W erk nemende middenstand
zoekt weg naar erkenning
17® HUISHOUDBEURS
TROEVEN
In Laos: rebellie
tegen rebellie
in
GROEVEN
Zes Britse schooljongens
in een grot verdwaald
Voor de juiste oplossing
met KAB is het nu tijd
Ckefarine .4"
KILMORE WINT GRAND NATIONAL
Rickey Nelson
Onderhoudend.
Bill Ramsey
Instrumentaal
Weer Patachou
Experimenteel
Joan Sutherland
blijft zingen
4 beroemde middelen
doen wonderen!
Diplomaten uit
Afrika op
Nieuw-Guinea
TOEGANGSPR. Ft-BfO
Vrouw in zee
opgepikt per
helikopter
Uit gevangenis in
Nieu w-Zeeland
ontsnapt
Triosonates Telemann
MINNESTREEL
GERARD COX
Harasiewicz in gaaf
Chopin-pianoconcert
TWIST-TOLK
BRENDA LEE
toont u een
van "INKOOPXUNST'
U heeft een staaltje prachtige HEUGAFELT VLOER-
BEDEKKING in huis gehad. Hebt U gezien en gevoeld,
hoe weelderig en luxueus deze vloerbedekking is? Hoe
geheel anders dan anders?
Komt U het bij De Klerk eens aan de rol zien. De
prijs? Zal U 100% meevallen. De Klerk's Heugafelt is
zacht, geluiddempend, ijzersterk en... opneembaar.
U zult, als U geconfronteerd wordt met de volle rol
moeten erkennen:
met de KLERKS HEUGAFELT krijgt
uw woning een zeer aparte basis
Op Uw verzoek komt één van onze adviseurs graag
bij U thuis de volledige collectie tonen.
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 3 APRIL 1962
(Van een onzer verslaggevers)
„Is er in de nieuwe KAB-struc-
tuur nog ruimte voor overleg met
de W.M. mogelijk? Dit is een reële
vraag, ondanks de brief van de
bisschoppen van Nederland. Wan
neer het tot een beraad komt, dan
zal men ook een bevredigende op
lossing moeten vinden".
Met deze woorden benaderde de
assessor van de werknemende
middenstand, prof. dr. A. Ariëns,
de kern van de problematiek,
waarop de W.M- zich terdege zal
gaan bezinnen. Prof. Ariëns sprak
deze woorden aan het einde van
de nationale studiedagen van de
W.M., die gedurende het week
einde in Oosterbeek werden ge
houden.
„Het doel van de W.M. moet zijn het
bewustzijn te ontwikkelen dat de medi
ale groepen een eigen problematiek
hebben, een problematiek die ligt op het
sociaal-economisch gebied en dat van
het godsdienstig-redelijke. Juist daar
ligt nog een groot werkterrein braak.
De ontginning ervan zal moeten gebeu
ren met menselijke middelen. Die mid
delen schuilen in een eigen organisato
rische positie," aldus dr. Ariëns.
Deze woorden waren in feite afgeleid
van de oprichtingshedoeling, die bij de
pioniers heeft voorgezeten. De oprich
ting van de W.M., nu bijna dertig jaar
geleden, was een getuigenis van mo
dern inzicht. Van het begin af heeft men
gestreefd naar een uitbouw ervan tot
een vakcentrale. Dan zou de vuist ge
vormd zijn, die de werknemende mid
denstanders recht kon doen wedervaren.
De W.M. heeft echter geen gemakke
lijk leven gehad. Er waren er velen, die
niets van een dergelijke ontwikkeling
wilden weten. „Maar nu is die tijd
toch wel", aldus prof. Ariëns, „om tot
een bevredigende oplossing te komen."
RIEM ONDER HET HART
Deze riem onder het hart van het
aandachtig toehorend auditorium, was in
feite ook een vervolg op de inleiding,
die zaterdagmiddag door prof. A. Bom
hoff m.s.c. werd gegeven. Hij sprak
over de medialen zelf, hun mentaliteit
en hun binding tot de groep. De totstand
koming van de groep is gekomen door
vooral door hun opklimming vanuit de
uitvoerende groepen.
