Groots wielergala in
de Baroniestad
Schorsing Paavo Nurmi
dertig jaar geleden
Tony Trabert verliest van
verrassende Luis Ayala
WIE IS ER NU TWEEDE IN CHAAM?
Ad v. Kemenade ontvangt
klassiekersprijs(j 1000. -)
OP WOENSDAG 8 AUGUSTUS
Voorselectie
van profs
voor Salo
Pentti N
gouden plak?
WIELERSPATTEN
lien paarden
in de derby
Beschuldiging
Tennistoernooi in Scheveningen
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 3 AUGUSTUS 1962
DRIE TEAMS
Prijsuitreiking
Amateurselectie
Aanvulling van
baanploeg voor
strijd Milaan
Ook winst voor
Ashley Cooper
MARKTEN
WATERSTANDEN
(Van onze sportredactie)
Op woensdag 8 augustus zal de Eindhovense renner Ad van Keme
nade in Breda het „Zilveren Stuur" ontvangen, een prijs, die in het
begin van het wieierseizoen werd uitgeloofd door „Drie Hoefijzers"
voor de renner, die de beste prestatie zou leveren in de klassiekers-
Ad van Kemenade zal naast het „Zilveren Stuur" een waardebon van
duizend gulden mogen incasseren. Jacques van der Kloot, die als tweede
eindigde in het klassiekersklassement, ontvangt een waardebon van
driehonderd gulden, terwijl de Leidse notariszoon Gerben Karstens
met tweehonderd gulden aan de haal gaat.
in de klassiekers. In de Ronde van
Noordholland werd hij 7e, in de Ronde
van Friesland 9e. Hij werd. weer lie in
de Ronde van Gelderland. In de Haar-
lemmermeerkoers moest hij met een 12e
plaats genoegen nemen, in Overijssel
veroverde hij 7e plaats, in de tweedaagse
Ter gelegenheid van deze prysuitrei-
king is een groot wielergala georgani
seerd, dat door de „wielervereniging
Breda" onder de technische leiding van
Toon Simons wordt gebracht. Aan dit
gala nemen drie ploegen aan zeven ren
ners deel. Zü ryden een tijdrit, een
sprint, een Australische achtervolging,
terwijl tot slot een revanche van het
kampioenschap van Nederland achter
volging plaats heeft tussen Henk Nijdam
en Peter Post.
De samenstelling van de drie teams
is bijzonder evenwichtig. In de eerste
ploeg (Breda Bier) gaan André van
Aert, Leo van Dongen, Cees Haest, Mar-
tien de Jong, Henk de Jong, Jacques van
der Kloot en Cees Snepvangers schuil.
De tweede ploeg wordt gevormd door Ad
van Kemenade, Cees van Espen, Theo
Rutten, Coen Visser, Henk Cornelisse,
Gerben Karstens en Jack Mesters. Het
is .de „Zilveren Stuur-ploeg". Het derde
team (Sport- en Sportwereld) bestaat
uit Cor Schuring, Fred Boonman, Jan
Schroder, Ar ie den Hartog, Geurt Wes-
seling, Rudi Liebrechts en Piet Coore-
mans.
,,De wedstrijden", zo zei Toon Simons:
worden gehouden op een 420-meter lang
parkoers, dat op het feestterrein van
Breda-Bierstad wordt uitgezet. In drie
verschillende onderdelen zullen de
amateurs (ik hoop dat de kampioen van
Nederland er bij zal zijn) elkaar bestrij
den. Er is op de eerste plaats een tijd
rit over twee ronden. De renner, die de
kortste tijd maakt krijgt 1 punt, de twee
de 2 punten, de laatste 21 punten. Daar
na is er een sprintwedstrijd. Telkens
worden er drie renners in de baan ge
bracht. Nummer een van elke serie krijgt
1 punt, nummer twee 2 punten en num
mer drie 3 punten. Tenslotte is er een
Australische achtervolging over vijf ron
den. Voor dit onderdeel worden weer
1-21 punten gegeven".
