het hoofdstukje „Bijzon
dere plantenarrangementen" zal menig
een aan ideeën kunnen helpen, om eens
andere wegen te bewandelen. Aanbevo
len. H.
Ruime eengezinswoningen
onder architectuur en di
rectie van architekt H. L. M.
v. d. Meys te Waalwijk.
Aannemer: J. J. Ouweland
te Dorst. Prijzen: vanaf
f 19.215.— In dit bedrag zijn
alle kosten (behalve de
hypotheekkosten) begrepen,
Ruime hypotheek mogelijk.
Inlichtingen bij:
BOUWGEMEENSCHAP N.Y
Brigittenstraat 17 - Utrecht
Tel. 030-16757-19727
alsmede bij onze rayonin-
spekteur J. v. d. Berg Kon.
Wilhelminasingel 72 te
Waddinxveen,
tel. 01828-3026
illlliw
-....mini
Te KOOP IN BREDA:
met garage, 5 kamers, bad
kamer, keuken, voor- en
achtertuin. Nieuwbouw
Te bevr.: S L. DONKERS
Tel. 0 10—139802.
A. S. ZONDAG
van 6.00 tot 11.30 uur
Wed. Geerts-Kockx
OUDENBOSCH
Voor een
naar
te PUTTE
Met leedwezen geef ik hiermede kennis dat ten
zijnen huize te Brussel, Rue Mayelle 45, vrij
plotseling is overleden op 8 augustus 1962 na
voorzien te zijn van de laatste H. Sacramenten,
CHARLES ERNEST ROGIER
geboren te Bergen op Zoom, op 19 juni 1902.
Op verzoek van de overledene, heeft de begra
fenis in stilte plaats gehad.
De plechtige lijkdienst zal gezongen worden op
donderdag 16 augustus a.s. te 11 uur in de pa
rochiale kerk O. L. Vrouw van Lourdes, Avenue
Woeste, te Jette-Brussel.
J. P. A. M. Mastboom
Ex. test.
Correspondentie adres:
Z. Z. Zoom 43,
Bergen op Zoom.
Nieuwbouw Tuinzigt: blokjes
van 4 met en zonder garage,
koopprijs v.a. f 24.800,- k.k
blokjes van 3, koopprijs v.a.
28.000,- k.k. Makelaarskant
Pluyter, WilhelminasLaat 20.
Breda Tel 41155 b.g.g. 36449
Op een van de mooiste lanen
van Kaatsheuvel met vrije ves
tiging en direct leeg te aan
vaarden en vrij op naam te
leveren, nieuwe moderne zon
nige confortabele grote mid
denstandswoning met grote
tuin achter het huis en voor
kleine tuin te koop. Gemeen
teplantsoen voor het huis. Dit
is een huis waarvoor in Vught
of Den Bosch vrij op naam
37 mille betaald wordt Inl.
bij Willem de Zwijgerl. 55,
Kaatsheuvel. Tel. 04167-3030.
Gezinsfles SHAMPOO, olie
of ei, van 155 ct. voor 98 ct.
met 20 geldzegels. Bij aan
koop van 3 stuks VéGé-
toiletzeep met 10 korting.
Alléén bij Uw VéGé-
kruidenier.
VERKOOP LANDHUIS
te 's-GRAVENPOLDER
NOTARIS
te KRUININGEN
is voornemens ten verzoe
ke van mevrouw W. P.
Woutersen-Sneep op woens
dag 29 augustus 1962 's
avonds om 8 uur in „De
„Prins van Oranje" te oGes
in het openbaar te
verkopen:
HET RIANTE
LANDHUIS
„WILGENHOF"
aan de Goessestraatweg 32
te 's-Gravenpolder kad. sec
tie A no. 1279, groot 20 are
50 centiare, bevattende be
neden: eetkamer, zitkamei.
slaapkamer, badkamer, keu
ken, bijkeuken en garage.
Boven: 3 slaapkamers, voor
zien van centrale verwar
ming (oliestook), 3 vaste
wastafel (koud en warm)
en mooie grote tuin.