Die opklimming is het gevolg van bijzon
der hard werken. De status brengt der
halve tal van spanningen mee. Er is
niet alleen angst voor afglijden, maar
er is ook onzekerheid ten opzichte van
de toekomst.
„Zij hebben geen geldreserves", aldus
prof. Bomhoff, „en het enige, wat zij
dus hun kinderen te bieden hebben, is
de vermanende vinger tot studie en ont
wikkeling".
HET EIGEN GELAAT
De medialen hebben tal van moeilijk
heden, die niet eenvoudig opgelost kun
nen worden. De groep heeft moeilijkhe
den met het naar voren komen met het
eigen gelaat. De studiedagen, die dit
jaar voor de tweede maal landelijk ge
organiseerd werden, waren volgens prof.
Bomhoff uitermate geschikt om tot een
oplossing van de eigen problematiek te
komen. Hij constateerde, dat de groep in
wording was.
Prof. Bomhoff wijdde voorts uitge
breid aandacht aan de sociale status
van de medialen en de banden tussen
de gemeenschaps- en godsdienstige be
langen.
Naast de woorden van prof. Ariëns en
prof. Bomhoff was er bovendien de op
roep tot internationale samenwerking
van Herr J. Peltser, voorzitter van de
De Australische sopraan Joan Suther
land heeft, nadat zij in Londen had ge
zongen, een ovatie van een half uur ge
kregen en de berichten tegengesproken
volgens welke zij wegens een gewrichts
ontsteking in haar rug zou zijn genood
zaakt met zingen op te houden.
„Het concertpodium opgeven? Neen.
Ik ben van plan te blijven zingen totdat
ik erbij neerval", zo verklaarde zij na
haar optreden in de Albert Hall.
„Alle kranten hebben het verhaal van
de gewrichtsontsteking van Joan Suther
land opgeblazen", zei de echtgenoot van
de zangeres, Richard Bonynge, die zich
wijdt aan de bevordering van haar loop
baan. De zangeres zelf zei, dat zij alleen
maar*pijn had als zij zat of lag, en niet
als zij stond.
Joan Sutherland heeft onlangs te ken
nen gegeven dat zij van plan is zes
maanden vakantie te nemen zodra haar
huidige contracten zijn afgelopen. Zij
wil dan een medische behandeling on
dergaan.
Economische Hogeschool en de heer L.
Marselis, hoofdambtenaar aan het mi
nisterie van sociale zaken en volksge
zondheid, die respectievelijk het belas
tingstelsel en de sociale verzekerings
wetgeving aan een nader onderzoek on
derwierpen.
BELASTING
De heer van Dijk ging ervan uit, dat
Nederland nog steeds met een stelsel
werkt, dat uit de oorlogsjaren dateert en
dat dus nog nooit in pai'lementaire krin
gen behandeld was. Hij vroeg zich af of
het huidige, zware en sterk progressieve
systeem nog wel houdbaar was. Naar
zijn idee zou het gunstiger zijn om een
proportioneel tarief van 20 in te voe
ren voor inkomsten tot een bedrag van
f 15.000,-. Eerst daarboven zou men tot
een zekere progressie moeten gaan ko
men. Hij kwam hiertoe in verband met
het feit, dat er een technische herzie
ning van het belastingstelsel op stapel
staat en misschien alsnog een ander
systeem ingevoerd zou kunnen worden.
Bovendien was hij van oordeel, dat er
minder politiek gebruikt moest gaan
worden ten aanzien van de belastingen.
Door de vergadering werd een resolutie
aangenomen, die het bestuur machtigde
in een adres aan de Staten-Generaal,
een beroep op dit college te doen, om
hen aan te sporen stappen te onderne
men, zodat deze progressie zou worden
afgevlakt.
Ten aanzien van de door de heer Mar
selis besproken nieuwe sociale wetge
ving, kwam men tot de conclusie, dat
daarin geen speciale knelpunten zaten
voor de middengroepen. Veel aandacht
werd besteed aan het al dan niet in
stand houden van de loongrens.
