Mexico bereidt zich prima
titelstrijd Chili
voor
Houd de toekomst van Uw kind in het oog
NILLMIJ
Oud-t
ma.
ZAAK DR. O.
21 mei voor Hof
Wat
de medische wetenschap
ons leert over de slaap*
Gemeente Goes
Mr. H. J. der Weduwen
Niet uit
Ga dan over op
„die i
Harde strijd
Oriëntatierit
LJG-Goes
Kroestjev dreigt
met
tegenmaatregelen
MARKTEN
WATERSTANDEN
Voor een goede opleiding is echter geld nodig.
nu rz-E
D. H. de Graaf
K. i. Hoving
Mr. Seydlitz
KLEINTJE
Dagblad De Stem
Gevestigd te Goes:
aÉÉÊi4 +C1 L*.
Goed mam
zeer bela
r
Ronnie Ce
in Metropole
oc^ezei
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 7 APRIL 1962
een solide basis aan de ploeg. Men hoopt
er de minder goede schietkracht mee
te ondervangen.
Het wereldbekerteam van Mexico telt
thans 26 man; vier zullen er uitvallen,
zodat er te zijner tijd slechts 22 naar Chili
zullen gaan. De zesentwintig worden pe
riodiek aan proeven op hun lichamelijke
fitheid onderworpen.
De ploeg telt twee veteranen van naam
Carbajal en Haul Cardenas. Carbajal
is waarschijnlijk de eerste speler die aan
vier wereldbekerwedstrijden deelneemt.
Deze keeper speelde in 1950 in Brazilië,
in 1954 in Zwitserland, in 1958 in Zwe
den en is vrijwel zeker van een tocht
naar Chili.
Nimmer in de voetbalgeschiedenis van
Mexico is een nationale voetbalploeg met
zoveel zorg gekozen als voor de naderen
de wereldbekerfinale in Chili. Tot aan
de bekerwedstrijden van 1958 heeft het
Mexicaanse voetbal weinig indruk ge
maakt. Eerst in Stockholm stelde de
ploeg zich aan de top door eengelijk
spel tegen Wales, in een vertoon dat de
35.000 toeschouwers in verrukking
bracht.
Hoewel de Mexicanen dus de toeschou
wers imponeerden, niet zo de heren van
de internationale voetbalfederatie FIFA.
Mexico moest nog vele moeilijkheden
overwinnen alvorens zich te plaatsen
voor het monstertoernooi van dit jaar.
De Mexicaanse voetbalofficials waren
zich bewust van de noodzaak dat hun
nationale ploeg internationale ervaring
nodig had. Daarom zonden ze hun team
in 1961 op een Europese reis. Het Mexi
caanse team won een wedstrijd, speelde
er een gelijk, en verloor er twee. De
gewonnen wedstrijd, met 2-1, was tegen
Nederland. Tegen Tsjechoslowakije werd
met 2-1 verloren. Na een adembenemen
de wedstrijd in Londen werden de Mexi
canen door Engeland met 8-0 afgemaakt,
maar hun volgende wedstrijd tegen
Noorwegen brachten ze tot gelijk spel.
De Europese reis leerde de Mexicanen
veel, maar toch moeten ze nog heel wat
aan kennis opdoen.
Om in de finale te kunnen komen
moest Mexico eerst tegen de Verenigde
Staten spelen. De Mexicanen wonnen,
maar zagen zich toen geplaatst tegenover
Curasao en Costa Rica, in een toernooi,
waarvan de overwinnaar het tegen Para
guay moest opnemen om de reis naar
Chili te kunnen maken. Na van Costa
Rica te hebben verloren, zag het er naar
uit dat Mexico in het drielandentoernooi
zou worden uitgeschakeld. Maar, verras
send genoegt Costa Rica verloor een van
zijn wedstrijden tegen Curagao. Mexico
versloeg Costa Rica in de thuiswedstrijd
en kwalificeerde zich voor de ontmoeting
met Paraguay.
