Yakantieklimaat op beurs
Leeuwegebrul en beregehuil tussen
koeiegeloei en gamegesnater
Boer-dompteur
Simon-Stimson
geschuwd door
heel Gascogne
ONZE PUZZEL
Ingewikkelde
arrestatie
Waagt Engeland
de grote stap?
De beurs
Raketlancering
in duplo
VOLKSOPSTAND IN
CHINA VOORSPELD
Wnd. gouverneur
Ned. Antillen
overleden
BRAND IN HAAGSE
BINNENSTAD
OPLOSSING
(Van een financiële medewerker)
In ,,The Economist" van deze week staat een ad
vertentie van de ,,Anti Common Market Leagué"
met als kop „Britain, not Europe", waarmede wordt
aangetoond, dat ook niet alle Engelsen even en
thousiast zijn over een toetreding van Engeland tot
de Europese Economische Gemeenschap. De oppo
sitie er tegen neemt nog in heftigheid toe en nu de
onderhandelingen verdaagd zijn tot oktober hebben
de tegenstanders de gelegenheid de gelederen nog te
sluiten voor de komende Commonwealth conferentie,
waar aan de ministers van Australië, Canada, Nieuw
Zeeland, India, Pakistan en Ghana verslag zal moe
ten worden uitgebracht over 't
verloop van de besprekingen
in Brussel. Het is immers niet
alleen voor Engeland, dat mi
nister Heath in Brussel onder
handelt. Door het systeem van
de „Imperial Preferences",
wat de overige Commenwealth-
landen een goede afzet van hun
voornamelijk agrarische pro-
dukten verzekert in Groot-
Brittanië is er in deze
landen alles aan gelegen,
dat Engeland met de sterk
ste kaarten in Brussel zit en zo ook voor hen de
gunstigste positie weet te verkrijgen. Enig vertoon
van toegevendheid wordt dan ook niet geduld. Een
Australische minister, die liet weten, dat Australië
geen schade zou hebben van Engelands toetreden
werd prompt de laan uitgestuurd en zo zijn er meer
indicaties, die er op wijzen, dat vooral Australië,
Canada en Nieuw Zeeland pogen hun afzet van tar
we, wol, boter en kaas veilig te stellen. Het is dan ook
op dit punt, dat de onderhandelingen in Brussel nu
zijn afgebroken. Want de zes landen waren niet be
reid om tegenover Engeland nader te preciseren
wat ze bedoelen met „een redelijk prijsniveau voor
landbouwprodukten". Hooguit was men bereid dit
te preciseren, door te stellen, dat men bij het
vaststellen van de landbouwprijzen rekening zou hou
den met derde landen, maar ook deze formulering
was zo vaag, dat Engeland niet bereid bleek zich
er aan te binden.
Verschillende belangen botsen hier. Dit heeft ook
Nederland reeds ondervonden, toen bij de onderhan
delingen in het begin van dit jaar een accoord op
landbouwgebied binnen „de zes" werd bereikt.
