[Tottenham Hotspur en Burnley spelen om Engelse Cup
Landstitel
amateurs
Peter van der Merwe
doelman in oranjeteam.
Eind mei begint tweede
intertotocompetitie
BEELDBUIS
THEBAPIE
WIELERSPATTEN
Helyette-zege
in Spanje
Twee jaren geleden
leefde hij nog in
de brousse en kon
hij slechts dromen
over roem, succes
en
geld
1.67 meter - 67 kilo
Bod 3 miljoen
Bela Gutman kreeg
SILVA onder zijn
leiding en maakte
van hem een groot
voetballerdie nu
19 jaar is
Wijzigingen in
KNVB-program
Samenstelling
Henk Nijdam 3e
in Vredeskoers
Het conflict in
de judowereld
MARKTEN
WATERSTANDEN
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 5 MEI 1962
11
SILVA EUSEBIO
(Van onze sportredactie).
Twee jaar geleden liep hij met
„een schaamteschort" rond de
lendenen door de brousse van
Mozambique. Vrijdag werd hij,
de'rijkste voetballer van de we
reld, door de bevolking van Lissa
bon als een vorst gevierd. Zijn
volledige naam is Silva Ferreira
Eusebio. Zijn bijnaam luidt:
„Zwante Panter". In twee jareni
heeft; hij een voetbalreputatie
opgebouwd, die even groot is als
die van Alfredo di Stefano en
Omer Sivori. In enkele maanden
is de eenvoudige negerjongen uit
gegroeid tot een sportster.
Ja, nauwelijks twee jaar geleden voet
balde de toen zeventienjarige Silva
Ferreira Eusebio met de makkers van
zijn dorp aan de rand van de jungle. De
jongens van de Brousse hadden het wel
een in de verte vernomen. Met voetbal
len kon je rijk worden. Indien je op een
goede dag door de een of andere scout"
zou worden ontdekt, kon er op slag een
andere wereld opengaan. Droomde
Eusebio daarvan? Was hij overtuigd van
het f andere en betere leven toen hem op
eenr goede dag, die niemand meer kan
fChterhalen, gevraagd werd of hij in een
naburige stad eens mee wilde spelen in
een! echte voetbalwedstrijd? Silva voet
balde mee en hij deed zulke opmerke
lijke dingen, dat hij enkele weken latei-
in Lissabon vertoefde. Hij trainde onder
leiding van de pas daar aangekomen
Bela Gutman met 'de spelers van Ben-
fica: oen team, dat door het behalen van
nationale titels al enige bekendheid had
verworven: een roem, die echter de
grenzen van het land nog niet was ge-
Bpgeerd. Bela Gutman, ruim zestig jaar
oud, vermoedelijk de beste voetbalken
ner van de gehele wereld, voerde de
verlegen, timide Eusebio het voetbal-
milici binnen. Indien je goed je best
doet kun je wat worden", zei de trainer,
dief er van overtuigd was in Silva Fer
reira een speler te hebben ontdekt, die
het zeer ver zou kunnen brengen.
^Hpcze jongen is een natuurtalent",»
deélde Bela aan de leiders van Benfica
mee „Een talent, dat pas volop zal ren
deren indien de neger helemaal is inge-
burn
Silva werd door de clubleiders behan
deld als porcelein. De zachte natuur van
deze vonderjongen mocht op geen enkele
manier worden verstoord. Heel lang
zaam diende deze nieuwe ster in de juis
te sfeer van het harde, zakelijke voetbal
te worden gebracht. Op het einde van de
eerste trainingsmaanden moest Silva b:i
de penningmeester van zijn club ver
schijnen. Hem werden bankbiljetten in
de hand geduwd waarover hij eens
droomde.
„Wat zullen mijn moeder en mijn
zusters en broers blij zijn met dit geld",
mompelde de voetballer. Zijn ogen fon
kelden en over zijn donkere wang liep
leen traan. Zijn moeder, een weduwe, die
met vijf kinderen achterbleef, was im-
I mers alles voor hem. Nu kon hij haar
1 gelukkig maken. Nu kon zij een ander
en beter leven gaan leiden. Eusebio, be
grip hebbend voor geld, legde zich nog
meer toe op het voetbalspei. Hij wilde
wel hele dagen trainen. Hij moest een
beetje aan banden worden gelegd, want
de wedstrijden, waarin hij nu werd ge
lanceerd, waren het belangrijkste. Daar
in moest hij proberen uit te blinken.
