VOORJAARSBEURS
BOUW- EN TRANSPORTBEURS
Twee nieuwe Florides
Aan
de
Dank zi j meer teelt in
kassen sterkere positie
WILLEM II
Hotelbrand in Wijk aan Zee
Miss Roberts beoordeelt
auto's op kwaliteit
Simca met
meer pep
Onze tuinbouw op de Euromarkt
[FA is 'J w 1:117 §3 m a II is /rJ
20
DE TENTOONSTELLING TE GENEVE
AiR-INDIA
Produktie ondet
glas sinds 1950
verdrievoudigd
De Cardinal
cUROPA-INDIA zonder tussenlandingen 7 u. 55
Tips-tips - tips - tipstips - tips - tips - tips
Auto-expositie
te Genève
In Weslduitse bondsdag
Vice-voorzitter
Dehler in opspraak
U krijgt er gauw geur
en smaak van te pakken!
STIJGENDE EXPORT
MEER STAAND GLAS
GUNSTIG BEELD
Hagenaar was
met twee vrouwen
„verloofd'
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 15 MAART 1962
(Advertentie)
VRIJDAG ZATERDAG MAANDAG
|k Ï*AAKT ^4j MAART MAART B JÊ gk^Jg MAART i
DINSDAG
MAAKT
Ce&pmd
vo/t'9*1# nar
T&gwgsprip
f
Vredenburg en Croeselaon:
Artikelen voor huishoudelijk
en persoonlijk gebruik.
Croesclaan: Bouw- en Intern
transport - Uitrustingen voor
industrie en openbare diensten.
IN GENEVE op de internatio
nale autotentoonstelling, die
vandaag wordt geopend, zijn
twee nieuwe Floride-modellen
te zien. Een van deze typen is
een vierpersoons 2-deurs coupé
die „Caravelle" heet. De an
dere is een verbeterde versie
van de bestaande Floride, die
als cabriolet met losse hardtop
wordt geleverd. De motor in de
nieuwe luxe Renaults is een
viercilinder van 956 cc (100 cc
meer), die 51 pk bij 5500 t.p.m.
levert. Topsnelheid en accele
ratievermogen zijn erop voor
uitgegaan.
De top ligt tussen 135 en 140 km
per uur.
De wagens zijn uitgerust met schijf
remmen op alle vier wielen. De kruk
as is vijfmaal gelagerd. Interessant
is ook dat Renault bij de nieuwe Flo-
rides hetzelfde gesloten koelsysteem
(geen antivries) heeft ingevoerd als
bij de 4-L. De vierpersoons Cara
velle heeft een geheel nieuwe dak
lijn, terwijl de grotere interieur-
ruimte verkregen werd door de radia
tor niet vóór maar direct achter de
motor te plaatsen. De Floride S (Su
per) lijkt uiterlijk sprekend op de
bekende Floride. alleen is de lucht
inlaat bij de „S" komen te ver
vallen. In de motorkap zijn „lou
vres" aangebracht.
Simca toont in Genève
een coupé, die samen
met Abarth is geconstru
eerd. De „1000" heeft
een cilinderinhoud van
1.4 liter gekregen, met
dubbele bovenliggende
nokkenassen. De venij
nig opgewerkte motor
levert nu maar even 125
pk bij 7200 t.p.m. en de
topsnelheid ligt boven
200 km per uur.
lift! Alfa Romeo is klaar
I met zijn 1.6 liter motor,
die bestemd is voor de
Giulietta, die het tot nu
toe met een 1.3 liter moest doen. De
sterkere motor is een 4-cilinder met
bovenliggende nokkenassen. De oude
motor verdwijnt niet, maar wordt
intussen beproefd in een snelle sport
wagen. Hij maakt hier 130 pk en een
topsnelheid van 220 km per uur. In
verband met Genève heeft Alfa Ro
meo een zescilinder motor geïntro
duceerd, die bedoeld is voor de wa
gens, die het tot dusver met een
2000 cc moesten stellen.
De nieuwe Volkswagen van Ford,
^waarvoor al jaren een heel handige
reclamecampagne wordt gevoerd, is
nog niet in produktie, maar het zal
er in de nazomer van komen. De
Cardinal, zoals de codenaam luidt,
wordt een internationale wagen. Hij
wordt gebouwd in de V.S., Engeland
en West-Duitsland.