Frankrijk heeft prijzen van landbouwprodukten, die
tot de hoogste van de wereld behoren en streefde
er naar het prijspeil in de gemeenschap hier naar
op te trekken. Maar hier was met name Nederland
niet van gediend, want ons land gebruikt de geim-
porteerde voedergranen voor het mesten van kippen
en vee, zodat de relatief goedkope tarwe wordt om
gezet in hoogwaardige voedingsprodukten als vlees
en eieren. Het door dr. Mansholt verwachte stabie
le prijsniveau voor 1962 is nu niet verwezenlijkt en
de prijzen van verschillende meelprodukten zijn de
laatste weken omhooggegaan als gevolg van de con
cessies die Nederland heeft moeten doen. Ook de
Engelsen voelen op hun beurt weinig voor het ho
ge Franse prijspeil, want men is terecht bevreesd,
dat de importen in de gemeenschap zullen verdwij
nen als, bij hoge prijzen, de boeren er meer zullen
produceren. De grote wereldproducenten van granen,
de blanke gemenebestlanden zouden dan het slacht
offer worden en dit wenst Engeland per se niet. De
Engelse onderhandelaars worden nog verder bemoei
lijkt in hun taak door de banden, die Groot-Britta-
nie heeft met de Europese vrijhandelszone, een in
stelling op instignatie van Engeland geschapen om
als tegenhanger te dienen voor de E-E.G., toen En-
gelang. nog geen bereidheid toonde zich vaster aan
het Europese continent te binden. De toen aange
gane verplichtingen geven Engeland minder speel
ruimte in Brussel, want door haar onderhandelin
gen moet het ook de weg vrijmaken voor de andere
landen van de E.V.A. om toe te treden. Het is on
danks deze verheugende belangstelling wel te vrezen
dat de vooruitgang steeds trager zal gaan, naarma
te het aantal deelnemers groter wordt. Vooral voor
de neutrale landen, te weten
Zwitserland, Zweden en Oos
tenrijk is de toezegging zeer
moeilijk, omdat de gemeen
schap ook politieke banden
heeft, die niet te verenigen zijn
met welke vorm van neutrali
teit dan ook. De economische
voordelen, te weten grote
afzetmarkten bij een zeer
koopkrachtig publiek zijn zeer
aantrekkelijk, ook al omdat
niet-aansluiting leidt tot isola
tie, maar 't is de vraag of de
drie gemelde landen daarvoor een deel van hun neu
traliteit zullen en kunnen laten schieten.
Tenslotte is ook het Engelse binnenlandse front niet
zo gesloten als het behoort te zijn bij zulke belang
rijke onderhandelingen als nu hebben plaatsgevon
den. De Labourleider Gaitskell heeft te [Brussel op
een bijeenkomst van socialisten een niet bepaald
pro-Europese houding aangenomen. Maar dit bleek
toch meer een politiek, noodzakelijk om de eigen
gelederen te sluiten.
Op de Amsterdamse effectenbeurs speelt de poli
tiek ook een belangrijke rol en een voorlopige over
eenstemming tussen Indonesië en Nederland over
Nieuw-Guinea was reeds voldoende om een opleving
te geven in de cultures. Zo waren de aandelen H.V.A.
maandag op de voorbeurs voor 120 gevraagd, maar
op de officiële beurs bleek het publiek voor het gok
je weinig te voelen en was de totale winst voor H.
V-A. slechts één procent. Of de vakantiestemming
er mede oorzaak van is, dat de beurs zich weinig op
wond is niet te zeggen, maar wel was de handel
zeer matig. De totale aandelenomzet was in juli
ƒ50,1 miljoen en daarmede was een laagtepunt van
dit jaar bereikt. De totale omzet blijft met 450,2
miljoen over de eerste zeven maanden van dit jaar
ook aanzienlijk achter bij de overeenkomstige pe
riode van het vorig jaar, toen ze 597,6 miljoen be
droeg.
De internationale fondsen lagen zeer rustig in de
markt en de heftige fluctuaties zijn nu achter de rug.
Men wacht de halfjaarlijkse cijfers af, die in de loop
van de komende weken zullen verschijnen. Daarbij
zijn de verwachtingen niet ongunstig te noemen, nu
met name enkele dochters van de Kon. Shell groep,
als de Deutsche Shell en de Shell of Canada gunsti
ge verwachtingen over het lopende jaar hebben uit
gesproken. Unilever zwijgt in dit opzicht nog in
alle talen en de koers van het aandeel, dat rond
de 140.- noteert, weerspiegelt de stemming ter
beurze wel, als men weet dat destijds de introductie
koers te New York boven 180.- was, welk peil ech
ter daarna niet meer gehaald is.
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1962
(Eigen buitenlandse dienst)
KEULEN (Cologne) en het Eiland Jordaan (Isle Jourdain)
zijn twee kleine, heel oude dorpen in het Franse departement
Gers. Twee boerendorpjes, waar de bewoners, zoals in verschil
lende andere dorpjes van dit departement, geen andere ambitie
hebben dan leven en werken zoals hun ouders en grootouders
leefden en werkten, alle eisen van het atoomtijdperk ten spijt!
