5907
Traditie
Neem meer
BOHAN
landbom
...blijkt dat wel uit üw verlichting?
Socialia
Laat Wi
r PRO
feilloos sluiten jaar in jaar uit
„THERMIDOR"
rekasii
NIEUWBOUW ZUNDERT N.B.
Veiling van gereedschappen
Vakkundige en onzichtbare
reparatie
Fa. C. P. v. d. Bilt en Zonen
demonstratiemiddag en -avond
Hulst
R.K. Huishoudschool St. Martha
Vlot spreken
Rest. v. Oosterom - Hl
liefbroer
autobanden
de bank waar u zich thuis voelt
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V.
„C I T A X"
I wee minisl
van landbol
achter de ti
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 17 MAART 1962
Traditie
Ugaat met uw tijd mee. U beleeft nieuwe uitvindingen..,
ti aanvaardt Zfi en gebruikt ze. Wat u vandaag gewoon
vindt was twintigdertig jaar geleden nog ondenkbaar.
griep!
trotseert de tijd!
£oron^ v
de groenkraag met de hoogste opbrengst
V de beste
voor melkvee
Kwaliteit - Service - Gezelligheid
autoschade
J0 DE B00Y, Bontehondstraaf 5, Hulst
gratis prospectus
DORST
BOUWGEMEENSCHAP N.V.
BRUILOFTEN FEESTEN EN
PARTIJEN
naar de nieuwe zaal van
Telefoon 011402294 Ook aan
J>C'£
Antwerpsestraatweg 444
Bergen op Zoom
Telef. 3100 (b.g.g. 4456)
Je hebt dit tantième in gedachten al drie keer uitgegeven. Maar wat
je krijgt blijft nog even een verrassing.... Je hebt het al zo vaak genoemd
Toen ik mijn tantième kreeg ben ik meteen naar de Nederlandsche
Middenstandsbank gegaan. En wat adviseerden zij ons (jou en mij)
Natuurlijk, zeiden ze daar, uw vrouw dat mooie cadeau, maar weest u
beiden verstandig. Zet de rest van het geld op een beleggingsboekje,
daarmee verdient u weer 31-4%. En dat heb ik dus gedaan... En jij
krijgt je koelkast!
Gemoedelijk en toch serieus was dit gesprek met
Kantoren te Breda, Terneuzen,
Dongen, Hulst, Roosendaal,
Sas van Gent, Zaamslag
MODERN
TAXIBEDRIJF
Wij staan bij aankomst
van de trein aan het sta
tion en wij staan te uwen
dienste.
of u draait even telefoon
M. ZAN DEE
Middelburgsestraat 66
GOES.
(Van onze parlementaire rei
Ex-minister van Landbouw, r
deling, thans socialistisch Tweed
Eeeft een Initiatief-wetsvooi
"d dat beoogt de werking;
ei lengen van de op 1 januari
opende wet op de vervreem
landbouwgronden.
De socialisten willen daarm
deze wet geregelde prijsbeheer;
landbouwgronden doen voortbe
va^'Jister Marijnen (Landbouw)
om nieZt! Pr«sbeheersing af en v<
Wel heeft hnr verlenging van 0
Kestebf u J 111 een wetsontwi
gesteld het voorkeursrecht van
ding lmiriho7,eneeilB 111 de wet v
do bestaand ngr2nden RereBeld
Het ind? Pachtwet onder te
is een vrh va" e eninitiatie
mor heeft hf.dzaam iets' De Tw
daan „i jL ,ï?„de °°rlog twee
onderhavig 1948 e" 1956
echter „7e8t /„dVal kunnen de Sl
bereiken ders' wiUen zi> 1
'orent'ie beeft op een
beheersing en" d626,4 waarom hij
sing twee landbouwkunc
wee wezenlijke bestandd
oCatijm
fitiirc
(A
(Van een bijzondere m<|
In feite klopt de Aposl
stitutie Veterum sapient
b(j wordt verboden te scl
het gebruik van het L
liturgie niet met de w
standen in de Kerk, als
Latijn is wel de taal vai
ritus, van de westerse
niet van ,,de" Kerk. We I
bij aan de met de Katil
geünieerde katholieken v;
se, de Rutheense, de i
de Koptische, de Jacobiti;
nog enige nadere liturgie:
Kerk. Deze hebben alle 1
turgisehe taal. Uiteraard
stltutie daarop geen betr
ben.
