JNtJUUHOU
DE WERELD IN UW HANDPALM
BOSBAD
HOEVEN
ZOVEEL
HOOFDEN
ZOVEEL
ZINNEN
GARAGE ANTOON VRIENS
met 'n draagbare radio van
CTIEF
PELIKAAN TOURINGCARS
S
"'sfipejed uieezppz uaa uapppiuo uasuejj
s96i iaw £z avasMaoA mva ioxs aa avaeova
dagblad de stem van woensdag 23 mei 1962
7na.aA. AfU
spoorstraat 21 - breda - tel. 01600-33186
Grote militaire taptoe Goes
Vakantie-Motel „KLAVERVELDEN"
ra
Sportuitslagen, nieuwsberich
ten, muziek. Waar U gaat of
staat, met een Aristona-portable
hebt U altijd 'n kristalheldere
ontvangst.
Zie de unieke
portable-collectie bij
r~
MEERDAAGSE TOCHTEN:
J
axnj ap „VSBHD^VW j9s|nj>jjo}OLU azuo sbax
isibuwoaa nbb
nw n iHova
Z96i raw £z ovas.vao.iK mva waxs aa avraova
dagblad de stem van woensdag 23 mei 1962
Weekenden en Ver weg wezen
zon opzoeken
Vroege rust
Marokko
Alles-in-trip
j Fietst u nogI
Lekker nikzen
WÊÊÊÊÊ
de GROTERE klassewagen voor de
prijs van slechts 5975.- wo«nH»«)
Kgeheel compleet
ZATERDAG 26 MEI a.s. te 21.15 uur op de GROTE MARKT te GOES
Een beperkt aantal kaarten van f 3,50, f 4,50 en f 7,50 is nog verkrijg
baar bij de V.V.V.-kantoren te Vlissingen, Middelburg, Bergen op
Zoom en Goes (Automij. Zeeland) bij het Landbouwhuis der Z.L.M. te
Goes en Boekhandel de Jonge te Goes.
Voor de middagvoorstelling die te 15.30 uur begint zijn op 26 mei van
af 14 uur kaartjes verkrijgbaar van f 0,75 aan de loketten rondom
de Grote Markt, echter uitsluitend voor scholieren tot 18 jaar.
De extra boot Kruiningen-Perkpolder vertrekt te 24 uur. De extra
boot Kats-Zierikzee vertrekt te 24.00 uur. (De tribuneplaatsen dienen
een kwartier voor de aanvang van het optreden te worden ingenomen).
2 km ten N.O. van Bergen op Zoom
Midden in bossen met een oppervlakte van 400 HA alwaar vrije
wandeling. Uiterst moderne accommodatie. Tel. 3634 Bergen op Zoom
Aristona 6118 T f 135.-
MG en LG portable
Aristona 6131 T f 198.—
automobilisten-portable
Aristona 6122 T f 178.-
AM-portable
voor KG,MG en LG
flmtoua
,o
irnj^eparatie.
Wouwseweg 66' Bergen op Zoom
Tel. (01640) 5760
Watersportcentrale West-Brabant - Zeeland
verkoop van
zeil-, motor-
speed- en
visboten
in hout - staal - polyester - rubber
waterski
materialen
scheepsbeslag
accessoires
LANGE BRUGSTRAAT 4
TEL. 31379 - Na 6 uur: 39386 39426
BREDA
2 dg. EIFEL, RIJN, LAHNDAL
2 dg. PARIJS
3 dg. LUXEMBURG
3 dg. EIFEL, RIJN, RüDESHEIM
4 dg. AHRDAL, RIJN, MOEZEL
4 dg. PARIJS, VERSAILLES vanaf
5 dg. PARIJS, VERSAILLES vanaf
5 dg. HEIDELBERG
5 dg. LUXEMBURG - DUITSLAND
6 dg. AHR, EIFEL, LAHN, MOEZEL
7 dg. ZWARTE WOUD
7 dg. LOURDES
8 dg. ZWITSERLAND, WILDHAUS vanaf
8 dg. WENEN en het SALZKAMMERGUT
10 dg. TIROL (OOSTENRIJK)
10 dg. VORARLBERG (OOSTENRIJK)
10 dg. ZWITSERLAND, vanaf
10 dg. GARDAMEER, vanaf
10 dg. LOURDES
11 dg. ROME, MILAAN, FLORENCE
12 dg. LAGO MAGGIORE (vanaf)
13 dg. SPANJE
13 dg! ITALIAANSE EN SPAANSE
RIVIèRA vanaf
46.—
46—
70.