Heel wat mensen uit die streek beschouwen het tractorgeronk
als een profanatie van de gewijde stilte, welke hangt over de
bergen en de dalen van dit stukje Gascogne. Zij bewaken nog
hun typische, grijze koeien met een stok en een gedresseerde
herdershond, gelijk men dit eeuwen geleden deed. Praat met
hen niet over elektrische schrikdraad, die tijd, gezondheid en
arbeidskracht spaart: hij past niet in het decor! Iedere „nieuwig
heid" vloekt met alles, wat hier staat en leeft.
Simon, alias Stimson, die een stukje Gasconse oudheid
aan flarden scheurde.
Een paar kilometers noordelijker, in het département Tarn-et-Garonne, waar
elke boer, gedwongen door de modernisatie, zijn werkkoeien en -ossen vervan
gen heeft door een of meerdere tractors, moeten deze mensen „la vie trop
mouvementée" vinden om er ook maar één dag plezierig te kunnen doorbren
gen. Het stuk Franse Gascogne, waar we het hier over hebben, ligt daar, als
uit de hedendaagse wereld weggedragen. Het wordt door geen enkele Route Na
tionale gesneden. De duizenden auto's, de honderden bussen, die volgepropt met
pelgrims, vanuit het noorden naar Lourdes rijden, raden zelfs niet zijn aanwe
zigheid. Van alle kanten wordt het beschermd door rijk beboste heuvels, van
af wier toppen men opkijkt naar de eeuwige sneeuw van de Pyreneeën.
Als eeuwen geleden
Zoals eeuwen geleden gaat de boer
hier door met het fokken van de streek-
runderen, de koeien en de ossen van de
Gers, uitsluitend werk. en slachtvee,
waarvan er in de omtrek en in de ber
gen legio nodig blijven: zij immers trek
ken heel langzaam de lage ploeg door de
tegen de bergen hangende akkers. La
ter, als de oogst rijp is, brengen zij de
ze, even langzaam, in de ouderwetse
hoogwielige karren, over de smalle wit
te wegen naar de boerderij. De boerin,
eveneens als eeuwen geleden, bemoeit
zich vooral met het fokken van de „pe-
tites betes": kippen en konijnen, welke
zij op de wekelijkse markt verkoopt en
waarvan de opbrengst bestemd is voor
de huishouding; ganzen, grote, grijze
ganzen, de producenten van het fameu
ze ..confit d'oie" (in vet geconserveerde
stukken gans), van de beroemde ,,foie
gras" (vette ganzelever) en van het
jaarlijks nodige keukenvet. Om dit alle
maal mogelijk te maken, hebben de
ganzen zich 6 a 8 weken moeten laten
vetmesten en pijnlijk en geforceerd
moeten laten „gaveren".... totdat zij er
ziek van worden.
De boerin fokt ook kalkoenen, soms
verschillende honderden. Het fokken van
jonge kalkoenen is een delicaat werk,
dat men moet kennen. In december ver
huizen de grote, vetgemeste, zwarte vo
gels, elke week een zeker aantal, met
vastgebonden poten en in ronde manden,
naar de markt van het kanton. De „gens
de la ville" de mensen uit de steden
menen, dat op het menu van een eer
lijk Kerst-reveillon nu eenmaal een kal
koen moet prijken.
Het land tussen Cologne en Isle Jour
dain in 't département Gers is een stuk
je Midi, waar de oudheid nog hangt over
de mensen en in de huizen, men voelt
de oudheid, waar men ook gaat of staat.
Toen er dan ook, een paar jaar geleden
een vreemdeling een boerderij kocht,
kwam de hele streek in beroering. En
toen men de man, na weken van be
spieden, gedurende buurtgesprekken, aan
menig „serieus" onderzoek had onder
worpen, was iedereen er zeker van, dat
een stukje oudheid aan flarden zou wor
den gescheurd. De „profanatie" was het
heiligdom binnengedrongen, een profa
natie, welke echter niemand heeft kun
nen verhinderen.
