NU
NU
Premie-van-de-Maand
20-
Albert Heljn
DEMONSTREERT WASAUTOMATEN
Te huur of te koop
BIJ ELK VOORDELIG GEZINSPAK
2j£
15r
Herden
van
Touringcarbedrijf Aug. Maes
Fa. M. ZUIDWEG ZONEN
likdoorns
A
MEDISCH OF
CHEMISCH ANALIST(E)
halfwas- en een leerling
Magazijnruimte van plm. 500 m2
Radioportr
alpinist h
8
WELKE JONGEDAME
BOEK- EN KANTOORBOEKHANDEL
VERVERS' BOEKHANDEL
8 daagse reis naar het Zwarte Woud
TE KOOP
Cafépand met woning
v. d. Walle-
Blommaert
TE KOOP
J. ZUIDWEG
Vertegenwoordiger
prettig en handig voor op*®
Pfaff heeft destijds de prijzen van
verschillende typen naaimachines
sterk verlaagd. Óndanks stijging van
de produktiekosten, door loons
verhogingen en de verkorting van de
werkweekblijven deze verlaagde
prijzen gehandhaafd.
Velen hebben reeds geprofiteerd van
deze mogelijkheid om een nieuwe
naaimachine van haar dromen te
kopen. Ook U zult een ongekend
plezier beleven van een nieuwe PfafF.
Gun U zelf zo'n PfafF!
PMff ie in elektrische uitvoering
(PMS) 8 Prijs compleet met koffer.
BON Uitknippen en inzenden in open envelop, ge
frankeerd met postzegel van 4 cent, aan Pfaff, Den
Bosch.
A 1
JÈ
X
A
M.
jÊ
Zweedse Thermoskan
29.50
Luxe Personenweegschaal
39.75
Zo wordt u PMC-lid
32.-
co
32.-
18.-
75 jaar... en aktiever dan ooit'
Rijks Instituut voor de Volksgezondheid
H. STOUTHAMER
alle machines in werking
alle voorlichting die behoeft
alle vooraanstaande merken naast elkaar o.a
U bent welkom! «^Vcr. raiikkifch
Aram en het geheim van de gesloten deur
TE KOOP GEVRAAGD:
Racfioprogra
Hilversum I
Hilversum II 2'
Hrussel Frai
Televisieprog
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 31 JULI 1962
wil graag in een
werken
Sollicitaties met opgaaf van genoten opleiding te rich
ten aan
Noordstraat 10
Terneuzen
ST.-JANSTEEN TELEFOON 01140-2662
Wij vertrekken op 4 AUGUSTUS voor
»jC DEZE REIS IS SPECIAAL VOOR DE JONGEREN
Onder uitstekende leiding wordt gekampeerd.
De prijs bedraagt f 85.Geen bijkomende kosten.
VRAAGT VERDERE INLICHTINGEN.
1 Tractor Schijfegge 28 schijven
1 Cappon éénscharige Tractor Wendploeg
1 Maring éénscharige Tractor Kantelploeg
1 Erwtenploeg voor paard
1 Cultivator voor paard
Landbouwsmederij
HEINKENSZAND TELEFOON (01106) 386
te GRAAUW
Inlichtingen te bekomen bij
A. J. VAN GASSEN
Corn, de Vosplein 10-12 HULST Tel. 01140-2597
ELASTIEKEN
KOUSEN
alsook
LIBELLE-
SUPP-HOSE
DROGISTERIJ
Stationsweg 9 - HULST
^AAMBEIEN
'S SCHROMPELEN WEG
Pijn en jeuk wèg
Bloeden houdt op
t' De wetenschap heeft thans
k een helende substantie ont-
vj dekt met de verbazingwek-
ikende eigenschap de aam-
J beien eenvoudig te doen wegr
ol drogen - pijn verdwijnt, bloe-
den houdt op. Toegepast
j> in SPERTI, doet dit weefsel- -
rj vernieuwende Bio-Dyne zelfs
Hfi mapst-, ViuT-rlnolrVrltra oom-
HAARDKACHEL
KEUKENKACHEL
EMMERKACHEL
WASFORNUISJE
HEINKENSZAND
Dorpsstraat 34.
Speciaal-Drukkerij in Zee
land heeft plaats voor
vitaal persoon
om klanten in Nederland te
bezoeken. Deelname exploi
tatiekosten noodzakelijk.
