f
DE ALSOF-DOENERS
DEGROOTSTE
LASTPOSTEN
jSCHRAUWEN jj
Biedt U meer
vakantie-sfeer
SPORTHUIS
BREJAART
JACQUES VAN DIJK
BROMFIETSEN
MONARSCOOT
l
DE CAISSON
ZUNDERT EXPRES
ZUNDERT EXPRES
—Dit mag u
invoeren
iidpyiJViJöds djjy
RAADPLEEG EERST DE ROTTERDAMSCHE BANK
Meer dan 360 vestigingen - ROTTERDAMSCHE BANK N.V. overal binnen Uw bereik
I
I
I
CENII^
DE BETERE
MERKEN
Batavus
N.S.U.
Magneet
Mobylette
Sparta
I
Berini
I
I
I
I
I
l
i
Plannen maken voor uw vakantie
Philips draagbare
transistor bandrecorder
98.-
138.-
278.-
198.-
Natuurbad VLIJMEN
Kristalhelder water
DE UITSTUIF
„öie hooqhe hoenöeRBeRQh"
Bezoekt onze Campinghal
Halt douane halt douane halt douane halt douane tr
P
halt douane halt
Soepel
Huisdieren
Vredig
'1A1J
y ujjom jjij aijJ aaa tmv Srny.yj
Z96i iaw £z ovasMaOi». mva waxs aa avaaova
£1
12
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 23 MEI 1962
12
[5^1
V gaat met vakantie? Zorg er dan voor, dat U rustig kunt gaan!
voor uw reisdeviezen - reiskredietbrieven - bagage- eu ongevallenverzekering
(Safeloketten voor Uw waardepapieren, die U niet onbeheerd achter kunt laten)
LOURDES
ROME
FATIMA
8-9-10 en 14 dg. LOURDES vanaf 230.-vertrek 27 mei
verv. 3 x p.w.
14-18 dg.
Rome Napels Capri vertr. 3 juni
v.a.
450.- (paasr.) verv. elke
14 dg.
21 dg.
Fatima
f 595.- 6 juni, 31 aug„ en
30 sept.
21 dg.
SPANJE
530.-25 mei, 6 juli en
31 aug.
14 dg.
Spanje
f 370.-v.a. 6 juni verv.
elke mnd.
14 dg.
Spaanse kust
395.-20 juni vervolgens
elke mnd.
12 dg.
Lago dl Garda
306.-v.a. 29 mei verv.
elke 14 dagen
12 dg.
ItaL Rivier»
315.- v.a 5 juni verv.
elke 14 dagen
12 dg.
Lago Maggiore
325.-v.a. 29 mei verv.
elke 14 dagen
12 dg.
Adriatische kust
325.-v.a. 5 Juni verv.
elke 14 dagen
10 dg.
Wenen
295.-v.a. 7 juni verv.
elke 14 dagen
10 dg.
Tirol
f 180.- v.a, i juni verv.
elke week
10 dg.
Oberbayern
165.-v.a. 1 Juni verv.
elke week
7 dg.
Hars
155,-v.a. 3 Juni verv.
elke week
6 dg.
Eifel-Ahr-Moezel 132.-v.a. 8 juni verv.
elke week
5 en 6 dg.
Parijs v.a.
130.-4 juni verv. elke
week.
2-3 en 4 dg.
Reizen n. België, Luxemburg en Duitsland
Ons zomerprogramma 1962, dat wij u gaarne toezenden,
biedt u weer een ruime keur van met zorg samengestelde
reizen.
Onze zeer comfortabele luxueuze reiswagens, uitgerust
met bar, frigidaire, toilet- en verstelbare fauteuils, als
mede onze zeer goede hotel-accommodatie en deskundige
leiding garanderen u een onvergetelijke reis.
REISBUREAU TOURING CENTRALE
PRINS HENDRIKSTRAAT 40-42 - EINDHOVEN
TELEFOON 04900—25025—24930—64723
Erkend door de Ned. Reiskamer en aangesloten bij de
Vereniging voor Autoreisbureaus
vindt u onbetwist bij:
DE BROMFIETSSPECIALIST
Zelden zag u zo'n prachtige collectie bromfietsen
bij elkaar. KEUZE UIT RUIM 150 STUKS.