De vreemdeling, die zich zo opeens
als een indringer, zonder boe of ba, in
hun midden vestigde, werd al gauw door
de niet begrijpende mensen rondom als
een homme bizarre", een eigenaardig
mens, een zonderling, beschouwd. Na
weken en maanden wist niemand zyn
naam. Nu nog, na jaren, wordt hy de
meeste tijd aangeduid als de „Zonder-1
ling". Sommigen noemen hem minach-|
tend „le dompteur". Op zyn boerderij
heeft hij koeien, geiten, kippen en een
den, het gewone vee van iedere boer.
Hij fokt echter ookleeuwen, beren,
tygers en ander „ongedierte"!
In de cafés en in de bussen, welke de
omtrek bedienen, in de huizen en op de
wekelijkse kantonmarkt wordt veel over
deze man gepraat, ofschoon de meesten
slechts van hem weten, dat hij van over-
ai en nergens komt. Zijn stem wordt
niet gedragen door het zangerige streek-
accent van hier en zijn taal is hard, zo
hard, dat zij de boeren vals in de oren
klinkt. Heel zijn persoon blijft een mys
terie voor de zoekende, kletsende en
roddelende buren.
In ieder mensenleven kan men myste
ries tegenkomen, grote of kleine, maar
volgens de boeren en vooral de boerinnen
zijn die van de „dompteur" zo duister
als de hel.
Lange tijd weigerden de dieren van
de omliggende hofsteden over de weg
te gaan, die langs de „geëxcommuni
ceerde" boerderij loopt. De koeien in de
weiden stonden uren angstig te kijken
in de richting van de hoeve van de
vieemdeling. Zij roken de wilde beesten
Soms loeiden zij als dieren in nood, zó
uitgesproken angstig, dat het hart van de
boeren er pijn van deed.
Als de leeuwen brulden, sidderden de
zware osselijven en, ondanks de herhaal
de por van de scherpe prikkel, weiger
den zij de messen van de ploeg verder
te trekken door de grond van de heuvel-
velden..-.. De boerderij, vroeger zo gast
vrij, werd nu geschuwd door mens en
dier.
Met de leeuw uit winkelen
Zelden gaat hier een boer ook maar
een pakje tabak alleen kopen of zijn ape
ritief zonder gezelschap drinken. De
hond, die overdag de koeien bij elkaar
houdt in de niet afgerasterde weiden en
zorgt, dat zij zich niet te goed doen aan
het koren, dat een beetje verder opgroeit,
de hond, die 's nachts huis en erf be
waakt, terwijl de meester rustig slaapt,
loopt overal met zijn baas mee.
De „vreemdeling" gaat ook geregeld
zijn sigaretten kopen, zelfs' drinkt hij in
het dorp van tijd tot tijd zijn aperitief
en doet er boodschappen. Ook hij gaat
nooit alleen op stap, zo vertelde men ons
Noël vergezelt hem heel netjes aan een
ketting. Noël is een van zijn leeuwen.
Als hij met zijn leeuw een win
kel binnengaat, jaagt hij winke
lier en klanten de stuipen op het
lijf. De deuropening naar de keu
ken is niet groot genoeg om allen
ineens door te laten. Terwijl hij
binnenkomt, zegt hij niet „bon
jour", maar „restez tranquilles!
rustig blijven!" De vluchtelin
gen schreeuwt hij achterna: „pas
de danger! er is geen gevaar!"
Niemand luistert naar hem. De
klanten rennen in doodsangst
door de keuken de straat op, naar
huis, met of zonder waar, welke
zij verwensen de „zonderling" met
zij al of niet betaald hebben. En
zijn wilde beesten, omdat hij niet
alleen de rust, stuk scheurde,
welke sinds altijd hing over de
velden en weiden van het heu
velland, maar ook die van de stra
ten van hun eeuwenoud dorp!
Rwette, rasechte „fillc du Midi" met de intelligente Samba.
Danger...