Van de andere kant me
vergeten, dat het Latijn
wetenschappelijke betel
voor heel de Kerk. Haar
gie, die in de westerse
rende de middeleeuwen ei
volle wasdom kwam, he
het Latijn ontwikkeld
formuleringen, waarbij va
telischthomistische wijsger
logie en begrippen een d
scherpzinnig gebruik wel
zijn niet dan uiterst moei
moderne taal te vertalen,
logisch vak-jargon neemt
logische formuleringen e
een zo wezenlijke plaats ii
de praktijk niet kan worde
Juist hierin schuilt voor I
een grote moeilijkheid. l1
heemse groot-seminaria in
Azië is de opleiding van i
stige priesters toevertrouw
kc professoren. Naarmate
die landen de inheemse cl
en er meer wetenschappeli
onder hen worden gevorrr
aantal blanke professoren
minaria verminderen. Op i
se wetenschapsmensen rui
taak om voor de Latijnse
gie een adaequate vertalm
heemse talen te verzorger
ten er rekening mee houd
die gebieden over twee of
raties het Latijn in de se
leiding 'n veel geringere r
spelen. Dit is een natuu
wikkeling, welke vermoei
door een Apostolische Con;
worden tegengehouden. Zoi
die seminaria nu reeds
worden uitgeschakeld, dan
de inheemse clerus over li
bijna niemand meer onder!
generatie, die nog Latijn
Ook in de Aziatische en
Kerken moet een redelijk
leerde priesters een zodail
makeq en dat zal in del
komst zo moeten blijven -I
het Latijn en zelfs bet GriJ
sen. Juist omdat de*atholi|
gie tot ontwikkeling kwana
dat aanvankelijk het Griekl
het Latijn de voertaal ware|
de kerkelijke traditie ver
werken, welke in deze talj
geschreven. Denken we all
aan de werken van de vel
ders en Kerkleraren. Tol
Concilie van Trente kwam
theologisch werk tot stand
het Latijn.
Willen dus de Aziatische]
kaanse Kerken niet geheel
den van de oerbronnen van]
baring en van de kerkelijl
vering, dan zal het noodzaM
ven we herhalen dit
leidende wetenschapsmensen
(Advertentie)
Wie 's avonds langs de huizen loopt en naar de
verlichte vensters kijkt, waant zich soms in
grootmoeders tijd. Waarom toch die spaarzaam
heid? Licht kost immers zo weinig! Een goed
verlichte huiskamer is per avond niet meer dan 'n
„centenkwestie" Licht „verruimt" uw kamer en
maakt het leven lichter. Licht geeft niet alleen
vreugde, maar ook veiligheidin kelders en
op gangen, trappen en zolders. Bekijk, uw ver
lichting eens kritisch en wees eerlijk tegenover
uzelf: méér lichtpunten en wat sterker lampen
horen bij deze tijd - dus bij u.
- Neem
het helpt u
vlug en veilig
Zelfs na jaren werkt het portierslot in een Opel nog even perfect en gemakkelijk als de
eerste dag. Want in een Opel is alles - van het kleinste accessoire tot het meest vitale
onderdeel - vervaardigd om tijd, weg en kilometers te trotseren. Een Opel biedt in elk
opzicht waar voor z'n geldVandaar dat enorme succes over de gehele wereld... Maak
eens nader kennis met de sympathieke Opel-familiemet de volledige serie van 20 mo
dellen, van de 1200 tot de Kapitan "L". Vraag uw dealer om een proefrit.
OPEL
NIEUWE BANDEN
COVER BANDEN
Gebruikte banden
Zeer voordelig
Aan verkeersweg BREDAANTWERPEN bouwen wij
zéér ruime en riante middenstandswoningen met 5 slaap
kamers. Inhoud 500 m3. Bosrijke omgeving, prima verbin
ding met Breda en Antwerpen. Vrije vestiging. Prijs
29.200.vrij op naam. Hoge hypotheken beschikbaar.
