voor
illen
Thalidomide; drama
\van wereldformaat
Jeugd-inbrekersbende door
de politie ingerekend
Verveelde kampeerders
molesteerden politie
Union minière gaat mij
nog meer betalen....''
Irene morgen 23 jaar
Ministerraad vergaderde over Nieuw-Guinea, doch....
ACCEPTABEL?
De Tour
De prijzenregen j
De repatriëring
Voorlopig nog
onveranderd
Loos alarm
„EL AL" MAG SOBLLN
NIET VERVOEREN
RADIO VATICANA: HET LEVEN
VAN ELKE MENS IS HEILIG
De dood neemt
geen vakantie
Geweldpleging hoorde er ook bij
"3 V
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Krijgshaftige staven
confereren ijverig
Womsiwor zal
niet meedoen
Belhamels in het
duister gevlucht
Nu en dan regen
TSJOMBE IN VRAAGGESPREK:
Kongo-politiek
van VS gelaakt
Kreehrak en Sloe
Zeeuws-Brabants
pro-memorie
aan minister
Rassenoorlog dreigt
in zuidwest-Afrika
rf
rf
rf
Vader doodt zoontje
in vlaag van waanzin
Dertig kraken
in korte tijd
Of
ogerold
Klandizie
WITTE SERINGEN
M* h,
Ier komt er post
1 je komen wilt in
Ie keuring. En om
lilt leren. Om te
:n en wanneer je
li En op een dag
Inaanden militaire
I leiding. Gedegen.
I Je merkt hoe je
lin wordt die wat
l:omt. Verder.
lakman geworden.
1 kunt varen over
Ize aarde. Op een
1 de Koninklijke
Itapt aan wal in
I New York. Of
In in de jaren die
Tlat je een zekere
t goed is marine-
aan: Het Hoofd
ewerving, Bezuiden-
LEEFTIJD
rineboekje.
1 2084-10
J02e JAARGANG No. 24046
Uitgave: N. V. Uitg. Mij. Neerlandia
Directeur: E. H. B. Brader.
Hoofdredacteur: J. J- H. A. Bruna.
Redactieraad: J. M A. C. v. Dongen,
c. J. v. Hootegem mr. dr. A J. J. M.
Mes, mr H M. L. de Rechter, P. V. M.
Vercauteren. L. J. v. t Westende.
Bureaus: Breda - Reigerstraat 16 -
Tel 22341 (4 lijnen) - Postgiro 278841.
Voor God, Koningin en Vaderland
Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: GOES, Klokstraat 1 telefoon 6 252 Bureau voor
Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST. Steenstraat 14 - telefoon 2377 (Bijbureaus Terneuzen IJsbaanstraat 24
ZATERDAG 4 AUGUSTUS 1962
Abonnementsprijs 7.30 per kwartaal,
8,60 per post, f 0,56 per week
Buitenlandse abonnementen op aan
vraag. Losse nummers 15 cent.
Advertentieprijs voor de gehele oplage
0,42 per mm (Ing. Med. 1,05). Bij
contract aanzienlijke reductie Volledi
ge tarieven en Algemene Voorwaarden
worden op aanvraag gaarne verstrekt
telefoon 2601 OOSTBURG: Nieuwstraat 41 - telefoon 2893)
HET WACHTEN IS OP
SOEKARNO
.De volgende week dinsdag zul
len de commissies uit de Tweede
Kamer voor Buitenlandse Zaken,
Defensie en Nieuw-Guinea bijeen
geroepen worden om ingelicht te
worden over de laatste ontwikke
lingen met betrekking tot het
Nieuw-Guineaprobleem. Gisteren
heeft de ministerraad vele uren
lang over het probleem vergaderd.
Vanaf vier uur 's middags nam
onze ambassadeur in de V.S., dr.
Van Roijen, aan het beraad deel.
Dr. van Roijen heeft uitvoerig rap
port uitgebracht over de resultaten
van zijn overleg in Washington.
Uit het na afloop van de bespre
king verstrekte communiqué kan
volgens politieke kringen in Den
llaag worden afgeleid, dat er nog
geen eenstemmigheid in de minis
terraad bestaat. Het beraad zal
maandag worden voortgezet.