Toen ik lang genoeg had horen pra
ten en roddelen over de „Zonderling van
de Gers" had ik geen rust eer ik kennis
met de man gemaakt had in zijn, door de
mensen vermaledijd, heiligdom.
Toen ik dacht, dat het niet ver meer
kon zijn, vroeg ik in een restaurant,
aan een juffrouw van ongeveer twintig,
een glas bier en de weg naar de boer
derij van de „dompteur". Ik dacht, dat
het goede kind een beroerte kreeg. Haar
lief gezichtje werd bleek en zij keek me
aan alsof ik de weg gevraagd had naai
de hel en al haar duivels. Opeens liep
zij met het volle glas in de hand naar de
keuken. „Maman! Een mijnheer vraagt
waar de dompteur woont!" Enige
ogenblikken later kwam een oudere da
me met het bier terug. Terwijl zij het
gias op het tafeltje zette, zei ze zonder
me aan te kijken: „Hij woont langs de
ze weg, 3 km verder, in een witte boer
derij. Er staat met grote letters „Dan
ger Gevaar"en weg was zij. Ge
legenheid om andere vragen te stellen
kreeg ik niet- Het geld voor de consump
tie legde ik op de tafel. Toen reed ik
verder. Een paar minuten later stapte
ik uit voor een witte boerderij, opgetrok
ken in Baskische stijl. Op het hek stond
in grote letters „Gevaar".
Een forsgezette man komt het brede,
houten hek open maken. „Pierre Simon"
zegt hij. Ik kijk in de levendige, blau
we ogen van een vriendelijke kip met
dik krulhaar. Helemaal niet het type van
onze Midi. Terwijl hij met zijn voeten
en z'n grote cowboyhoed een tiental
henden van me af tracht te houden, pro
beer ik hem uit te leggen wie ik ben en
v/at het doel van mijn bezoek is. Mijn
woorden gaan verloren in het geblaf van
de honden en het gebrul van de leeu
wen Hij gooit een langgerekt „oe-oe"
naar zijn leeuwen en een gebiedend
„allez coucher!" over zijn honden. De
leeuwen zwijgen en de honden trekken
zich terug tot bij de ingang van het huis.
Wij kunnen ons nu tenminste verstaan
baar maken.
Welkom
„Weest u welkom!", zegt Simon....
Een vriendelijke gastheer, die me, na 'n
kwartier, al verteld heeft, dat hij sinds
zijn prilste jeugd geweldig veel van die
ren houd, dat hij uit de Franse Ardennen
komt, waar men hem de „Tarzan des
Ardennes" noemde, dat hij koeien fokt,
paarden, kippen, eenden, ganzen en dui
ven en ook.-, leeuwen, beren en tijgers,
dat hij tot voor enkele jaren terug, als
dressuur werkte bij Amar, Pinder, Bu
reaux en Rancy, namen, die in de circus-
wereld klinken als een klok. „Toen heet
te ik Stimson. Dat deed het beter op de
affiches." En na een poosje: „Ik heb
heel Europa en Noord-Afrika afgereisd.
Tiens, van hier ziet u de prachtigste van
mijn leeuwen, een Atlas-leeuw. Hij heet
Bambou. Een cadeau van de, niet zo
lang overleden, sultan van Marokko,
Z.M.Mohammed Ben Youssef. Nog nooit
zult u zo'n mooie forse leeuw gezien
hebben!
Momenteel beschik ik over een 70 ha
grond. De opbrengst daarvan is zelfs
niet genoeg om mijn beesten te doen le
ven. Daar ik boer ben, heb ik natuur
lijk mijn kippen, eenden en ganzen, koei
en, paarden en een paar geiten. Het
schijnt, dat ze me hier de „Zonderling'
noemen..-. Natuurlijk omdat ik als boer
tegelijk wilde beesten fok. Op de boerde
rij heb ik tegenwoordig 43 leeuwen, ver
schillende tijgers, luipaarden, beren plus
een hoop andere, kleinere dieren. Sinds
14 dagen zijn er een dromedaris en 10
Shetlandse pony's bijgekomen. De leeu-
wer en de beren dresseer ikzelf om ze
daarna te verkopen of uit te lenen aan
diverse circussen. De leeuwen van Pin
der en Amar komen van hier".