Daarna is de revanchewedstrijd tus
sen Henk Nijdam en Peter Post, een
achtervolging over vijf kilometer, die
(daar leent het parkoers zich uiteraard
niet voor) weliswaar geen „echte revan
che" mag heten, maar toch interessante
sport kan bieden.
Een hoogtepunt van dit programma
vormt de prijsuitreiking van de „Zilve
ren Stuur"-competitie. Ad van Kemena
de, een renner, die in het westen van
Brabant en Zeeland niet zulk een grote
naam heeft, toonde zich de regelmatigste
TOON SIMONS
omnium
De Fin Pentti Nikula heeft een
einde gemaakt aan het meester
schap van de Amerikaanse pols
stokspringers. Hij verbeterde met
een sprong van 4.94 m het wereld
record, dat met 4.92 m op naam
stond van de Amerikaan Dave
fork. Deze sensationele prestatie
is voor deze Finse atleet de be
kroning van een langdurige inten-
sieue training. In mei van dit jaar
verbeterde hij driemaal het Enro-
arnLTeC/rd- zal zich Bei-
late,deBouden medaille niet
hebben °p.aaa:n- Vijftien atleten
over!ltl/eKOen de 4/70 ™-Srens
leden inlten' Welke hoogte ver-
betekende ge" ,EuroPees record
ger Dertio °r de Duitser Preu**-
Ameriknn Van deze atleten zijn
d EÊ" ',!;1 j- Pe2ses (4-89>
Dave T^J i b en J R°se (4.72).
gedaan om de 5 Tt PT'
den Iw„„ m te overschrij-
hoogte Zem "J"1 dat deze
l Oeraard met de glas
bereikbaar
MICHEL ROUSSEAU en Roger
Gaignard zullen Frankrijk ver
tegenwoordigen tijdens de
wereldkampioenschappen voor
beroepsrenners-sprint, die op het
einde van deze maand in Milaan
zullen worden gehouden.
MARCEL BIDOT, de Franse
selectieheer, heeft nadat hij
reeds vijf renners voor Salo had
aangewezen, nu ook Jojo Grous-
sard in zijn ploeg opgenomen.
JAN JANSSEN, zo heette het
in Chaam, zou vandaag door de
extra-sport, groepering Pelforth
worden gecontracteerd. Met hem
zou Maurice de Muer over een
toekomstig étappewinnaar in de
Tour de France beschikken.
FELICIEN VERVAECKE, een
Belg, die vóór de oorlog een uit
stekend Tour de France-renner
was, heeft in zijn loopbaan de
meeste punten voor het berg-
klassement verzameld, namelijk
477. Federico Bahamontes kan
hem het volgende jaar echter
inhalen. De adelaar uit Toledo
heeft nu 450 punten bij elkaar
gefietst.
CHARLY GAUL liet in de Tour
de France iedereen weten, dat
hij na afloop van de Grand
Bouclé het wielrennen zou
staken. Inmiddels heeft Charly
het kampioenschap van Luxem
burg voor de zesde maal in
successie veroverd. Gaul heeft
nieuwe wedstrijdcontracten afge
sloten.
THEO BALEMANS, de match
maker van het Antwerpse
Sportpaleis, hoopt Ab Gelder
mans, Michel Stolker, Bas
Maliepaard en Huub Zilverberg
te kunnen brengen in het festival
van de wegrenners, dat op 29
september in het sportpaleis
wordt georganiseerd. Als vijfde
Nederlander hoopt hij Jo de Roo
te krijgen.
MICHEL STOLKER gaat op
nieuw veertien dagen in
Frankijk wonen. De Bredase
renner heeft contracten getekend
voor een zevental criteriums die
vanaf het aanstaande weekeind
tot 20 augustus worden georgani
seerd.