De lange harde strijd die de Mexica
nen kwalificeerde, kan betekenen dat ze
het beter zullen doen in de finales, om
dat de ploeg psychisch en psychologisch
sterk is verbeterd.
Nacho Trellez is aangewezen als trai
ner, Hector Ortiz y Scopelli als penning
meester. Laatstgenoemde was in zijn tijd
een prachtig speler en trainer. Met deze
twee als leidende figuren, hoopt men dat
de Mexicanen een systeem zullen vinden
dat vruchten zal afwerpen.
Een van de zwakke zijden van het
Mexicaanse nationale team is gebrek aan
schietkracht geweest. Alle training van
het ogenblik is gericht op het geven van
De Landbouw Jongeren Gemeenschap
te Goes organiseert heden, zaterdag, in
Zuid-Beveland haar jaarlijkse oriënta
tierit om de wisselbeker. De organisatie
geschiedt onder auspiciën van de M.A.
B.C. ,,De Zingende Bougie" te Driewe
gen en de rit wordt, behoudens enkele
uitzonderingen, verreden volgens de re
glementen van de K.N.M.V.
De lengte van het te rijden parcours is
circa 50 km en de start van de rit is
gesteld bij café-restaurant v. d. Dries
te Lewedorp, terwijl de finish is be
paald bij hotel „De Caisson" te Kapelle-
Biezelinge. Het tijdstip van de start is
bepaald op 5.30 uur.
In aansluiting, op deze rit wordt in
„De Caisson" een bal gehouden, tijdens
welke de prijzen van de rit zullen wor
den uitgereikt. Overigens is het wel
jammer dat men nog niet of nauwelijks
van de bloeiende boomgaarden zal kun
nen genieten, die anders in deze tijd
van het jaar reeds hun bloesempracht
beginnen te vertonen. Doch ook zonder
dit aspect belooft het als steeds voor
alle rijders een bijzonder genoeglijke rit
te worden.
KEEPER MOTA
vissen in Chili
DE NEDERLANDSE Tine de Jong is
reeds in de eerste ronde van het dames
enkelspel bij de Europese tafeltennis
kampioenschappen te Berlijn voor
verdere deelneming uitgeschakeld door
een nederlaag met 3-0 tegen de Duitse
mej. Steinke. De twee andere Neder
landse vertegenwoordigsters, Uusula
Artz en Nelly Visscher, bereikten de
tweede ronde zonder te spelen.
Premier Kroestjev van de Sovjet-Unie
heeft de Japanse regering meegedeeld,
dat de Sovjet-Unie „overeenkomstige
maatregelen" zal nemen, indien de Ver
enigde Staten doorgaan met hun aange
kondigde kernproeven.
„De hervatting van kernproeven dooi
de Verenigde Staten en Engeland zal de
Sovjet-Unie uiteraard dwingen tot het
nemen van overeenkomstige tegenmaat
regelen om zijn eigen veiligheid te ver
zekeren en de vrede te bewaren", aldus
Kroestjev.
Volgens hem zijn het de Verenigde
Staten en hun bondgenoten die door het
opwerpen van moeilijkheden een over
eenkomst over een verbod op kernproe
ven in de weg staan. De Russische pre
mier verzekerde dat de Sovjet-Unie al
het mogelijke zou blijven doen om een
kernproefverbod tot stand te brengen.
„Het wordt duidelijk, dat het Westen
niet wil afzien van zijn „bewapenings
wedloop-politiek", aldus de Sovjet-pre
mier.
De 45-jarige arts J. F. A. M. O. die
op 30 maart 1961 door de rechtbank te
Leeuwarden werd veroordeeld tot le
venslange gevangenisstraf wegens een in
de Leeuwarder strafgevangenis op zijn
medegevangene A. Lodder gepleegde gif-
moord op 4 februari 1957, zal op maan
dag 21 mei a.s. in hoger beroep terecht
staan voor het Gerechtshof te Leeuwar
den.
Zoals bekend werd dokter O. reeds eer
der tot levenslange gevangenisstraf ver
oordeeld wegens gifmoord op zijn vrouw
in september 1952.