Daarin moest hij zijn rendement tonen
en.... Eusebio toonde zijn rendement.
Hij schoot zijn Benfica in de eerste de
beste competitie mee naar de nationale
titel. Neen, hij deed het natuurlijk niet
alleen. Zijn bijdrage was echter belang
rijk, want er ging geen wedstrijd voorbij
of hij maakte goals. Er werd geen match
gespeeld of Eusebio presteerde iets heel
bijzonders.
,.Het is 'n merkwaardige vergelijking",
deelde een Portugees blad aan zijn lezers
mede. „Maar Eusebio is de Napoleon van
het voetbalveld. Hij overziet met één
blik het slagveld. Hij stelt, zelfs wan
neer de situatie hopeloos is, zijn troe
pen in het gelid. Persoonlijk leidt hij
het offensief totdat de vijand verslagen
is."
Het bleef niet bij de nationale titel,
want Benfica dong, als eerste Portugese
ploeg mee naar de Europacup. Er werd
in de andere landen eens gelachen met
dit onverwachte Portugese initiatief.
Niets, helemaal niets werd van Benfica
verwacht, maar het team bereikte de
finale. Het speelde het beroemde FC
Barcelona in de eindstrijd aan flarden.
Dit gebeurde dank zij Eusebio, die mid
den in de wedstrijd een soort bevlieging
kreeg en een doelpunt scoorde, dat even
schoon geweest moet zijn als de laatste
goal in Amsterdam.
Na de eerste finale om de Europacup,
waarin Benfica zegevierde, lag de naam
Eusebio op de lippen van vele voetbal
trainers. Neen, tot het grote publiek was
zij nog niet doorgedrongen. Namens een
Italiaanse ploeg deed Helenio Herrera
een bod op de speler. „Drie miljoen
moet ie kosten", antwoordde Benfica..
en Helenio Herrera telefoneerde, dat het
akkoord was, dat de neger kon kome.i,
maar intussen was een nieuwe strijd om
de Europacup begonnen en kondigde-
Benfica aan, dat over een eventuele
transfer van de sterspeler pas gesproken
kon worden na de finale om de cup.
Het was stoutmoedig geredeneerd.
Zou immers dat vermaledijde Benfica
die finale wel bereiken? De voetbalmana
gers dachten van niet en zij redeneerden
dat na een echec van de Lissabonse ploeg
de prijs van Eusebio wel wat zou zakken.
Tot verbazing van vriend en vijand
kwam Benfica tot de kwartfinale, ja
zelfs tot de halve finale. Daaruit zou het
echter worden gewipt door de Spurs, een
club met „gouden namen". Ook dit feest
greep echter niet plaats. De gehele En
gels pers lachte toen Benfica met zijn
Eusebio in Londen verscheen. Het pier
zier draaide rondom het feit, dat de „ne
ger", wandelende voorbij de High Mid
delton School, zo maar een partijtje met
de studten mee was gaan spelen en dat
met 'n overgave., alleen passend bij 'n
jongen uit de jungle., simpel van geest!
Dezelfde Eusebio schoot de reputatie
van de gevierde Spurs weg. De volgen
de dag stonden er andere verhalen in de
kranten. Serieuze verhalen over een
zacht sprekende jongen., de ogen half
gesloten. Hij gaf typerende antwoorden.
Op 'n vroeg hoe hij Londen-bijavond had
gevonden zei hij immers: „Ik verkies
het licht van de maan, dat over mijn
geboortedorp schijnt boven het 1?ht van
Londen".
„Feitelijk het antwoord van een
dwaas", concludeerden de kranten, die
naast een dergelijke zin echter een an
dere zin schreven en wel deze, dat
Eusebio een „kruising" is van Alfredo
di Stefano, Ferenc Puskas en Omer
Sivori". De man stelt zelfs het wonder
kind Pelé in de schaduw.
De rest van de geschiedenis is bekend.
Vrijdag werd Silva Ferreira Eusebio als
een vorst gevierd en kreeg hij zijn be
loning voor de verovering van de
EuropacupTienduizend gulden.
Voor zijn moeder en vijf broers en zus
ters.
PIET HACK.
'JACQUES ANQUETIL heeft in
Spanje tegen journalisten ver
klaard, dat de Tour de France of
wel door landenteams ofwel door
merkenteams moet worden ver
reden. Gaat de Tour met merken
teams door dan dient niet de be
paling te worden gesteld, dat
slechts drie buitenlanders in een
equipe mogen zitten. „Dat is uit
den boze", meent Jacques.