Vergeleken met andere Europese
autoconstructies is de Ford Cardinal
geen sensationele wagen, althans niet
voor Europa. Maar in de V.S. is hij
groot nieuws. De Cardinal heeft na
melijk een V4-motor met voorwiel-
aandrijving en dit is zeer uniek voor
een Amerikaan. Fords nieuwe V4-
motor ontwikkelt in de standaard
uitvoering 55 pk. De cilinderinhoud is
nog niet helemaal vastgesteld, maar
waarschijnlijk zal deze ongeveer 1.5
liter zijn. Het is echter mogelijk dat
een grotere versie 2000 cc en circa
75 pk krijgt. De motoruitvoering is
conventioneel, met waterkoeling. De
topsnelheid ligt ergens tussen 125
en 140 km per uur.
De Cardinal is bedoeld als een
concurrent van de Volkswagen, met
name in de V.S. In Europa gaat hij
ook concurreren met middenklasse
wagens zoals de Taunus, Fiat, Opel
en Simca. De kleine Ford is ruimer
dan de VW. Hij is 4.21 m lang en de
wielbasis is 2.53 m. Voor zover nu
(Advertentie)
Voor: de Caravelle,
achter de Floride S
bekend komt er maar één model van
de Cardinal, namelijk een tweedeurs,
vijfpersoons wagen met een leeg ge
wicht van ruim 800 kg.
Het spreekt vanzelf dat de hele
auto-industrie de komst van de volks
wagen van Ford met spanning tege
moet ziet. De concurrentie neemt ook
reeds maatregelen om met „iels
kleins" op de markt te komen. By
General Motors heeft men reeds een
experimenteel model van ongeveer
dezelfde afmetingen klaar, bekend
onder de naam „F-III". Onder de
kap zit een viercilinder (in lijn), die
de achterwielen aandrijft. Het GM-
model vertoont veel overeenkomst
met de verwachte „Opel Kadett",
met 1.1 liter motor en 40 pk, waar
over we reeds eerder berichtten. Het
zou niet onmogelijk zijn dat General
Motors evenals Ford een „interna
tionale wagen" brengt. Chrysler, ook
een van de Amerikaanse groten,
werkt aan een viercilinder motor, die
na verloop van tijd in de Valiant en
Lancer zal worden getest. Maar voor
lopig zet Chrysler veel op de ..1000"
van Simca, waarhij het Amerikaan
se concern financieel sterk betrok
ken is.
U.S.A. JAPAN AUSTRALIë INDONESIë
„12 Provinciënhuis" 67/71 Leidsestraat Kamer 5,
AMSTERDAM, Tel. 24.81.09 (2 lijnen) Telex 14.100
of uw Reisbureau
De B.B.C. brengt één keer in de
maand een half uur consumenten
voorlichting op het t.v.-scherm. De
uitzending wordt verzorgd door een
zekere miss Eirlys Roberts (50), die
redactrice van het consumenten-
orgaan „Which" is. Dit blad heeft
na een zeer bescheiden start, thans
ruim 300.000 abonnees^
Miss Roberts heeft afgerekend met
het (niet alleen in Engeland ge
huldigde) principe dat ,,de adverteer
ders moeten worden gerespecteerd".
Men vindt het beter te zwijgen dan
ongunstig of negatief over een pro-
dukt te schrijven. Het blad „Which"
doet dit niet. Het komt voor de be
langen van de consumenten op, die
vaak door allerlei aantrekkelijke
reclamestunts misleid worden. In de
kolommen worden vele artikelen,
levensmiddelen, roerende en on-
'Te „stroef" werkende koppelingen
x kunnen veroorzaakt worden door
kleverige olie of vuil op de
Koppelingsplaten. Ook is het mogelijk
«at de koppelingsplaten beschadigd
2lJn. Kromme platen, die dus
slingeren, resulteren altijd in een
stugge koppeling.
