In Odessa, de
stad van de
rode helden
Sleutel
posities
S°
Het I reent je
7
MET JNTOÜRIST"DOOR DE SOVJET-UNIE (2)
is er altijd
De eeuwige
zwemmer
L
t
i
t
Teken
de w
Chefarine 4
a
n
n
Gekreun biJ
koude start
Patjomkintrap
Propere straten
Sombere winkels
Telefoongidsen
Werken
Dioc. culturele
dag K.A.J. op
18 februari
4 krachtige middelen
tegen pijn en griep!
Inbraak tijdens
afwezigheid
buit f 4000.-
NASLEEP VAN
FUSIE
Gras- en bosbranden
in Australië
Contractactie
van K.A.J.
Rubriek voor automobiel-vertroeielaars
Legeroefening
van Amerikanen
Ingewandsvirus
oorzaak vau
verkoudheid
Politieke 1
o.a. Sjahr
toneel verd
Busongeluk in
Pakistan
Overstromingen
in Frankrijk
Dezelfde temp
DAGBLAD DE STEM VAN DINSDAG 16 JANUARI 1962
(Van een bijzondere medewerker)
Aan (le havenkade in Odessa werden we opgewacht
door een Engels sprekende juffrouw, van wier
uiterlijke verschijning we ondersteboven waren.
Zij viel toch wel zó mee l in onze verbeelding waren we werkelijk tekort geschoten.
Dit was geen „dewusjka" met platte, vormloze schoenen, sokjes, pofmouwen en
een afgedankte hoofddoek om, maar een elegant geklede jongedame, die zó uit een
Nederlandse stad kon komen. Haar donkerblonde haar was opgemaakt tot een Farah
Diba-kapsel. Het knappe gezichtje ging voor een groot gedeelte schuil achter een
donkere zonnebril. Zij droeg een fleurig gebloemde japon, nylons en hooggehakte
witte schoentjes.
Irina Vladimirowna Siwoborodko
noemde deze Oekrainse schoonheid
zich, die 24 lentes telde en in dienst
tond van het Sovjetrussische reisbureau
Intourist. Deze organisatie pronkt overi-
ens met duizenden lieve meisjes. Zij
noemen zich interpretress", zijn steeds
naakvol en uitgesproken Westers ge
kleed, beschikken over een zeer ruime
gemene ontwikkeling, spreken tenmin-
e één vreemde taal en zijn doorgaans
icd van de tongriem gesneden-
e werkzaamheden van deze meisjes
an wie we er nog zes in herinnering
:bben, namelijk Glawnia uit Yalta, Al-
i uit Sotsji, Nma uit Stalingrad. Valen-
na en Olga uit Rostov en Angelia uit
ioskou, zijn veelomvattend. Zij halen
uitcnlandse .toeristen af van boot, trein
vliegveld en doen ze tevens uitgelei-
o. Zij treden op als gids bij excursies
w de steden en zijn ook veelal te-
crkg£steld op de in Intouristhotels on-
ngebrachte servicebureaus. In hun
iie tijd studeren de meisjes veel Wat
i leren, is niet gemakkelijk te achter
den, doch het is ons herhaaldelijk ge-
eken. dat hun studieprogramma hoofd-
tkelijk op de Intouristbaan is afge-
cmd.
Irina Vladimirowna Siwoborodko
1 ruiste andermaal ons pad, toen we de
daaropvolgende dag, tegen betaling van
artig roebel per uur, een excursie gin-
i en ondernemen door Odessa. Er stop-
een keurige Intourist-taxi voor het
otel bestuurd door een Intourist-chauf-
ur. Op hetzelfde moment kregen we
welschap van het Ireentje. Zij was
>or Intourist aan ons toegevoegd en
u ons op de bezichtiging vergezellen-
Odessa is een stad van helden," zei
ina. Daarmee doelde zij niet alleen op
verschrikkingen van de laatste oor-
g, op de massale slachtpartijen, die
Ier in het begin van de jaren veertig
v u\ tonele werden gevoerd tussen de op-
«kkende Duitsers en de zich hardnek-
ig verdedigende Russen. De plaats,
aar in die dagen tienduizenden sol-
aten het levert lieten, draagt sindsdien
alleszins toepasselijke, doch ook lu-
ïbere benaming van de „moordkuil".
