een TYPISTE
houdt ziekte buiten... brengt
stralende gezondheid binnen
UITVOERDER
Nieuw
voor si
t
N.V. „DE HOOP
beroeps-onderofficier
N.V. Gemengd bedrijf
Haagsche Tramweg Mij
autobuschauffeurs
KITEKAT
Adverteren doet verkopen
Twee stuks
halen
één betalen!
Twee stuks
halen
één betalen!
Accordeo
uit Hu
voor de
Over appel
in
„Van vier tc
Z,
t
BEKENDMAKING
COPPELMANS' Bouwbedrijven
Eindhoven N.V.
WOENSDAG 29 NOVEMBER NA
12 UUR GESLOTEN
De Boerenleenbank te IJzendijke
E.B.B-C.
N.V. L. P. Smulders'
BUITENGEWONE
ALGEMENE
VERGADERING
CANADAPLANTSOEN
concurrerende prijzen
JO DE BRUIJN
DE BLANKE MEDICIJNMAN
Herenkostuums
Wollen
Damesmantels
Herenkostuum
Damesmantel
Bierkaaistr. 30
HULST
Dames- en Heren
confectiebedrijf
ogezé
4
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 29 NOVEMBER 1961
4
Enige en algemene
kennisgeving.
t Hiermede vervullen
•wij de droeve plicht,
kennis te geven van het
plotseling overlijden van
de heer
ALBERT US JOHANNES
DE PAU
echtgenoot van
M. de Schepper
in de jeugdige leeftijd
van 35 jaar.
Koewacht
M. de Pan-de Schepper
Georgette.
Fam. de Pau-
van Rumste.
Fam. de Sphepper-
Geerts.
De plechtige uitvaart
dienst, waarbij U beleefd
wordt uitgenodigd, zal
plaatshebben op donder
dag 30 november a.s. om
9 uur in de parochiekerk
van de H.H. Philippus en
Jacobus te Koewacht.
Rozenkransgebed woens
dagavond om 7 uur.
Koewacht, 27 nov. 1961.
DANKBETUIGING
Voor uw hartelijk medele
ven bij het overlijden van
onze lieve man, vader en
grootvader
JOHANNES PIETERS
willen wij U onze bijzonde
re dank betuigen.
C. Pieters-Vermeulen
kinderen en klein
kinderen.
Kloetinge, november 1961.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
deelneming bij het overlij
den van onze lieve echtge
note en moeder ondervon
den, betuigen wij aan allen
onze oprechte dank vooral
aan dokter v. Kalmthout,
zuster Sigfrida en verple
gend personeel van het St.
Liduina-ziekenhuis te Hulst.
Fam. F. van de Klooster
Graauw, Zandbergsestr 12.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen).
Geboren Piet Hein, zoon
van de heer en mevrouw
C. Roorda-Schonk, Den
Eosch. Frank, zoon van de
heer en mevrouw A. Koper
van Gorp, Tilburg.
Met diep leedwezen geven wij kennis van het
plotseling overlijden van onze verdienstelijke
en trouwe werknemer
ALBERTUS JOHANNES DE PAU.
Zijn nagedachtenis zal door ons in hoge ere wor
den gehouden.
Vlasserij C. AudenaerdeMartinet
Heikant.
Met leedwezen vervullen wij hiermede de treu
rige plicht U kennis te geven van het plotseling
overlijden van onze geachte collega,
ALBERTUS JOHANNES DE PAU.
Zijn nagedachtenis zal bü ons steeds in herinne
ring blijven.
Gezamenlijk personeel
Vlasserij C. AudenaerdeMartinet,
Heikant
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan vrien
den, bekenden en buren
voor de vele blijken van be
langstelling welke wij bij
ons 25-jarig huwelijksfeest
mochten ontvangen.
F der Weduwe-Riegler
St.-Jansteen, Molenstraat 44.