„En waar is Noël, de schrik van het
dorp?" Simon brengt me bij een kooi
met 3 leeuwen. „De middelste is Noël.
Hij gedraagt zich op straat en in een
huif fatsoenlijker dan een hond. Hij is
kalm en frank en geweldig intelligent.
Tot voor kort sliepen we bijna iedere
nacht samen. Sinds een maand of zes
vind ik het toch voorzichtiger alleen te
ski pen. Voor Noël werden mij fabelach
tige sommen geboden, hij is een ideale
leeuw voor de film, omdat hij gewoon
los mee loopt.. In de drukste stad is een
halsband en een ketting voldoende......
Excusez-moi. Ik moet u even alleen la
ten."
Het „personeel"
Terwijl ik nog eens langs de talrijke
kooien wandel, is de „Zonderling"
weer gewoon boer: hij is hooi gaan
geven aan zijn koeien en paarden. Na
een tijdje komt hij uit de schuur met
een mand graan, welke hij leeg gooit
tussen enkele tientallen kippen eenden
er ganzen. Als hij weer bij me komt,
zegt hij: „Vannacht zal er van slapen
niet veel komen. Louise, een prachtige
Bretonse raskoe, verwacht een dochter
of een zoon. A propos, we hebben
tegenwoordig een tweede vedette op de
boerderij, de leeuwin Samba Intelligent
als Noël, maar niet zo kalm. Zij is de
lieveling van Rosette... Rosette is mijn
rechterarm. Ik zal haar even roepen'.
Rosette is een vriendelijke brune van
even in de twintig. Haar uiterlijk en
haar accent verraden de rasechte „filie
du Midi". Als we ons verwonderen een
jong meisje hier te vinden als „rechter'
aim" van de 52-jarige „boer Simon",
zegt zij lachend: „Ik ben ook niet de
rechterarm van „boer Simon", maar van
„öompteur-dresseur Stimson"! Boer Si
mon zorgt voor het gras, het hooi, het
graan, de bieten voor de koeien en paar.
den en voor de wekelijkse, meer dan
duizend kilo's vlees voor de kooibewo-
ners. Dompteur-dresseur Stimson dres
seert de dieren en ik monteer de ver
schillende nummers. Daarbij verzorg ik
„per accidens" het huishouden en de
keuken van boer Simon. Dat moet ik
veel, er is anders niemand hier dan een
oude knecht".
Als we voor het brede, houten hek met
de grote letters „Gevaar" afscheid ne
men van Rosette en Pierre Simon, hangt
de zon al tamelijk laag. Over de leeu-
wekooien heen zie ik in de verte de
eeuwige sneeuw op de Pyreneeën glin
steren.. Ik denk eraan, dat deze boer-
dompteur een van die bijzonderheden
is. welke iedereen van tijd tot tijd te
genkomt en die aan het bestaan plotse
ling weer eens een nieuw-gekruide
smaak geven!
Terwijl ik het contactsleuteltje om
draai, trillen opeens de ruiten van mijn
wagen: even luister ik naar de af
scheidsgroet van de leeuwen van Pier
re Simon, alias Stimson, de boer-dieren-
temmer- -
Westberlijnse politieagenten hebben don
derdag twee Oostberlijnse agenten gear
resteerd die een Westberlijner hadden
gearresteerd die ingebroken had in een
gebouwtje dat stond op Westberlijns ge
bied.
Het begon tegen de middag, toen de
33-jarige Horst Brooke inbrak in een op
slagplaatsje van de Berlijnse spoorwegen
die door Oost-Berlijn worden beheerd.
Personeel van de spoorwegen betrapte
hem en waarschuwde de transportpolitie.
Twee intercontinentale „Atlas"-raketten
hebben zich donderdag korte tijd na el
kaar verheven van hun startblokken op
de basis Vandenberg, de Amerikaanse ra
ketbasis aan de Californische kust. Het
doelwit van de raketten lag op ongeveer
8000 km afstand in de Stille Oceaan.