Veel, zo niet alles, hangt af van wat
president Soekarno zal doen. Ook hij
heeft zijn onderhandelaars rapport laten
uitbrengen via dr. Soebandrio. Dit ge
schiedde op een bijeenkomst van de „be
vrijdingsstaf voor West-Irian". Soekarno
wilde na afloop geen verklaring voor
de pers afleggen. „Stel mij geen vragen",
zei hij. De president zal vandaag nog
met enkele andere krijgshaftige rege
ringsorganen confereren, waarna in de
loop van de volgende week wellicht iets
meer bekend zal worden over zijn be
doelingen.
Radio Indonesia meldde gisteren, dat
cr al vijftigdüizend „opvoedkundige
ambtenaren" waren, die de vorming van
de Papoea's ter hand willen gaan nemen,
(Van onze Haagse redactie)
In Haagse kringen meent men te we
ten dat het resultaat, dat de Ned. dele
gatie in het overleg met Indonesië heeft
bereikt, door de ministerraad acceptabel
wordt geacht. Daarvoor zijn verschillen-^
de aanwijzingen.
y
IProf. de Quay heeft de voorzitter van J
de Tweede Kamer verzocht de com-N
missies voor Buitenlande Zaken van|'
de Eerste en Tweede Kamer teger t
dinsdag a.s. bijeen te roepen. De re
gering zal dan de commissies ope
ning van zaken geven. De regering
heeft er blijkbaar nog geen behoefte
aan de Tweede Kamer van haar re
ces terug t© roepen voor het afleg
gen van een regeringsverklaring.
2 Nadat H.M. de Koningin gisteren op
Huis ten Bosch met dr. Van Roijen
had gesproken, is de vorstin naar het
vakantieverblijf van het kon. gezin
in Porto Ercole (Italië) vertrokken.
De koningin had haar vertrek naar
het zonnige zuiden enkele dagen uit
gesteld om zich eerst op de hoogte
te stellen van de bij het voorlopig
akkoord bereikte resultaten.
Het ontbreken van ieder opzienbarend
nieuws vrijdagavond, we-rd in politieke
kringen zo uitgelegd, dat de minister
raad positief staat ten opzichte van het
voorlopig akkoord en wellicht reeds be
zig is met vragen, die de uitvoering
daarvan met zich brengt.
behoort tot 't verleden.
volgt heden.
Op pagina 6 in dit blad vindt U de lijst van de prijswinnaars van
de grote Tour de France-prijsvraag 1962 van het Dagblad De Stem.
Gisterennacht heeft in De Koog op
Texel een bende van ruim 300 jeugdige
badgasten, onder wie ook Duitsers, de
uit twee man bestaande politie van deze
plaats aangevallen.
Er werd in het dorp met allerle-i pro
jectielen geworpen, stenen en stokken
Een lid van de Nieuw-Guinearaad, Her
man Womsiwor, heeft gisteren in Austra
lië verklaard dat hij zal trachten
Australië een regering-in-ballingschap te
vormen als zijn land aan Indonesië wordt
overgedragen. „Als alle andere middelen
falen", zei hij, „zal mijn volk een guer
rilla-oorlog tegen de Indonesiërs gaan
voeren. In het oerwoud kunnen de Pa
poea's zich altijd handhaven, tegenover
wie dan ook".
Womsiwor verklaarde dat verzoeken
van de Papoea's om van wapens te wor
den voorzien categorisch door de Neder
landse regering zijn afgeslagen. Volgens
Womsiwor was de eigenlijke inzet van
de strijd om Nieuw-Guinea de wens van
de Sovjet-Unie om een stevig steunpunt
in Zuidoost-Azië te verkrijgen.
In overleg tussen de regering en het
gouvernement op Nieuw-Guinea worden
thans alle voorbereidingen getroffen voor
De politieke ontwikkelingen heb- 2
j ben nauwelijks invloed op hetgeen
er in Nederlands Nieuw-Guinea 2
op militair gebied gebeurt. Zoals
al maanden lang het geval is,
uiordt er zwaar gepatrouilleerd
en bewaakt men rivierovergangen, 2
zoals hier, met behulp van Papoea- 2
vrijwilligers. 2
de noodzakelijk geachte sociale voorzie
ningen ten behoeve van de ambtenaren
en hun gezinnen, die binnenkort Nieuw-
Guinea verlaten. Aan de meeste wensen
die op dit punt zijn geuit wil de regering
tegemoet komen,
Nu het repatriëringsschema is uitge
werkt kan men tot eind augustus weke-
tegemoetkomen.