Dadelijk te aanvaarden na
betaling der kooppennin
gen, behoudens toestem
ming van b. en w.
Kijkdagen: 22 en 23 augus
tus a.s. des namiddags 2-5
uur.
Inlichtingen bij genoemde
notaris.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
deelneming tijdens ziekte en
overlijden van ons zoontje
en broertje
VICTOR
betuigen wij onze hartelijke
dank aan allen die hebben
meegeleefd in het bijzonder
de zeereerw. heer pastoor,
pater Sessing, behandelende
geneesheren, donors en zus
ters van het r.-k. ziekenhuis
te Hulst, onderwijzend per
soneel, vooral juffr. Fermont
en leerlingen St. Jozefschool
te Boschkapelle.
Fam. G. Gelderland
Boschkapelle, Veerwijk.
Tc koop aangeb. plm. 5900m2
bosgrond gelegen in de omg.
v.d. gem. Uden (N.Br). Prijs
60 ct per m2 Br. ond. no
59421.
Te hoop in 58 gemeenten in
Nederland: huizen voor zelfbe-
woning. Vraagt gratis woning-
lijst. N.V. Mij. Randstad-W..
Bergweg 154, Rotterdam, tel.
010- 41989-41052 48113. 59415
bqhSN
HYPOTHEEKGELDEN
beschikbaar op woonhuizen,
winkelhuizen en boerderijen.
Aflossingssysteem naar
keuze.
Inlichtingen bij:
HYPOTHEKEN N.V.
Brigittenstraat 17 - Utrecht
Tel. 030—18751
of bij hypothekeninspecteur
H. Franken, Wilhelmina-
plein 4, Oudenbosch,
tel. 01652—234.
Illl
I.S.O. scooter 150 c.c. 4 versn-
sportmodel bj. I960, 10.000 km
gelopen, te koop. Pracht ma
chine. Wegens bijz omst Zat.
dag van 2-8 uur Aquamarijn
hof 116B, Breda. Tel. 22351.
Door aanschaf V.W. Bestelwa
gen, te koop: Simca Sta
tioncar 1961. Km.stand 7600,
icosmatten, achteruitrijlamp
^.ïZ., f 1000.- beneden de prijs.
Inruil luxe wagen mogelijk. B.
Ballotstraat 3, Kloetinge. Tel.
01100-6617, na 18 uur. 59331
Woonhuis met grote tuin. Di
rect te betrekken Gelegen:
Zandstraat 119. Sas van Gent
Te bevragen: Tramstraat 21A,
Sas van Gent.
Autobedrijf Peet van Est.
Keuze uit ruim 350 auto's. Ho
ge inruil. Gemakkelijke finan
ciering. 10.000 km schriftelijke
garantie. Showroom: Nieuw
Mathenesserstraat 77, Schie
dam (grens Rotterdam). Tel.
(010)-60900, ('s avonds tot 10
uur geopend, zondags van 11
uur v.m. tot 6 uur n.m.).
Lambretta-scooter in pr. st.
te koop event, te ruilen te
gen goede br.fiets met bijbet.
Hooilaan 90, Breda. 59463
Zie het glazen huis in onze
elalage. Nog slechts enkele ge.
riefelijke nieuwbouwhuizen op
Ypelaar van f 28.000,- af; 3
of 5 slaapkamers Makelaars
Van den Berg Co., Nieuwe
Ginnekenstraat 43, Breda. Tel.
24421. 16581-X
Kredieten tot f 4000,. voor aan
koop meubelen en woningtex
tiel. Vraagt gratis folder Dis
crete behandeling en zeer lage
aflossingen Postbus 1083. Rot
terdam X
Gaat u trouwen of heeft u een
nieuwe woning? Kredieten voor
iedereen tot f 5000.-, voor aan
schaf meubilair-woningtextie)
Vraagt gratis folder Dan krijgt
u algehele inlichtingen. Post
bus 1371. Rotterdam. X
Kampeer-auto, Renault-bestel,
prima conditie, stahoogte 1.70
m., z. m. doelmatig ingericht,
o.a. rondom glas, achteruit
gang, aansl. gr. zonnetent,
royale hangkast, z. v. berg
ruimte, gootsteen, afvoer, str.
water 65 1„ 3 kookst., ver
licht, 4 slaappl., schuimrubb.
matr., autopyjama, nodig rij
bewijs B-E, direct te gebrui
ken, geheel compleet Tel.