Ook in hoger beroep zal mr. H. Schoot
stra te Leeuwarden optreden als verde
diger van de voormalige Berkelse arts.
De zitting zal worden gepresideerd door
mr. A. H. Prins, vice-president van het
gerechtshof en president van de straf
kamer te Leeuwarden. Als aanklager zal
fungeren de advocaat-generaal jhr. mr.
N. Witsen Elias. Het proces zal waar
schijnlijk enkele dagen duren.
KAPELLE, 6 april. Groentenveiling:
radijs 1 23-24. 2 22-24, spinazie 1 76-80,
breekpeen afw. 3,5-28, uien 2 55, aard-
apelen, be velanders 12.
GOES, 6 april. Groenten p. stuk:
kropsla 1 28-29, 2 24-25, Cl 25-26, p. bos:
radijs 1 22-26, 2 13, selderie 27-29, p. kg:
witlof Al 143, A2 132-139, BI 131, B2
119, spinazie 1 82-95, 2 77, andijvie 1 105-
114, prei Al 103, stoofsla 94. veldsla 2 85,
uien 50-81, afw. 21, stek 38, peen 10-31,
koolrapen 17-26, spruiten 77, sjalotten
46-56, aardappelen 16-22.
LEEUWARDEN, 6 april 1962. 150
stieren 2,70 3,00 3,30 p. kg slachtgew.;
400 vette koeien 2,00 2,40 2,80 3,10
p. kg slachtgew. guste koeien 630
750 830 p. st.; 2155 melk- en kalfkoeien
700 900 1100, extra 1175 p. st. 425
pinken 530" 650 750 (zware) p. st.
enterfokstiertjes 285 360 430 600
800 p. st. graskalfstieftjes 2,70 2,85
3,00 p. kg slachtgew. vette kalveren
1,80 2,20 p. kg lev. gew. 1940 nuchtere
kalveren 25 38 48 p. st. fok- en
mestkalveren 55 65 extra bovennot. p.
st. 200 schapen en lammeren slacht
schapen 1,75 2,20 p. kg gesch. slacht
gew. 28 vette en weidelammeren
44 bokken en geiten exportenters 4.00
4,40 4,60 extra p. st. 97 paarden
werkpaarden 800 1000 1200 p. st.
slachtpaarden 2,35 2,55 p. kg gesch.
slachtgew. veulens 2,60 2,85 p. kg
gesch. slachtgew. oudere slachtpaarden
1,90 2,15 p. kg gesch. slachtgew.
Totaal 5439.
Overzicht stieren: meer, goed, prijsh.;
slachtkoeien gewoon, kalm, prijsh.
guste koeien gewoon, kalm, prijsh.
melk- en kalfkoeien veel, stugger, niet
geheel prijsh. pinken meer, kalm,
prijsh. vette kalveren kort, stug, niet
prijsh. graskalveren meer, kalm, bijna
prijsh. nuchtere kalveren minder,
kalm, iets lager schapen en lammeren
kort, stug, niet prijsh. bokken en j
geiten: meer, kalm, prijsh. paarden
meer, stugger, lager voor de slacht, vlot,
prijsh. voor het levend.
Konstanz 293 (onv.), Rheinfelden 285
25). Ottenheim 371 18), Straatsburg
328 (+8), Maxau 529 (-10), Plochingen
186 (+8), Mannheim 423 (-14), Steinbach
303 (-6), Mainz 437 (-24), Bingen 344
(-26), Kaub 411 (-38), Trier 443 (+62),
Koblenz 471 (-39), Keulen 517 (-57),
Huhrort 790 (-31), Lobith 1416 (-10),
Nijmegen 1174 (onv.), Arnhem 1153 (-3).
Eefde IJssel 660 20), Deventer 533
(+20), Monsin 5620 80), Visé 5262
100), Borgharen 4338 (+123), Belfeld
1417 (+31), Grave beneden de sluis 642
(+21).
Van de hedendaagse jeugd zal straks véél worden gevraagd!