Jn het afwijken van de door de
fabriek voorgeschreven meng-
verhouding olie benzine in
tweetaktmotoren, zitten meer risico's
aan u wellicht kunt vermoeden. Hoe
vreemd het ook mag klinken, een
teveel aan olie is slecht voor uw
rnotor. Hierdoor treedt n.l. een
abnormale vervuiling op, die de
werking van de motor nadelig be
ïnvloedt. Te zuinig zijn met olie is
ook weer niet goed want hierdoor
komt de smering in gevaar en zal
oo slijtage in de hand gewerkt
worden.
JTakkingen van ongebruikte benzine
filters drogen vrij snel uit, waar
door deze pakkingen niet meer
°an hun doel beantwoorden omdat
ze niet meer luchtdicht afsluiten. In
n'klf1"6 n*e* gebruikte auto's
neppen daarom vaak benzine-
-tonngen, die aan bedoelde pakkin-
wiTten zijn- De benzinepomp
JS§\ ln die gevallen, via de lekke
packing buitenlucht aan in plaats van
enzine uit de tank en op lucht
neen kan ook de motor niet „leven".
Cla, om beschadigingen te voor
komen. nooit met een hamer op
va„speciale of kwetsbare plaatsen
knSo^W ?utom°biel. Als u geen
drïvli u ^amer of zachtmetalen
ccvai ri iZlt Sebruik dan in elk
bard *TPSG'' kant van ecn blok
drcvri Maakt u gebruik van een
20r8 dan dat de „krullen"
er afgeslepen zijn want afgeslagen
krullen kunnen uzelf lelijk ver
wonden.
De heer M. te l^adc, verdenkt de
voorontsteking van zyn landbouw-
jeep ervan, zo nu en dan in gebreke
te blijven. Het is in die omstandig
heden n.l. zo, dat de motor minder
„pittig" is terwijl ook dc tempera
tuur afAvijkt van de normale. De
vraag is nu, hoe men zelf de werking
van de voorontsteking kan con
troleren.
Om te beginnen neemt u de ver-
deelkap van de stroomverdeler af.
De bougiekabels laat u rustig zitten
zodat u naderhand geen vergissingen
kunt maken. Vervolgens stelt u de
draairichting van de onderbrekeras
vast en wel door even te starten
of te „zwengelen". Nu neemt u de
onderbrekernok met rotor tussen
duim en wijsvinger en tracht het ge
heel in de draairichting te ver
draaien. Hierbij zult u, doordat u
de veren van de centrifugaal-
gewichtjes uit moet trekken, enige
tegenstand moeten ondervinden. De
nok met rotor dient u overigens vrij
soepel over een afstand van circa
30 graden te kunnen verdraaien.
Is dit het geval, dat moet de nok
met rotor eigener beweging weer in
de oorspronkelijke stand terugveren,
nadat u het geheel hebt losgelaten
of de druk van uw vingers hebt be
ëindigd. Voldoet uw centrifugale
vervroeging aan deze eisen, dan
kunt u rustig aannemen da' ze haar
taak ook in bedrijfstoestand goed
zal vervullen. Storingen kunnen
worden veroorzaakt door gebroken
veertjes of een droog, vervuild of
roestig mechanisme.
roerende goederen objectief be
sproken. Het consumentenblad geeft
blijk van een overtuigende neutrale
houding.
Miss Roberts heeft het bestaan om
ook de produkten van de Britse
auto-industrie te beoordelen. Ze liet
..Which" zes van Engelands popu
lairste kleine wagens kopen om deze
te vergelijken met een Franse en
Duitse concurrent. De auto's werden
in het grootste geheim tien maanden
lang getest. Het resultaat is geweest
dat alle wagens mankementen en
tekortkomingen hadden. De wagen,
die er het best afkwam, was een
Volkswagen.
De uitslag werd door de B.B.C.
uitgezonden en de grote dagbladen
moesten hun lezers dit nieuws wel
doorgeven. De strenge roadtests
van het consumentenblad hebben de
autofabrikanten een shock gegeven,
maar het volk heeft de correcte
objectiviteit op prijs gesteld. Duizen
den nieuwe abonnementen hebben
zich bij de Engelse consumenten
vereniging en „Which" aangemeld.