Vraagt vrijblijvend demonstratie en alle gewenste
inlichtingen.
HANDEL DE GEBRUIKELIJKE KORTING
TETERINGSEDIJK 37 BREDA TEL. 38581
Ook voor de aankoop van
UW NIEUWE RIJWIEL
slaagt u bij ons zeer zeker. - Aparte reparatie
afdeling voor bromfietsen en rijwielen.
Antwerpsestraat 14
Grote Markt 36
BERGEN OP ZOOM
Tel. 4350, (b.g.g. 5192 - 5894 - 4501)
Practisch alle mensen zijn hier al mee* bezig. Juist nu al, omdat
zij het opstellen van een vakantie-schema of het uitstippelen van
een reis bijna even prettig vinden als de vakantie zelf.
Vergeet daarbij uw draagbare radio niet
Kom gerust eens bij ons kijken.
RADIO CRUSIO geeft U graag een goed advies voor de aankoop
van zo'n transistor portable.
Onze deskundigen staan altijd voor U klaar en zij zullen U beslist
een betrouwbare radio aanraden, die zeker uw vakantie niet zal
bederven.
Nog iets speciaal voor
uw vakantie:
Speelt op batterijen en is handig,
gemakkelijk te bedienen, prachtig
van geluid.
Nu uw lievelingsmuziek altijd bij
U en waar U maar wilt.
Bijzonder geschikt voor het maken
van opnamen tijdens uw vakantie.
Philips
zakradio
3 verschillende
kleuren
PHILIPS
draagbare radio
Het meest verkochte toe
stel. Prijs slechts
PHILIPS DRAAGBARE
bandrecorder
compleet met microfoon
en band
PHILIPS
draagbare radio
5 druktoetsen 3 golf-
gebieden. Prachtig geluid
gelegen aan de watertoren te Vlijmen
Geheel nieuw opgebouwd en gemoderniseerd
groot 2 ha
Alle dagen geopend
BILLIJKE TARIEVEN
Voor R.K. jonge mensen van
af 17 J., ongehuwd. Reisgids
Joh. Verhulststr. 101, A'dam.
Telefoon 020—73 34 63.
Zeilkamp voor scholieren van 1418 J. 120.—,
- - 5 dg
Pinksterreizen:
Texel
Kestert 8 dg. 110,— Fügen 11 dg
Gargnano 11 dg. 212.— San Remo 10 dg
Verder nog Gondorf 8 dg
Arnsberg 8 dg. 131.— Goslar 8 dg
Seebach 10 dg. 161.- Kuchl 10 dg
Zwitserl. 10 dg. 188.— Spanje 13 dg
Luxemburg 8 dg. 167.50 Machtige bergtochten
10-15 dg.
Keurige hotels - Zeer bekwame leiding - Pracht excursies
39.50
168 50
245
122.—
149.—
171.
328.50
Café-Restaurant
it
Eig. J. A. Leijs - Tel. (01102) - 619
KAPELLE-BIEZELINGE
Aan de Rijksweg Bergen op Zoom - Vlissingen
Groot zonnig terras. Prima keuken.
Prettige bediening. Groot parkeerterrein
Het gehele jaar geopend
Clubrestaurant K.N.A.C. en A.N.W.B.
Eerste Jeugdhotel v. R.-K. Jongelui
^■^wEODECIV v. 17—30 jr. Gelegen op hoogste
punt v. d. omgeving, m. prachtig uitzicht. Voll. pens.
ƒ6,50 p.p. Tel. (08891) 4 94. Vraagt prospectus.
Vakantietijd!
Reistijd!!!
Maardan met de touringcars van
REISBUREAU
met zijn eigen omvangrijk wagenpark
Wij verzorgen Uw meerdaagse reizen naar binnen-
en buitenland, zoals o.a.
VALKENBURG
BELGIë
LUXEMBURG
DUITSLAND
OOSTENRIJK
ITALIë enz.