Heeft Uw jongen capaciteiten - een groot geluk! - hoe heerlijk
Is het dan, hem alles te kunnen geven om zijn gaven tot volle
ontplooiing te brengen. Maar ook als hij misschien wat
minder begaafd is, heeft hij veie kansen.
Een veilige manier om op het juiste tijdstip over de nodige
contanten te beschikken, is een studiebeurs van de NILLMIJ.
Deze zorgt niet alleen voor de fondsen, die U later misschien
hard nodig zult hebben, maar ook voor geld, als U iets
mocht overkomen. Laat U zich eens vrijblijvend voorlichten
over de vele voordelen van de NILLMIJ - studiebeurs.
Inzending van onderstaande coupon maakt U dit gemak
kelijk. Wacht niet, doe het nu!
1. Zij garandeert U een uitkering voor
later, vóór de tijd, dat Uw kind
duurgaat wordenDit zal U in
staat stellen de kosten aan te vullen
van b.v.
- zijn universitaire studie
een leertijd in het buitenland
- het volgen van een gespecialiseerde
opleiding
Maar ook als U „tater" eens niet
mocht halen, behoeft zijn opleiding
niet op financiële zorgen te stranden
Dan wordt n.l.:
- de uitkering gedurende de overeen
gekomen tijd verdubbeld
- vanaf overlijden tot ingang der
overeengekomen termijn een bedrag
uitgekeerd om b.v. de middelbare
opleiding zonder financiële zorgen
te voltooien*
De uitkeringen zo hoog als U ze nodig
acht, voor een bijdrage, die nauwelijks
hoger is dan zelf sparen.
De premiekosten? Beslist lager dan U
denkt
to
a
Zend mij» zonder enige verplichting de brochure:
Portvrij
z
WAAROM EEN STUDIEBEURS?
verzenden
O
aan:
3
NILLMIJ
O
Postbus 14
Den Haag
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen).
Overleden: de heer M. Rey-
gers, 48 jaar, Middelburg.
De heer J. Carnelissen, 89
jaar, Middelburg. De heer
B. Kruyssen, 51 jaar, Til
burg. De heer C. v. Til
burg, 48 jaar, Tilburg. De
heer M. Landstra, 68 jaar,
Den Bosch.
Butterfly thee pakje van
108 ct. voor 98 ct. en 20
geldzegels alleen bij uw
VéGé-kruidenier.
INBOEDELVEILING
NOTARIS
te AXEL,
zal ten verzoeke der erven
van mevr. de wed. Ph. M.
Onghenae - Theunis op
woensdag 18 april aanstaan
de des namiddags om 3 uur
van uit het gemeentehuis te
Zuiddorpe
publick verkopen:
EEN INBOEDEL
bestaande uit huis- en
slaapkamerameublementen,
een kolenhaard, damesrij
wiel en al wat meer zal
worden voorgebracht.
Bezichtiging één uur voor
de veiling.
WOONHUIS
TE ST.JANSTEEN
NOTARISSEN
te TERNEUZEN
en
te HULST,
zullen op woensdag 18 april
a.s. -des namiddags om 4 uur
in het Bioscoop en Concert
gebouw bij de heer Cattoir
te Hulst, Houtmarkt 2, ten
verzoeke van het Water
schap Hulster en Axeler
Ambacht
publiek verkopen:
HET WOONHUIS
MET SCHUUR
hangar, erf en tuin aan de
Puttedijk 13 te Absdale
Sint-Jansteen, kadaster St.-
Jansteen Sectie B nos. 961
en 962 samen groot 8 aren
86 ca.
Te aanvaarden in bezit en
genot bij betaling koopsom,
uiterlijk 18 mei a.s.
Betaling onkosten binnen 6
dagen.
Bezichtiging maandag 16
april van 2 tot 4 uur.
Nadere inlichtingen ten
kantore van de notarissen
voornoemd.
