Het spijt me, dat ik u allen zo
ongerust heb gemaakt
school" voor
gehuwden
n.R.K.m.-congres
over onderwijs
en voorlichting
Voorstel jeugdcontracten
in moeilijkheden
Chefarine „4"
ASTRONAUT CARPENTER:
Staatsiejas
te koop....
Brandstoftekort: fout
van on
man
Daar zult uplezier van beleven!
Als u over gaat op Matador Braziel Shag
De nieuwe smaak: iets pittiger dan half zwaar
zachter dan zwaar!
veel
Messali Hadj
weer vrij
Radio-actief
besmette
kabeljauw
Vorstafzetting
oorzaak van
„vuurvliegjes*
Samenwerking bij
bestrijding van pijn!
Frauderende
bankbediende
staat terecht
Tito met vakantie
in Sovjet-Unie?
de natuur in met de natuurzuivere KING pepermunt
Pianist Egon Petri
overleden
kantoormachines
Dronkenschap aan
boord vliegtuigen
Brand in olie-raffinaderij
nieuw \RATTEN-
MUIZEN-Y; PASTA
VLOKKEN
E»e{0<
<9 DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 29 MEI 1962
19
(Advertentie)
„Eindelijk vormt het betaalde
voetbal een gesloten formatie",
stelde een grieperige Jos Coler,
voorzitter van de sectie betaald
voetbal van de KNVB zaterdag
middag in Amsterdam vol vreug
de vast. Maar terwijl veel moei
lijkheden de algemene vergade
ring van de semiprofs zich met
algemene stemmen uitsprak voor
invoering van jeugdcontracten en
-competities, namen de amateurs
in hun buitengewone algemene
vergadering een amendement op
deze voorstellen aan, dat deze op
slag voor de sectie betaald voetbal
onaanvaardbaar maakt.
De lijdensweg van de jeugdcontracten
zal over drie weken, als de buitengewo
ne bondsvergadering in Amsterdam
wordt* gehouden, nog wel niet ten einde
zijn. Immers, de voorstellen die deze
zaterdag op de oriënterende vergaderin
gen van de semi-profs, de amateurs en
de afdelingen zijn besproken, moeten op
16 juni in Amsterdam tenminste een 2/3
meerderheid halen om kracht van wet
te krygen.
Semi-profs en amateurs beschikken
beiden over de helft van de stemmen,
waardoor de kans wel erg klein wordt,
dat het niet-geamendeerde voorstel vol
doende stemmen van de amateurs zal
krijgen, dat de vereiste meerderheid
wordt gehaald.
De enige kans is nog, dat de amateurs
de ver-strekkende gevolgen niet voor hun
rekening zullen nemen en alsnog de oor
spronkelijke voorstellen zullen steunen.
Het verschil van mening wordt ge
vormd door het artikel, dat de clubs gaat
voorschrijven in de toekomst voor de
jeugdcompetities van het betaalde voet
bal jeugdspelers te contracteren. Er is
een „aanloop-periode" voorgesteld,
waardoor het eerste seizoen nog geen
jeugdcontractspelers in dienst van de
clubs behoeven te zijn. Het daarop vol
gende seizoen, zo zegt het voorstel, moe
ten de clubs over tenminste één derge
lijke speler beschikken. Het derde jaar
tenslotte is het noodzakelijk, dat iedere
club twee van deze spelers heeft.
Onaanvaardbaar
Het amateur-voetbal kwam hierop met
genoemd amendement, waardoor de
clubs verplicht zouden worden al het
tweede jaar direct tenminste twee jeugd
spelers onder contract te hebben. Een
denkbeeld dat gezien de financiële con-
sepuenties, voor het betaalde voetbal on
aanvaardbaar is.
De verhoging van de minimum- en
maximumsalarissen van de semi-
profs daarentegen leverde maar zeer
weinig moeilijkheden op. Ten aanzien
van dit punt zullen de amateurs de sec
tie betaald voetbal geen moeilijkheden in
de weg leggen. Veilig kan dus nu al
worden aangenomen dat tijdens de bui
tengewone bondsvergadering van 16 ju
ni de minimum-salarissen zullen worden
verhoogd tot 1.000 guldens 's jaars waar
bij dan elke club de verplichting heeft
tenminste 12 spelers een minimum van
1500 gulden te betalen. De maxima zul
len van 4200 gulden tot 5000 gulden wor
den verhoogd. Voorts zal iedere club ten
hoogste zes spelers een bedrag van max
imaal 10.000 gulden per jaar mogen be
talen. (tot nog toe 4 spelers maximaal
7500 gulden.)