Schiphol verwachten.
HET BLAD van het Chr. Nationaal Vak
verbond heeft liet loonvormingsadvies
van de S.E.R. geprezen om zijn goede
samenhang en de vooruitstrevendheid
welke er uit spreekt.
MET VEEL moeite heeft men gisteren bij
Cortina d Ampezzo het stoffelijk over
schot van een Britse alpinist kunnen ber
gen. Het hing aan een touw tegen een
bergwand aan. Drie andere alpinisten
konden uit een levensgevaarlijke positie
worden bevrijd.
IN EEN ARTIKEL in het Nederlands
tijdschrift voor geneeskunde wordt
scherpe kritiek geoefend op het wetsont
werp inzake erkenning van buitenlandse
artsendiploma's. Men vreest import van
onvoldoend bevoegde artsen, terwijl
hier opgeleide, bekwame medici, wellicht
naar het buitenland zullen gaan.
J geldig tot vanavond:
i lijdelijk veel bewolking en enige re-
t gen, later ook enkele opklaringen,
5 £t?rD?0lL.enke,e. buien- batige tot
wpcj S ge wind tussen zuid en
Haii *«rïc4 middagtemperaturen
t aan gisteren.
venvachb'SCh weerkundi2 instituut
!fn-Uder- ^eer met overwegend weste-
winoen en kans op regenvlagen.
,™axJmu'ntemperaturen 17—19 graden.
vandaag: ZOn onder 20.26 uur. Maan
onder 22.15 uur.
Morgen: zon op 5.06 uur, onder 20.25
t uur. Maan op 10.09 uur, onder 22.34
J uur. t
4 zon °P 5.08 uur. Maan op
i 11.13 uur.
Biak beleefde gisternacht benauwde
President Tsjombe van Katanga is gis
teren in Genève aangekomen waar hy
zich onder medische behandeling zal
stellen.
Daar heeft hij in een vraaggesprek met
een correspondent van het Parijse blad
„Le Monde" verklaard, bij de Belgische
mijnbouwmaatschappij „Union Minière"
bedongen te hebben, dat zij voortaan
meer aan zijn afgescheiden provincie zal
betalen.
Volgens Tjsombe had de maatschappij
uren toen er opeens luchtalarm werd er mee ingestemd hem op basis van het
gegeven. Radar waar nemers hadden aantal tonnen koper dat uit Katanga
een onbekend vliegtuig waargenomen.
Een KLM-vliegtuig, dat juist naderde,
kreeg opdracht naar Sydney uit te
wijkenmaar toen bleek dat de ge
heimzinnige stip op het radarscherm
ditzelfde KLM-vliegtuig aanduidde...
In de Baliemvallei woedt momenteel
een stammenoorlog tussen de Wolo's en
de Iloewa's, die het niet eens zijn over
het bezit van een stuk grond. Een poli
tiepatrouille is onderweg om de vrede te
herstellen.
55
55
(Van onze redacteur)
G.S. van Zeeland en Noordbra
bant hebben een gemeenschappe
lijk schrijven gezonden naar de
minister van Verkeer en Water
staat over de ontwikkeling van
het gehele Westerscheldebekken,
waarin o.m. zijn vervat het Kreek-
rakplan en de havenwerken bij het
Sloe en bij de Kanaalzone tussen
Gent en Terneuzen.
Het gemeenschappelijk schrijven beoogt
enerzijds de minister in kennis te stellen
van de verrichte activiteiten en de ver
anderingen in de samenstelling van de
verschillende werkcommissies, anderzijds
wijst het schrijven nog eens bijzonder op
het belang dat beide provincies hechten
aan een spoedige uitwerking van het
Kreekrakplan.
Dit belangrijke plan voor de ontwik
keling van Noordbrabant en Zeeland lijkt
in het vergeetboek te zijn geraakt. Van
daar dit „Pro Memorie" van de dage
lijkse besturen der beide provincies.