01601-339 59239-X
Te Cadzond op vr. standpi. t.
h. caravan, plm 5 p. (Inl tel.
01158-673), aug. en sept vrij
Enige en algemene kennisgeving
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na
een geduldig gedragen lijden, voorzien van de
H.H. Sacramenten der Stervenden, onze lieve
man, vader en oom,
EDMUNDUS CORNELIS
DE VLIEGHER
echtgenoot van
Elza Maria Lammens
in de ouderdom van ruim 57 jaar.
Wij bevelen de ziel van onze dierbare overledene
in uwe godvruchtige gebeden aan.
Koewacht
Wed. E. de VliegherLammens
Henri en verloofde
Achille
Familie de Vliegher
Familie Lammens
Koewacht, 10 augustus 1962.
De uitvaartdienst, waarbij wij U beleefd uitno
digen, zal plaats hebben op maandag 13 augus
tus a.s. om 9.30 uur in de parochiekerk van de
H.H. Philippus en Jacobus te Koewacht.
Rozenkransgebed zondagavond om 7 uur in de
kerk.
en meest indrukwekkende openluchtspel ten tonele, dat
ooit in Europa werd opgevoerd
Een nachtelijk schouwspel in de middeleeuwse entourage
van Belfort en Marktplein.
De enige gelegenheid om
vanuit Midden-Zeeland
deze opvoering te
gaan zien
Per touringcar vertrekken wij uit
GOES (17.30 uur) - MIDDELBURG (18.00 uur)
SOUBURG (18.05 uur) - VLISSINGEN (18.15 uur)
en tussengelegen plaatsen.
Thuiskomst om circa l uur.
Deelnemerskosten reis- en bootkosten prima tribune
plaats): vanuit Goes f 15.—, Middelburg en Vlissingen
f 14.50.
Plaatsen zijn beperkt, dus tijdig opgeven bij:
Markt 43 Telefoon 01180-3043
Westsingel l - Telefoon 01100 - 7600
en de verder bekende plaatselijke agenten te Vlissingen,
Souburg, Middelburg, Breskens, Veere. Serooskerke, Oost-
kapelle. Domburg, Westkapelle, Zoutelande, Biggekcrke,
Borssele, Goes, Kamperland, Wemeldinge, Yerseke, Krui-
jningen - Rilland.
WIJZIGING BASISPLAN VOOR DE
WEDEROPBOUW
Het Hoofd van het gemeentebestuur van Sluis
brengt ter openbare kennis, dat het ontwerp wij
ziging basisplan voor de wederopbouw voor de ge
meente Sluis met de daarbij behorende bebou
wingsvoorschriften met ingang van 14 augustus
1962 gedurende vier weken voor eenieder ter inza
ge ligt ter gemeente-secretarie van Sluis.
Tijdens genoemde termijn kan èenieder schriftelijk
bij de gemeenteraad tegen de voorgenomen wijzi
ging van het basisplan voor de wederopbouw met
de daarbij behorende bebouwingsvoorschriften be
zwaren indienen.
Sluis, 8 augustus 1962.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
P. F. VAN HOOTEGEM.
Vakantie in Oostenrijk bij Bo-
denmeer, vakantiewoning, 3-5
personen. Moderne kamer, rus
tige zonnige omgeving. Koud
en warm str. water, goed in
gerichte keuken, c.v., auto
stalling. Prijs per persoon f 3,-
f 3,50 gulden. Gunstig gelegen
voor wintersport. Otto Bohler,
G. Schwerzierstr. 73, Schwar-
zach. Voralberg. in Oostenrijk
Margraten Z.L. frisse kamers
met stromend water logies m.
ontbijt f 4,. Pe
Termaarstr. 51
prima
Fryns,
04458-:
358.
ension
telef.