(Advertentie)
Messali Hadj, de leider van de MNA
(Algerijnse nationale beweging, een
concurrent van het FLN, het nationale
bevrijdingsfront), heeft een algehele
vrijheid gekregen, aldus hebben perso
nen uit zijn omgeving meegedeeld. Hadj
was sedert 1 april 1934 vrijwel voort
durend gevangene van de Franse auto
riteiten, die hem in 1952 een gedwongen
verblijfplaats bij Chantilly ten noorden
van Parijs aanwezen. Het hergeven van
de vrijheid aan Messali Hadj is een
voortvloeisel uit het besluit van de
Franse regering om de „openbare vrij
heden" in Algerije te herstellen met
het oog op het op 1 juli te houden re
ferendum.
Volgens waarnemers zal het Messali
Hadj praktisch onmogelijk zijn om naar
Algerije terug te gaan, gezien de vijan
digheid van de leden van het nationale
bevrijdingsfront tegenover hem.
Messali Hadj begon zijn nationalisti
sche activiteit in 1923. Hij werd in 1928
de eerste maal gearresteerd en het jaar
daarop werd zijn beweging „Nfjordafri-
kaanse ster" ontbonden. Een nieuwe, in
1931 gestichte beweging ter vervanging
daarvan werd in 1934 opgeheven en
Messali Hadj kreeg gevangenisstraf,
waarop nog een lange rij veroordelin
gen volgde.
Toen de Algerijnse opstand uitbrak
werd Messali Hadj overgebracht naar
Belle-ile by de Franse Atlantische kust.,
Vier middelen in één iabiei werken krachtiger
zonder de maag van streek te maken
Elk tablet Chefarine „4" bevat 4
beroemde geneesmiddelen, die el-
kaars werking ondersteunen. Che
farine „4" werkt echter niet alleen
krachtiger bij bestrijding van pijn
en griep, maar bovendien veiliger,
daar één der bestanddelen zorgt
dat een gevoelige maag niet van
streek raakt.
Glazen buisje 20 tabletten f 0.80
Handige stripverpakking 40 tabletten f 1.50
Voordelige flacon 100 tabletten f3.50
De 47-jarige ex-employé van de Am-
sterdamsche Bank J.E., die vorig jaar
oktober naar Duitsland vluchtte na zijn
werkgever voor ongeveer f 800.000 te
hebben benadeeld, zal zich op 21 juni a.s,
voor de Amsterdamse rechtbank moeten
verantwoorden. De officier van justitie,
mr. H. Lagerwaard, heeft hem valsheid
in geschrifte subsidiair oplichting ten be
drage van ongeveer f 650.000 ten laste
gelegd. In dezelfde dagvaarding wordt
nog een bedrag van f 10.000 genoemd,
die E. zich eveneens door valsheid in
geschrifte sub. oplichting zou hebben
toegeëigend.
De bankbediende, die door het knoei-»
en met depositorekeningen van buiten
landse cliënten de acht ton overmaakte
naar nummerrekeningen in Zwitserland
en een groot aantal banken in Frankrijk
werkte bij deze knoeierij samen met de
57-jarige Franse zakenman E.T.H.G., die
in Spanje werd gearresteerd, nadat kort
tevoren E. in Baden-Baden was ge
grepen.
De Nederlandse justitie wacht nog
steeds op de uitlevering van de Frans
man. De uitleveringsprocedure is ver
traagd door een ernstige ziekte van G.R.,
waarvoor hij wordt verpleegd in het
Spaanse badplaatsje Alicante. Het was
aanvankelijk de bedoeling dat de bank
bediende en de Fransman, die het ver
duisterde geld verdeelden, tezamen zou
den terechtstaan. Door het trage verloop
van de uitleveringsprocedure is van dit
voornemen afgestapt.
De Nederlandse politie heeft ongeveer
zes ton van de verdwenen bankgelden
kunnen achterhalen. De frauderende
bankbediende heeft daarvoor zijn vlotte
medewerking verleend.
Een woordvoerder der Zuidslavische
regering heeft medegedeeld, dat de
Sovjet-regering president Tito heeft uit
genodigd 'n vakantie in de Sovjet-Unie
door te brengen.
,,Er is echter nog niets be
paalds afgesproken", voegde hy er aan
toe.
"V
f
I 1
I
,.W..y. /.V.
Carpenter: „Dit is niet waar. Toegege
ven, ik was gepreoccupeerd, maar het
was dan ook erg druk".