De speciale commissie voor Zuidwest-
Afrika, welke in opdracht der Verenigde
Naties een onderzoek in dit ge-bied heeft
ingesteld, heeft met vier tegen drie stem
men besloten aan de V.N.-commissie voor
dekolonisatie aan te bevelen om aan te
dringen op onmiddellijk ingrijpen van de
algemene vergadering, of zelfs van de
Veiligheidsraad, om te voorkomen, dat
de toestand in Zuidwest-Afrika ontaardt
in een rassenoorlog.
wordt uitgevoerd te betalen in plaats
van na de verkoop ervan zoals tot dus
verre geschiedde.
Tsjombe zei: „De directie van de Union
Minière zwichtte pas na gedreigd te heb
ben de produktie geheel te zullen stop
zetten. Ik antwoordde: „Wat doet dat er
toe? Wij zijn negers en wij kunnen terug
keren naar het oerwoud en het leven van
onze voorouders weer opnemen".
Senator Thomas J. Dodd heeft vrijdag
kritiek geoefend op de Amerikaanse poli
tiek ten opzichte van Katanga.
Hij zei dat de Verenigde Staten ge
tracht hebben de Verenigde Naties te
gebruiken voor de uitvoering, van hun
eigen politiek ten opzichte van Kongo.
Hij verklaarde de noodzaak voor een
Uno.operatie in Kongo te onderschrij
ven, eraan toevoegend dat „het gebruik
van geweld en dreigementen over geweld
tegen Katanga het vooruitzicht op her
eniging (van Kongo en Katanga) nog
verder in de toekomst hebben verzet".
„Wij moeten kiezen tussen twee alter
natieven: geweld en verzoening", ver
volgde hij. „Indien wij geweld kiezen
moeten wij geen illusies koesteren om
trent de gevaren of de kosten.
Indien wij niet bereid zijn om gedu
rende het komende decennium of langer
een Uno-bezettingsleger in Katanga te
houden, moeten wij trachten een ver
zoening tot stand te brengen als het enige
realistische alternatief", zei hij.
De uitwijzing van de Russische spion
dr. Soblen door Engeland heeft heel wat
voeten in de aarde. Zoals bekend had de
Britse regering besloten om Soblen, die
de Israëlische nationaliteit bezit, uit te
leveren aan de V.S., waar hem wegens
zijn staatsgevaarlijke daden levenslange
gevangenisstraf wacht.
De Britse regering besloot echter om
passage voor Soblen te boeken op een
vliegtuig van de El Al, de Israëlische
luchtvaartmaatschappij. De Israëlische
regering heeft El Al prompt verboden
om Soblen naar de V.S. te brengen en
hangende de besprekingen d\e over deze
kwestie gaande zijn tussen de beide re
geringen zit Soblen nog in Engeland.
vlogen door de lucht en de politieman
nen, die hun leven bedreigd zagen, wa
ren genoodzaakt zich strategisch terug
te trekken naar het gebouw van de stich
ting „Sociaal toerisme Texel", vanwaar
zij versterking vroegen. Eer zij zich in
dit gebouw konden verschansen, kwamen
zij echter in zulk een gevaarlijke positie
te verkeren, dat ©r waarschuwingsscho
ten gelost moesten worden.
De uit zeven man bestaande verster
king uit Den Burg wist de agressieve
jongelui te verspreiden, waarbij herhaal
delijk van de gummistokken gebruik
moest worden gemaakt Een der belha
mels werd gewond, maar wist toch in het
duister t© ontvluchten. De justitiële auto
riteiten te Alkmaar zijn van dit gebeuren
op de hoogte gesteld. Er was volgens
de politie geen aanleiding voor dit op
treden van de jongelui.
Volgens inwoners van De I^oog gaan
de jongelui, die hier meestal drie of vier
weken logeren, zich op de duur vervelen
en dan gaan ze lastig worden. Aldus
verklaart men deze gebeurtenis.
De dramatische gebeurtenissen rond
J de zogeheten „thalidomide-baby's
i hebben op bet ogenblik de aandacht
J van de gehele medische wereld. Gis-
4 teren heeft ook radio-Vaticana zich
i in de discussies over dit onderwerp
J gemengd.