De woorden van het Russische meis
je gólden evenzeer de mislukte revolutie-
igiiig van matrozen en arbeiders tegen
net bewind van tsaar Nicolaas II, het
ama dat hier in 1905 op de indruk
wekkende Patjomkintrap, welke een
verbinding vormt tussen stad en ha
ven, na een ontzettend bloedvergieten
lm het voordeel van de tsaristische troe
pen werd beslist.
Een bezoek aan Patjomkintrap, die
deze benaming pas in 1917 kreeg, is ab-
>luut de moeite waard, al ware het al
en maar om vanaf deze plaats met
mi frappant optisch bedrog te worden
.econfronteerd. De 196 treden van deze
ap lijken namelijk even lang. Daar is
iedereen het over eens, die nog niet
heter weet. In werkelijkheid -schuilt er
assen de eerste en laatste trede een
mmerkelijk lengteverschil. De onderste
trede is 24 de bovenste daarentegen
maar 12 meter lang.
Het nu 166 jaar oude Odessa, dat een
.volking telt van 600.000 zielen, is
.c-ker wat de binnenstad betreft erg
ïooi. In vergelijking met Rostov. Sta-
■ngrad en Moskou is het er zelfs ge
let stadspark van Odessa verheugt zich
de belangstelling van verpozing zoe-
nde Russen.
zellig. Het warme klimaat en de zuide
lijke. Oekrainse mentaliteit, spelen hier
in naar het schijn ook wel een rol
Wanneer we op onze rit dooor de
stad een discussie uitlokken over Kroes-
tjevs zevenjarenplan krijgen we van
Irina Vladimirowna de vriendelijke raad
over een paar jaar nog eens terug te
komen. We zouden dan wel eens zien,
waartoe de Sovjet-Unie in staat is en
hoe Odessa, dat nu een oppervlakte be
slaat van 14.000 ha. zal zijn uitge
groeid tot een volgebouwde ruimte van
42.000 ha. Om aan haar woorden kracht
bij te zetten, laat zij de taxi naar de
buitenwijken gieren. waar inderdaad
druk gebouwd wordt aan flats, sanato
ria en scholen.
Teruggekeerd in het centrum laten
wij de taxi stoppen voor de orthodoxe
St.-Elisabethkerk. Met Irina gaan we
door de openstaande poort naar binnen.
.Geloven jullie ook al in God?" vraagt
dan de Russische op een toon, alsof ze
ons niet meer voor serieus neemt .„In
derdaad". Ze kijkt ons aan en zegt
dan: „Rare mensen zijn jullie. Wij in
de Sovjet-Unie geloven niet aan „un
real life". Dat is goed voor de kwezel
tjes," en zy wijst naar de oude vrouw
tjes, die voor de ikonen knielen.
In geen andere Russische stad af
gezien van de badplaatsen ziet men
zoveel parken, plantsoenen en bomen
als in Odessa- Deze natuurlijke stads-
verfraaiing valt de buitenlander direct
op. Straten, pleinen en de stoepen zijn
van een voorbeeldige properheid. Peuk
jes wegschieten is er bijvoorbeeld niet
'bij. Doet men het, dan brengt een boe
te van tien roebel de overtreder tot be
zinning. Daar, waar de Rus zijn uitge
lezen Pravda deponeert, in een van
de talloze witte stenen afvalpotten, dooft
hij ook zijn papiroci. Er zullen nooit
brandjes uitbreken, want in elke pot
staat het water twee decimeter hoog.
Somber en saai zijn daarentegen wa
renhuizen en winkels. Ook de grote Uni-
vermag-staatswarenhuizen missen elke
gezelligheid. Een aantrekkelijke uitstal
ling. welke normaal wordt beschouwd
als het visitekaartje van de zaak. zal
men op een wandeling door Odessa
zelden tegenkomen- Voor de Sovjetbur
ger is de kwaliteit nergens beter en zijn
de prijzen nergens voordeliger.
Geheel dienovereenkomstig is de ser
vice, welke men de mensen verleent.
Wanneer het bediend personeel uit
slechts één man of vrouw bestaat
hetgeen veelal het geval is zal de
koper dikwijls een eindeloos geduld moe
ten beoefenen. Er zijn maar weinig Rus
sen die zich haasten. Daarbij komt nog,
dat de klant dikwijls met een onvrien
delijk ..njet" wordt afgescheept, als
men niet over het door hem gewenste
artikel beschikt. Wat geen Westerse za
kenman zich ooit zou kunnen permitte
ren, behoort hier tot de normale gang
van zaken.