De vergadering achtte de sociale ver
zekeringswetten dermate belangrijk, dat
tt: - - j i. «.CIVCl JllgöWCllCll Uti IlldlC UCldUKiiJn, uav
Duitse zusterorganisatie. Hu zij een commissie ad hoe instelde, ter
deze samenwerking op, om tot na(jere bestudering van de problema-
lere concretisering van verschillende - - - - -
doeleinden te komen.
Naast deze sprekers waren er de heer
J. van Dijk, lector aan de Katholieke
tiek van de W.M.
sociale wetgeving.
in verband met de
(Advertentie)
in het R.A.I.-gebouw - 5 t/m 15 april
(Advertentie)
Een der middelen zorgt ervoor
dat de maag niet van streek raaktI.
Vier geneesmiddelen in één tablet
verenigd ondersteunen eikaars
werking en doen wonderen. Chefa-
rine „4" werkt niet alleen beter bij
bestrijding van pijn en griep, maar
bovendien veiliger, want één der
bestanddelen dient om de maag te
beschermen.
Glazen buisje 20 tabletten f 0.80
Handige stripverpakking 40 tabletten f 1.50
Voordelige flacon 100 tabletten f 3.50
Uit Biak zijn gistermorgen te Hollan-
dia aangekomen de heren Guirma, per
manent vertegenwoordiger bij de V.N.
van Opper-Volta, ambassadeur en Zoll-
ner, plaatsvervangend vertegenwoordi
ger van Dahomey bij de V.N. en am
bassaderaad. Op het vliegveld werden
zij o.a. ontvangen door gouverneur
Platteel, schout-bij-nacht Reeser als
commandant der strijdkrachten en de
voorzitter van de Nieuw-Guinea-raad,
de heer Sollewijn Gelpke.
De twee Afrikanen kwamen aan met
een vliegtuig van de „Kroonduif" dat in
de nabijheid van Hollandia werd „opge
vangen" door twee Cesna's van de Me-
lanesian Air Service, die waren gedra
peerd met twee grote vlaggen van
West-Papoea. In het ene vliegtuigje zat
de heer Womsiwor, in het andere de
heer Kaisiepo. De heer Jouwe was beide
gasten reeds zaterdag naar Biak ter
verwelkoming tegemoet gevlogen.
Op het vliegveld Sentani waren enige
honderden Papoea-belangstellenden aan
wezig. Een papoea-fluitorkest speelde
het Wilhelmus, gevolgd door „Hai Ta-
nahku". Groepen Papoea's stonden
klaar met spandoeken, in hoofdzaak in
de Franse, doch ook in de Engelse, Ne
derlandse en Maleise taal, b.v. van de
Parna in het Frans: „Papoealand in
1970 vrij met Nederlandse hulp", en:
„Driehoeksconferentie tussen Papoea's,
Nederland en Indonesië", en: „Alle
zwarte volkeren voor de vrijheid van de
Papoea's."
De beide Afrikanen logeren in het
gouvernements-hotel. Van hen is de heer
Zollner uit Dahomey de belangrijkste,
daar hij de auctor intellectualis is van
de tijdens de zestiende algemene verga
dering der V.N. ingediende Brazzaville-
resolutie. Guirma vertrekt waarschijn
lijk weer op 9 april en Zollner op
13 april, nadat zij een rondreis over het
eiland zullen hebben gemaakt.
van 10-17 uur
van 19-23 uur
In de Noordlaotische provincie
Sam Neua, waar sinds 1960 de
Pathet Lao-rebellen formeel de
baas zijn, voert de regerings
gezinde luitenant-kolenel Sisavath
Khamheung het commando over
een legertje van soldaten en bur
ger-vrijwilligers.
Ik ben de heerser over het grootste
deel van de inwoners van de provin
cie en over het grootste deel van het
landoppervlakte", aldus de officier.
Journalisten die dit rebellenleger te
midden van de legers der Pathet Lao-
rebellen bezoeken, worden direct getrof
fen door het feit, dat de soldaten en of
ficieren er goed verzorgd en keurig ge
schoren bij lopen. Toch liggen de een
heden van dit leger in feite bijna 200
kilometer achter de frontlijn.
De Pathet Lao beheerst in deze pro
vincie de grote steden en de enkele
wegen die er liggen, maar Sisavath
Khamhèung is de baas in het overig deel
van de provincie.