59450
In goede staat Fiat 1400B te
koop. Rozenlaan 4, Breda.
Voor een betrouwbare gebruik
te auto is het adres Toon Gij-
zen, Vestkant 125, Breda. Tel.
33346. De volgende auto's staan
bij ons echt in voorraad:
Volkswagen Karmann Ghia
1959, Fiat 1100 1959. Opel Olym-
vol acc. 1957, Ford Consul
pia 1951 spotprijs. Opeis Cara
van 1959, Taunus 17M Bestel
Nuova 500 1960. V.W. de Luxe
gentjes open en dicht, Fiat
stuks als nieuwe aanhangwa-
1960, Opel Rekord 1958. 8
met roldak 1958, Chevrolet Be-
lair zwart 1958, Lelijk Eend
jes I960. Opel Kapitan 1957. Al
daze wagens zijn echt in pri
ma staat en worden onder ga
rantie verkocht. Inruil, verk.
en financiering, 's Zondags ge
opend 59500-X
Vito-Garage in Breda, de ga
rage die veruit in Nederland
bekend staat met zijn goede
naam op het gebied van het
verkopen van le klas gebruik
te automobielen, onder de vol
le schriftelijke garantie, zowel
op onderdelen als op arbeids
loon. Di+ kunnen wij doen om-
rede onze auto's le klas na
gezien worden en getest. Voor
dat u een gebruikte auto el
ders gaat kopen, informeert
dan eens hoe die garage be
kend staat Want vele mensen
worden bedrogen door het
mooi aanpraten om een auto
te kopen en zodra ze de cen
ten hebben betaald mogen ze
nief meer terug komen, voor
eventuele garantie en worden
ze met een kluitje in het riet
weggestuurd. Naar onze gara
ge mogen ze gerust een infor
matie nemen, daar doen ze
ons nog een plezier mee ook.
Tijdens onze verbouwing is het
ons niet mogelijk een grote
massa auto's in voorraad te
nemen maar wat er s^aat is
100 pc+ goed. Wij hebben in
voorr. staan: Fiat. 2100 de Lu
xe 1960, blauw met wit dak,
iets aparts; Fiat 1100 de Luxe
tweekleurig, type 1960; Fiat
600 1957, zeer zuinig, loopt 1
op 17 aan benzine; V.W. de
Luxe type 1962, zeer mooi;
V.W. de Luxe met roldak en
dubbele bumpers; Renault
Dauphine type 1961; Opel Ca
ravan Stationcar 1959, met ra
dio. Zaterdag gehele dag ge
opend. Zaterdagsmiddags ge
opend van 1 tot 6 uur. Inruil
en financiering mogelijk. Let
op het juiste adres: Ginneken-
weg 340-342. Recht tegenover
de kerk, vlakbij de Ginneken-
markt. Tel. 01600-36173.
17161-X
„Zoekt u bijverdienste-avond-
werk?" Ook u helpen wij hier
aan! Inl.:
Ambacht.
Postbus 21, H.I.
59524-X
Welk katholiek meisje tussen
20 en 30 jaar, wil mijn huis
houdster (25 jaar) komen hel
pen in een zeer moderne nieu
we pastorie in de nieuwe wijk
„B-ouwlust" te 's Gravenhage?
Brieven me+ uitgebreide gege
vens zo spoedig mogelijk aan
pastoor A. Burcksen, Zonne-
oord 286 Den Haag59471
Wederverkopers gevr. Hoge
provisie. Inl.: Postbus 3067,
tfd 34, Rotterdam. 59507
Hulp i. d. huish. aangeb., voor
d. en n. Br onder nó 59467
Nette gebruikte meubelen ook
antiek enz. Van Halen, Gra-
venstr. 4, M'burg. Tel. 3976.
Mevrouw, koelte in de zomer,
wai'mte in de winter, regel
baar over één convector uit
Brabants Oliehaardenpaleis
Subliem verzorgd kleuren-fol-
dejrpakket gratis op aanvraag.