In de straten van Odessa zijn talrijke
boekenstalletjes. Ook ontbreekt het niet
aan biertentjes, water- en limonade-auto
maten en aan telefooncellen. De Russen
moeten overigens wel over een uitste
kend geheugen beschikken. In geen en
kele telefooncel vindt men een telefoon
boek. Voor excursies door de Russische
steden wende men zich bij voorbaat tot
Intourist. Alleen erop uittrekken brengt,
indien men totaal vreemd staat tegen
over de Russische taal, moeilijkheden
met zich mee Plattegronden zijn dun
gezaaid en die. welke men kan be
machtigen, werden klaarblijkelijk met
opzet onvolledig gehouden.
Wolga's (40.000 roebel), Moskvitsj
(25.000 roebel) en Pobeda's zijn de
meest voorkomende personenwagens in
het stadsverkeer. Het zijn nagenoeg al
lemaal taxi's en dienstauto's. Ook brui
ne legervrachtwagens denderen in gro
ten getale door de straten. De bevol
king van Odessa verplaatst zich door
middel van bussen, trams, trolleybus
sen en vrachtwagens. Een vertrouwd
beeld in het stadsleven zijn de vrou
wen, die deze trams en bussen bestu
ren en verder vrouwelijke „figaro's",
vrouwelijke overwegwachters, vrouwen
die putjes leegscheppen, straatmaak
sters en vuilnisophaalsters.
In de Sovjet-Unie verrichten vele
vrouwen ook oude het zwaarste
mannenwerk. Zij doen het dikwijls nood
gedwongen, want: „Wie niet werkt,"
zegt de Sovjetstaat, ,,zal ook niet eten."
Bedelen is uit de tijd. maar de furieu
ze onderwijzeres uit Moskou, met wie
wij enkele dagen later uitvoerig over
dit onderwerp van gedachten wisselden,
hield er een andere versie op na. „El
ke vrouw in de Sovjet-Unie zou zich
schamen, om thuis te blijven, daar
maar te zitten en niets te doen. Zij wil
werken! En dat ze tot iets groots in
staat is, zal ik jullie tonen.
Toen kwam de „Pravda" er aan
te pas, waarin we lazen, dat* de
vrouwelijke kapitein van de wal
visvaarder „Aïeoet" wegens haar
grote verdiensten voor de staat,
haar uitnemende capaciteiten enz.
enz. met de Lenin-orde (de hoog
ste in Rusland) was begiftigd.
(Advertentie)
Een krantenkiosk, waar ook andere lec
tuur verkrijgbaar is, trekt altijd veel
mensen.
De diocesane culturele dag van de
VKAJ en de KAJ in het bisdom Breda is
dit jaar wat vroeger vastgesteld dan vorig
jaar en wel op zondag 18 februari. De
dag wordt gehouden in de Schouwburg
tc Roosendaal.
De onderdelen, waarop deelnemers uit
alle delen van het bisdom elkaar zullen
bekampen, zijn toneel, declamatie, zang,
muziek en dansen. Aan de diocesane cul
turele dag gaan in de districten ter voor
bereiding en selectie dagen vooraf, waar
van de winnende toneelgroepen de dis
tricten zullen vertegenwoordigen in Roo
sendaal. terwijl de deelnemers aan de
onderdelen declamatie, zang en muziek
automatisch ook op 18 februari zullen op
treden. De winnende Brabantse toneel
groepen van de culturele dagen in de dis
tricten zullen op zaterdag 17 februari
in het jeugdhuis in de Boulevard-Antver-
pia in Roosendaal voor de diocesane jury
hun prestatie tonen, de Zeeuwse toneel
groepen treden zondag daaropvolgend
's morgens in de Schouwburgzaal op.
Tijdens het middagprogramma van de
diocesane culturele dag zal door de
districten de opbrengst van de uurloon
acties worden afgedragen. Aan het pro
gramma zal o.a. medewerking worden
verleend door de radio-zanger Frans Luit.
Eén der middelen zorgt dat ook
de maag niet van streek raakt I
Chefarine „4" bevat vier beroemde
geneesmiddelen, die te zamen nog
krachtiger werken. Ook zij, die een
gevoelige maag hebben, kunnen het
zonder bezwaar gebruiken, want
één der bestanddelen beschermt de
maag.