Wie het gebied door trekt ontdekt al
spoedig de reden waarom dit leger
tje sterk blijft. Overal in de heuvels
liggen kleine goed' bruikbare vlieg
velden.
Daarom worden gasten nog steeds
onthaald op een etentje dat bereid
is uit tal van import-grondstoffen.
Er is koffie in poedervorm, Japans
bier in l?lik, dat koel geserveerd
wordt en de tafelkleden zijn hel
der wit.
Maar de werkelijke kracht van de strijd
krachten van Sisavath Khamheung ligt
in de verbeten wil van zijn vrijwilligers,
voor het grootste deel landbouwers, die
verarmd zijn door het wanbeheer van
de Pathet Lao.
De communistische machthebbers heb
ben zoveel vee opgeëist en zulke grote
rijstleveranties gevergd, dat zij zich in
feite zelf in de vingers hebben gesne
den.
Volgens Sisavath Khamheung heeft de
vijand vijf bataljons Noordvietnamese
en drie bataljons Pathet Lao-troepen in
de provincie liggen, hetgeen ongeveer
driemaal zoveel is als hijzelf heeft. De
luitenant-kolonel echter heeft de steun
van de dorpelingen.
Een bewusteloze vrouw, die 45 minuten
lang met een zwemvest aan op de ijzige
golven had rondgedreven, is opgepikt
door een hefschroefvliegtuig.
De vrouw, Joan Hilton en haar echtge
noot raakten onder de kust van Kent te
water nadat hun bootje was omgesla
gen.
Een sergeant van de Britse luchtmacht
werd aan een kabel van het hefschroef
vliegtuig neergelaten om de vrouw uit het
water te halen. Hij zei dat het zeer moei
lijk was geweest een band aan het zwem
vest van de vrouw te bevestigen omdat
zij stijf was van de kou. Nadat kunst
matige ademhaling was toegepast en de
vrouw met een elektrische deken was
verwarmd werd zij naar een ziekenhuis
overgebracht. De directie van het zie
kenhuis verklaarde dat zij het goed
maakte.
De echtgenoot van Joan Hilton werd op
gepikt door een motorboot.
De politie van Nieuw-Zeeland zoekt
verwoed naar een moordenaar, de 28-ja-
rige Angelo la Mattina, die zondagavond
met een mede-gevangene is ontsnapt uit
een gevangenis te Auckland.
De gevangene die samen met La Mat
tina vluchtte was in dezelfde cel opgeslo
ten als de moordenaar. De ontsnapping
kwam aan het licht, toen de moeder van
La Mattina's metgezel de gevangenis
opbelde om te vragen waarom haar zoon
eerder op vrije voeten was gesteld dan
in de bedoeling lag. Zij zei, dat hij baar
huis was gekomen en om geld en kleren
had gevraagd.
De twee mannen ontvluchtten, nadat zij
met een gekarteld mes een gat hadden
gekerfd om het slot in de houten deur
van hun cel.
Zij zaagden daarna een metalen staaf
door en klommen over de muur rond
om de gevangenis. Boven op de muur,
die was beschenen door zoeklichten, be
vonden zich glasscherven. De muur was
bijna zeven meter hoog.
La Mattina werd tot levenslange ge
vangenisstraf veroordeeld wegens moord
op een concierge in 1957. Hij probeerde
in april 1960 reeds te ontvluchten. Ter
wijl de politie de omgeving afzocht, hield
hij zich een week verborgen op het dak
van de gevangenis.
Het lijkt een ondank
bare taak, voor een
orkestdirigent, de pia
noconcerten van Cho
pin uit te voeren.
Immers, de compo
nist heeft in beide
werken een zo aller-
overheersende plaats
toegekend aan het
klavier dat er voor
het begeleidende orkest nauwelijks eer
aan te behalen valt. Die gedachte dringt
zich weliswaar opnieuw op als mep het
tweede pianoconcert van de Poolse com
ponist op de nieuwe Fontana-LP door
Adam Harasiewicz hoort spelen, samen
met het Weens Symfonie Orkest onder
Heinrich Hollreiser, maar tegelijkertijd
sprint iets anders in het oog.