RUD1 ALTIG heeft in de Ronde
van Spanje eveneens een praatje
gemaakt met journalisten en ge
zegd. dat hij geen poging in het
werk zal stellen om het wereld
uurrecord op zijn naam te krijgen.
Altig is ook niet van plan deel te
nemen aan het wereldkampioen
schap achtervolging. Zoals bekend
doet Peter Post daaraan wel mee.
PIET HERMES, de renner uit
Boxtel, is onafhankelijke gewor
den. Hij heeft een contract ge
kregen van Capelux. Vorig jaar
kon Piet in verband met zijn
militaire dienst niet veel aan de
wielersport doen. Nu hoopt hij
weer goed mee te draaien.
WALTER HEER.EN staat
momenteel aan de leiding in het
klassement om de Breda Bierprijs.
Walter heeft 105 punten. 2e Leo
van Dongen 97 pnt. 3e Cees Snep
vangers 80 pnt. 4e Marinus Paul
74 pnt. en 5e Cees Haast 68 pnt
HENK CORNELISSE heeft na
de Ronde van Gelderland de lei
ding genomen in de competitie
om het zilveren stuur van „Breda
Bierstad". Henk heeft 40 pnt. 2.
Cees van Espen 37 pnt. 3. Coen
Visser 33 pnt. 4. Ad van Kemenade
32 pnt. 5. Wim Dieperink 30 pnt.
Het programma om het kampioenschap
van Nederland voor amateurs is als'
volgt samengesteld:
Zaterdag 19 mei: Velocitas—Quick (N.)
Xerxes—JOS. Standaard—Vlissingen.
Zondag 20 mei: Quick (N.)—Velocitas.
JOS—Xerxes en VlissingenStandaard.
Zaterdag 26 mei: .JOS—Vlissingen; Velo
citas—Xerxes en Standaard—Quick (N.)
Zondag 27 mei: Vlissingen—JOS. Xer
xesVelocitas en Quick (N.)Standaard.
Donderdag 31 mei: Velocitas—Vlissin
gen, JOS—Standaard en Quick (N.)—
Xerxes.
Zaterdag 2 juni: Vlissingen—Velocitas,
Standaard—JOS en Xerxes—Quick (N.)
Zaterdag 9 juni: Velocitas—Standaard
Quick (NJ—JOS, Xerxes—Vlissingen.
Maandag 11 juni: StandaardVelocitas
JOS—Quick (N.) en Vlissingen—Xerxes
Zaterdag 16 juni: Xerxes—Standaard.
JOS—Velocitas, Vlissingen—Quick (N.)
Zondag 17 juni: Standaard—Xerxes.
Velocitas—JOS, Quick (N.)—Vlissingen
De KNVB heeft voor zondag 6 mei
diverse amateurwedstrijden ingelast en
uitgesteld.
Ingelast zijn: TerneuzenVeerse Boys,
Gudok—WSC is omgezet in Gudok—Con
cordia SVD, GWBaardwijk wordt
SMG-GVV. In deze klasse (3 B) is toe
gevoegd BaardwijkWSC. VESCorn
Boys is uitgesteld.
(Van onze sportredactie).
„Geweldig", was de eerste re
actie van Peter van der Merwe
van NAC toen hij vernam, dat hij
was gekozen om het doel te ver-
dedigen in de wedstrijd- die het p
Nederlands Elftal woensdag te
gen Noord-Ierland speelt.
„Neen", vervolgde de twintigjarige
keeper, de enige debutant in het oranje
team: „ik had niet gedacht, dat Elek
Schwartz mij voor de wedstrijd zou kie
zen. Ik geloofde, dat Piet Lagarde, die
in Antwerpen tegen België ook van de
partij was. gekozen zou worden, maar
het is dus anders. Ik ben natuurlijk in
de wolken, want een van mijn idealen
is in vervulling gegaan".