OFFICIËLE PUBLIKATIE
Openbare bekendmaking
Burgemeester en wethou
ders der gemeente Goes
brengen ter openbare ken
nis dat bij hun besluit van
6 april 1962, krachtens het
bepaalde in artikel 92, 3e
lid der Algemene Politie
Verordening is bepaald, dat
gedurende de periode van 9
april tot en met 15 mei 1962.
met "uitzondering van des
avonds na 18.00 uur, elke
eigenaar van één of meer
duiven verplicht is deze op
te hokken en opgehokt te
houden.
Goes, 9 april.
Burgemeester en wethou
ders voornoemd,
F. G. A. Huber,
burgemeester
M. J. Taillie,
secretaris
Als niets meer helpt
dan
helpt een
tn bet
DANKBETUIGING
Overstelpt door de zovele en hartelijke belangstel
ling bij mijn
40-JARIG JUBILEUM ALS GEMEENTE
GENEESHEER VAN SAS VAN GENT
EN WESTDORPE
kan ik niet persoonlijk bedanken.
Daarom wil ik langs deze weg ieder hartelijk dank
zeggen die op een of andere wijze hun belangstel
ling betoond hebben. Ook namens mijn vrouw en
kinderen.
Dokter J. H. B. Puylaert.
Sas van Gent, april 1962.
ADVOCAAT en PROCUREUR
Kantoor: Wijngaardstraat 20
Tel. 01100—5700 (b.g.g. 01131-634)
Wie vermoeid is, zal, mits er geen. prikkels van buiten optreden door
volkomen ontspanning der spieren in slaap vallen. Activiteit van de
spieren houdt ons wakker evenals psychische prikkels door geluiden etc.
Ieder mens maakt in zijn slaap onwillekeurige bewegingen, die men,
indien men vlak ligt, ongehinderd kan uitvoeren. Zij eisen echter, wanneer
men in een matras is weggezakt, zoveel spierinspanningen dat men geheel
of gedeeltelijk ontwaakt. Op de rand van dit slapen en ontwaken begint
het dromen; wie droomt,rust niet uit!
Men slape dus op een vlakke, rechte matras.
Bij voorkeur moet men liggen met gestrekte wervelkolom. Wie iedere
nacht, acht uur lang, aan één stuk met zijn wervelkolom in onnatuurlijke
bochten ligt, zal met rugklachten opstaan en zich bezorgd moeten maken
over het optreden van hernia. Dit in 't bijzonder bij oudere mensen,
omdat bij hen de pezen en gewrichten langzamerhand minder soepel
worden.
Reden te meer voor het slapen op een vlakke,rechte matras.
Wanneer men zich zou wegen voor het ter ruste gaan en direct na het
opstaan, dan zou men altijd een gewichtsverlies van minstens 1/2 kg
constateren. De verrassende oorzaak is, dat de huid van de slaper even
veel vocht uitwasemt als die van iemand, die zwaar werk doet.
De ideale matras moet dus goed ventilerend zijn.
Zo verlangt dus de medicus een vlakke, rechte, goed-ventilerende matras.
Om comfortabel te kunnen slapen, moet de matras waarop wij liggen
voldoende veerkracht hebben.
Dus: Nèt voldoende hard en toch zacht. Aan deze dubbele eis kon niet
worden voldaan, zolang men moest uitgaan van de tot nu toe gebruikte
natuur- en kunststoffen.
Het is thans aan de wetenschappelijke staf van ÜRAKA gelukt een
nieuwe grondstof, DRAKA-CEL, te ontwikkelen, bestaande uit millioenen
kleine celletjes. Door het doseren van bepaalde bestanddelen kunnen de
vastheid, de veerkracht en de grootte van deze celletjes zodanig beïnvloed
worden, dat men in staat is de matras naast de juiste vastheid een maxi
mum aan veerkracht te geven.
Zo ontstond „de harde matras met alle comfoTt van een zachte" en was
het probleem van de ideale matras voor eens en voor altijd opgelost.