Voor inlichtingen:
N.V. Bouw- en Handelmij. P. H. Bakker
Poolselaan 5 - Roosendaal - Telefoon 01650-4351
rooit schoon, dus minder werk
Om een of andere iuislerdreden worden
trappen vaak schaars verlicht. Maak van
tav trap een feestelijk entree voor uw
bezoekersen een veilige trap. Neem
overal wat sterker lampen - maar
vooral hierl
Een begrip voor
Café-Restaurant
M. VERSPRILLE KAPELLEBRUG
Tel. 01140—3269
WU verzorgen uw diner, party, receptie of
trouwfeest tot in de puntjes
Uw xaedhandelaar heeft
Corona en levert U het
verpakte zaad met waarborgt
van de kweker en N. A. K. zegel.
BREDA e.o.: LEENDERT VRIENS
31ARKENDAALSEWEG 74 - BREDA TELEFOON 01600-22361
Er zullen weer GEREEDSCHAPPEN, alles nieuw, worden
verkocht. BANKSCHROEVEN. SCHAVEN BOOROM
SLAGEN, DOP-, STEEK- en RINGSLEUTELS, TANGEN,
ZAGEN, enz. enz. in grote hoeveelheden en wel:
MAANDAG 19 MAART a.s. te TERNEUZEN
in het Jeugdgebouw, Kerkhoflaan.
DINSDAG 20 MAART a.s. te HULST
bjj de Hr. Tonny van Oosterom, Station.
WOENSDAG 21 MAART a.s. te HOEK.
In het café van de Hr. den Hamer op de Markt.
Steeds des avonds te zeven uur. De goederen zijn een
uur tevoren te bezichtigen.
Ook uw VERZEKERINGSSCHADE wordt door
ons behandeld.
Antwerpsestraatweg 34-36, Prins Bernhardlaan 89-90
BERGEN OP ZOOM - Tel. 4171
De Deurwaarder:
M. DE GRAAF, Hulst.
U komt natuurlijk ook
naar de
van KöHLER NAAIMACHINES zig-zag 445.—,
WASMACHINES 165.- en KOELKASTEN 225.-
Maandag 19 maart in Hotel de Bruijn, Station, Hulst.
Dinsdag 20 maart bjj G. v. Duyse, Gravenstr. 182, Clinge.
Gratis consumptie. Gratis verloting van koelkast.
Telefoon 01140—3301.
3
GAZELLE
■port-, kinder- ert
toerfietsen
Per 1 APRIL 1962 beginnen bij voldoende deelname
de volgende kursussen
Van 19.00—21.00 u.
1 Burgerkeuken 12 iessen io,_
2 Fijne keuken 12 lessen 15,
3 Naa ien 12 lessen 6,
4 Knippen donderdag 12 lessen 7,50
Woensdagmiddag voor meisjes van 1517 jaar van
1.305.30: naaien, koken, handenarbeid, v.a.v.o.
1,per middag.
Inlichtingen bij de Directrice:
Iedere dag van 14—16 uur
Dinsdag- en donderdagavond van 1920 uur.
HET BESTUUR.
in het openbaar
en dagelyksc omgang.
Overwinnen van
spreekangst, stotteren,
blozen, verlegenheid,
volgens speciaal-methode.
Vraag
aan Instituut Koning,
Afd. 3 Haarlem.
Zeer royale dubbele
middenstandswoningen
Onder architectuur en directie van ai
chitect H. C. M. e. d Meyi te Waal
wijk, tel 04160-2300. Aannemer: J. v.d
Ouweland te Dorst. Stichtingskoeten van*
af f 24 250. Ruime hypotheek beschik
baar. Bouwvergunning verleend.
vraagt inlichtingen u prospectus bij
Brigittenstraat 17 - Utrecht TeL 030-16757-19727
alsmede bij rayoninspecteur A. de Vries,
Bern. de Waalstraat 20 te Utrecht,
tel 030—41952.
Makelaarskantoor Bergen A Zn., Slotlaan M.
Oosterhout, tel. 016203286
Woningbureau Van den Berg en Co.,
Nwe. Gtnnekenetr. 43. Breda
Tel. 01600—24421.
Makelaarskantoor De Koepel N.V
Withelmlnastraat 3, Breda,
tel. 01600—22511.