Peter van der Merwe speelt sinds zijn
zevende jaar in NAC. Hij verdedigde
het doel in ongeveer alle jeugdelftallen
en. werd het vorige seizoen voor de eer
ste maal in het eerste elftal opgenomen
toen Stan de Rijk geblesseerd was. Pe
ter voldeed uitstekend en kreeg dit sei-
zien zijn vaste plaats onder de lat. Zijn
talenten waren reeds ondekt, want Pe
ter speelde reeds in het nationale jeugd-
elftal voor spelers van 1618 jaar. Hij
trad tot tevredenheid van de selectie
heren op in Wenen en Boedapest. Elek
Schwartz koos Peter ook uit voor de
laatste wedstrijden, die „Jong Oranje"
in Frankrijk en België speelde. De
NAC'er stelde niet teleur. Ook niet in 't
militair elftal waarvan hij op dit ogen
blik eveneens de keeper is.
„Ik ben natuurlijk ook blij, dat Peter
is gekozen", zei de heer Speekenbrink,
secretaris van NAC. „Als doelman is
Peter fel, begerig. Hij reageert zeer snel
en.... hij heeft kijk op het spel. Vooral
met Kees Kuijs kan hij het zeer goed
vinden. Het is feitelijk jammer, dat niet
èn Peter èn Kees zijn gekozen.
Elek Schwartz heeft dus enkele wij
zigingen in de ploeg, die in april in
Antwerpen speelde, aangebracht. Kees
Kuijs werd vervangen door de PSV'er
Renders, die reeds eerder deel uitmaak
te van het Nederlands Elftal. Piet van
der Kuil heeft de linksbuitenplaats toe-
PETER VAN DER MERWE
geweldig
gewezen gekregen. De Ajacieden in de
voorhoede bleven behouden terwijl Ton-
nie van der Linden weer als aanvalslei
der zal fungeren.
Het team ziet er als volgt uit:
Doel: Peter van der Merwe (NAC).
Achter: Roel Wiersma (PSV) en Jan
Renders (PSV).
Midden: Fons van Wissen (PSV), Ton-
ny Pronk (Ajax en Bennie Muller (Ajax)
Voor: Sjaak Swart (Ajax). Henk Groot
(Ajax), Tonny van der Linden (DOS),
Ko Prins (Ajax) en Piet van der Kuil
(PSV).
Reserves: doelman Nico van Zoghei
(DOS), Ferry Petterson (Blauw Wit),
Gerrie Althof (Blauw Wit) en Piet Kei
zer (Ajax).
32 voetbalploege nuit 8 landen (waar-
by Nederland) zullen deelnemen aan de
wedstryden om de Karl Rappanbaker.
De ploegen zijn ingedeeld in groepen
van 4. In de groepen zal worden gespeeld
op 27 mei, 3, 10. 17, 24 juni en 1 juli.
Eind september moeten de kwartfinales
achter de rug zijn. De halve finales
moeten voor 30 november zijn gespeeld
en de finale voor het einde van het jaar.
Vanaf de kwart-finales zijn de verliezers
onmiddellijk uitgeschakeld.
De acht groepen zijn:
1: Venezia, Italië,Young Boys, Bern;
Rode SterBratislava Tsjechoslowakije;
Racing Paris.
2: Spartak, Praag; Ujpest, Boedapest;
Stade Francais, Parijs; en Mantova,
Italië.
3: Padova, Italië; Spartak, Pilsen,
Tsjechoslowakije; Dorog, Hongarije en
La Chaux de Fonds, Zwitserland.
4: Sarajevo, Zuidslavië; Slovan Nitra,
Tsjechoslowakije, Servette, Geneve en
Nimes, Frankrijk.
5: Feyenoord, Rotterdam, Rode Ster,
Belgrado, Bayern, Muenchen; Lanerossi,
Vicenza. Italië.
6: PSV, Eindhoven, Bazel, Zwitserland,
Rotweiss Oberhausen en Rijeka, Zuid
slavië.
7: Ajax, Amsterdam, Nancy, Frankrijk,
Kaisersiautern, Duitsland en Tatabayna,
Hongarije.
8: Pees, Hongarije, Blauw Wit, Am-
Voor zoveelste maal
De Franse wielrenner Jean Annaert
heeft vrijdag de 8e etappe van de Ron
de van Spanje over een afstand van 2Z(
km gewonnen.
René Margil van de Spaanse club
„Licor 43" eindigde als tweede.
Rudi Altig kwam als derde over de
eindstreep en is nog steeds in het bezit
van de amarillo-trui.
Zijn ploeggenoot Jean Graczyk, win
naar van de zesde etappe, eindigde als
vierde. Vijfde werd Juan Manuel Menc-
dez (Ferrys), zesde de Belg Eddy Pau
wels, zevende Vincente Iturat (Ferrys)
achtste de Belg Roger Baguet en negen
de de Italiaan Nino Defilipis.