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
Glazen buisje 20 tabletten f 0.80
Handige stripverpakking 40 tabletten f 1.50
Voordelige flacon 100 tabletten f 3.50
Bewoners van een huis aan de Juliana
van Stolberglaan in Den Haag, die van
vakantie terugkeerden, kwamen tot de
ontdekking dat tijdens hun afwezig
heid was ingebroken. Er bleek aan
binnen- en buitenlandse valuta een be
drag van f 4.000 verdwenen te zijn.
De inbraak is reeds op 29 december
van het vorig jaar gepleegd. Een nacht
waker, die op die dag langs kwam, zag
dat aan de achterkant van de woning
een ruit van de keukendeur gebroken
was. De politie en de buurman werden
gewaarschuwd, maar men kon toen niet
nagaan, wat er werd vermist. Een onder
zoek moest uitgesteld worden tot de
eigenaars zich op de hoogte konden stel
len van de schade.
De 211 werknemers van de Los Angeles
Mirror en de Los Angeles Times die zon
der emplooi waren gekomen als gevolg
van de samensmelting van het aandelen
kapitaal van beide kranten, hebben sa
men 477.000 dollar aan smartegeld ge
kregen en 200.000 dollar van het winst
delingsplan van de vennootschap.
De Los Angeles Examiner heeft al eer
der meegedeeld ruim anderhalf miljoen
dollar te zullen uitkeren aan de em
ployés wier dienstverband is beëindigd.
Tijdens gras- en bosbranden zijn in de
omgeving van Melbourne zeker dertig
woningen vernield. Persoonlijke onge
lukken zijn uitgebleven, maar brandbe-
strijders hebben brandwonden en slange
beten opgelopen.
Aan de bestrijding van de nog voort
durende brand nemen drieduizend man
deel. De oorzaak moet gezocht worden i
de langdurige droogte bij hoge tempera
turen.
Twintig padvinders die bij Melbourne
kamp hielden, moesten in een meer sprin
gen om de aanstormende vlammenzee te
ontwijken. Hun tenten en kampeeruit
rusting werden verteerd.
Een timmerhoutfabriek, twee andere
fabrieken en eên winkel, samen een
waarde vertegenwoordigend van 100.000
Australische ponden, gingen in vlam
men op.
Het natuurreservaat Mackenzie in
Healesvillc is volkomen platgebrand. De
brandweerlieden hebben het meeste wild
weten te redden.
De KAJ in het bisdom Breda voert mo
menteel een zogenaamde contract-actie ter
dekking van de onkosten van de uitzen
ding naar Tanganyika van een Belgische
kajotter.
In het kader van de actie wordt de
kajotters gevraagd zich te verbinden tot
het brengen van een financieel offer om
gezamenlijk een bedrag van 2600. zijnde
het bedrag van de uitzendingskosten van
de Belgische kajotter Alex Erix, bijeen
te brengen. Tot op heden werd 650. in
gezameld op een totaal van 423 contrac
ten.
9
Een woordvoerder van het Pentagon
heeft bekend gemaakt, dat vandaag 6000
Amerikaanse soldaten per vliegtuig naar
Duitsland zullen worden overgebracht.
Aan de hand van dit troepenvervoer
wil men te weten komen hoe snel en hoe
doeltreffend de overzeese legereenheden
kunnen worden vervangen of versterkt.
De militairen behoren tot de vierde di
visie van het leger. Men is voornemens
drie groepen naar Duitsland te sturen,
waarvan één op 12 februari naar Amerika
zal terugkeren. Hoe lang de twee andere
groepen in Duitsland zullen verblijven is
niet vermeld.
Als uw motor een menselijke ziel
had, dan zou u elke ochtend hij het
eerste loeien van de startmotor of
het verwoede beuken van de kick-
starter, een pijnlijk gekreun kunnen
horen. Dat is geen protest tegen het
feit dat er weer een dag van hard
werken gaat beginnen. Want in dat
opzicht is een motor lijdzamer dan
een mens. Nee, het is eenvoudig het
smartelijke gesteun wegens het feit
dot zo schrikbarend weinig automo
bilisten en andere gemotoriseerden
de kunst van de koude start ver
staan.
Hoe kouder de buitentemperatuur
wordt, hoe vreselijker worden de folte
ringen waaraan de benzinemotor bij een
koude start blootstaat. Omdat een lang
en gezond motorleven in de eerste
plaats een kwestie van een verstandige
regulering der chemische processen in
de auto is, valt dit onderwerp direct on
der deze rubriek.