72.
92.
104—
125—
122.50
f 125—
f 127—
f 160—
f 159—
f 220—
f 278—
f 210—
f 215—
f 205—
f 220—
f 285—
f 360—
f 294—
f 410—
f 309—
DIVERSE VLIEGREIZEN
Vraagt Pelikaan Reisgids en onze speciale fol
der DAGTOCHTEN met volledige gegevens en
reisbeschrijvingen.
Voor boekingen:
Reisbureau De Pelikaan, Gebrs. Hurks, Raadhuis
straat 14, Breda, tel. 42250. Relik van Hooft,
Nw. Ginnekenstraat lib, EBB, Jan Ligthartstraat 13
Prachtig gelegen
temidden van bos en heide
4 bassins met kristalhelder water
onder laboratoriumcontrole
Groot ondiep speelbad
met glijbaan
3vj h.a. zonneweide
Nieuwe speeltuin
met tientallen toestellen
autoscooter en catalina vliegboot
ROEIVIJVER
RESTAURANT MET TERRAS
Het ideale oord voor weekend- en
vakantiebezoek in gezinsverband
I
£961 Sui||9isuooiu3)-eMS!H op uea S33DI1S 13H
OI
01
li
11
Om een indruk te krtfgen van de va
kantieplannen van ,,the man in the
street" heeft uw verslaggever enige per
sonen hierover geïnformeerd. Mensen
van allerlei stand en in diverse functies
gaven hun vakantie-ideeën. Plannen, die
ver uiteenlopen. De een trekt ver over
de grenzen, de ander gaat 14 dagen in
zijn tuintje wroeten. Merkwaardig is het
te merken dat verscheidene personen
geen vakantie in de eigenlijke zin des
woords nemen. Tijdens hun officiële va-
kantietijd wijden zy zich ten volle aan
hun hobby's of helpen zij hun vrouw bij
de schoonmaak. In de weekends maken
zij dan tripjes in de nabijheid. Ook de
wintersport begint steeds meer opgang
te maken, zodat veel mensen bet tijd
stip van hun vakantie van de zomer naar
de winter hebben verschoven. Een enke
le heel gelukkige gaat 's winters en
's zomers.
De heer F. t' Sas, directeur van een
bedrijf in Breda gaat zelf alleen maar
weekenden in Amsterdam of zo, zijn
vrouw gaat in Zwitserland winterspor
ten. De heer t' Sas zegt meer baat te
vinden bij geregeld een dagje uit met
tripjes in de omtrek dan bij een lang
durige onderbreking van zijn werkzaam
heden. De boekhouder van de firma, de
heer P. Guns, is daarentegen een heel
andere mening toegedaan. Hij heeft zijn
hart aan Italië verloren, waar hij tel-
kenjare met zijn vrouw met een reis-
vereniging, volgens een hotelplan, naar
toe gaat. In tegenstelling tot vorige ja
ren gaat hij deze keer niet naar het
Gardameer maar naar 't Lago Maggio-
re. De beweegredenen van het echtpaar
Guns om hun vakantie zo ver buitens
huis door te brengen is tweeërlei: het
z,onnige klimaat en omdat het zo veilig
ver weg is. Met dit laatste bedoelde de
heer P. Guns dat hij, zo ver van de
zaak verwijderd, zich eerst goed van
zijn werk kan losmaken en ten volle
van zijn welverdiende vakantie vermag
te genieten. Zijn jongste dochtertje lo
geert die tijd bij haar getrouwde zus.
De heer L. Verheyen industrieel in
Baarle-Nassau heeft wel zeer grote va
kantieplannen. In september hoopt hij
met twee zoons en een schoonzoon per
auto naar Joego-Slavië te gaan. De
heer L- Verheyen heeft al veel gereisd,
blijkens de talloze stempels in zijn pas
poort. In 1952 was hij een van de wei
nigen die een bezoek brachten aan het
door de Russen bezette deel van Oosten
rijk. De spanning, die de heer L. Ver
heyen tijdens die reis heeft beleefd
hij werd gemiddeld zeven maal per dag
aangehouden en zijn post bleek bij thuis
komst gecensureerd is hem steeds
bijgebleven en heeft hem thans geprik
keld nogmaals een bezoek aan het .Oos
ten" te brengen. Vrouwen mogen niet
meer mee. De spanning wordt haar te
veel of ze hebben last van hoogtevrees.
Trouwens de liefhebberij van de heer L.