De Weerd's Loodgieters- en
Sanitair-Installatiebedrijf,
Markt 33, Etten. Tel. 01608-
2310 X
Studiepiano te koop; ganglo
per 9 mtr en breimachine,
merk Passap. Oranjeboomstr.
335. Breda. Na 6 uur. 59266
Bruidsjapon, geheel compl. te
koop. Maat 38-40 Nijverheids-
singel 77, Breda
59339
Z.g.a.n. bouwlift te koop. KI.
model Alsmede betonmolen en
steigerhout. Brieven onder no.
59311.
Zeer goede accordeon te koop,
96 bas. Zonnebloemstraat 4,
Breda. 59330
Bekkers levert u Necchi, Mel-
son. Adler, Gritzner enz. We-
reldbek. merken, waarvan ook
na jaren nog onderd. verkrijg
baar zijn. Enkele licht besch,
merk aut. z.z. naaims., waar
mede u alles kunt doen, voor
de zeer lage prijs van f 299.
Met volle gar. en lessen van
gev. vertrouwde zaak sinds
1890. Bekkers, Boschstraat 67,
Breda. Tel. 41725 De zaak
met de betere service. Gebr.
gerevideerde inruilmachines
a. f 20,-. Wij maken uw oude
machine elektrisch v.a. f 40,-
59428-X
Zware ijzeren hekken 1.5 en 2
m lang z.g.a.n. en 40 ton pri
ma stalmest te koop. Ook
steeds voorradig geslachte kip
pen en haantjes. A. v. d.
Bergh. Groenendijk 85, Kloos-
terzande. Tel. 229. 18391-X
Gitaren, nieuwe modellen en
kleuren, te koop aangeboden
Vanaf f 42. Ook elektrisch
Koster-Dey, Stationsstr. 34
Axel. Tel. 476. X
Wegens opheffing te koop, ca
fé-inventaris. Molenstraat 18.
Breda. 59273
Tico Huis, Lange Delft, Mid
delburg De speciaalzaak voor
Trix en Marklin elektrische
treinen. 20340
Kostuumdozen, rokkendozen,
broekendozen, taartdozen, sou
venirdozen, 17 verschillende
formaten in voorraad bij West-
Middelburg,
strate Papierh.
Telefoon 2453.
20342
Te koop aangeboden een nieu
we kinderwagen. Ginnekenweg
278, Breda.59299_
Z.g.a.n. haard t.k.a f 70,- 1 jj
gebr Etna, en pick-up met ra
dio en platen, Philips f 300,-.
Fellenoordstr. 35, Breda. 59341
Smalfilmcamera 2x8 (Kodak
Brownil) met tas aangeb Al
les als nieuwL Prijs f 50,-. O-
lympiastraat 58,
33219.
Breda. Telef.
59342
Z.g.a.n.bandrecorder te koop,
wegens emigratie. Past Pot-
tersplein 9, Breda. (Belcrum
2 Pers. tent
Rijsbergseweg
te koop f 30,
254. Breda.
Suède jasjes (ook nappa) en
leren jassen voor f 10,- per
maand. Rechtstreeks van fa
brikant. Stuur even een brief
je en u ontvangt nadere in
lichtingen. Fa Zaal, O. Bote-
ringsstraat 79.' Groningen. Tel.
05900-23776. 58876
'n S.G.A. plastic luierbroekje.
He+ sluitstuk van iedere baby-
uitzet.58945
Schrijfmachines. Nw koffer
schrijfmachines v.a. f 137,50.
Diverse gereviseerde machines
o.a. Remington, Underwood en
v.a. f 65,- m volle garantie.
Reeds vanaf f 10.- per maand.
Betaling in 6 maanden zonder
rente. „Wilson", Utrechtsestr
133. Amsterdam-C. Tel. 38395-
94957. Vrijblijvend demonstra
ties door geheel Nederland.
Horloges, uitsluitend gesteend
anker. Bet. vanaf f 1,50 p. w.