De in onze Reisgids vermelde prijzen zijn
INCLUSIEF, dat betekent:
0 Uw inschrijfgeld is reeds een gedeelte van Uw
reissom;
0 Geen bijbetalingen voor de door ons georgani
seerde dagtochten (behalve aan het Gardameer)
0 Complete verzorging onderweg en in het hotel
waar u verblijft.
Wij zijn erkend door de Raad voor het Reisbureau
wezen.
VRAAGT GRATIS ONZE REISGIDS 1962
REISBUREAU
Verbeetenstraat 11 Breda - Tel. 32450 (meer lynen)
UW KAMPEERADRES:
VEEMARKTSTRAAT 30
BREDA - TEL. 33975
op dinsdag-, woensdag-, donder
dag- of vrijdagavond van 7-9.30
uur VEILINGKADE 10, TEL-
42577.
Alleen verkoop:
„Walker" en „Jamet"
poclsjd;D/V\ ua -Ja)u//V\ jooa yoQ
S961 I3W OVdSVaOAV MVA IV3LLS 3d dVlU'JYd
"«mi 11 11
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 23 MEI 1962
p
Hoeveel sigaren, sigaretten,
drank enz. mogen zonder dat
aan de grens heffing plaats
vindt naar het buitenland wor
den meegenomen? Onderstaand
lijstje geeft hierop het ant
woord.
België: Boven 15 jaar: 100 siga
retten of 20 sigaren of 40 cigarillo's
of 125 gram tabak (dames alleen
sigaretten), 1 I. niet-mousserende
wijn, 'n halve l. mousserende wijn,
0,25 1. eau de cologne, 25 gram
parfum.
Luxemburg: idem.
Frankrijk: Boven 17 jaar: 200 si
garetten of 50 sigaren of 200 ciga
rillo's of 400 gram tabak (dames
alleen sigaretten), 1 fles wijn, 1
fles spiritualiën, halve 1. toiletwa
ter, 50 gram parfum.
Duitsland: Boven 16 jaar: 200 si
garetten of 50 sigaren of 250 gram
tabak, 1 1. wijn, 0,375 1. gedistil
leerd. Alleen voor kampeerders
voor eigen gebruik: 250 gram boter,
250 gram koffie, 50 gram thee.
Denemarken: Boven 15 jaar: 200
sigaretten of 25 sigaren of 250 gram
tabak. Boven 17 jaar: 2 l. wijn en
gedistilleerd (max. 3/8 1. gedistil
leerd), halve 1. toiletwater.
Engeland: Boven 17 jaar: 226 gr.
tabaksartikelen, 1 fles wijn (0,75 1.),
halve fl. spiritualiën (circa 0,4 1.),
0,25 1. parfum en toiletwater (max.
half parfum).
Italië: 200 sigaretten of 50 siga
ren of 250 gram tabak, 1 fles wijn,
0,25 1. gedistilleerd, 0,25 1. toiletwa
ter, beetje" parfum.
Noorwegen: Boven 16 jaar: 200 si
garetten of 250 gr. tabak of gelyk
gewicht aan andere rookartikelen. 2
fl. wijn of gedistilleerd. In aange
broken flacons: 0,25 1. toiletwater, 25
gram parfum.
Oostenrijk: Boven 17 jaar: 200 si
garetten of 50 sigaren of 250 gram
tabak, 2 1. wijn, 0,375 1. gedistil
leerd. 0,25 1. toiletwater, beet je"
parfum, 250 gr. koffie, 250 gr. thee.
Portugal: 200 sigaretten of 50 si
garen of 250 gram tabak, 1 fl. wijn,
0,25 1. gedistilleerd, 0,25 1. toiletwa
ter, beetje" parfum.
Spanje: 200 sigaretten of 50 siga
ren of 250 gram tabak; 1 fl. wijn,
0.25 1. gedistilleerd, 0,25 1. toiletwa
ter, „beetje" parfum.
Zweden: 500 sigaretten of 100 si
garen of 150 cigarillo's of 500 gram
tabak, 2 fl. wijn of gedistilleerd, 1 1.
bier.
Zwitserland: Volwassenen: 200 si
garetten of 50 sigaren of 250 gram
tabak (dames alleen sigaretten), 1
fles wijn, 0,25 1. gedistilleerd (aan
gebroken), 0,25 1. eau de cologne
enz.