Indien U 's morgens het gevoel hebt, niet „echt" uitgerust te zijn indien
Urugklachten heeft... indien Uer naar verlangt zich eens heerlijk te kunnen
uitstrekken en volkomen ontspannen te slapen:
,de harde'' matras met alle comfort van een zachter
- - -Jr.y
DRAKA-CEL matrassen, naar gelang van de breedte v.a. f. 117.50
Gegevens uit: Best and TayIor"Physiology"en Samson Wright "Applied Physiology"
(Var
Dezer dagen hadd
twee maanden v
en wel op de afdeling
een zekere faam verwc
Avond aan avond zat
afloop van het progra
vier jaar wel geword.
statistiekjes heeft not
beschikte over een goe
voorstellen deed. Nu i
zelf programma's te xr
«ien hebben, zijn wi
teleurgesteld.
Hans Keller is Haarlerr
boorte. Daar verschenei
selijke dagbladen ook zij
ke bijdragen. Na zijn h.t
hebben behaald aan het
niteits-lyceum moest hij
militaire dienst. Hij we
I de voorlichtingsafdeling
divisie. Na zijn terugkee
i germaatschappij werd
als correspondent in
voor „De Volkskrant". D<
slaggeverij trok hem niet
intense belangstelling gi
het toneel en de film. Al
scheen eenmaal per maant
een knap geschreven intei
kunstenaar. Zijn eerste vr
deze serie was met de a
Hartog. Later verhuisde
"l^anavond zingt in de N
de Engelse zanger Ronn
sympathieke vertegenwc
Groot-Brittannië bij het
in Luxemburg. De tweede
ze show is de virtuoze
Serban, die bij zijn vorig
studiopubliek een minuter
ontlokte. In ,,'t chansonni
zingt voor de tweede ma
herstel Johnny Kraaykarr
andere vocalisten zijn j
Son ja Oosterman en Coe
uitzending begint vanavo
uur op Hilversum II.
Wat is de diepere z
kanotocht van Duitsland
landvia de Rijn en dt
wat heeft dat voor nut?
duizenden krantelezers si
afgevraagd. na het lezen i
f haal over de vier Britse
Duitsland, die in hun B;
land reclame willen gaan
hun regiment en die in
Kleddernat en verkleumd
Want zo zijn Nederland
len altijd weten wat ht
en °t ie er wel wijze
Maar Britten zijn andei
neren als volgt: ons regi
onderbezet, het zal opgehe
worden en naar Engeland
dat is voor een ware Bri
besterven van schaamte
dus nieuwe Britten komen
mentseer te handhaven
moeten we reclame mak
puike regiment van ons
is \e volgen. Ma
maakt reclame, tegenwoc
stem gaat verloren in een
concert van leuzen. Je
vallen, je moet een onv,
strument ter hand nemen
meteen hoort: er is iets
we nu, zo dachten de vier
tochtje organiseren vanui
via de Rijn en die overige
slootjes en dat stukje
menige jonge Brit toch
brauwen optrekken en i
den voor dienstneming
bloedarmoede lijdende -
fjfff Britteneen
soldaten telt die
mlo1etlVld naar an9eian
ziif fat" S0 voortreffelij
yjn, dat je er in wilt d
ciuh t. Dan kun i
rnolt BOfn: ik heb in
mant gediend, je weet
kleinkinderen zuilen
maar m diezelfde cl
tegen hun mede-Britten
eerbiedige stilte vallen
'ommtfe ZffeTfpT'
re9lmentscommandant
TfnWzreale-
zijn, zegt men. Dat
Een Britse regi,,
behoeft niet vMze'r
vier ondergeschikten na
^ffff," zeg9en dat zij
neet Mars willen kanoën
eventueel woonachtige
tuigen van de voortr,
hun Britse regiment
commandantwell, hoi
maakt de papieren voor
se douane voor hen in
Maar nu strandden
hemen, dat niet in
Net regiment zal het
houden. Doch de
Vindbaar. U guit het
het regiment wórdt
PRAET
Ni
evi
zie
3 i
3 regi
regimt
gewoon
Engelan
d
l
da
het,
club,
ei
opgemei
aai
wijzt
.8 nat
regimentsco
te z
naar
na
om
K- lied
voortreffen
daii
boys,
de
ort
vi
Eng
heel
catastrof
bef str
apgedi
de