Hij vertelde, dat hij tussen Hawaii
en de Amerikaanse westkust gemiddeld
op zes verschillende dingen moest letten.
I'aperitivo
Mjju-rniTïïtmWiVnffli
In Berkeley, Californië is op 81-jarige
leeftijd overleden de internationaal be-
laamde concertpianist Egon Petri. De
overledene, die in Hannover was gebo
ren, was van Nederlandse herkomst en
stamde af van een zeer bekende familie
van musici.
Zijn vader was een vooraanstaand vi
olist, zijn grootvader een hoboïst en zijn
overgrootvader een organist. Een van
Petri's leerlingen is de Britse pianist
John Ogdon, een der prijswinnaars van
oet deze maand in Moskou gehouden in
ternationale Tsjaikovsky-coneours.
In het Japanse bergdorpje Hane is
oezer dagen een school voor gehuw
den" gesticht. Als voornaamste punt
§taat op het lesrooster de „schone taal".
De aansporing daartoe was de omstan
digheid. dat het vrouwelijke deel van de
echtparen in de gebiedende en vaak be
ledigende manier van spreken van haar
meesters" de voornaamste belemme
ring ziet voorde democratisering van het
huwelijksleven.
De plaatselijke autoriteiten stellen
zich voor om na afloop van deze eerste
herscholingscursus, het dorpje als voor
beeld aan de gehele Japanse Natie te
stellen.
Amerika'» vierde astronaut heeft al de
genen die hij vorige week ruim 40 minuten
lang in zorgen heeft laten zitten wegens de
afloop van zijn ruimtevlucht met de „Aurora-
zeven" zijn verontschuldigingen aangeboden.
Toen men hem na zijn terugkeer van het
eiland Grand Turk tijdens een persconferen
tie op de basis Cape Canaveral met vragen
bestookte over de problemen die waren ge
rezen krabde de 37 jaar oude marine-officier
met een wat deemoedig gezicht aan zijn
kruintje.
niet in de haak was, maar haalde opge
lucht adem toen het „alleen maar" de
gewichtloosheid was die hem dat vreem
de gevoel had bezorgd.
Carpenter vertelde dat hij, voorzover
hij dat van zijn betrekkelijk geringe
hoogte kon bezien, de indruk had gekre
gen dat de eerste maanreiziger de aard
bol zou zien als een heldere blauw
achtige ring zodra het „nieuwe aarde"
was. „Dit is een tip voor schilders",
zo meende hij.
Carpenter heeft duidelijk foto's kun
nen maken van de „vuurvliegjes" en van
zonsopgang en -ondergang die naar hij
meent de door hem waargenomen kleu
ren goed weergeven.
„Dit is overigens wel het mooiste wat
ik heb gezien", zo zei hij tot de verslag
gevers op Cape Canaveral.
De gekleurde ballon
Fout van ongeduldig man
Carpenter zei. dat hij Alan Sheppard
over de radio had meegedeeld, dat hij
dacht dat zijn gyro's niet goed werkten
en dan was er nog een ander probleem,
het brandstoftekort. Carpenter heeft de
voorraad brandstof voor zijn waterstof
peroxide raketmotoren, die de capsule in
de ruimte op koers houden, veel sneller
uitgeput dan Glenn dat had gedaan.
Zijn verklaring hiervoor was: „Ik
moest veel doen en wilde alles uit
voeren. Ik ben wat ongeduldig ge
weest. Het brandstofprobleem was
geen fout in het ruimteschip, maar
kwam door de fout van een onge
duldig man. Hij voegde hier echter
aan toe dat de terugkeer in de damp
kring „zeer gemakkelijk" was ge
weest.
Wetenschapslieden wezen er na de vlucht
op, dat Carpenters capsule bij terugkeer
in de dampkring door het brandstof
tekort zou kunnen zijn gaan slingeren,
waardoor de wrijvingshitte vat had kun
nen krijgen op de onbeschermde delen
van het ruimtevaartuig. „Er was geen
merkbare temperatuursstijging in de
capsule", zo vertelde Carpenter echter.
Leren
Hij zei: „Ik zou mijn excuses willen aanbieden voor de ongerust
heid die ik heb veroorzaaktAls ik dat geweten hadIk voelde
me zo op mijn gemak In vele opzichten was mijn ruimtereis te
vergelijken met een busritjeCarpenter was opgetogen over zijn
ervaringen, die hij als een ware veteraan-in-de-ruimte aan „natie en
volk voor wie het project werd uitgevoerd en door wie het werd
betaald" uiteenzette.
tijdens zijn eerste Amerikaanse cirkel-
vlucht rond de aarde van februari dit
jaar ontdekte. Glenn is er van overtuigd
dat zij niets met de capsule te maken
hebben, maar Carpenters theorie is dat
ze ontstaan door vorstafzetting op het
ruimtevaartuig.