Vakantiegangers van 15 jaar en
ouder mogen na hun verblijf in het
buitenland rechtenvrij invoeren:
lOCf sigaretten of 20 sigaren of 40 ci
garillo's of 125 gram tabak, 0,25 ltr.
reukwater, 0,25 ltr. toiletwater, 25
gram parfum, 1 ltr. niet-mousseren-
de wijn, 8 ltr. (10 fl.) Luxemburg
se niet-mousserende wijn, halve ltr.
mousserende wijn, andere goederen,
uitgezonderd gedistilleerd, tot een
bedrag van f 150,— bij invoer via
de Belgisch-Nederlandse grens, voor
zover het artikelen betreft, die in
België of Luxemburg gekocht zijn
f 45,- in andere gevallen.
CL
O
C
<D
(Van onze verslaggever)
„We zijn hier uiterst primitief gehuisvest", zucht
de heer Rutgers van de douanepost te Wernhout,
terwijl hij ons door de kleine bedompte lokalen
naar zijn privékantoor leidt. „Er zijn echter reed.?
vergevorderde plannen voor een nieuw kantoor,
waardoor we beter voor onze taak berekend zullen
zijn".
We vragen hem of hij ons uit zijn jarenlange
praktijk iets wil vertellen over zijn ervaringen met
de talloze toeristen, die hij en zijn mannen elk
vakatnieseizoen weer te verwerken krijgen. Hij
denkt even na. „Een van de meest irriterende er
varingen, die wij steeds weer opdoen is, dat veel
mensen doen alsof ze willen smokkelen", zo begint
hij langzaam.
„Deze mentaliteit van „We zeggen lek
ker toch niks" schept al direct een on
aangename sfeer en heel wat moeilijk
heden kunnen voorkomen worden, in
dien de mensen hun meegebrachte goe
deren eerlijk aangeven. We zijr. immers
heel wat soepeler geworden, sinds Be
nelux en Euromarkt realiteit geworden
zijn. Heel veel moeilijkheden doen zich
voor met fototoestellen, kykers en aan
verwante artikelen", zo vervolgt de
heer Rutgers. „By terugkeer naar Ne
derland moet n.l. aangetoond worden,
dat de apparaten in ons land gekocht
zijn. Hiertoe dient de douane een iden
titeitsbewijs overlegd te worden, dat in
de plaats van inwoning aangevraagd
kan worden met behulp van een for
mulier, dat bij aankoop van het toestel
door de handelaar verstrekt wordt.
Voor bontmantels geldt dezelfde rege
ling. Buitenlanders, die naar Nederland
reizen, mogen zonder formaliteiten der
gelijke apparaten meevoeren, mits ze
uitsluitend voor toeristisch gebruik aan
gewend worden. Overigens Is het kopen
van een fototoestel van een buitenlan
der weinig attractief," zo voegt de
heer Rutgers hieraan toe, „omdat het,
bij gebrek aan een identiteitsbewijs
slechts in eigen land gebruikt kan wor
den".
Wij willen nog even terugkomen op
de steeds soepeler houding van de
douane aan de grens en vragen onze
gastheer, waarin deze clementie tot ui
ting komt. „Voornamelijk in de passen-
controle, die voor reizigers binnen de
Benelux afgeschaft is," was het ant
woord.
,,De meesten vergeten echter, dat de
passen wel degelijk meegenomen moe
ten worden om zich in België te kun
nen legitimeren. Iedere 3elg moet n.l.
voortdurend in het bezit zijn van een
legitimatiebewijs. De pas mag echter
weJ hoogstens vijf iaar verlopen zyn.
Ook met toeristenkaarten, die op het
gemeentehuis aangevraagd kunnen wor
den, kan volstaan worden. Bewijzen
van Nederlanderschap zyn echter voort
aan ongeldig.
Belangrijk is en blijft voor automo
bilisten en alle gemotoriseerde twee-
wielers de befaamde „groene kaart",
waarop vooral aan de Duitse en Bel
gische grens strenge controle uitgeoe
fend wordt. In het uiterste geval kun
nen deze groene verzekerir.gskaarten
aan de grens verkregen worden. De
kosten zijn dan echter hoger. Ook de
vereiste autopapieren moeten aan de
grens getoond kunnen worden. Buiten
landers behoeven slechts te kunnen aan
tonen, dat hun wagen in het buitenland
ingeschreven staat.