De pers besteedt intussen veel aan
dacht aan de merkwaardige miss
Roberts, die een jaar of vijf geleden
„Which" begon met slechts dertig
pond op zak. Vandaag heeft zij een
sterke positie in het economische
leven van Engeland, dat zij op haar
wijze tracht te verbeteren. Zij be
schouwt het als haar taak de
industrie te bewegen goede produk
ten te brengen en deze voortdurend
te perfectioneren.
Volgens traditie, zal de Zwitserse
president, Paul Chaudet vandaag de
automobieltentoonstelling van Genève
openen. De tentoonstelling blijft open
t.m. 25 maart en zal, wat Genève
betreft, de laatste zijn gelijktijdig
voor personenauto's, bedrijfsauto's
en watersport.
De voortdurende groei van de
Geneefse tentoonstelling maakt deze
combinatie niet langer mogelijk. In
het vervolg zal de tentoonstelling
van bedrijfsauto's en watersport om
het jaar worden gehouden, los van
die van personenauto's.
1070 exposanten uit 17 landen
nemen deel. Die landen zijn Austra
lië, Oostenrijk, België, Canada,
Tsjechoslowakije. Denemarken,
Finland. Franrkijk, Duitsland,
Engeland, Italië, Japan. Nederland,
Noorwegen, Zweden, De Verenigde
Staten en Zwitserland. Australië is
de enige nieuweling. Dit land zal
alleen garage-uitrustingen tonen.
Verwacht wordt dat Europese
fabrieken een aantal nieuwe
modellen zullen tonen.
Na de „zaak Kroll" houdt men zich
in officiële kringen in Bonn sinds dins
dag druk bezig met de „zaak Dehler".
Aanleiding hiertoe is een uitlating van
de vice-voorzitter van de bondsdag. Tho
mas Dehler, lid van de vrije democra
tische partij, tijdens een televisie-uitzen
ding waarbij hij o.m. zou hebben ge
zegd: „Duitsland voert sedert dertig
jaar oorlog, een warme en een koude
oorlog, tegen Rusland. Dat is immers
een feit."
De bondsdagfractie der Christen-De
mocratische Unie de tweede coalitie
partner van de Westduitse regering,
heeft hierin aanleiding gevonden te drei
gen de zaal te zullen verlaten, als Deh
ler woensdag, wanneer de begrotingsde
batten beginnen, de voorzittcrszetel zou
gaan bezetten als plaatsvervanger van
voorzitter Gerstenmaier. De leider der
C.D.U.-fractie, oud-minister Von Brenta-
no, verklaarde dinsdag Dehler niet lan
ger als vice-voorzitter te kunnen ver
dragen.
De coalitiecommissie der beide rege
ringspartijen heeft voorlopig een com
promis gevonden door te besluiten dat
Dehler woensdag de bondsdagvergade
ring niet zal presideren. De C.D.U.-
fractie zal echter alles in het werk stel
len om Dehler als vice-voorzitter van
de bondsdag te doen vervangen.
De fractie der vrije democraten zal
zich woensdag over deze kwestie bera
den. terwijl ook de coalitieregering weer'
bijeen zal komen.
Kanselier Adenauer zou als zijn oor
deel hebben gezegd, dat de uitlating van
Dehler in verband moet worden ge
bracht met het komende bezoek van
Erich Mende, de voorzitter der vrije
democraten, aan de Verenigde Staten en
de rug
De betekenis van het Europese landbouwakkoord te Brussel voor
de groente- en fruitteelt in Nederland verdient bijzondere aan
dacht omdat deze agrarische bedrijfstak economisch zeer gezond is
en nog in voortdurende expansie verkeert. Dit is het gevolg van een
voor tuinbouw passend klimaat en van de aanwezigheid in bepaald'
streken van bijzonder geschikte gronden voor tuinbouwteelt, verder
o.m. van een hoog ontwikkeld vakmanschap, dat zich de toepassing
van nieuwe technische methoden eigen maakt, van de toeleg om
kwaliteitsprodukten te leveren in een grote variëteit en sociaal
bezien ook nog van de landhonger van de jonge boeren, die prak
tisch enkel in de tuinbouw een perspectief behielden om een toe-
'komst op te bouwen binnen het agrarisch bedrijf.
een ..steek in
tekent.
van Mende
(Advertentie)
De betekenis van onze tuinbouw is af
te meten aan zijn produktiewaarde en
zijn export, waarover dr. W. Kem-
mers op een voorlichtingsdag van de
Nederlandse Tuinbouwraad te Scheve-
be- ningen merkwaardige gegevens ver
strekte.