Dit is de eerste maal dat de Amerika
nen een dergelijke dubbele lancering
hebben uitgevoerd.
De V.S. zijn ervan op de hoogte gesteld
dat zij rekening moeten houden met een
mogelijke volksopstand in communistisch
China.
De nationalistisch Chinese consul-gene
raal Raymond Hoo heeft dit na een re
cent bezoek aan Formosa aan de Ame
rikaanse regering meegedeeld. Volgens
Hoo zijn er aanwijzingen, dat de onrust
in China voortdurend toeneemt en dat
deze zich zou kunnen ontwikkelen tot
een opstand van het volk.
De Oostduitse wetsdienaren arresteer
den de man, maar toen kwamen er West
berlijnse politieagenten, die de Oostber
lijnse agenten arresteerden wegens over
schrijding van bevoegdheden.
Men werd het tenslotte met elkaar eens.
De Oostduitse agenten konden afmarche
ren en de inbreker werd ingesloten in
een cel van het.. Franse militaire com
mando in Berlijn.
De waarnemend gouverneur van de
Ned. Antillen, de heer Christiaan Win
kei Ga.zn., is gistermorgen vroeg over
leden. De heer Winkel, die 63 jaar is
geworden, was zondag opgenomen in het
St.-Elisabethgasthuis wegens een ziekte,
die zich vrij plotseling heeft geopen
baard, want hij heeft nog de gehele reis
van de prinsessen Irene en Margriet
meegemaakt. De ziekte werd aanvanke
lijk niet als ernstig aangemerkt, doch
dinsdagavond werd de toestand van de
heer Winkel kritiek en woensdagmorgen
werd in een communiqué van het kabi
net van de gouverneur gesproken van
„ernstige bezorgdheid".
Algemeen werd verwacht, dat de heer
Winkel, als eerste Antilliaan, zou worden
benoemd tot gouverneur. Het bericht van
zijn overlijden heeft in de Ned. Antillen
verslagenheid teweeggebracht, omdat hij
zeer algemeen gezien was, ook door zijn
beminnelijkheid en vriendelijkheid.
In één uur tijds werd gisternacht tn het
Haagse Achterom, een deel van het Pas
sagecomplex, een cafetaria met daarbo
ven gelegen dubbel woonhuis door brand
verwoest.
De brandweer heeft onder moeilijke
omstandigheden weten te voorkomen dat
belendende percelen, het KLM-passage-
kantoor en een onlangs verbouwd groot
modemagazijn, door het laaiende vuur
werden aangetast. Persoonlijke ongeluk
ken deden zich niet voor.
De brand werd omstreeks half vier
ontdekt door een voorbijganger in liet
nauwe Achterom, welk straatje door een
hoge poort op de Hofweg uitmondt. Via
het politiebureau aan het Buitenhof werd
de brandweer gewaarschuwd. Deze rukte
gezien de gevaarlijke situatie ter plaatse,
met groot materieel uit.
Voordat een spuit en een ladderwagen
het nauwe straatje in konden rijden
moest eerst een oude auto met veel moei
te verwijderd worden. Daarna werd het
vuur aan de straatzijde en via de aan
grenzende panden, een handel in aarde
werk en een fietsenbewaarplaats, inge
sloten en ook van de hoge ladder af van
boven aangepakt.
VUL DE HOKJES EENS ZELF IN
Hier volgt een niet zo eenvoudige op
gave voor onze puzzelliefhebbers. Ons
diagram is zonder zwarte hokjes en zon
der cijfertjes. Gegeven worden genum
merde omschrijvingen, zoals dat bij ge
wone kruiswoordraadsels het geval is.
Aan de puzzelliefhebbers de taak de puz
zel zonder de zwarte hokjes op te lossen
en zelf te bepalen waar de zwarte hokjes
die er eigenlijk in behoren, dan wel moe
ten staan. Het is een opgave, waaraan
menig puzzelliefhebber het hart kan op
halen. Veel succes!