TRULIO CAMPAGNOLO, een
Italiaanse industrieel, vormde
tot op heden tezamen met Torpa-
do een extra-sportieve wieier-
groep. Het laatstgenoemde be
drijf heeft zich uit de wielersport
teruggetrokken. Campagnolo
gaat nu alleen verder.
RUDI ALTIG heeft laten
weten, dat hij in het nieuwe
baanseizoen niet meer zal uit
komen aan de zijde van Hans
Junkermann. Rudi is van plan
met Klaus Bugdahl in zee te
gaan.
BERNARD VIOT, die in de
jongste Tour enkele verdienste
lijke ereplaatsen veroverde,
zegevierde in het criterium van
Beauvais. Hij was sneller dan
Frangois Mahé en René Privat.
MICHEL VAN AERDE zal
meer dan waarschijnlijk worden
opgenomen in het team van Rik
van Looy. Na Henk Nijdam
reeds te hebben vastgelegd be
tekent de komst van Van Aerde
bij de Faema's een geduchte
versterking.
JO GROUSSARD heeft momen
teel de leiding in het klasse
ment van de beste Franse ren
ner van het jaar. Op de tweede
plaats staat Raymond Mastrotto.
Derde is Raymond Poulidor.
ANTONIO MASPES en Santé
Gaiardoni werden door de
Italiaanse wielerbond aange
wezen het land te vertegen
woordigen in de wereldkampi
oenschappen sprint.
JEAN STABLINKSY heeft nu
op zijn beurt een wielerwed
strijd gewonnen. Hij zegevierde
te Saint-Just-sur-Loire. Jean
Dotto eindigde op de tweede
plaats.
De KNWU heeft voor het wereld
kampioenschap op de weg der pro
fessionals 12 renners ingeschreven
waarvan er 8 in de titelstrijd zul
len uitkomen. De voorgeselecteer
den zijn Piet Damen, Piet van Est,
Ab Geldermans, Jo de Haan, Jan
Hugens, Jan Janssen, Bas Malie
paard, Coen Niesten, Piet Rent
meester, Jo de Roo, Michel Stolker
en Huub Zilverberg.
AD VAN KEMENADE
duizend gulden....
Ronde van Brabant werd hij 8e. In de
Ronde van Zuidholland verwierf hij
punten door 6e te worden, in de
Kersenronde eindigde hij als 3e; de
Omloop van de Kempen leverde hem
slechts een 23e plaats op, de Ronde van
Midden-Zeeland een 11e. de Ronde van
Drente een 6e en de Ronde van Limburg
een 17e. Zonder dus zelf een wedstrijd
te winnen slaagde de Eindhovense in
strumentmaker er in de f 1.000,te
veroveren. Die zullen hem woensdag
avond plechtig worden overhandigd.
Uit zeer betrouwbare bron be
reikte ons donderdagavond het be
richt, dat door de officials van de
KNWU reeds zes van de acht ama
teurrenners, die naar het wereld
kampioenschap op de weg worden
uitgezonden zijn gekozen. Het zijn
Cees Snepvangers, Gerben Kar
stens, Arie den Hartog, Bart So-
laro, Gerrit Wesseling en Cor
Schuuring. Zondagavond zal de
ploeg pas officieel worden bekend
gemaakt.
De Hagenaar Joop Nolten is als derde
amateursprinter toegevoegd aan de Ne
derlandse baanploeg voor de komende
wereldkampioenschappen wielrennen.
Nolten had met Rob Redeker en Ma-
rinus Paul vrijdag en dinsdag in het
Olympisch Stadion te Amsterdam enkele
wedstrijden gereden, waarbij het drietal
qua plaatsing gelijk was geëindigd. Nol
ten had evenwel de meeste overwinnin
gen behaald.
Behalve de reeds aangewezen nationale
kampioen Noppie Koch zullen ook Leen
van der Meulen en Martin Wierstra de
Nederlandse kleuren verdedigen bij de
professional stayers.