Carpenter zegt, dat het verschijnsel op
trad toen hij tegen de wand van de „Au-
rora-zeven" klopte.
Vlotte lancering
Carpenter gaf een chronologisch over
zicht van zijn ruimtereis en zei dat het
aftellen en de lancering vlot waren ver
lopen, zij het dan dat rookvorming bij
bosbranden in het Everglades-moeras 45
minuten lang een spaak in het wiel stak.
„Het was voor het eerst", zo vertelde
hij, „dat een austronaut niet meerdere
keren startklaar moest zijn. Dat was bij
Glenn anders".
De ruimtevaarder had alle lof voor de
diensten die de Atlas-aandrijvingsraket
had verricht. „Hij werkte zo perfect als
ik dat nooit eerder heb gehoord of ge
zien", zo meende Carpenter.
Hij voelde op een hoogte van 10 kilo
meter, waar de invloed van de zwaarte
kracht zijn maximum bereikt, wel enige
trilling, maar de „Aurora-zeven" schudde
slechts licht.
„De eerste vijf minuten na de lance
ring waren de snelste die ik ooit heb
beleefd", zo grapte Carpenter, „maar
hetzelfde geldt natuurlijk voor de vijf
uur die ik in het heelal heb doorge
bracht".
Enerverend
Kort nadat de raket losraakte van de
capsule liet Carpenter zijn ruimtevaar
tuig eigenhandig 180 graden draaien en
vond het een „enerverend gevoel om te
merken dat de besturingsorganen juist
werkten.
Toen werd alles stil rondom capsule
en mens. Carpenter voelde dat er iets
De gewichtloosheid was voor hem een
prettige gewaarwording. „Al het werk
wat je moet doen wordt gemakkelijker
verrichtbaar", zo vertelde Carpenter.
„Het was de eerste keer dat ik geen
last had van een ruimtepak".
Over het fenomeen „vuurvliegjes"
hij het niet eens met zijn voorganger
John Glenn, die de glinsterende deeltjes
(Advertentie)
Het experiment met de kleurige bal
lon is volgens Carpenter succesvol
verlopen, hoewel het voorwerp niet
helemaal vol kwam met lucht. De
ruimtevaarder moest bepalen welke
kleuren het best afstaken tegen de
achtergrond van het heelal.
Carpenter legde uit, dat hij als gevolg
van Glenns geslaagde vlucht „meer vrij
heid" had in zijn besturing van zijn
ruimteschip. Hij had zich met behulp
van de sterren kunnen oriënteren en
meende, dat zijn reis belangrijk gege-
vensmateriaal had opgeleverd voor na
vigatie op hemellichamen.
Ook voor de astronomen en weerkun
digen had Carpenter nieuwe informatie
meegebracht. „Ik heb enkele metingen
verricht op de sterrenstraling", zo ver
telde hij, „en ook veel aandacht be
steed aan een dampkring in de ruimte".
Er was zo veel te zien
Carpenters eerste probleem kwam tij
dens de eerste cirkelvlucht. „Het auto
matische besturingssysteem werkte niet
goed. Op dat moment kon het me niet
zoveel schelen- Er was van alles te doen
en te zien en ik dacht niet dat het een
ernstige afwijking was".
Hij werd in de loop van zijn ruimte-
vlucht nog verscheidene andere keren
door deze moeilijkheid geplaagd, maar
kon het door de drukte van het aantal
te verrichten proefnemingen niet goed
analyseren.
Over berichten als zou hij tijdens zijn
derde cirkelvlucht een „vermoeide en
lusteloze"
een
astronaut zijn
geweest,
(Advertentie)
De lord-mayor van Coventry, Arthur
Waugh, nooit bijzonder ingenomen met
de 28 pcnd zware staatsiemantel van z'n
ambtsgewaad, heeft hem thans ter over
name aangeboden. Burgemeester Waugh
heeft gezworen, dat hem nooit meer zal
overkomen wat hem vrijdag van de vo
rige week overkwam: hij viel flauw tij
dens de inwijding van de nieuwe kathe
draal van Coventry in het bijzijn van
koningin Elizabeth.