Ook gouden ringen, pendules.
Vr. inl. W. Schoutissen, Pol-
derstraat 32, Breda. 58665
Compl. foto-inventaris te koop.
Best. uit: kleinb.camera, ver-
grotingsapp., glansapp. enz.
enz. Alles in 1 koop, t.e.a.b.
Teteringsedijk 152A, Breda X
Ter overname aangeboden een
in goede staat verkerende ko
lenhaard. Te bezichtigen: Ko-
ninginnestr. 31, Breda. 59458
Zo goed als nieuwe stofzuiger
aangeboden. Kex'khofweg 65,
Breda 59459
Weggelopen uit Puttinge, 1.5 j.
rund. Oormerk ZE 39556, A.J.
Waterschoot, Pr. Roosevelt-
12, Kloosterzande Tel 367
Volg een typecursus met di
plomagarantie. Snel. goed en
zeker niet duur. Aanm. en inl.
Instituut St.-Jozef, Piet Avon-
tuurstraa+ 45 Breda Tel40326
Ford Anglia 1954, Vespa-scoo-
ters 1958 geheel nagezien Hein-
kel-scooter 1959 i.pr.st. voor
zien van windscherm en rich
tingaanwijzers Lloyd 400, bj.
1954 t. k. Garage „Rima",
Boulevard 18-20, Roosendaal
Tel. 3006. 9631
Wegens aank. van nieuwe een
in prima staat zijnde V.W. Be
stelauto t.k.a Jan Voogt, Spar-
renweg 1, Breda. Tel 31027.
Mercedes 220 bj. '52, met ra
dio, iets moois f 750,-; Re
nault 4 '56 f 950,-; Renault
Fregate, bj. '55 f 850,-; V.W,
Pick-up '54 f 700,-. Deze wa
gens zijn in prima staat. Keu
ring toegestaan, financ. mogel
Café de Vaarkant, Bredase-
weg, Etten.59313
Het betrouwbaarste adres, de
Pree Autohandel, heeft voor u
gereed staan: Ford Taunus
17M '61, Ford Taunus 17M '60
Renault Dauphine '59, Renault
Dauphine '58. Fiat Multiply
'58. B M.W. Isetta '57, B.M W.
Isetta '56, Opel Rekord '60,
Opel Rekord '59, Opel Rekord
'58. Opel Rekord '57 2x, Opel
Rekord '56 2x. Opel Rekord
'55. Opel Rekord '54. Opel Re
kord '53, Opel Olympia '52 2x.
Opel Caravan '59, Ópel Cara
van '57 3x. Opel Caravan '56
2x Opel Caravan '54. Opel
Caravan '53, Opel Kapitan '57,
Opel Blitz vrachtwagen '55,
V.W. de Luxe '58. V.W. de Lu
xe '56 2x met schuifdak. V.W.
de Luxe '52, V.W Bestel '58,
V.W. Bestel '57 2x. VW Ee-
stel '55. V.W. Bestel '54, V.W.
Pick-up met open laadbak '56,
VW Aanhanger met hoge ge
sloten laadbak. Op al deze
wagens word+ 3 maanden of
10.000 km garantie gegeven.
Tevens hebben wij een grote
voorraad slooponderdelen van
bovengenoemde auto's, vanaf
1950 tot en met 1962. Als gro
te bijzonderheid eigen finan
ciering voor wagens vanaf
1952 tot «n met 1962. Zater
dags en zondags gehele dag
geopend. Autohandel de Pree,
Haagweg 31-35. Tel. 33915; Til-
burgseweg 135, Tel. 39753,
Breda. 17160
Van part. te koop: Opel Olym
pia, bj. 1954, i.g.st. Biss. Mo-
lenstr. 26, Etten. 59392-X
Motor t. k.
78, Breda.