Al luisterend ervaart men namelijk
dat de dirigent weliswaar de door Cho
pin wel zeer duidelijk aangegeven rich
ting inslaat en dus de begeleidende rol
die het orkest is toebedeeld nergens al
te zeer chargeert, maar er tevens iets
meer van maakt dan het schrijven van
onderlijningen en „uitroeptekens", die de
componist het orkest met stiefmoeder
lijke hand tot taak gaf.
Hollreiser zou er met deze uitvoering
zelfs bijna in geslaagd zijn het orkest,
dat in dit concert hoogstens de decors
mag aandragen die de solist beter moe
ten doen uitkomen, een strikt eigen rol
te laten spelen, als de man achter het
klavier niet Adam Harasiewicz geweest
was!
Zijn grootheid wordt op deze uitste
kende plaat nog eens nadrukkelijk be
vestigd. Hij is, als vertolker althans, bij
na zelfs een Chopin die de toetsen beur
telings streelt en de meest subtiele nuan
ces aan de snaren ontlokt, en later een
bruisende golf van majestueuze klanken
uit het instrument slaat. Vooral het al
legro vivace is in dit opzicht indruk
wekkend en het is ook daar dat het or
kest onder de dirigeerstok van Hollrei
ser zich het opvallendst aan de tirannie
van de pianist Chopin ontworstelt en het
slot van het concert een vleug aan gloed
en warmte meegeeft die deze vertolking
van het 2e pianoconcert,maar toch wel
in de allereerste plaats om de imposante
wijze waarop Harasiewicz de overheer
send blijvende pianopartij speelt, tot een
geheel eigene maakt.
Een uitmuntende plaat, ook weergave-
technisch. s
(Fontana, 663 018 ER)
We mogen gerust zeggen dat de gram
mofoonplaat de componist Telemann be
kendheid heeft gegeven. Voordien was
deze oude grootmeester van vooral de
kamermuziek alleen een begrip onder de
musici. Ztjn herontdekking en de popu-j
larisering is te danken geweest aan platen j
zoals de nu verschenen CNR 45-toeren-j
plaat met twee triosonates, resp. in E-
en F-majeur.
Beide sonates worden op dit plaatje
uitgevoerd door Nederlandse musici:
Janny van Wering aan het clavecimbel,
Jaap Schroder, viool en Frans Bruggen
fluit. Laatstgenoemde is leraar, aan het
Tilburgse Conservatorium.
Het trio brengt de sonates van Tele
mann in een uitstekende uitvoering en
in een afgewogen samenspel dat zou
doen vermoeden dat zij vaker als trio
zijn opgetreden. In Janny van Wering
bezit Nederland een claveciniste van
formaat, hetgeen deze plaat nog eens be
nadrukt.
Over de uitvoering van de sonates
kunnen we iets meer tevreden zijn dan
over de weergavekwaliteit, maar dat wil
dan beslist niet zeggen dat haar veel op
aan te merken zou zijn. Voor de klassieke
discofiel is het een plaat die hij eigenlijk
niet mag missen.
(C.N.K. HV 519)
Tn de „studentenserie" van His Mas
ters Voice is een EP-tje versche
nen waarmee de 22-jarige in Rotter
dam geboren onderwijzer Gerard
Cox de aandacht op zijn ontluikend
dichterschap heeft gevestigd. Hij
brengt zes eigen nummers met gi
taarbegeleiding van zichzelf en van
Peter Blanken. Watervlinder en
Schutting zijn daarvan het opval-
lendst. Soms in her
haling vallend be
zingt Cox de natuur
en de liefde nu eens
wijsgerig - optimis
tisch, dan weer door
leefd - beschouwend.
Hij kiest daarvoor
een beeldende taal,
die niet altijd even
„volwassen" klinkt
en hier en daar wat geforceerd aan
doet, maar die aan duidelijkheid
niets te wensen overlaat. Zowel zijn
frisse melodische ideeën als zijn na
turalistische verteltrant gaan in de
richting van het chanson.