STROOP
Laten wij eens zien wat er in een
koude motor tijdens de eerste startse
conden gebeurt De olie. welke door de
oliepomp via een stelsel van enge ka
nalen naar alle smeerpunten moet wor
den geperst, is dikker dan stroop en
wordt dus traag verplaatst. De start
motor heeft derhalve de taak om, be
halve het gewone zware klusje van het
overwinnen van de compressie, ook de
stroopdikke olie in beweging te brengen,
want zodra de motor maar één slag
maakt komt de oliepomp al in werking.
Indien de accu zijn volle energie aan de
startmotor afgeeft dan komen de eer
ste omwentelingen heus wel tot stand.
Maar helaas is een accu even tempera-
tuurgevoelig als een winterteen. Bij
strenge vorst levert de accu een veel
geringer vermogen dan bij zacht weer
het geval is. Wij moeten daarom bij
het koud starten beginnen met een wel
willend gebaar tegenover de accu die
tenslotte het zware werk in die eerste
seconden moet doen. Wij starten daar
om op zo'n manier dat de accu geen
andere kopzorgen heeft dan alleen het
leveren van spanning aan de startmo
tor. Elektrische kachels, defrosters,
lichten en wat dies meer zij, blijven
daarom uitgeschakeld tot het moment
waarop onze elektrische centrale in de
motor zelf. de dynamo, in werking is
getreden cn onze accu bloedtransfusies
geeft.
SECONDEN
Bij de eerste start laten wij de start
motor niet langer dan 1 a 2 seconden
draaien. De motor zal dan waarschijn
lijk nog niet zijn aangeslagen. Dat is
niet erg en u hoeft dus niet in ver
twijfeling te raken en achter elkaar
nieuwe loeidemonstraties met de start
motor te geven. Nee, wacht rustig vijf
of zes seconden en laat daarna de start
motor wederom even draaien. Die vijf
of zes seconden zijn beslist nodig om
de accu even op adem te laten komen
De startmotor neemt namelijk zoveel
energie af, dat de accu in een enorm
tempo wordt ontladen, zeker bij ongun
stige condities als koud weer. Dit kan
zijn dood betekenen. Na enige vruchte
loze pogingen, waarbij al naar de er
varing heeft geleerd, de choke meer of
minder wordt uitgetrokken (soms doet
men de choke geheel uittrekken) slaat
de motor aan. Een lichtgrijze wolk uit
de uitlaatpijp vertelt de omwonenden
dat u de wagen aan de gang hebt.
En wat denkt U7 Wel, u wilt de om
wonenden van dit blijde feit nogeens
extra overtuigen en daarom gaat u nu
geestdriftig gas geven, zodat men twee
huizenblokken verder kan horen dat u
de motor op dit moment laat warm
draaien. Aha, helemaal mis. JJ bent
juist bezig de motor stelselmatig te ver
nielen. Hij slijt in die eerste minuut on
geveer evenveel als tijdens een rit van
20 tot 100 kilometer met een WARME
motor.
SPOELEN
Want wat is het geval? De cilinders
krijgen bij de koude start geen behoor
lijk gasmengsel toegevoerd, doch inte
gendeel praktisch klinkklare benzine.
Immers; u hebt gechoked en dit bete
kent dat de benzine slechts met een
minimum aan lucht wordt gemengd. De
carburateur zorgt er weliswaar voo- dat
de benzine als een fijne mist in de ci
linders wordt geblazen, maar aangezien
de gehele motor steenkoud is, conden
seert die mist onmiddellijk en zet zich
netjes als vloeibare brandstof tegen de
cilinderwanden af. Nu worden die ci-
linderwanden, evenals de buitenwanden
van de zuigers, beschermd door een
dunne oliefilm. Maar olie wordt door
benzine opgelost cn weggespoeld. Ergo:
de zuigers rossen met enorme snelheid
over het blanke metaal en het kan zelfs
voorkomen dat de onvoldoende ver
dampte benzine langs -de zuigers om
laag druipt en in het oliecarter belandt
om daar het restant aan kostbare
smeerstor te verdunnen. Daarom moet
men in de winter vaker olie verversen
dan in de zomer.
Voeg bij de hier genoemde bezwaren
het feit dat de motor wegens de taai
heid van de olie extra zwaar werk moet
doen1, dan begrijpt men dat ik zachtjes
begin te huilen als ik iemand een vei>
keerde koude start zie (en hoor!) ple
gen.