(Van onze medewerker)
Een Finse lange-afstandsloper, een
vai> de weinige atleten, die in drie op-
eenvolgende Olympische Spelen een of
meer gouden medailles veroverde, werd
vandaag dertig jaar geleden geschorst
omdat hy inbreuk zou hebben gemaakt
op de amateursbepalingen. Zijn naam j
Paavo Nurmi. Er was zoveel bezwarend
materiaal, dat de Fin niet naar de
Spelen van 1932 kon gaan. Er gingen
stemmen op, die verklaarden, dat niet
Nurmi hier de schuldige was, doch datj
de fout gezocht moest worden by de
heren, die nog steeds de onmogelijke
amateurbepalingen trachtten te hand
haven.
Nurmi is vele jaren een sportief
commis-voyageur voor de Finnen ge
weest. Geboren in 1897 heeft hij de naam
van zijn land bekendheid gegeven door
schitterende sucessen in alle delen van
de wereld.
Op 23-jarige leeftijd werd hij tijdens
de Olympische Spelen in Antwerpen
tweede op de 5000 m en veroverde goud
op de 10 km. De Spelen van Parijs
leverde een overwinning op bij de cross
country over 10 km de race werd ge
lopen in een moordende hitte. Verder
behaalde hij een dubbele zege op de
150C en 5000 m en het was voor Nurmi
geen bezwaar beide afstanden te lopen
od één dag met een rustperiode van een
half uur. Met de respectieve tijden
3.53.6 en 14,31.4 werden het bovendien
neg Olympische records.
De 5000 meter werd in groeiende
extase aanschouwd. Toen er 3000 meter
gelopen was hadden de Zweed Wide,
Nurmi en zijn fenomenale landgenoot
Ritola de leiding, maar Wide werd al
spoedig een figurant door het tempo
waarmede de twee Finnen naar de
finishdraad ijlden. Lang bleef het een
verwoede strijd, totdat Nurmi's passen
vinniger en groter werden en ook Ritola
moest lossen. Goud was ook voor hem
weggelegd aan de finish van de 3000 m
voor landenploegen.
Met deze vier gouden plakken werd
deze atleet, die tot uitzonderlijke ver
richtingen in staat was, een massa
idool. Zijn ideeën waren volkomen
nieuw. En toch was hij in feite een
koele matematicus, die hij liep zijn
races vaak met de chronometer in de
hand met onderdelen van seconden
(Van onze sportredactie).
Kamprechter Adriaan Braspenning gaf
de organisatoren van de „Acht van
Chaam" woensdagavond laat opdracht
voorlopig niet over te gaan tot de uit
kering van de tweede en derde prijs.
Joop van der Putten (Den Haag) protes
teerde tegen het feit, dat door de jury
Rik Luijten op de tweede plaats was
gezet. „Ik was tweede", zei Joop van
der Putten. De tweede prüs is f 270.—
en de derde „maar" f 220.
f- Dagblad De Stem om een
iimshfoto vragen alvorens een beslis
sing te nemen", antwoordde de bekwa
me kamprechter.
Donderdag werd de finishfoto aan de
been Braspenning verzonden. Onze foto
graaf legde de finale van de „Acht van
aam vast op het moment, dat Willy
J™lts.en' triomfator, de witte streep
passeerde^ De bijgaande foto illustreert
der Van de- Belg ligt Jo°P van
pit t -J S" ,?Pnle"w rechts daarvan
hét i6n' Hggen pal naast elkaar en
der» foto® "?r,as 00k aan de ha"d van
aeze foto niet mogelijk zijn te zeggen
wie tweede of derde kas. De beste op"
teSnlaltsenWnhC'ht de renners ex aequo
de zaak re'n£e }ury zette n0S een twee-
vende plaatsloegewe^m" 06 ZC'
de^Derhv 19B9 hun, geboortejaar voor
ae Derby 1962 ingeschreven dravers zul-
renh1on°PnZ°n5ag. 5 au®ustus a s. op de
renbaan Duindigt tien deelnemen. Dit
Ahdnllah H°llandia, Allegonda's Juweel.