J Dit geschiedde naar aanleiding van
J het bericht dat een Amerikaanse
0 vrouw, mrs. Finkbine, naar Japan wil
rf gaan om een ingreep te ondergaan
J die haar zwangerschap moet versto-
J ren. Mevrouw Finkbine verwacht een
t kind, maar aangezien zij in het begin
4 van de zwangerschap kalmerende ta-
J bietten met het voor het foetus scha-
0 de-lijke thalidomide heeft ingenomen,
0 vreest zij een misvormd kind ter we
rf reld te zullen brengen. In de Ameri*
4 kaanse staat waar zij woont is onder
rf bepaalde omstandigheden abortus toe-
J gestaan, doch de rechter bepaalde in
het geval van mevrouw Finkbine, dat
0 hij tot vervolging zou overgaan indien
rf zij een abortus zou laten opwekken.
J Over deze tragedie heeft radio-Va-
4 ticana gisteren gezegd, dat het besluit
rf van mevrouw Finkbine zeer laakbaar
J is. „Ieder mense-lijk wezen heeft van
0 het eerste begin van ontvangenis af
4 alle rechten van een mens. Het men-
J selijk leven is heilig".
J Sommige Amerikaanse artsen heb-
0 ben het standpunt verkondigd, dat de
rf abortus moreel geoorloofd is als er
J zekerheid bestaat dat een thalidomi- J
0 de-baby mismaakt ter wereld zal ko-
0 men. De Amerikaanse wet volgt hen 4
4 daarin evenwel niet, omdat zij zwan- rf
J gerschapsverstoring slechts toestaat J
0 als er gevaar dreigt voor het leven f
4 van de moeder. Bij het maken van 4
rf de verschrikkelijke keus tussen het
J leven van de moeder en dat van het t
0 ongeboren kind, kiest de wet dan voor 0
4 de moeder. Vanuit godsdienstig stand- 4
rf punt wordt gestéld dat alle leven hei- rf
J lig is en dat de keuze niet door men- 4
0 sen gemaakt kan worden. Ook de 0
4 thalidomide-baby is begiftigd met een rf
J onsterflijke ziel. Ontkenning van de J
0 betekenis van de ziel deed in nazi- J
0 Duitsland de „genademoord" op on- 0
Geen keus
volwaardigen ontstaan en leidt in on-
ze tijd tot experimenten waarbij ge- 0
tracht wordt menselijk leven buiten 4
het moederlichaam te doen ontstaan.
De omvang van het thalidomide- J
drama is bij lange na nog niet be- rf
kend. Volgens de Britse „Medical J
Journal" houden honderden moeders J
de geboorte van door thalidomide 0
mismaakte kinderen geheim. Er zijn rf
nu 50 gevallen bekend, maar de Me- rf
dical Journal meent, dat er 800 „tha- J
lidomide-baby's" geboren zijn. Het 0
blad vestigt de aandacht op de nood- rf
zaak, dat de ouders van de mismaakt J
geboren kinderen zich met het minis- J
terie van Gezondheid in verbinding 0
stellen, omdat het mogelijk is reeds rf
zeer vroeg prothesen te vervaardigen 4
waardoor de kinderen zich enigerma-
te kunnen behelpen. f
In alle landen waar zich thalidomi- 4
de-drama's hebben voorgedaan, zijn 4
maatregelen ontworpen voor doelma-
tige controle op nieuwe medicamen-
ten, speciaal de reusachtige reeks rf
kalmerings- en slaapmiddelen. In ons J
eigen land, met vermoedelijk 20 ge- 0
vallen van thalidomidevergiftiging, 4
zal de sterk verouderde geneesmidde- rf
lenwet met spoed herzien dienen te J
worden. 0
Gelijk daarmee lopen acties van ge- 4
dupeerde ouders om de fabriek, die J
de schadelijke tabletten vervaardigde, J
in rechten aan te spreken. 0
Geen vakantiedag gaat voorbij zonder
dodelijke ongelukken. Gisteren werd op
de rijksstraatweg Leeuwarden-Gronin-
gen een zevenjarige jongen bij het over
steken van de weg door een personen
auto aangereden. Het kind stierf korte
tijd later in het ziekenhuis.
Een 60-jarige betonarbeider, die tijdens
de bouwvakvakantie de kermis in Eer-
newoude had bezocht, raakte toen hij op
de terugweg naar zijn logeeradres was,
in het water en verdronk jammerlijk.
Twaalf vakantiegangers in Zuid-
Frankrijk kwamen in levensgèvaar te
verkeren toen zij gingen baden in een
woest stromende rivier. Men heeft elf
hunner kunnen redden. Een vrouw ver
dronk.