PROCEDURE
Hoe moet het dan wel? Hier komt, in
snel tempo, een beschrijving van de
ideale koude startprooedure.
1. Zorg ervoor dat de ontstekingsap-
paratuur feilloos werkt. Rotte ac
cu's, lekkende kabels, versleten bou
gies of contactpunten maken de koude
start tot een kwelling.
2. Laat de motor zo min mogelijk be
last zijn bij de eerste fase van de
start. Soms moet men de koppelingspe
daal intrappen, zodat de tandwielen in
de strooppot (versnellingsbak) nog niet
hoeven mee te draaien. Schakel alle
elektrische accessoires uit zolang de
motor nog niet draait.
3. Choke, al naar de ervaring leert,
uittrekken.
4. Telkens enkele seconden de start
motor laten draaien, maar gun de
accu daarbij de nodige adempauzes.
5. Zodra de motor loopt, de choke zo
ver indrukken als mogelijk is zon
der dat de motor afslaat. Laat de mo
tor niet loeien. Probeer integendeel met
gaspedaal (eventueel vast gas) ëh cho
ke het compromis te vinden waarbij de
motor zo regelmatig mogelijk, maar
uiteraard wegens het rijke mengsel,
sneller dan normaal stationair loopt.
Laat, als men het koppelingspedaal
heeft ingetrapt bij de eerste fase, dit
pedaal opkomen. Nu krijgt de motor
zijn eerste belasting: de tandwielen
van de versnellingsbak malen door de
stroopdikke olie. Het spreekt vanzelf dat
de versnellingspook of -handle, in de
vrijstand heeft gestaan.
6. Loopt de motor op een minimum
aan „choke", rijd dan rustig weg,
ook al voelt de motor aan de buiten
kant hog steenkoud aan en is uw hete-
luchtkachel eerder een diepvriezer dan
een verwarmingsapparaat. Vermijd ook
nu hoge toerentallen, maar laat de mo
tor liever iets zwaar trekken. Een be
laste motor is eerder warm dan een
onbelaste en om warmte is alles be
gonnen. Onder het rijden wordt het
laatste restant aan „choke"' wegge
werkt. Hoed u tijdens de eerste vijf mi
nuten voor een overmaat aan „gas". U
zou de motor nog steeds pure benzine te
drinken geven als u het gaspedaal te
ver indrukte. Pas als de motor zijn
werktemperatuur heeft bereikt is alles
normaal en heeft uw koude start zo min
mogelijk schade opgeleverd. Succes!
BAHCO.
(Advertentie)
Een groep Amerikaanse artsen in New
York heeft het vermoeden uitgesproken,
dat een ingewandsvirus de verwekker
zou kunnen zijn van de alledaagse ver
koudheid.
Het virus, genaamd „coxosackie A-21",
is er een van een groep van hardnek
kige lichaampjes van klein formaat, die
normaal zetelen in het darmstelsel yan
de mens.
Het virus is opgevangen uit dé keel
van marinepersoneel in het kamp L.<-
jeune in Noord-Carolina. Voor de ont
dekking. werden de coxosackie-virussen
geassocieerd met lichte ködrtsaanvaii n
en neurologische ziekten.
Indien men tot de bevinding komt,
dat coxosackie A-21 aanzienlijk bij
draagt aan het ontstaan van verkoudhe
den. aldus de artsen, dan zijn er aan
wijzingen dat een preventief vaccin een
doeltreffende uitwerking zal hebben.
Volgens de dokters verspreidde het
virus zich voornamelijk via de ademha
lingswegen.
In alle kranten stonden
weer foto's van menseji
die ook in de winter gaan
zwemmen en ik besloot,
er een te bezoeken. Be
rend D., een krasse drie
enzeventiger, bleek te
wonen aan de Schiedam-
seweg te Vlaardingen.
Hoewel het twaalf graden
onder nul was, had hij
geen kachel aan. Mijn
hemel, zei Berend toen ik
zat, wat is het hier
warm, en hij gooide zijn
trui uit. Toen ik mijn
vulpen pakte om notities
te maken, had ik de in-
druk, dat ik in mijn
handschoenen handen van
ijs had. Och, ant
woordde Berend op mijn
vraag, het is een kwes
tie van doorzetten. Maar
ik heb óók mijn proble
men. O ja?, vroeg ik.