Abdullah Hanover, Ammettiena van
IJmuiden, Ascure, Albert P, Amad Kin-
leny'Ap"ceUSPeenc^tZi' H°Uandia
Het totaal uit te loven bedrag aan prii-
zen en fokpremies heeft de recordhoogte
bereikt van ruim 21.000, waarvan ei
11.000 voor de winnaar zijn bestemd
DE BEKENDE springruiter Willy Schee-
ren uit Vught is als gevolg van een
eer. overwinning construeerde.
In 1928, Nurmi was toen 30 jr. oud, won
hij de 10.000 m in 31,20.8, wederom een
Olympisch record. Zijn wereldrecord
over het uur, gemaakt in 1928 te Berlijn
met een afstand van 19.210 km, heeft
tot 1945 stand gehouden, waarna
het. door zijn landgenoot Viljo Heino
werd verbeterd-
Het lag in het voornemen van Nurmi
in 1932 oow deel te nemen aan de
Olympische Spelen .te Los Angeles, maar
de Internationale Atletiek Federatie
dacht daar anders over. Men beschuldig
de hem van overtreding van de ama-
teurbep^lingen. De Finse sportwereld
stond als één man achter hem, waarbij
zij er op rekenden, dat men hem ten
slotte toch zou laten starten.
Zweden, dat Nurmi voor een groot
internationaal atletiekevenement had uit
genodigd, ondervond als eerste de ge
volgen van deze kwestie. Uit protest
tegen het besluit van de I.A.F. bedank
ten de Finnen en block voor de uit
nodiging.
Ook in Duitsland was men allesbe
halve vriendelijk gestemd. Men ver
weet de Duitse atletiekleiders, dat zij
hadden meegewerkt Nurmi ten val te
brengen.
De Finse atletiekbond gaf een Wit
boek" uit, waarin de zaak Nurmi uit
voerig werd behandeld. Daaruit bleek
onder meer, dat de beroemde loper voor
deelname aan zes wedstrijden in Duits
land een schadevergoeding van ruim
3200 mark in die dagen nog geen
2000,had ontvangen. Hieronder
waren begrepen de kosten van een vlieg
reis van Abo naar Berlyn heen en terug,
het heen en weer reizen tussen ver
schillende Duitse steden en een trip
naar Danzig en Koningsbergen. Yoor
verblijfkosten rekende hy 12,per
dag.
Alles bij elkaar genomen had hij iets
meer ontvangen dan reglementair toe
laatbaar was, doch later bleek, dat de
Duitse officials hem dat, in sommige
gevallen zelfs ongevraagd, hadden ge
geven. De Duitsers waren in elk geval
medeplichtig.
Men verweet de Duitse atletiekleiders
dat zij handlangersdiensten aan de
I A.F. (de heer Edström) hadden be
wezen. Blijkbaar had Duitsland dienst
gedaan als agent provocateur, dat zeker
een minder fraaie rol was.
Men vroeg zich af wat Nurmi verder
zou gaan doen. Hij vestigde zich in Abo,
waar hij agent voor een autofabriek
werd. In augustus 1932 trad hij in het
I huwelijk. Hij oefende nog regelmatig,
doch uitsluitend met de bedoeling om
Voor het Olympisch Stadion van Hel
sinki staat een bronzen standbeeld
van Paavo Nurmi.
aan wedstrijden in eigen land deel te
nemen. De Finnen bleken in de kwestie
te berusten en bleven hem achtten en
te berusten en blgven hem achten en be
wonderen. Als propagandist voor Finland
Het land kreeg echter weer atleten,
die de grote Nurmi stellig op waardige
wijze vervingen. Als eersten waren dat
de lopers Lehtinen, Salminen, Höckert,
de speerwerper Yrjo Nikkanen en de
hoogspringer Kaliva Kotlas. Jarenlang
tekende de superioriteit van het Finse
speerwerpen zich duidelijk af. Ook deze
hegemonie moest worden prijsgegeven.