Lord Waugh zei: „De mantel is veel
te zwaar om er langere tijd mee be
kleed te zijn in een ruimte waar het
warm is en veel mensen zijn- Had er
een zak ingezeten met een flesje vlug
zout, dan zou er niets gebeurd zijn. Maar
er is geen zak en je kunt daarom je
zakdoek niet eens kwijt".
De eerstvolgende stap die burgemees
ter Waugh in de gemeenteraad zal voor
stellen. is de vervaardiging van een
mantel die licht is en zakken heeft en
toch niets aan de waardigheid van het
ambt dat hij verzinnebeeldt afdoet.
(Advertentie)
De astronaut meende dat de weten
schap van zijn fouten veel zou kunnen
leren. „Daarom is er eigenlijk ook wel
reden om blij te zijn met deze vergis
singen", zo zei hij op de persconferentie.
Hij keek toch even ernstig, toen hij
vertelde dat de capsule zwaar was gaan
stampen toen hij de gevaarlijke hitte-
barrière was gepasseerd. „Gelukkig had
ik nog genoeg brandstof om de gevaars
zone eigenhandig te kunnen doorkoer-
sen", zo klonk het.
Carpenter vertelde voorts, dat weten
schapslieden en technici van het Mer
cury-project nog niet hadden bepaald hoe
het kwam dat hij zo ver over zijn lan-
dingsdoel was heengeschoten. „Het spijt
me dat ik u allen zo ongerust heb ge
maakt", zo besloot Amerika's ruimteman
nummer vier zijn relaas.
(Advertentie)
Het Amerikaanse bureau voor de bur
gerluchtvaart, FAA, is begonnen met de
Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen
er op te wijzen, dat ze beschonken pas
sagiers uit hun toestellen moeten weren.
De FAA herinnerde er aan, dat de
luchtvaartbepalingen de verantwoorde
lijkheid voor het weren van dronkaards
uit vliegtuigen in de eerste plaats leg
gen op de schouders van reisbiljetten-
agenten en het personeel als zodanig,
meer in het bijzonder zij die aan de
vliegtuigtrappen de binnentredende pas
sagiers controleren.
De FAA maakt zich zorgen over het
toenemende aantal onplezierige inciden
ten aan boord van Amerikaanse vlieg
tuigen, veroorzaakt door passagiers on
der invloed, en gevaarlijk voor de vei
ligheid.
Zo zijn er aan boord van Amerikaan
se lijntoestellen dronkaards geweest die
het mes trokken tegen de piloot, deze
aanvielen tijdens de landing, na de cock
pit te zijn binnengedrongen, en het toe
stel tot een tussentijdse, niet-geprogram-
meerde landing dwongen.
De FAA wees er met nadruk op, dat
drankgebruik vooralsnog niet beschouwd
werd als een probleem van de eerste
orde, maar dat het zaak was risico's
van een ongeluk bij voorbaat uit te
sluiten.
Als gevolg van een breuk in een toe
voerleiding is gisteren brand uitgebro
ken in een olieraffinaderij in Keulen.
Zes arbeiders liepen brandwonden in
tweede en derde graad op. Hun toe
stand is ernstig. De materiële schade
kon nog niet worden vastgesteld.
De Varangerfjord in noord-Noorwegen
bij de Russische grens gevangen kabel
jauw, heeft op de viskadavers grote
open wonden te zien gegeven. Ruim
tweederde van de vinnen was door on
bekende oorzaak vernield. Vissers schrij
ven dit toe aan radioactieve inwerking
op de vis door de Russische kernproe
ven in de Barentszee in de herfst van
verleden jaar.
Een aantal vissen is overgebracht
naar het instituut voor oceanografie in
Bergen, waar men een wetenschappelijk
onderzoek zal instellen.
(Advertentie)
roeit ze genadeloos uit
(Van onze Haagse redacteur)
De Nederlandse rooms-katholieke Mid
denstandsbond is van plan om op 7 en 8
november een congres te houden over
„onderwijs en voorlichting". Aan ver
betering van het onderwijs en de voor
lichting wordt door de NRKM in ver
band met de ontwikkelingen in het mid
den- en kleinbedrijf speciale betekenis
gehecht. Men hoopt, dat dit congres er
mede toe zal bijdragen om concrete
doeleinden te formuleren waarop de
noodzakelijk geachte verbetering van
het onderwijs en de voorlichting zich
kunnen richten. Van NRKM-zijde wil
men in ieder geval komen tot erkenning
en subsidiëring in wettelijk verband
van de middenstandsopleidingen.