Natuurlijk, zei de win-
terzwemmerwater
van meer dan tien graden
vind ik erg, water van
vijftien een gruwelwa
ter van twintig een kwel
ling en als de tempera
tuur nóg hoger komt kan
ik er niet meer in. Ik
heb het één keer gepro
beerd, maar ik had het gevoel, dat
ik levens begraven werd. Nee; nü is
het naar mijn zin. Als ik een gat in
de parkvijver moet hakken voor mijn
dagelijkse rondje. Verleden week had
ik een vreemd avontuur. Ik lag wat
te drijven heerlijk in dat koele wa
ter toen ik ineens niet meer los
kon. Ik denk: wat ou er aan de hand
zijn. Enfinu voelt het wel. Vastge
vroren. De brandweer is toen met
warm water komen spuiten om me
los te weken, maar dat tuas een ellende;
o, ik word ziek als ik maar aan warm
water dénk. Merkwaardig, zei ik.
Och, antwoordde Berend, dat
zegt u nou. U hebt er misschien een
soort respect voor. Maar als ik in de
zomer aan zee ben kijk ik vol bewon
dering naar al die mensen die in dat
gloeiende sop springen; ik begrijp niet,
hoe ze het durven. Zo ziet u, dat alles
betrekkelijk is. Meent u, dat het
gezond is wat u doet?, vroeg ik. Be
rend maakte het bovenste knoopje van
zijn overhemd los en ik draaide mijn
sjaal wqi steviger om mijn bevroren
hals. Gezond?, riep Berend uit;
me?ieer, het is het gehéim van de ge
zondheid; vooral zo'n geschiedenis als
vorige week. U kent toch het systeem
von. de diepvries? U huurt een celletje
smijt er in de zomer aardbeien, ker
sen en een konijntje in en u eet in
de winter verse aardbeien, kersen en
konijn. Waarom? Ze zijn góed ge
bléven. En dat geldt ook voor de mens
hij blijft góed in het ijs. Dus u
dankt uw levenskracht daaraan?, vroeg
ik, Kijkriep hij en sprong plat-
voets, zonder aanloop over zijn tafel:
kunt u dat? Berend is drieënzeventig
en. heus, ik deed het met mijn twee
entwintig jaar niet na. -Nu heb ik
in dit opzicht wel plannen, zei Berend.
Maar ze zijn eigenlijk geheim. Vol
gende vinter, als het knap vriest,
gaat Berend naar de parkvijver. Dan
duikt Berend naar beneden en laat zich
invriezen. Een onzichtbaar pijpje zal
hoven het ijs uitsteken en daardoor
Berend ademhalen. En wat zal cr ge
beuren als het gaat dooien? Berc
komt naar bovengeSparteld en hij i
goed gebleven; hij is net zo jong al. jj
toen hij er in sprong. Want in riilï
opzicht, meneer, is Berend precies aki
een aardbei. Juist, zei ik, verblvt
En nou, zei Berend, kan ik
in Nederland eens een week of twee,
drie, rekken. Maar Berend wil meer.
Berend wil op reis. Nu?, vroeg ik. -
Nu nog niet, zei de brave man, -
maar van de zomer wel. Want er i
cén land meneer, waarnaar ik verlang I
Hij lichtte met de pink een traan wit
het rechteroog en fluisterde eerbied>o
de naam. IJsland, zei Berend.A]-
het in Nederland, in de vijver van het
park te Vlaardingen, twee weken lukt,
lukt het in IJsland twee of drie jaar
en als het MOET hij begon nu U
praten met van geestdrift overslaande
stem twee of drie eeuwen. Want
je slaat gewoon stil; nu ja staan: je
zit of ligt. En je verlengt je leven
zolang je maar wilt. Welk een
enorme perspectieven, zei ik. want
mensen die dergelijke vergezichten
opengooien geef ik veiligheidshalve
altijd gelijk. welk een verrassende
mogelijkheden. Nietwaar?, zei Be
rend. Ja: er zit natuurlijk wel een
rotkantje aan. Want als ik na drie
eenwen wakker wordtwat dan? Ik
kom boven en zie IJsland. Dat zal w'
-overt veranderd zijn, maar dan vv.' I
ik natuurlijk Vlaardingen weer wc' I
eens zien en daar zal niemand me mcc
kennen. Maar u voelt wel, dat ik de'
bezwaar graag op de koop toe neem
Kom zei hij, het is tijd voor he'.
eten en dan ga ik weer.