Het wereldrecord speerwerpen is thans
in bezit van de Italiaan Carlo Lievoro,
die begin dit jaar tot een worp van
83.65 m kwam.
Alhowel Finland de eerste jaren na de
tweede wereldoorlog nog de beste lange-
afstandslopers leverde, kwam in Rome
geen Fin bij de eerste twintig. Nurmi
verklaarde dat de atleten in 1960 over-
traind waren en noemde de interval-
training zoals die in Finland wordt toe
gepast doeltreffend, maar te uitputtend.
Maar de Finnen zijn van plan te
komen. Op de lange afstand heeft men
op het ogenblik weinig kans, maar dank
zij de Finse polsstokspringer Pentti
Nikula is men bij de komende Europese
atletiekkampioenschappen in Belgrado
zeker van een gouden medaille. Dat
moet een trpost zijn voor de Finse
sportwereld, die met weemoed terug
denkt aan Nurmi, de grootste atleet
aller tijden, winnaar van negen gouden
medailles, die in zijn tijd alle wereld
records tussen de 1500 en 20.000 m ver
beterde.
Tony Trabert, de Amerikaanse
ex-Wimbledonkampioen, zal zich
tevreden moeten stellen met een
prijs van duizend gulden. De zaak
waarnemer in Europa van tennis-
circusexploitant Jack Kramer ver
loor in de kwartfinales van de in
ternationale profkampioenschap
pen op de Mets-banen in Scheve
ningen etegen de verwachting in
van de nieuwste aanwinst van het
circus, de Chileen Luis Ayala, en
daarom komt hij niet in aanmer
king voor de hogere prijzen die de
halve-finalisten elkaar zullen be
twisten. Ook de Australiër Mal
Anderson verdween uit de strijd.
Hij verloor van zijn landgenoot
Ashley Cooper.
Nederlandse tennisliefhebbers
kunnen de laatste weken hun hart op-
"2,"de vor'ge week
Sïï J2S.,SrP.,?a®rd,„°P«™n to K amateurs" uk'vlle" tanden" dit" „wiek!
Ursulinakliniek te Wassenaar.
Scheeren liep op het achterterrein bij
het concours-hippique te Stompwijk,
toen plotseling Feldblume van Cees
Schmal, die zonder berijder bij de rice-
trailer stond, opsprong en de achter
benen achteruitsloeg. Het paard trof
hierbij Scheeren vol tegen het hoofd
bij het rechteroor.
einde" is het de beurt aan de" beste
professionals, ondergebracht in het
Kiamercircus, om hun kunnen te tonen.
En onwillekeurig gaat men vergelijkin-
gen ti ekken tussen het spel van beide
categorieën Hoewel men eigenlijk pas
een duidelijke uitspraak krijgt als spelers
van beide categorieën tegenover elkaar
op de baan komen te staan, was het
gistermiddag toch wel duidelijk dat een
Laver in goede vorm ongetwijfeld ook
bij deze profs een uitstekend figuur zou
slaan.
Dat. Cooper winnen zou van zijn land
genoot Anderson lag in de lijn der ver
wachtingen. De man die voor Laver de
kroon van de sterkste amateurspelers
ter wereld torste is altijd al een comple
tere speler geweest dan Anderson. Het
duurde in dit duel wel even voordat
beide spelers op de juiste temperatuur
waren en in het begin wekten zij de
indruk dat er twee tennisrobotten op de
baan stonden, die plichtsgetrouw hun
werk deden. Het was voor de enkele
honderden toeschouwers een raadsel
waarom Anderson steeds maar op de
beslist niet zwakke backhand van
Cooper bleef spelen. Hij kwam dan ook
met 31 achter te staan alvorens hij
tot wat meer spreiding overging en er
LUIS AYALA
mooie zege
in slaagde bij 33 op gelijke voet te
komen. Twee servicedoorbraken bezorg
den Cooper echter toch de eerste set
63. In de tweede hield Anderson tot
2—2 de score bij, maar op 23 moest
hij opnieuw zijn service prijsgeven en dit
verlies kwam hij niet meer te boven
3—6.