De Belg Julian Gekiere won de vlie
gende start in Motril, 116 km van de
start. Hij versloeg de Spanjaarden Jose
Segu en Vincent Iturat.
Achtenveertig km vóór Malaga maakten
Rene Marigil en de Fransman Jean An
naert zich van de groep los. Zij slaagden
er in een voorsprong van een minuut en
tweeëndertig seconden te verkrijgen.
De twee renners kwamen gezamenlijk
Malaga binnen. Even later sprintte An
naert naar de eindstreep, op een seconde
gevolgd door Rene Marigil.
De tijd van de Fransman was zes uur
achttien minuten en drie seconden. Ma
rigil maakte een tijd van zes uur acht
tien minuten en vier seconden.
De rest van de groep kwam twee mi
nuten later binnen.
Het algemeen klassement luidt:
1. Altig (Did.) 32.43.31, 2. Annaert (Fr)
32.43.32; 3. Elliot (Ierl.) 32.44.30, 3. Stol-
ker (Ned.) 32.45.41, 5. Stablinskv (Fr.)
32.47.33; 6. Anquetil (Fr.) 32.48.22; 7.
Iturat (Sp.) 32.48.42, 8. Perez Frances
(Sp.) 32.49.12. 9. Gabica (Sp.) 32.49.20;
10. Pacheco (Sp.) z.t.
De overwinning van Benfica op
Real Madrid in de finale van de
strijd om de Europese beker heeft
de Portugees Manuel Guerra Paula
meer dan welke andere voetballief
hebber reden tot vreugde gegeven.
Al sinds enkele dagen had hij
een visgraat in zijn keel zitten en
wat de doktoren in Lissabon ook
probeerden, de graat liet zich niet
verwijderen.
Maar waar de wetenschap faalde,
bracht de televisie uitkomst. Even
als vele tienduizenden Portugezen
zat Manuel Guerra Paula voor zijn
televisietoestel en toen hij bij een
van de Benfica-doelpunten enthou
siast van zijn stoel sprong, raakte
de lastige visgraat los.
sterdam; Hildesheim, Duitsland en Vetez
Mostar, Zuidslavië.
Het speelplan luidt voor de Nederland
se clubs als volgt:
27 mei: FeijenoordFC Belgrado, PSV
FC Basel, SC PeesBlauw Wit.
3 juni: Lanerossi Vicenza—Feijenoord;
PSV—Rotweiss, Oberhausen. Tatabanya
—Ajax en Blauw Wit—FVF Hildesheim
10 juni: Bayem MuenchenFeijenoord,
RÜeka—PSV, Kaisersiautern—Ajax en
Blauw WitVelez Mostar.
17 juni: FeijenoordBayern Muenchen.
PSV—Rijeka, Ajax Kaisersiautern en
Velez MostarBlauw Wit.
24 juni: FeijenoordLanerossi Vicenza,
Rot Weiss Oberhausen—PSV, Ajax—Ta
tabanya en VFV Hildesheim—Blauw Wit.
1 juli: FC Belgrado—Feijenoord, FC
Basel—PSV, Nancy—Ajax en Blauw Wit
SC Pees.
Ook de derde etappe van de wieler
wedstrijd Berljjn-Praag-Warschau lever
de een Russische overwinning op. Alexej
Petrov zegevierde in de 192 km lange rit
van Leipzig naar Erfurt, voor zijn land
genoot Tscherepovitsch, die de beide
voorgaande etappes op zijn naam heeft
gebracht. Onze landgenoot Henk Nij
dam bezette ditmaal de derde plaats.
In het parkoers was opgenomen, de
477 meter hoge Kyffhaueser, die mee
telde voor het bergklassement. De En
gelsman Butler passeerde als eerste de
top voor de Oostduitser Eckstein. Voor
deze prestatie krijgen beide renners een
tijdbonificatie van resp. één minuut en
een halve minuut.
De uitslag was: 1 Petrov (Rusl.) 5.17.36
met bon. 5.16.36), 2 Tscherepovitsch (R.)
z.t. (met bon. 5.17.06); 3 Nijdam (Ned.),
4 Ruiner (Oost.), 5 Kapitanov (Rusl.),
6 Fornalczyk (Polen), 7 Hasman (Tsj.
Slow.), 8 Zielinski (Polen), 9 Radulescu
(Roemenië), allen in dezelfde tijd als
Petrov.