Verheyen en zijn zoons, het bergklim-
men is ook wel een typisch mannelijke
aangelegenheid. Het voordeel van zo'n
verre tocht is bovendien dat men prak
tisch onbereikbaar is en zodoende ,,er
helemaal uit kan zijn". De heer Ver
heyen logeert en dineert in hotels, die
hij daags tevoren van de vorige plaats
uit bespreekt. Tussendoor een zelfberei-
de koude lunch..
De heer J. Geerars, verkoper bij een
groot warenhuis in Breda gaat over een
paar weekjes, de laatste 14 dagen van
juni, naar de Zeeuwse kustplaats Zoute-
lande. Hij gaat er met zijn vrouw daar
om zo vroeg in het seizoen heen, om
dat het er dan nog zo heerlijk rustig is.
De heer J. Geerars koos juist Zoutelan-
de, omdat daar de mogelijkheid om te
kamperen zo bijzonder gunstig en pret
tig is en hij de omgeving in het bijzon
der de duinen zo mooi vindt.
De directeur van een Tilburgse Wol-
lenstoffenfabriek is van zins dit jaar
eens in Marokko te gaan kijken.
Daar zijn personeel in augustus op va
kantie gaat, kan hij pas in september.
Gezien zijn ervaringen dat het in deze
maand ook aan de Rivièra nog wel
eens minder warm kan zijn besloot hij
zijn vakantie nog wat zuidelijker door te
gaan brengen. Zijn antipathie tegen het
Nasser-regime in Egypte, zijn gerecht
vaardigde schrik voor de O.A.S. in Al
gerije en de „onbetrouwbaarheid' 'van
Tunesië deden hem Marokko kiezen, het
enige totaal onafhankelijke en tamelijk
rustige land aan de Noordafrikaanse
kust. Bovendien vindt men aan deze
kust goede hotels en spreekt men er
Frans, een tenminste verstaanbare taal.
Deze Tilburgse directeur hoopt daar via
een vliegreis met autocombinatie drie
weken lang te kunnen zonnebaden en
uit te rusten van de vermoeienissen die
zijn jachtig leven met zich meebrengt.
Mevrouw J. Evers-Kroon, die met
haar echtgenoot een kledingverhuurin-
richting in de Antwerpsestraat te Ber
gen op Zoom exploiteert, gaat dit jaar
onder haar motto: „vakantie houden is
een beste medicijn" voor het eerst per
touringcar naar Italië. Bracht zij in vo
rige jaren haar vakantie steeds met fa
milie in het Zeeuwse Zoutelande door,
thans gaat zij, dank zij een tip van haar
vriendin in augustus naar Torri el Be-
naco aan het Garda-meer. Van daar uit
heeft de reisleiding diverse trips in de
omtrek op het programma staan. Alle
maal wil mevr. J. Evers-Kroon die
niet meemaken, alleen de interessantste.
Verder kan zij dan wat „rondneuzen"
in het schilderachtige plaatsje of zonne
baden op de grote terrassen van het ho
tel Europa. Vertrouwend op de ervaring
van het reisbureau en het documenta-
tie-materiaal van het Italiaans verkeers
bureau ziet de 56-jarige Bergen op Zoom-
se de maand augustus met plezier tege
moet.
Een jong psycholoog drs. L. H. M.
Maussen heeft wel een heel eigen aan
pak van de vakantie. Samen met een
vriend uit zijn studententijd gaat hij in
september voor 14 dagen naar Zwitser
land om daar een voetreis door de ber
gen te maken. Per trein vertrekken ze
naar Bazel, vanwaar de tocht van start
gaat- Evenals in vorige jaren willen de
heer L. Maussen en zijn vriend de ver
keersdrukte en de mondaine toeristen
centra ver achter zich laten. Hun weg
voert langs smalle, moeilijk begaanba
re voetpaden door het gebergte, waar
geen verkeer mogelijk is. Koeien met
bellen en een sporadische Alpner, een
vriendelijke Alpenboer zijn de enige le
vende wezens die hun pad kruisen. Op
hun lang niet ongevaarlijke tocht moe
ten zij diverse passen oversteken, waar
onder de 2200 meter hoge Jochpas, waar
het ijskoud is. De koude maaltijden heb
ben deze ondernemende vakantiegangers
bij zich in hun uitpuilende rugzakken.