Ayala is in zijn eerste prof jaar duide
lijk sterker gaan spelen. Zijn geslicede
slagen zijn wat meer gepolijst en ook
zijn service heeft aan kracht gewonnen.
Trabert daarentegen blijkt op zijn
retour te zijn t al is zijn formidabele
backhand® nog' immer een machtig
wapen. Dubbele fouten bij een service
komen bij profs slechts zelden voor.
Maar Trabert presteerde het om twee
maal achtereen een dubbele fout te
maken, juist op een ongelukkig moment,
namelijk toen Ayala in de eerste set
met 54 voorstond. De fouten kostten
Trabert dan ook de set 6—4. Maar in
de tweede bleek wel duidelijk dat de in
Parijs woonachtige Amerikaan niet was
opgewassen tegen het afwisselende spel
van de kleine gedrongen Chileen. De
temperamentvolle Ayala, wiens aan
vankelijk zwakke backhand steeds beter
irgespeeld raakte stelde de Amerikaan
vooral met zijn sublieme dropshots voor
grote problemen. Dit uitputtende spel
type velde uiteindelijk ook Trabert want
na 22 in de tweede set werd het, door
dat Ayala nog tweemaal door de service
van zijn tegenstander brak, heel snel
62 voor de kleine Chileen, die daarmee
dus zijn kansen behield op de eerste
prijs van 3800 gulden.
Dat er bij het dubbelspel aanzienlijk
mindere bedragen op het spel stonden
(eerste prijs 2160 gulden, een bedrag
dat de partners dus moeten delen) was
duidelijk aan het duel tussen de combi
naties MacKay Segura en Cooper
Trabert te merken. Even leek de ont
moeting interessant te worden toen
MacKay en Segura in de eerste set een
51 achterstand ophaalden tot 54,
maar toen maakten Cooper en Trabert
er een eind aan, 64. In de tweede set
kwamen clown Segura en MacKay er
helemaal niet meer aan te pas 62.
GOES, 2 aug. Export- en industrie
veiling: zwarte bessen 1 186, 2 178-180. 3
160-164. stek 79, rode bessen 1 8-5-97, 2 85,
3 43. Duitse zure 2 82, zure morellen 1
111, 2 72, 3 23, frambozen in kratten 1
176-179, 2 170-171, dubb. pr. bonen 1
146, 2 133. Gewone veiling, per doos:
talisman 2 49, 3 21-34, red gauntlet 2 30-
46, rode bessen 1 34-36, frambozen 2 37-
39, kruisbessen 1 19, 2 17, per stuk: per
ziken 1 17-24, 3 5, per kg: talisman 2
51-116, red gauntlet 2 80-95, kruisbessen
1 55-58, 2 7-46, oranjepruimen 42-76, ruth
gerstetter 1 94-105, 2 73-77, zoete morellen
1 141-156, klerken 2 152-169, krieken 1
131-147, 2 121, wilhelmina kersen 3 24.
vleeskersen 2 109-126, 3 55, hedelfinger
1 198, 2 154-165, Spaanse wijnkers 1 109.
close 1 70-75 89, 65-70 88, 60-65 66-82, D
57, grof 77, yellow transp. val 40-51, dubb
pr. bonen 1 94-127, prelude 1 101, 2 92
westfriesiapeer 1 90, 2 66.
's-HERTOGENBOSCH. 2 augustus.