Het algemeen klassement na de derde
etappe luidt: 1 Tscherepovitsch (Rusl.)
13.11.46; 2 Ampler (O.-Dld.) 13.14.16;
3 Nijdam (Ned.) 1314.50: 4 Hellemans
(B.) 13.15.01; 5 Melichow (Rusl.) 13.15.20;
6 De Breuker (B.) z.t.
Op verzoek van de Nederlandse Jiu
Jitsu- en Judobond heeft de secretaris
van de Nederlandse Sport Federatie, dr.
W. van Zijll, die tevens de leiding heeft
bij de besprekingen tussen de vijf judo
organisaties om te komen tot een vorm
van samenwerking, een onderzoek In
gesteld naar de verlening van de 5e dan-
graad door de Jndokwai-Nederland aan
de NJJB-leraar J. van der Horst te
Utrecht.
De heer van Zijll is na zijn onderzoek
tot de conclusie gekomen dat de han
delwijze van Judokwai-Nederland in
strijd is met de geest, waarin de thans
plaatsvindende onderhandelingen wor
den gevoerd, omdat het verlenen van
dangraden in de huidige situatie en op
deze wijze de verwarring op dit gebied
onherroepelijk zal vergroten. Bovendien
is bedoelde handelwijze in strijd met de
gemaakte afspraak om alles na te la
ten wat het beloop van de onderhande
lingen zou kunnen benadelen. Op zijn
minst had het op de weg van Judokwai-
Nederland gelegen inzake de verlening
van een 5e dangraad aan een lid van de
NJJB, met laatstgenoemde organisatie
overleg te plegen. Het is de heer van
Zijll gebleken dat de NJJB, noch de
Europese Judo Unie, noch de internatio
nale Judo Federatie deze toekenning van
de 5e dangraad kan erkennen.
het imposante Wembley-stadion te
nden komen vanmiddag twee ploegen
penover elkaar in het veld, die iets
hun prestige hebben terug te win-
Op de eerste plaats is dat Totten-
"■*^1 Hotspur, dat op een onverwachte,
®aar inmiddels wel nader te verklaren
door Benfica uit de finale van de
l«iropabeker werd gehouden. Op de
Hier het elftal van Tottenham:
staande v.l.n.r. Peter Baker, Les Al
len, Maurice Horman, Bill Brown,
Ron HenryBobby Smith, Dave
Mackay. Zittend v.l.n.r. Terry Med-
win, Jimmy GreavesDanny Blanch-
flower en John White.
tweede plaats is dat Burnley: bet team,
dat driekwart van de competitie om de
leaguetitel beheerste, maar dat uitein
delijk moest buigen voor het kleine,
nietige Ipswich Town. Tottenham en
Burnley gaan de finale stryden om de
Engelse Cup: een ding, dat zo kor na
de finale om de Europacup voor de
voetbalfans van niet zoveel waarde
meer schynt.
Diezelfde voetbalfans zullen vanmid
dag echter om goed half drie voor hun
televisietoestel gaan zitten om de strijd
in Wembley te kunnen volgen. Neen,
het is haast onmogelijk, dat de Spurs en
Burnley er een finale zullen uitdraaien
als in Amsterdam ten beste werd gege
ven. Het Engelse voetbal kan niet meer
tippen aan het voetbal, dat in Spanje,
Portugal en Italië wordt geproduceerd]
Het neemt echter niet weg. dat de Spurs
en Burnley toch voor een boeiend, man
nelijke voetbalwedstrijd zullen zorgen.
De algemene verwachting is, dat Tot
tenham de zege zal behalen. Waarop is
deze verwachting gebaseerd? De mees
te Engelse insiders geloven, dat ditmaal
de ervaring zal zegevieren. De Spurs
Het team van Burnleystaande
v.l.n.r. Walter JoyceAlex Elder,
Thomas Cummings, Adam Blacklaw
Brian Miller, John Angus en Gordon
Harris. Zittend v.l.n.rJohn Conelly,
James Mcllroy, Ray P&inter, James
Adamson, James Robson en Ian To
wers.
hebben meer routine in het spelen van
belangrijke wedstrijden dan Burnley. In
de laatste weken hebben de Londenaren
zich bovendien geheel op deze wedstrijd
kunnen concentreren. Zij waren voor de
Europabeker uitgeschakeld en zij kon
den toch geen leaguekampioen meer
worden. Burnley moest tot vóór een
week zijn uiterste best doen om zijn
titel te redden. Dit lukte uiteindelijk
niet en daaruit wordt vlotweg geconclu
deerd, dat Burnley over zijn hoogtepunt
heen is.