Warm eten doen ze onderweg in een of
ander hotelletje, waar zij ook de nacht
doorbrengen, als ze tenminste geen
berghut hebben gevonden. „Want er
gaat niets boven een nacht in een berg
hut," aldus de heer L. Maussen. De
enige luxe, die de heren genieten vin
den zij op de comfortabele boten, waar
mee zij de meren oversteken. Verder
ontvluchten zij de bewoonde, gecivili
seerde wereld zo ver mogelijk om te
midden van een met sneeuw overdekt
imponerend berglandschap zich volko
men geestelijk te kunnen ontspannen.
Juist in het primitieve ligt volgens de
heer L Maussen het verfijndste genot.
Drummer B. J. Faas, Schilderstraat
22 in Den Bosch, gaat met zijn vrouw
naar Duitsland. Met een reisgezelschap
maken zij per bus een tocht langs de
Moezel en brengen ze een bezoek aan
Hamburg. De heer B. Faas, beter be
kend als „Bart, de broer van Lange
Nelis", brengt zijn vakantie steeds in
„die Heimat" door. Hij geniet er van
het bergachtige natuurschoon, het heer
lijke Duitse bier en de verfrissende
Moezelwijn. Het prettige van het reizen
met een reisvereniging vindt de heer B.
Faas dat alles geregeld is: men slaapt
volgens een hotelplan, rijdt langs de
fraaiste route en overal is alles tevoren
verzorgd.
Er zullen wel geen rijwieltoeristen
zijn, die niet voor de aanvang van
hun tocht, alle aandacht besteden aan
het welzijn van hun trouwe makker,
hun fiets. En daarom behoeven wij
in deze kolommen, gevuld met goede
raad voor reizigers, echt niet aan te
kom en me maarschutoingen voor de
ellende van kettingbreuk en wat dies
meer zij. Neen, wij wenden ons liever
tot de lezers en lezeressen, die er op
dit ogenblik nog niet aan denken, om
hun vakantie of een deel daarvan
per fiets te doen.
Is het zo'n gek idee? Mannen die
een aanmerkelijk deel van hun leven
in een auto zitten met ruïneuze gevol
gen van dien voor hun buikspieren,
hun gezondheid en... uiterlijk schoon,
mogen er eens ernstig over nadenken,
of het niet origineel, maar ook bij
zonder verstandig zou zijn een paar
fietsvakantiedagen in te lassen. En
dan moeten zij niet meteen aan Zuid-
Frankrijk of Helsinki willen denken,
maar zich eens beperken tot een heel
genoeglijk vakantietje wat dichter in
de buurt. Niet te grote etappes per
dag en niet te laat in de morgen
starten. Tijdig in de middag ophouden
en liever nog een stukje wandelen
in de omgeving.
En dan de grote beloning: Honger!
Honger, tezamen met de wetenschap,
dat het deze vakantie nu echt niet
zo erg is. als er eens wat copieuzer
gemaaltijd wordt dan gewoonlijk. Met
deze lichamelijke inspanning komt
dat echt wel weer in orde.
En wat denkt u van een tandem?
Gedeelde vreugd is dubbele vreugd,
en kan men zijn vreugde beter delen,
dan op een fiets-voor-twee?
Welbergen
Jan Adriaansen (26), die een handel
in ijzerwaren en gereedschappen drijft
aan de Walstraat in Vlissingen, zou zijn
vakantie eigenlijk helemaal niet „buitens
lands" willen- Hij bewoont een huis op
de Vlissingse boulevard en kan hardlo
pend in welgeteld dertig seconden op het
strand en vijf seconden later in het
Scheldewater duiken. De handel zou hem
echter geen dag helemaal met rust la
ten en daarom gaan zijn gedachten er
naar uit dit jaar met zijn vrouw naar
Zuid-Frankrijk te trekken. Zijn woning
is een flinke tent op een camping, waar
het echtpaar het nodige zelf doet. Al
leen voor de warme maaltijden zoeken
ze een hotelletje op. De zo totaal ver
schillende maaltijden vindt de heer
Adriaansen geen bezwaar. „In een
vreemd land moet je vreemd eten."
Voornaamste reden voor Zuid-Frankrijk?
Strand, water, een heerlijk sub-tropisch
zonnetje en midden tussen andere va
kantiegangers, waardoor de stemming
van „er uit te zijn" volmaakt is.
Dolce far niënte, zaligjes niets doen,
vindt deze jonge Vlissingse zakenman
de ideale manier om de schaarse va
kantiedagen, die het drukke zaken doen
hem toelaten en de tien dagen niet te
boven kunnen gaan, te besteden.