Aanvoer 333, waarvan 122 veulens. Pri.
zen (in guldens): voljarigen 975-1400 pr
stuk, jonge werkpaarden 950-1425 p'
stuk, jaarlingen (ruins) 650-950 per stuV
jaarlingen (merries) 725-1000 per stu1
hitten 500-725 per stuk, Shetlandse pony
(ruins) 225-450 per stuk, idem (merrie^
625-1100 per stuk, jonge slachtpaard'
2,45-2,70 per kg gesl. gew., oude slach'
paarden 2,00-2,40 per kg gesl. gew., slach
veulens 2,45-2,80 per kg gesl. gewicb
Overzicht: (resp. aanvoer, handel r
prijzen): voljarigen gewoon, kalm, ni-
hoger. Jonge werkpaarden normaal, ru-
tig, weinig verandering. Jaarlingen b-
hoorlijk, flauw, staande prijzen. Hittr
beperkt, stroef, nauwelijks prijshouden
Shetlandse ponys ruim, gunstig, stabL
Jonge slachtpaarden trager, iets afl<
pend. Oude slachtpaarden stug, moeilb
te handhaven. Slachtveulens groter, str
nauw of niet prijshoudend.
De eerstvolgende markt wordt op do:
derdag 6 september a.s. gehouden.
MIDDELBURG. 1 aug. Nieuwe aard
appelen: eerstelingen bonken 1 30.30,
29. grote 1 18.20. 2 16.60. kriel 1 5.10. 2
driel. 1 12.20. 2 12, bintjes bonken 2 3
driel. 2 7, kriel 2 3.60. aardbeien p. kg.
135-148, p. doos 1 59-64, 2 30-54, tomat<-
A extra 224. Al 238, A2 213, B extra 2?
BI 237. B2 202. C extra 203, Cl 218. C
206, fruiten: rode bessen p. kg 1 86, 2 4'
3 30. p. doos 1 23, 2 25. kruisbessen r
kg 1 45-75. kg 2 5-62, frambozen doos
46-69. 2 33-52. perziken 8-42, pruimen i
kg 190-235, witte bessen doos 14-21, p. 1
50-75, kersen 185, druiven 220-260, -rr
rellen 148, ogenmeloen 113-118, groente
bloemkool 3 p. kist 37-42. 4 18-37, 6 i
36. 8 12-27, 10 12-17, komk. groen 75-
15-21. 60-75 12-20. 50-60 10-12, 40-50 10-'
p. kg 10-12, komk. wit 75-op 15-18, 60-7
10-12. 50-60 10-12, 40-50 10-13. p. kg 12-3.'
waspecn 12-28. postelein 4-26. dubb.
90-119, sla 3.50-10. bospeen 14-26. andir
7-23, savooiekool 7-16. boskroten 3-1-1
snijbonen 90-191, rodekool 5-12, uien v
kg 18-36, spitskool 13-19, kroten p. k
16-22, rabarber 7-16, peulen 193, ku?
22-35. tuinbonen 9-18, doperwten 58.
Dubbele bonen moeten aangevoerd wo
den in kisten van 15 kg met een v.
interieur.
Konstanz 272 (—3). Rheinfelden 2:
1), Ottenheim 311 10), Straatsbu
248 (—4), Maxau 424 4). Ploehinf;'
107 1), Mannheim 254 3), Steinbr
122 (+1), Mainz 242 (—3), Bingen 1'
(+2), Kaub 180 (+3), Trier 74
Koblenz 175 (4-3). Keulen 125 (onv-
anderdt. Ruhrort 306 (—7), Lobith 9'
(—7), Nijmegen 700 (—3), Arnhem 7'
8), Eefde IJssel 275 1), Dover.
125 3), Monsin 5470 (onveranderd
Visé 4920 (onveranderd), Borgharen 3P'
(—71. Belfeld 1078 (—12), Grave benede
de sluis 497 (—9).