OMSCHRJVIG.
HORIZONTAAL: 1 boom, 5 deel v.h.
jaar, 10 schoeisel, 12 bevestigingsmiddel,
14 rondhout, 15 gebergte in Rusland, 18
geogr. aanduiding (afk.), 20 bar, 21 Phoe-
nicische maangodin, 23 bijbelse naam, 24
lidwoord, 25 natuurkundeterm (afk.) 26
onheilaanbrengende godin (Gr.), 27 voor
zetsel, 29 soort schip tafk.), 30 geestdrift
32 landbouwerktuig, 33 engelse ontken
ning, 35 grote steenklomp, 37 begrip, 39
vuilnis, 41 meisjesnaam, 42 bijbelse naam,
44 zware hamer, 47 vrouwelijk zoogdier,
50 winterse groente, 52 soort onderwijs
(afk.), 53 rivier in Siberië, 54 deel v.e.
plantenblad, 56 vreemde munt (afk.), 57
zangnoot, 59 visgerei, 61 deel v.e. Franse
ontkenning, 62 water in Friesland, 63
plaats op de Veluwe, 64 huilend gezeur,
67 leeftijd (Eng.), 68 zangnoot, 70 onze
(Fr.), 72 bijwoord, 73 neerslag, 76 hijs
werktuig, 79 beroemd uitvinder, 80 bloem.
VERTICAAL: 1 reeds, 2 ontvangstbe
wijs, 3 rustend predikant (afk.), 4 hel
dendicht, 6 mestvocht, 7 meisjesnaam,
8 filmmaatschappij, 9 voorzetsel, 10 jon
gensnaam, 11 verpakking, soort kist 13
oxyde. 14 scheepseigenaar, 16 verdieping
17 strijdperk, 21 N.V. (Duitse afk.), 22
en omgekeerd (afk.), 25 roofvis, 28 soort
bonbon, 31 lust, 32 vogelprodukt. 34 voeg
woord, 36 vette vloeistof, 38 deel v.e.
boom, 40 verwijderd, 43 bouwgrond, 45
stofmaat, 46 muziekterm, 47 zuivelpro
duct 48 getij, 49 stemming in een gezel
schap, 51 opdracht, 55 gewoonte, 58 N.V.
'Duitse afk.), 60 delfstof, 61 de onbeken
de (afk.), 65 zijrivier v.d. Donau, 66 klein
beetje, 69 ik (Lat.), 71 in orde, 74 rustend
(afk.), 75 bijwoord, 77 Engels voorzetsel,
78 bijwoord.
HORIZONTAAL: 1 spanje, 6 slepen 10
re, 11 smart, 14 ge, 15 weeel, 18 ako, 19
moker, 21 een. 22 ier, 24 moe, 26 etc, 27
de, 29 lever, 31 al, 32 pi, 34 ski, 36 alg,
38 as, 39 vete, 41 koe, 43 eend, 45 hoe,
46 verdrag, 47 ode, 48 orde. 50 ora, 51
eire, 53 sr, 54 ara. 65 are, 57 rk, 59 ik
60 ampel, 63 po, 65 ree, 67 opa, 68 nto,
70 vee, 72 omdat, 74 arg, 16 praal, 78 er,
79 sloep, 81 ia, 82 portie, 83 pellen.
VERTICAAL: 1 streep, 2 arend, 3 nee,
4 es, 5 mak, 6 st, 7 ego, 8 pekel, 9 nar
cis, 12 pare, 13 rome, 16 ee, 17 li, 19 me,
20 et, 23 eli, 25 ora, 28 est, 30 vlodrop,
31 age, 33 ivoor, 35 kever, 37 leger. 38
adder, 40 eer. 41 kro, 42 era, 44 nor, 49
dak, 52 iep, 53 stroop, 55 aap, 56 alt, 58
kwelen, 59 ieder, 61 maal, 62 enge «4
ovaal, 66 em, 67 ot, 69 op, 71 ea. 73 'art.
75 rot, 77 ril, 79 se, 88 pp.