ïndérdaad kwam zijn vrouwtje bin- i
ven. met een dampende schaal. Ze wil
de de berden en ik zette grote ogM
op IJsco's. Ja. zei het mensje, -
het is zo'n goede man. meneer. Z*
voordelig, dat we leven1. Nóóit kok"
nóóit van dat onzinnige eten waar
zo van 'aanvat Met twintig cent
ik er. want het ijs maak ik zelf
eerst had ik wel een beetje kon, ravot
nu ben ik cr helmaal aan gev'cn(!
De beidoudjes zaten heerlijk te snoc
pen en daarna verdween Berend cvc'n
in een zijkamertje. Met een badjas ovf1
102e JAARGANG
Uitgave: N. V. Uitg
Directeur: E. H. B. Bi
I Hoofdredacteur: J. J.
Redactieraad: J. M A
C. J. v. Hootegem mr.
Mes, mr H M. L. de
Vercauteren. L. J. v.
Bureaus: Breda - Re
Tel 22341 (4 lijnen) -
Bureau voor de Zeeu"
SUTAN SJA
Nog steeds bestaat
Soekarno zal besluiten
nen vergeldingsacties
schieting van zyn tor
Amerikaanse ambassa
karta, Jones (Merdek
Indonesische president
treft gewaarschuwd,
saillcs de stabiliteit
in gevaar zouden ku
De V.S. ziet echter n
om de 7e vloot naar
zenden.
Dat er ook in Indo
gen vrees voor een g
en weerstand tegen So
politiek bestaat blijkt u
gisteren zes Indonesi
leiders, waaronder de
cialistenleider Sutan Sj
matigde figuur, zyn
Sjahrirs naam is al v
in verband met verz
karno's politiek.
zijn gestreepte zwem.nakie kwam
hi?
Een autobus is nabij Rawalpindi in
noord-Pakistan, van de weg afgeraakt
en een kanaal in gereden. .Hierbij zijn
32 inzittenden om het leven gekomen
en drie gewond.
tr-rnq. ik ga: riev hij blij. Hij bc"
in loovnas dp straat in. waar hij ui?"'
na actoord dnor mensen met blinked
rchga*r-en om hun nek Het vrouuv
oogde hem trots na, de hand cv
elkaar gevouwen Het is toch
lieverd, meneer, fluisterde ze dev
baar: ik word warm als ik aan hc
denk. -
YORIC
Drie dorpjes in de omgeving van P^j*
geux, in zuid-west-Frankrijk. zijn an
ruimd omdat de bewoners bedreigd v'e
don door overstroming van de riviere
Door de hevige regenval van de laats
dagen is de waterstand in dit gebied stc
gestegen. Enkele wegen staan derm?,
onder water, dat zij onbegaanbaar iV
geworden.
EEN TRIBUNAAL te S
rea) heeft twee hoge
zich hadden schuldig gen
ruptie, veroordeeld. Eén
kolonel, wacht de doodst
ZO SPOEDIG mogelijk
wegongevallenraad een o
wijden aan de treinramp
Op 29 januari wordt de
tum vastgesteld.
DE KUSTVAARDER Elle
ke sinds 5 januari ver
terecht. Het schip had e(
gezocht wegens de hevi^
haven van Moville aan
DE EERSTE KAMER i
gaan met de instelling va
te „Noordoostpolder", ec
waarde dat de aansluitinj
we gemeente bij Overijss
zijn.
KONING LEOPOLD van
echtgenote hebben gistere
van Brussel naar Amer
op Schiphol vertoefd. In
vorstelijk paar hartspec
ken.
NIC. DEN B., de miljoe:
staat thans in hoger beroe
rechtshof te Amsterdam
ren zijn de verdachte en
vroegere boekhouders -
een boekhouding hadden
ten gehoord. Vrijdag w
voortgezet.
Weersverwachting van
tot vanavond, opgema;
avond 23.15 uur:
Plaatselijk enige regei
enkele opklaringen,
krachtige aan de kust
licht harde wind tusï
zuidwest. Weinig ver
temperatuur.
Verwachting van het B
kundig instituut:
Afwisselend zwaar bew
klaringen. Regen- en
Maximumtemperaturen
graden. Windstoten van
per uur kunnen het ve
ren.
Vandaag: zon onder 17.
"P 14.32 uur.
Morgen: zon op 8.40 uu
der 6.33 uur.