Brieven onder no. 4907 bu
reau Dagblad De Stem, Goes.
de meest hardnekkige aam-
3 beien ineenschrompelen, zó
J afdoend dat ze thans geen
'j probleem meer zijn.
Sperti Zalf en Zetpillen
SPERTI is zacht en deslnfec-
Jl terend - bevat géén verdo-
yvende middelen. Voor veili-
4 ge, rechtstreekse behande
ling van aambeien, SPERTI
I Zalf f 3.30, Zetpillen f 4.90.
Pi
verwijderd met
WONDEROLIE
Weg met onhandige likdoorn-
rmgen en gevaarlijke scheer
mesjes. Een nieuw vloeibaar
middel. NOXACORN. neemt
de Pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen
verschrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde won
derolie, jodium en het pijn
stillende benzocaïne. Een
flesje NOXACORN Antisep
tisch Likdoornmiddel van
f. 1.60 bespaart U veel ellende.
GRAHSAZAIOES 0M0
DE PRIJZEN GINGEN
STERK OMLAAG I
dag) 16 handnaaimachine
Prijs compleet met koffer.
voorheen f 286.-
•..sinds 1862
PFAFF NAAIMACHINEHUIS W. RIKKEN N.V.
Breda, Lange Brugstraat 30, tel. 01600-31745
Roosendaal, Nieuwe Markt 48, tel. 01650-5546
Bergen op Zoom, Kortemeestraat 17, tel. 01640-5878
Gilze, W. KOCK, Nerhovensestraat 6, tel. 01605-340
Etten, P. HERMES, Bisschops Molenstraat 16,
tel. 01608-2223
Goes, A. C. BASTIAANSE, Papegaaistraat 4,
tel. 01100-7476
Hulst, H. A. de BREUCK, B. F. van Waesberghe-
straat 78, tel. 01140-2215
Vlissingen, G. HEMELAAR, Nieuwendijk 29,
tel. 01184-3729
235..
Prijs compleet met koffer.
voorheen f 367.-
298..
De Pfaff 8 heeft de vermaarde zélf- corrigerende
dubbel-roterende Pfaff-grijper.
Ingebouwde verlichting. Ingebouwde motor.
Een juweel van een elektrische naaimachine!
Verzoeke gratis toezending van de folder met de af
beeldingen van de Pfalf-naaimachines.
Naam:
Straat:
Woonplaats:7,\
jt'
N||
A
houdt warme dranken 12 uur heet - koele dranken
24 uur koud - elegant model - mantel fris rood met grijs
plastic - binnenfles staalglas - praktisch onbreekbaar -
roestvrij - hermetische schroefsluiting - inh. 1 ltr.
"ORMALE
V. .KOOPPRIJS
CLUBPRIJS
in PMC-cheques
Bestelnummer 670
weegt tot 125 kg - juiste gewicht afleesbaar zonder
bukken - makkelijk verplaatsbaar door handgreep - ge
moffeld in zwart en helder fris wit - gestroomlijnde
vorm - 'rubber stootrand rondom - met 2 jaar garantie!
NORMALE
VERKOOPPRIJS
CLUBPRIJS
in PMC-cheques
Bestelnummer 680
hij elke gulden boodschappen kunt u
een AH-spaarzegel a 10 cent kopen
voor een vol spaarboekje (490 zegels) ont
vangt uhet PMC-chequeboek waarin cheques
ter waarde van f 52.-
PMC-premies betaalt u met PMC-cheques.
Haal het PMC-clubnieuws
met alle inlichtingen in een AH-winkel.
Bekijk daar meteen de show-modellen.
OOK DEZE PREMIES (tot nader aankondiging) BESCHIKBAAR
VERSTELBAAR ROYALE FLEURIGE BESTUURBARE
Zonnebed Snelkookpan Zonneparasol Rolschaatsen
fris-blauw canvas
met witte biezen
Normale Et> e-ft
verkoopprijs w
CLUBPRIJS
Bestelnummer 630
ROYALE
FLEURIGE
Snelkookpan
Zonneparasol
compleet voor
met witte franje
4 a 6 personen
doorsnee 2 meter
Normale Cf.