De voorkeur gaat dus uit naar de
Spurs, maar ook in deze cupfinal wordt
voetbal gespeeld en hoe moeilijk het is
bij voetbal 'n overwinnaar aan te duiden
is deze week weer eens gebleken. Real
Madrid kreeg immers ook de voorkeur.
GOES, 4 mei 1962. Groenten per st.
Kropsla I 32—33, II 29—30, C I 22—26,
afw. 23. Bloemkool AI 83, A II 6466,
B I 50—54, B II 44—51, C II 20—25, D I
14—23, afw. 17—60, stek 13—19. Per bos:
Radijs I 23—31, II 15—17. Selderij 12—28.
Per kg Witlof A I 75—76, A II 67—73,
B II 59. Spinazie I 4265, II 2554. Prei
A I 50—54. Uien afw. 14—34. Peen 9—12.
Rabarber I 1216. Lamsoren 88104.
Aardappelen 23.
KAPELLE, 4 mei 1962. Glasaardbeien
p. doos van 2 ons extra 181, 204, I 151
191, II 115—142. Groenten Kropsla 17
32. Sjalotten 51. Pastinaken 1. Prei 38
39. Aardappelen 19. Rabarber 9,516.
Radijs 19. Breekpeen 6. Stekuien 12.
Spinazie 44. Bloemkool A 58—84, B 38—
56, C 26—37, D 13.
KOEWACHT, 3 mei. Gezwingeld vlas-
lint W.R. 140-150. D.R. 130-140. breckvlas
70-95, ruwe lokken 20-42. gezwingelde
lokken 70-85, slaglijnzaad 48-50, bolraap
3-5. Kalme markt.
LEEUWARDEN. 4 mei 180 stieren,
2.752.95 extra 3,30, 350 vette koeien
2.10-2.40—2,65-2,85 3.10 per kg slgew.;
guste koeien 5,807.008,30; 2125 melk
en kalfkoeien 7009501170; 450 pinken
lichte 530600, zware 630770 enterfok-
stiertjes 600760; stamboekwaardig 800
970, extra hoger; graskalfstiertjes 275
290—310; 44 vette kalveren 190—210,
220—235 250 graskalveren 300—450;
1465 nuchtere kalv. 243845; fok- en
mestkalv. 6075—85; slachtsch. 160-200
230; vette en weidelamm., jonge lamm.
130, 4056; slacht- en zuigiamm. 475
500; fok- en melksch. 7085; bokken en
geiten 70 185195; fok- en melkgeiten
224065; exportenters 370400; werk
paarden 80010001300; slachtpaarden
250265; veulens 275290; oudere slacht
paarden 5487, 210—235.
Overzicht: stieren: minder, willig,
stijfpr.h.; slachtkoeien: minder, willig,
stijfpr.h.; guste koeien: meer, williger,
stijfpr.h.; melk. en kalfkoeien: minder,
vlotter, iets hoger; pinken: meer, goede
soort duurder, jongere lichtere soort pi.
h.; vette kalveren: meer. iets beter,
stijfpr.h.; graskalveren: flink, vlot, goed
pr.h.; nuchtere kalveren: meer, v. d.
slacht lager, v; d. mesterij hoger; scha
pen en lammeren: minder, stug, hoger;
bokken en geiten: veel meer, stug, la
ger; paarden: meer, kalm, pr.h.
Konstanz 337 (—2), Rheinfelden 273
4), Ottenheim 351 8). Straatsburg
300 17), Maxau 491 9), Plochingen
130 (—3), Mannheim 348 t5), Stein-
bach 158 (+7), Mainz 334 (—81, Bingen
240 (-4), Kaub 26R (-5), Trier 173 -24
Koblenz 276 (—4), Keulen 263 8i,
Ruhrort 466 (—4), Lobith 1092 8i
Nijmegen 879 (—7). Arnhem 889 (—8),
Eefde IJssel 421 5), Deventer 316 4i
Monsin 5555 (+5), Visé 5004 (—2). Borg
heren 3978 (—16), Belfeld 1160 (—14)
Grave beneden de sluis 517 (+8).