„Mogen huisdieren zonder meer over
de grens meegenomen worden?" is on
ze volgende vraag.
„Daar hebben we nogal eens last
mee," is het antwoord. „Vooral naar
Duitsland en België is een speciale
kaart, waarmee aangetoond kar wor
den of het dier is ingeënt, strikt nood
zakelijk."
Wij vragen de heer Rutgers wat voor
de grenscontrole de gevolgen zullen zijn
van de toenemende integratie in Bene
lux- en Euromarktverband.
„Voor ons een enorme papieren-romp
slomp en voor het vrachtvervoer een
aanzienlijke reductie van de tarieven.
Met ingang van 1 juli zal reeds een
korting van 60 pet worden toegestaan.
Het is te verwachten, dat de tarieven
in de naaste toekomst steeds meer zul
len afbrokkelen. Een ander gevolg is,
dat het aantal formaliteiten en instan
ties beperkt zal worden, waardoor min
der lang gewacht hoeft te worden en
een snellere doorstroming verkregen zal
worden. En u weet: wachten is geld
voor het bedrijfsleven. De wachttijden
zijn nu al teruggebracht op circa een
half uur. Vroeger moest men vaak an
derhalf uur wachten. Controle zal ech
ter steeds nodig blijven."
Wij vragen of er in Wernhout nu wel
eens van die griezelige sensationele din
gen gebeuren, waarbij b.v. misdadigers
in volle vaart over de grens rijden en
dan achtervolgd worden door schieten
de politiemannen.
De heer Rutgers lacht. „Neen," zegt
hij, „dergelijke ervaringen doen wij
hier niet op. Ook van smokkelhandel
hebben wij hier (de drukste grenspost
voor goederenvervoer in West-Europal)
geen last. Mensen met dergelijke be
doelingen gaan heimelijker en langs
andere wegen te werk. Wel krijgen wij
soms te maken met weggelopen min
derjarige kinderen.
Een telefoontje naar de familie lost
alle problemen dan echter snel op.
Ook het naar het buitenland willen
uitwijken met gestolen wagens maken
wij wel eens (circa tien maal per jaar)
mee. Door het gemis van de benodigde
papier en door de gedragingen van de
bestuurder valt deze echter spoedig
door de mand en wordt hij ingerekend.
„Noemt u eens artikelen, waarop een
zeer strenge controle uitgeoefend wordt,"
luidt onze laatste vraag. „Rook en
drank" is het korte antwoord. „In het
hoogseizoen passeren hier per dag ge
middeld 2000 luxewagens, ruim 80 au
tobussen en 600 vrachtwagens. Vooral
het vrachtvervoer is enorm gestegen.
Per week wordt hier aan beroepsver
voer circa 6000 ton en aan persoonlijk
vervoer circa 4000 ton over de grens
gereden. Vorig jaar beliep het totale
beroepsvervoer circa 300.000 ton. Deze
cijfers tonen wel aan hoezeer wij ver
legen zitten om meer ruimte. In onze
nieuwbouw zal voor de autobussen een
apart plein worden aangelegd. Tenein
de een nog snellere doorstroming te
realiseren willen wij het doorgaande
verkeer van België naar Nederland
langs een omweg leiden. Bovendien zul
len wij toeristen- en goederenverkeer
scheiden. Opvallend is. dat het perso
nenvervoer in de loop der jaren iets
afgenomen is. Er reizer minder Belgen
naar Nederland dan vroeger. Waar
schijnlijk komt dit doordat de prijzen
zo langzamerhand genivelleerd zijn.
Wei reizen er meer Nederlanders naar
België, omdat het er even duur is en
och, waarom dan niet eens een reisje
maken? Het aantal Duitsers en Zwit
sers, dat naar ons land trekt is toege
nomen. Tegenover buitenlanders zijn
wij tamelijk clement. Zij komen als
toerist en zelden als smokkelaar," zo
besluit de heer Rutgers zijn interessan
te betoog.