verkoopprijs DU.-
Normale E
verkoopprijs ö*.-
CLUBPRIJS
CLUBPRIJS
Bestelnummer 640
Bestelnummer 650
Normale n a ca
verkoopprijs u4.a"
CLUBPRIJS
Bestelnummer 660
Betaling premies alleen in PMC-cheques
"VIT ^4 ^4 MM 4 l#^. Ml.MU ^"1 <4 44 t
Natuurvolken en dieren
(geven ons eeD wijze les:
f de bron van genezing
I gezondheid ligt bij de I
natuur zelf I
I Klachten over hoofdpl|n,
I moeheid, puistjes, vale
i teint, verstopping, aam-
beien enz zijn slechts bet j
van een onnatuur-
i lijke leefwiize (Verkeerd
voedsel, zittend leven j
j HERBESAN Kruidenthee
bevat 14 verschillende
Krulden met elk een eigen
heilzame werking en her
stelt de natuurlijke tunc- I
ties van het lichaam. Bij
apotheker of drogist
j f 1.80 per groot pak
Bij de afdeling Chemische Endocrinologie te Amsterdam
kan met spoed een volledig gediplomeerde
worden geplaatst. Salarisgrenzen f. 371,71f. 568,13 exclu
sief vakantietoeslag en huurcompensatie. Met eventuele
vakantieafspraken kan rekening worden gehouden.
Schriftelijke sollicitaties worden gaarne ingewacht door het
Hoofd van de Afdeling Personeelszaken, Sterrenbos 1 te
Utrecht.
GEVRAAGD
BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
OOSTDAM 6 - SAS VAN GENT - TELEFOON 579
AFWEZIG WEGENS VAKANTIE
van 5 t/m 19 auguslus.
BREDA GINNEKENSTRAAT 40 TEL. 37275
V». 'I-
12-3. Tudor was door het
dolle heen en terwijl de oude
zanger haastig een goed heen
komen zocht, greep Tudor wat
hem voor de hand kwam en
smeet dat de man achterna.
Ook de gasten waren ver
schrikt overeind gesprongen
bij deze uitbarsting. Het gelaat
van Tamahia was overtrokken
met een dodelijke bleekheid en
bevend over al haar leden
wendde zij zich tot Aram.
Alsjeblieft, breng mij weg
van hier, naar mijn kamer."
smeekte zij. ,,Ik wil hier niet
langer blijven. .Zachtjes leid
de Aram haar de eetzaal uit.
..Wat was het, dat Tudor zo
buiten zichzelve bracht?"
vroeg hij, toen ze alleen wa
ren. ,,Wat had die oude zan
ger misdaan?" Tamahia hief
haar bleek gezichtje naar hem
op. ,.Toe, vraag mij niets,"
fluisterde ze, „ik kan je toch
niets vertellen." ..Maar zie je
dan niet, dat Tudor onder zor
gen gebukt gaat?" hield Aram
aan. „Houdt dit soms verband
met bet geheim van die geslo
ten deur. Waarom word ik
overal buiten gehouden? Je
weet toch, dat ik jou en Tudor
ten koste van alles zou willen
helpen, al moest het mijn le
ven kosten!" Maar Tamahia
legde haar hand over zijn
mond en smeekte hem nog
maals, niet over deze dingen
te praten. En voordat Aram
nog iets had kunnen zeggen,
had zij zich in haar vertrekken
teruggetrokken. Toen Aram
even later de eetzaal passeer
de, op weg naar zijn eigen
kamer, zag hij Tudor, die me
het hoofd in de handen m®
een somber gezicht in het vuu
zat te staren.
EVENTUEEL MET WONING.
Brieven onder no. G 30883-OO bureau van dit blad.
TTroensdag 22 augustus
W jaar geleden zijn,
componist Claude De
boren. De AVRO he<
ding gevonden op de
7, 14 en 21 augustus
te zenden, waarin wer
zullen worden uitgeven
zo-alt Irma Kolassi, de
Kruysen, de violist He
het harpkwintet Marie
het Omroeporkest on
Henk Spruit. In het
zenden radioprogram
het Omroeporkest on<
Henk Spruit met mede
bariton Bernard Kru
volgens worden uitge
jude a l'aprés-midi d'
balladen op tekst van
en de „Marche Ecossa
T~)at in de tijd van de
raketten-naar-de-maa
zou kunnen mislukken
schelpen, lijkt ongelcx
paar maanden geleder
bijna gebeurd. De ont<
Hèinrich Harrer was to
het hooggebergte van
Veel ruchtbaarheid w
expeditie niet gegeven
richt, dat er moeilijkhe
staan, omdat de dra
witte schelpen als loon
het begin van dit jaar
de aandacht. Harrar,
binnenland, heeft toen 1
boodschap gezonden n
rijkse zaakgelastigde
sche Canberra. Via he
DINSDAG 31 J
AVRO: 12,00 Trompet
12,20 Regeringsuitz.Uitz.