In de Voorzaan te Zaandam is de ne
genjarige Gert-Jan Beekhoven uit Bever
wijk verdronken. Het kind logeerde bij
familie in Zaandam.
De 24-jarige M. S. uit het bij Eindho
ven gelegen plaatsje Son, heeft in een
vlaag van verstandsverbijstering zijn
vierjarige zoon in de rivier de Dommel
verdronken.
De man, die intussen is voorge-leid
bij de officier van justitie in Den Bosch,
was onder behandeling van een zenuw-r
arts.
55
Nadat de Rotterdamse recherche het
onderzoek naar een golf van misdadig
heid onder jeugdige personen, in de leef
tijd van 15 tot 19 jaar, waarbij een twin
tigtal arrestaties werd verricht, begin
deze week heeft afgesloten, is thans met
de arrestatie van de liB-jarige Schio-
damse havenarbeider B. v. d. S. een ein
de gekomen aan het criminele optreden
van een nieuwe bende.
Voordat men kon overgaan tot de ar
restatie van de Schiedamse havenarbei
der, werden reeds zeven jongens die geen
van allen de leeftijd van achttien jaar
hadden bereikt, ingerekend.
Het is gebleken dat het achttal in de
laatste maanden 30 inbraken heeft ge
pleegd, waarvan 15 te Rotterdam in kan
tines, kantoren en clubhuizen, 7 te Schie
dam in clubhuizen en op voetbalvelden,
7 te Vlaardingen in fabrieken en 1 te
Pijnacker. Het misdrijf te Pijnacker
gevolgd door de arrestatie van v. d. S.
toont het brutale optreden van de behde-
leden. De 18-jarige Schiedammer pleeg
de samen met de gebroeders R. en een
17-jarige timmerman een inbraak in een
fabriek van weg- en transportmiddelen
te Pijnacker. De eigenaar, die midden in
de nacht glasgerinkel in zijn kantoor had
gehoord, vermoedde een inbraak.
Toen hij poolshoogte ging nemen werd
hij met een ijzeren staaf aangevallen,
waarbij hij ernstige verwondingen opliep.
„Sla hem maar dood, dan kan hij ook
niets vertellen", stelde één van de inbre
kers voor, maar een belofte van de eige
naar niets van de inbraak aan de po
litie te zullen vertellen, voorkwam er
ger.
Nochtans werd het viertal gearres
teerd; v. d. S. was de laatste die achter
slot en grendel werd gezet.
De eerste arrestatie vond het afgelo
pen weekend plaats, toen een 17-jarige
timmerman uit Rotterdam onder de in
vloed op een brommer door de stad
reed. De bromfiets bléek gestolen te zijn
en op het bureau van de kinderpolitie
vernamen twee rechercheurs uit zijn
mond het verhaal over een serie inbra
ken die hij samen met enige anderen
|had gepleegd. Het leidde tot de arresta
tie van d© 18-jarige magazijnbediende G.
H. M. en nog drie 17-jarigen, die als be
roep los-werkman opgaven. Het waren
alle vier Rotterdammers. De namen van
de 18-jarige opperman W. de R. en diens
16-jarige broer kwamen eveneens in het
verhaal voor. Hun arrestatie was niet
meer nodig, want zij zaten al in het huis
van bewaring te Ridderkerk in verband
met een inbraak in een timmermans
werkplaats aldaar.
De „coalitie" van het achttal kwam be
gin van dit jaar op hoeken van straten
in de Rotterdamse binnenstad tot stand
en spoedig werden de boze plannen ge
smeed. Hun misdrijven muntten uit in
brutaliteit. Een kantoor waar zij bij een
inbraak succes hadden, bezochten zij
daarna nog meerdere malen. Eén keer
hadden zij daarbij weinig succes.
Toen zij bU een zuidvruchtenhande
laar in Rotterdam, waar zjj ongeveer drie
weken geleden f 500- buitmaakten. een
week daarna nog eens een kijkje gingen
nemen vonden zij een briefje met de
volgende mededeling: „De heren inbre
kers worden namens de firma bedankt.
De poen ligt bij de bank. Haai het daar
maar
Dit is een recente foto van H.K.H. Prinses Irene,
23e verjaardag hoopt te vieren.
die morgen haar
(Foto M. Koot)