Cox' frasering komt ons niet geheel
oorspronkelijk voor. In Schutting en
Mignonne zijn Toon-Hermans-achti-
ge elementen te herkennen, die wel
niet voor honderd procent uit toeval
geboren zullen zijn. Voor het overige
lijkt Cox ons een begaafd minne-
streel, die op weg is de Nederlandse
liedkunst de diepgang te geven,
waaraan het zo lange jaren heeft
ontbroken. (His Masters Voice 7 EP
2010).
Het Engelse
jockey Fred
paard Kilmore (foto) met\Aintree bij Liverpool de Grand Natio-
Winter heeft zaterdag oplnai gewonnen.
Na een speurtocht van twaalf
uur heeft de politie gisterenmor
gen vroeg zes vermiste schooljon
gens gevonden op een afstand van
slechts 137 meter van de ingang
van een grot waar zij ontdekker-
tje hadden gespeeld, zo is in de
Engelse plaats Bath bericht.
De 15- en 16-jarige jongens, die hun
onderwijs genoten aan de Prior Park
katholieke school te Bath, begaven zich
op zondagmiddag in de verlaten steen
groeven en grotten van deze stad.
Toen zij 's avonds niet thuis kwamen
eten, werd een speurtocht ondernomen.
Politiemannen en brandweerlieden zoch
ten de gehele nacht naar de jongens,
deels onder de grond. De politie had
speurhonden meegenomen. Ook mensen
die de ondergrondse gangen zeer goed
kenden werden erbij gehaald.
Bij de ingang van het grottenstelsel
werden een broodzak, een lege limona-
defles en een schoolpet gevonden.
De politie maakte bij het opsporings
werk gebruik van luidsprekers. Toen de
politiemannen de jongens riepen weer
galmden slechts hun eigen stemmen.
De politie schakelde acht mensen, die
het grottenstelsel door en door kenden,
in bij de speurtocht.
De jongens werden uiteindelijk gevon
den op een afstand van slechts 137
meter van een grot. Zij zaten onder de
modder en waren doodop.
Zij hadden twaalf uur doorgebracht in
de grot. Tenslotte was het hun gelukt
zich uit te graven en een veld in de na
bijheid te bereiken.
Een van de jongens verklaarde tegen
de politie: „Wij zagen de zoeklichten en
beseften dat naar ons werd gezocht."
De scholieren waren allen ongedeerd.
Nadat zij zich hadden vergast aan soep
en enige koppen thee werden zij on
dergebracht in het ziekenhuisje van de
school.
■yan Jack Hammer, bekend als
„Mister Showbusiness" en sinds
kort op de plaat te beluisteren is een
nieuwe Artone-single verschenen:
Twist-Talk. Hij bezingt daarin de
nieuwe „dans"-rage op een manier,
die de jeugd wel tot twisten moet
uitnodigen. Hammer verkoopt zijn
nummer uitstekend; geen wonder
overigens met zijn routine. Geruime
tijd heeft hij deel uitgemaakt van
The Platters; hij is een veelzijdig
entertainer, schrijft liedjes en is bo
vendien een goed danser. In vele be
kende theaters is hij inmiddels op
getreden.
Crazy Twist en Twist-Talk, het num
mer waarin hij een vriendinnetje en
thousiast maakt voor de twist-epide-
mie, is Jacks derde plaat. (Artone
single RX 24124).
Tl/I"et orkestbegeleiding van Barney
Kessel zingt Rickey Nelson op
Verve EP enkele rustige roek-num
mers; in hun soort geen uitblinkers
maar niettemin acceptabel genoeg
om ze zonder enig voorbehoud te
rangschikken in de categorie Teen
ager-amusement. Nelson heeft een
prettige stem, is toonvast en zingt
niet in de eerste plaats uit effect
bejag. In de instrumentale sector zijn
er een paar sax-uitschieters te be
luisteren, die in dit genre niet .mis
plaatst zijn. Totaalindruk: niet groots,
maar wèl gezellig. (Verve EP 5066).
Qp tekst en muziek van Gaby Dir-
ne zingt Harry van Dongen op
Rigatone-single twee onderhouden
de Zuidamerikaanse liedjes. Pedro
was 'n torero en Signorita Carmen-
cita, waarin Harry als het ware in
duet met zichzelf zingt, bewijzen dat
de makers gevoel hebben voor de
smaak van het grote publiek. Dirne,
ook op dit terrein een kundig arran
geur, heeft met dit plaatje nog eens
aangetoond dat met de accordeon
als melodie-instrument zonder enig
bezwaar een Zuidamerikaanse sfeer
kan worden opgeroepen. (Rigatone-
single 9005).