Land- en tuinb.meded. 12,
13,00 Nws. 13,15 Meded.. eve:
13,25 Beursber. 13,30 Tiroler
14,00 Pianorec., klass. muz. 1
klass. liederen 14,40 Voordr
piano, moderne muz. 15.30
wit, hoorsp. 16,10 Lichte
jeugd 17,30 Dansork. met z
York calling, praatje 18.00
act. 18,20 Pianospel, lichte
38,50 Lichte gram. 19.00 Pa
gespr. brief uit Parijs 19.05
mische opera (gr.) 19.50 Mode
20,00 Nws. 20.05 Opklaringen
20.50 Het ABC van het he
Muz. gevar. progr. t.g.v. het
vereniging van ex-politieke g<
Omroepork. en zangsol., mo
22.30 Nws. 22.40 Act. 23.00 Piz
fitsen en act. uit de lichte
23,55-24,00 Nws.
WOENSDAG, 1 AUG'
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Och
Soc. strijdlied 7.23 Lichte o
(gr.) 8,00 Nws. en soc. strijdli
gram. 8.30 Verkeerswenken 8
8,55 Kookpraatje 9,00 Ocht
vrouw 9,10 Moderne muz.
Waterst.) VPRO: 10,00 R<
tuur, lez. VARA: 10,20 1
j uit, gevar. progr. (herh. van
ji.) 11,00 RVU: De moderne
of lachspiegel, door H. Wiele
rische opnamen (gr.), klass. 1
DINSDAG 31 JUI
KRO: 12,00 Middagklok - i
Licht lunchconc. (gr.) 12,30 La
meded. 12,33 Lichte gram. 13
Platennieuws 13.35 Dansork. er
Lichte gram. 14,35 V.d. platt.
34,45 Klass. en moderne meesl
de Franse muziekliteratuur
plaatjes 16.00 V.d. zieken lf
17,00 V.d. jeugd 17,40 Beursbe
ringsuitz.: Huisvrouw in de Ne
tillen, door mevr. B.M. Da Co:
V.d. jeugd 18,20 Kaarten op t,
ken over actuele problemen 18
en sol. 19.00 Nws. 19,10 Act.
gram. Wereldmuziekconcours
Noë. oratorium 21.40 Pianorec
^22.15 Het congres Kirche in Not
22,25 Boekbespr. 22.30 Nws. 2
geb.ork. en zangsol., modern
Klass. pianomuz. (gr.) 23.55-2-
WOENSDAG, 1 AUGt
NCRV: 7,00 Nws. 7,10 Gev
7.30 Lichte gram. 7,50 Medits
8,15 Radiokrant 8,35 Tiroler licl
8,50 Walsmuz. (gr.) 9.00 V.d
Gram. 9.40 V.d. huisvr. 10.10
Morgend. 10.45 Geest, liederei
pianomuz. (gr.)
Brussvl Vlaai
DINSDAG 31 JUI
324 m: 12,00 Nws. 12,03 Lich
Weerber. 12,35 Lichte muz. l'
13,00 Nws. 13.15 Klass. kari
Louise, opera 15.40 Lichte orl
Beursber. 16.06 Ens. voor ouc
Nws. 17,15 Muziek bij de the
bespr18,00 Instr. soli 18.20 V
Amus.muz. 19.00 Nws. 19.40 Li
Syndicale kron. 20.00 Lichte
21,00 Vocaal ens en licht trio (i
21.15 Jazzmuz. 22.00 Nws. 22,15
22,55-23,00 Nws.
DINSDAG 31 JUI.
484 m: 11,55 Gram. 13.00 Nw:
w.m' 14,03 BelS- kamermuz.
i7 liederen 15.03
0 Nws. 17,15 Operamuz. (gr
E»-*30 Nws. 20,00 Groot oi
(Dim Ón moderne en klass. mi
2255NWfam' 22'°° We'
DINSDAG 31 JUL
Journ- 2°a0 Z
cum.« n' AR 20'30 Teken!
omenta,re film 2j.ool22.l5 Spë.
Wetm^ BELGIë: 19.30
Euëows1ëaP£f113k<i uit2- 2
22,10 NewsEntlUhrung
'9.30
22,50 Nws™ mlli°en
Te
20,00
aus
Air et
22,00