De produktiewaarde van de tuin
bouw onder glas nam van 1950 op 1960
NIEUWI
\ot\mmnas wmm n AMAMÖA
Liefhebbers van een klein sigaartje;
Willem II heeft een verrassing voor u!
Vraag morgen naar Amanda - een slank
sigaartje van 91/2 cm, dat precies een
dubbeltje kost. En voor dat dubbeltje krijgt
u de smaak te pakken van uitgezochte
tabakken in een eigen melange: tussen
zacht en pittig in. Willem II Amanda -
10 keer lekker roken voor één gulden.
toe voor groente en fruit van 95 mil
joen tot 290 miljoen gulden; zij steeg
dus in 10 jaar tot ruim het drievoudi
ge.
Deze zeer dynamische ontwikkeling is
volgens dr. Kemmers te danken aan
een steeds sterker wordende positie
van de Nederlandse tuinbouwprodukten
op de West-Europese markten. De cij
fers liegen er inderdaad niet om: de
export van groente en fruit steeg in
waarde van 1950 op 1960 van 75 miljoen
gulden tot 270 miljoen; de uitvoer nam
dus naar verhouding nog meer toe dan
de produktie.
Dat er gang blijft in de tuinbouw, be
wijst de verdere toeneming van de pro
duktie in 1961. De veilingomzet van
groente en fruit, aldus de voorzitter van
de tuinbouwvakbond van de K.N.B.T.B.,
de heer Koop, dezer dagen te Utrecht,
steeg opnieuw met circa 55 miljoen gul
den, waarvan 45 miljoen op rekening
komt van de teelt onder glas.
Het is tegelijk duidelijk, dat bij der
gelijke groeiende omzetten de uitvoer-
mogelijkheden, waarmee onze tuinbouw
feitelijk staat en valt, van het grootste
belang zijn. De betekenis op de duur
van het landbouwakkoord te Brussel
voor onze groente- en fruitteelt is hier
mee zonder meer in het oog springend.
De sterkte van de Nederlandse export
positie kan worden geillustreerd met
cijfers van de uitvoer van tomaten, een
der hoofdprodukten van onze tuinbouw.
Nederland exporteerde in 1950 nog maar
22.000 ton tomaten naar West-Duitsland,
in 1960 echter 113.000 ton, ruim het vijf
voudige, terwijl het concurrerende Ita
lië zijn tomaten-export naar West-Duits
land over dezelfde periode slechts van
27.000 tot 40.000 ton zag stijgen.
Men kan tevens zeggen, dat de con-
currentiegrens met Italië in West-
Duitsland ten gunste van Nederland
van Frankfurt naar het zuidelijker
Stuttgart verschoof. Hier blijkt ook
het belang van een goede transport
mogelijkheid voor onze tuinbouw-pro-
dukten.
Ten opzichte van Engeland, nog buiten
de Euromarkt gelegen, was de export
ontwikkeling niet zo spectaculair. Niet
temin steeg de export van Nederlandse
tomaten daarheen van 1950 op 1960 van
15.000 tot 34.000 ton, toch ruim een ver
dubbeling en zulks niettegenstaande een
verhoging van het Britse invoerrecht
van 19 ct tot 48 ct. per kilo.
Er dient in het bijzonder op gewezen,
dat de sterke export-positie, welke Ne
derland voor zjjn tuinbouwprodukten
reeds verkreeg, tot stand kwam in een
Europa, dat nog voortdurend invoerbe-
lemmeringen daaraan in de weg legde.
Wanneer geleidelijk de landbouwintegra-
tie van het Brussels akkoord gaat door
werken, is daarom voor onze tuinbouw
een nog beter perspectief te verwach
ten.