T\e vocale woesteling Bill Ramsey
is niet alleen in Duitsland ge
liefd. Sinds „Pigalle" verscheen is
zijn schorre stem in vrijwel elke
Europese huiskamer bekend. Op Po-
lydor-single is nu uitgebracht Old
Jonny war ein Wunderkind en Hilly
Billy Banjo Boy. Twee kostelijke
nummers, waarin Ramsey weer eens
heerlijk de clown uithangt. De op
namen dateren van de „Deutsche
Schlager Festspiele 1962" en zijn te
beschouwen als een gezond tegen
wicht voor de vele stroperige Duitse
produkten, die regelmatig op de
markt komen. (Polydor-single 24774).
TT" nappe instrumentale nummers van
Bert Kaempfert zijn Afrikaan
Beat en Echo in the night, uitge
bracht op Polydor-single. Het eerste
heeft melodisch iets weg van African
Queen, maar is imposanter door de
soberheid van het steeds terugkeren
de thema, waarin trompet- en trom-
bonespel elkaar met straffe ritmi
sche en orkestrale steun responsoriaal
aanvullen. In het tweede nummer
klinkt de trompet-echo enkele ma
len per maat door in een Latijns-
Amerikaans ritme, om daarna met
de volgende maat te versmelten. Het
daardoor verkregen resultaat ver
rast de luisteraar voldoende om het
plaatje het predikaat „geraffineerd"
mee te geven. (Polydor-single 24710).
rjehoeft Patachou eigenlijk nog aan -
beveling? Hoeveel opnamen zijn
er van haar al in de handel en hoe
vaak zijn haar kwaliteiten als chan-
sonnière niet geprezen? Op haar
nieuwste Philips EP zingt Patachou
achtereenvolgens Cherbourg avait
raison, Les enfants de Paris, C'est
toujours la même chose en Y'en a
des bateaux, stuk voor stuk klasse
nummers en subtiel begeleid door
het ensemble Joss Basseli. Opnieuw
boeit Patachou met een unieke voor
dracht en dictie, beide door en door
Frans. Ze behoort nog steeds tot de
topartiesten, verjongt haar reper
toire voortdurend en blijft o.m. daar
door bij jong en oud geliefd. (Phi
lips Medium EP 432709).
Patachou: door en door Frans.
TJreak it to me gently en So Deep
zingt Brenda Lee op Brunswick-
single, een plaat met een sentimen
tele en een pittige kant. Brenda heeft
een metaalachtige stem, een wat ge
knepen geluid, waarmee ze vooral
syncopisch een aardig effect bereiken
kan. In beide opnamen solieert ze
met orkestbegeleiding in een recita-
tieve stijl. Afgetbeten en met scher
pe uithalen, aangepast aan het rock-
achtige genre, waarin we haar niet
zo erg bewonderen. (Brunswick sing
le 12244).
Tfen merkwaardige maar interes
sante interpretatie van twee oude
bekende geeft de vocalgroup The
Sensations op Funckler EP. Een
straffe hoempa-muziek is de achter
grond voor de experimenteel klin
kende vertolking van „Music, Mu
sic" en „Let me in", waarin ene
Yvonne de toon aangeeft. The Sen
sations zoeken het in een opvallen
de klankkleur, die rijkelijk met rit
mische variaties wordt gestoffeerd.
En het resultaat is echt niet onaar
dig. (Fuckler AR 45060 single).
(Advertentie)
Twist-Talk is Jack Hammer
derde plaat.
Binnenweg 7 Rotterdam
Beyerlandselaan 72-78 Rotterdam
Groenmarkt 29 Den Haag
Grote Marktstraat 5 Den Haag
Voorstraat 36 Utrecht
Mariaplaats 2 Utrecht
Oude Markt 9 Vlissingen
asn de voet van de St Jacob
ROTTERDAM - DEN HAAG UTRECHT - VLISSINGEN