Duivelsbruglaan
59381-X
Ctr°ën 2CV 1959. Fiat 2100
I960, Fiat 2100 1961, Opel Ka
pitan 1950 te koop Autobedrijf
Staal, Ginnekenweg 271, Bre
da. Tel. 34086. 59846
Prima D.K.W.-Hobby-scooter
f 225,- t k. Valkenbergstraat
8,Made.59348
Te ruil of te koop: B.S.A. 500
cc KK, met Steib-zijspan, i.z.
g.st. Tevens 2 a 3 pers. auto-
bank Olmstr, 88, Breda.
Van part. Morris 1000 Cabr.
benz. 1:15 motor 12000 km gel.
i.g.st.z. pr. f 475,- met bel krt
wegens omst.h. Groene Woud
53, Breda. (BI.Kei).59329
Te koop Vespa 150 cc. i.z.g.
st. 35000 km gel compl met
accessoires, helmen, bel. en
verz Nic. Beetsstr. 26, Etten.
Tel. 01608-2181.
Te koop Volkswagentje moto-
rich-mechanisch prima in orde
f 35,. Polderstraat 49, Belcrum
Averos bromfiets i.g.st. prijs
f 500,-. Baronielaan 325, Breda.
Breda.59393
Een z.ga.n. Magneet bromf.
te koop, zeer laag in prijs.
Rijnst r68. Breda.59429
Belcrum-Grage vraagt steeds
aanrijdingvrije auto's t.k. va.
1957. Min. Kanstraat 18-20, Bre-
da. Tel. 01600-39900-39870 X
Scooter te koop Prijs f 200,.
Bosstraat 51, Breda. 59440
3 Winkelkasten te koop aan-
feb. met glazen schuifdeuren,
vitrines en etalagekast, v.
Berkel snelweger met gram-
verd. en nationaal kasregis
ter. Brieven onder nummer
59462.
Over te nemen goede baanca-
fé-frituur-logement. Gelegen
grote baan Antwerpen - Lier
Br. oace r.o 59303
Bestaande bouw: Baronielaan
met garage f 50 000,- k.k Bra
bantpark f 32.000.- k.k Blauwe
Kei met c-v en garage f 50000
k.k Manaveld met c.v en ga
rage f 50.000,. k k. Ulvenhout
bungalow's v.a. f 70.000,- k.k
Makelaarskantoor Pluyter,
Wilhelminastraat 20 Breda.
Tel. 41155 b.g.g 36449. X
Nieuwe woonwijk „Tuinzigt":
Eengezinswoningen, 4 kamers,
keuken, douche, flinke tuin,
schuur. Hypotheek wordt ver
zorgd. Tussenwoningen f 23600
k.k.; hoekwoningen f 23.900,-
k.k.; vrije vestiging. Bij snelle
aankoop lage overdr.kosten
Bouwbedrijf „De Bar. nie".
Cimburgalaan 83 Bis Breda
Tel. 33062-30875-36072. 56983
Voor de Opel liefhebbers heb
ben wij een keurcollectie bin
nen gekregen. Opel Rekord '61
Opel Rekord 1960 Opel Rekord
1959. Opel Rekord 1958. Opel
Rekord 1957. Opel Rekord 1956
Opel Rekord 1955. Opel Rekord
1954, Al deze Opeis komen uit
de eerste hand, zijn Hollandse
wagens en rechtstreeks van
particulieren. Verder nog di
verse Fords zols, FORD Tau
nus 17 M 1958. Ford Taunus
17 M Stationcar 1957, Ford
Taunus bestelwagen me+ zijrui
ten 1960, Ford Taunus 15 M
de Luxe 1956, Ford Anglia '60
Ford Victoria met schuifdak
1955. V.W. de Luxe 1961, V.W.
kleinbus 1958. V.W. Combi '61,
V.W. Bestel 1956, Citroen (le
lijk eendje) 1960-1959-1958 Peu
gest 403 1960-1958. Mercedes
190 Diesel 1961. Fiat 1100 1959.
Studebaker 1956, Opel B-litz m.
lang chassis, zonder laadbak
1957, Mercedes 319 Diesel ge
sloten bestelwagen 195.9, V.W.
pickup 1960 met dubbele cabi
ne. geschik* voor personeel
vervoer (6 personen) en mate
rialen, B.M.W. Isetta 1957 en
nog vele anderen. A] onze
wagens worden met 3 maan
den en-of 10.000 km garan'.ie
verkocht. Onze financierings-
diens+ helpt u de betaling evt.
te regelen. Inruil van uw oude
wagen is mogelijk, wij geven
de hoogste inruilwaarde Voor
een betrouwbare wagen, naar
een betrouwbare zaak, de zaak
met de grootste voorraad, de
grootste omzet en de grootste
service. Belcrum-Garage, Min.