Bezien we nu de ontwikkeling van de
Nederlandse groententeelt naar de toe
gepaste methoden, dan valt op, dat van
1959 op 1961 de volle-grondcultuur
slechts met 13 pet. toenam tot circa
41.300 hectare, terwijl de glascultuur,
plat en staand glas samen, daarentegen
ln Wijk aan
is het hotel-café-restaurant Berg en Dal" uitgebrand.Het hotel had 29 bedden
t Het Brusselse landbouwakkoord
heeft voor onze groenten- en fruit-
2 teelt een geleidelijk beter wordend
S perspectief geopendzo hebben we 2
in een voorgaande beschouwing ge-
schetst. Men mag zeggendat alleen
de regeling van de minimum-prijzen
2 duidelijk onbevredigend is. 2
2 Wij geven thans e enoverzicht van 2
t de betekenis van de Nederlandse
tuinbouw in het algemeen, waarna
we nog afzonderlijk de groenten-
2 en fruitteelt in enkele speciale tuin- 2
2 bouwstreken onder het oog zullen 2
l zien.
met 90 pet. groeide tot 4.214 hectare.
Bij deze glas-cultuur, die dus maar even
10 pet. in beslag neemt van het areaal,
dat de volle-grondcultuur voor zich op
eist, zien we verder een opmerkelijk
verschil in ontwikkeling tussen de teel
ten onder plat en onder staand glas. De
teelt onder plat glas daalde nl. met 11
pet., die onder staand glas nam toe
met 167 pet. tot 3364 hectare.
Er is dus achteruitgang by de teelt
onder plat glas op te merken, maar
desniettegenstaande blijkt de expansie
by de glascultuur relatief veel sterker
dan by de volle grond-cultuur, omdat de
uitbreiding van de kassen zo groot is
geweest.
Dit is intussen bepaald niet iets om
over te treuren. Het enorme belang van
deze tendens tot meer teelt in kassen
springt direct in het oog, wanneer men
zich enerzijds uit het bovenstaande her
innert, dat van 1960 op 1961 de veiling-
omzetten van groenten en fruit toena
men met 55 miljoen gulden, waarvan 45
miljoen op rekening komt van enkel de
gl'èsteelt, en anderzijds nog eens denkt
aan de verhouding tussen de arealen van
de volle-grond- en de glascultuur, n.l.
resp. 41.300 en 4.214 hectare. Beide cul
tures namen dat jaar nog in areaal toe,
de volle-grond- altijd nog meer dan de
glascultuur. Maar de ontwikkeling van
haar omzetten verloopt juist andersom.
Het is dan ook de glascultuur en het
zyn met name de kassen, die praktisch
het hele jaar door produkten afleveren,
welke meer en meer het economisch
beeld en de exportpositie van onze tuin
bouw bepalen.
(Advertentie)
Ervaar het wonder van
700% nylon-zonder rubber'
De 56-jarige P. J. A. J. is vrijdag door
de Haagse politie aangehouden wegens op
lichting voor een bedrag van enkele tien
duizenden guldens van een 40-jarige
Haagse dame. J. is gedurende vijf jaar
„verloofd" geweest met twee 40-jarige
vrouwen, de ene enigszins bemiddeld, de
andere niet. Beiden had hij trouwbeloften
gedaan.
Hij kon deze trouwbeloften echter niet
verwezenlijken, want hij moest leven van
een kleine lijfrente en bezat geen geld
voor een huwelijk. J. vertelde beide
dames zeer veel belangstelling te hebben
voor de paardensport en onder dit mom
zag hij kans zijn ongeregeld komen en
gaan bij beiden te verklaren.
De enigszins bemiddelde dame heeft
hij bovendien verteld dat hij trachtte ver
loren gegaan familiebezit in Frankrijk
terug te krijgen. Hij zou een aantal in
vloedrijke relaties in Franse regerings
kringen hebben, onder meer president De
Gaulle zou voor hem ijveren en derhalve
moest hij geregeld naar Frankrijk, welke
reizen nogal wat geld kostten.
De goedgelovige vrouw heeft hem in
totaal enige tienduizenden guldens ge
geven, van welk geld J. inderdaad op
reis ging, alleen waren het geen zaken-
maar vakantiereizen en wel in gezelschap
van zijn andere „verloofde
De zaak is uitgekomen, doordat kennis
sen van de bemiddelde vrouw argwaan
kregen. Zij informeerden eens bij de po
litie en spoedig zat J. toen in hechtenis.