Kansraat 16-20, Breda. Telef.
01600-39900-39870. Vlakbij groen
te veiling en station. Zaterdags
en zondags gehele dag geo
pend. 59445-X
In Duitse herder Kennel v.
d. Schelde wacht". Tel 01174-
287, Hoofdplaat, zijn pups te
koop, van de uitmuntende ver
erver Fero van Gravenburg.
Iets bijzonders. Geen luxe prij
zen. 59454
Jachthond te koop, 2 j. heide-
w., is bej. Pr. op waterwild.
En jachth., D. st., korth. v.
Gils, Gilzeweg 11. Ba vel
Een Duitse herdershond, 10
maanden oud, te koop Stam
boom. Gr. Margrietstr. 9, Ma
de. 23291
Nest pinchertjes tc koop. Oud
10 w. Min. Verschuurstraat o,
Rijsbergen. Tel. 338 Indien
afwezig: St.-Bavostraat 63.
Schotse collies te koop. Vader
Briando, kamp. te Enschede
1961, res. kamp. A'dam 1962.
Daalhuizen, Ruijsdaalstr. 52,
Rijen.15926
Nest prachtige jonge cocker
spaniels 6 weken te koop. A.
de Kort, Dorpstraat 79, Ulven
hout. 59275
Zeer kleine dwergpoedeltjes te
koop. Zwart, bruin en wil, 4
maanden. Kennel v. Roviè'nna,
Doelen 32, Breda. Tel. 44218.
Bestel nu reeds voor direct
of later uw draineerbuizen,
met of zonder kraag, zodat u
ze op tijd heeft. Ook leveren
wij plastic draineerbuizen en
glasvlies. Franco door geheel
Nederland. Zowel gewikkeld
als los. J.C. Sneep Dz„ Kon.
Wilhelminalaan 2, Willemstad.
Tel. 01687-380.9648
Pluimveehouders. Wekelijks te
leveren leg- en "slachtkuikens.
In elk kwantum ook kalkoen
kuikens en 7-w. jonge hennen.
Pluimveebedrijf en KuikenbToe
derij Wim Jespers, Ulicoten.
Tel. 04249-246 58949
Schieting zat. 11 aug. Inl. 2.50
en zon. 12 aug. Inl. 3.10. Ter
2.50 bij G Lij baart Hulst
Telkens beg. 3 uur Het be
stuur Schutterssoc. Graauwse
Poort 18398
Kermisschieting maan. 13 aug
in Het Witte Huis bij H. Cla-
ri.is Kloosterzande f 10- gra*
tis 18397
Schieting zon. 12 aug. bij P-
Leeraert, Zandberg. 10 vogels
verh. met 1.50 10 vogels vern.
met 1.-. Inl. '3.10. Ter. 2.30
Inlvan 2-3 uur Het Bestuur
Palingschieting St. SebastJaan
bij v Leemput, Nieuw Namen
op zat. 11 aug. 018390
Grote schieting op woensdag
15 aug. bij S. Blommaert, Sta
tionsweg, Hulst. Beg. 3 uur.
Bij slecht weer binnen.
Schieting zon. 12 aug. bij C.
de Kindt, Kapellebrug om 3
uur,018393
Schieting zon. 12 aug. bij J°h-
Boussen, St Jansteen om 3 u.
Bent u nerveus?Hebt u spreek
angst? Wij willen u helnen.
Inlichtingen gratis. Inst.
torica", Dordrecht. 57110