Krediet tot l 4000,- voor aan
koop meubelen en woningtex
tiel v/raagt gratis folder Dls-
c etc oehandellng en zeer lage
aflossingen Postbus i083 Rot
terdam
2-wielig aanhangwagentje voor
luxe auto te koop Alle maten
nieuwe gebruikte en gecoverde
autobanden Nieuwe accu's 6
volt 90 amp met 18 mnd gar
f 34,. met Inlevering J. M
Tijs, Talmastr 61, Breda Tel
37670 83381
Gitaren. Speciale aanbieding
van partij nieuwe merkgltaren
Winkelwaarde f 75.- nu voor
slechts f 25,- Beperkt aantal
Schrijf briefkaart aan: Van
Rijswijk, Aalsterweg 49, Eind
hoven. Wij komen u aan huis
bezoeken
S.G.A. plastic broekjes nu Sa
nitized en lanolinehoudend.
Kennel „Dogshome" verkoopt
oranje spaniels, 7 wk. 50,-;
bedlingtonterrier, 3 mnd. 100,-.
Bernard Loderstr. 40, Tilburg.
Tel 21493
Motoroverall z.g.a.n. te koop
wegens overcompleet. Te bevr.
A. Aerts, Hemelstr. 29, St.Jan-
steen. 017523
Kinderwagen te koop, z.g.a.n.
Spotprijs Te bevr. Agent de
Stem, Nieuw-Namen. 17525
Leer typen op juweeltjes van
schrijfmachines. Begin direct!
Scholieren 10 pet. korting. Di
ploma-garantie. Ouders, er is
verschil tussen laten typen en
typeles geven. Wij geven les!
Instituut St.-Jozef, Piet Avon-
tuurstraat 45, Breda Telefoon
40328
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij onze
oprechte dank voor de vele
blijken van belangstelling
ondervonden bij het overlij
den van onze beminde
vrouw, moeder, behuwdmoe-
der en oma
ELODIE MARIE
DE RIDDER
Fam. Cam. Engels-
De Ridder
Fam. Sponselee.
Pauluspolder, nov 1961.
Het bestuur der waterke
ring van de Cal. Polders
Hoofdplaat en Thomaes te
Hoofdplaat maakt bekend
dat een vergadering van de
dijkraad za] worden gehou
den op vrijdag 15 decem
ber 1961 des namiddags twee
uur in hotel ,,Het Wapen
van Zeeland" te Hoofd
plaat. Dat de ontworpen be
groting voor het dienstjaar
1962 van 25 november 1961
tot 15 december 1961 ten
kantore van de secretaris
ontvanger ter inzage zal lig
gen en na vaststelling van
de verlopige ontworpen be
groting voor het dienstjaar
1962 nogmaals ter inzage zal
liggen van 16 december 1961
tot en met 30 december 1961.
Het bestuur voornoemd,
A. P. Calon, voorzitter.
G. A. Hendrikse,
secr.-ontv.
Jong echtpaar zoekt kamers
of woonruimte vanaf 1 jan. tot
mei a.s in Bergen op Zoom.
Brieven onder no. 83616.
Blauwe Kei. Geriefel. wonin
gen in aanbouw, woonk., keu
ken (ijskast), 4 slaapk., badk.,
(bad, v.w.) f 26 750,-. Vrije ves
tiging Nu nog lage overdr.-
kosten. Makelaars v.d. Berg
en Co., Nw. Ginnekenstr. 43,
Breda. 11016
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties ontvangen wij
gaarne van sollicitanten naar de vacature van
Op ervaring in de woningbouw en organisatie
vermogen zal worden gelet.
St.-Trudostraat 31-53 EINDHOVEN
Wegens bijzondere omstandigheden
zijn onze kantoren en magazijnen
Tel. 01150 - 2744
Ternenzen
vraagt
wegens huwelijk van de tegenwoordige
Diploma Mulo of 3 jaar HJ3.S.
strekt tot aanbeveling.
Sollicitaties vóór 10 december te richten aan de
kassier van de Boerenleenbank, Markt 6
te IJzendijke.
Een streep vóór op leeftijdgenoten. Direct begin
nen aan de opbouw van een carrière waarin je alle kan
ten uit kunt. Een opleiding vaii slechts 27 maanden, waar
bij van de eerste dag af een goed salaris*verdiend wordt.
Zó kan een jongeman het op jeugdige leeftijd brengen tot
een goed betaald beroep met aantrekkeliüie promotie
kansen. Werken met de nieuwste vindingen op allerlei
gebied; werken in de enorme organisatie, welke de
Koninklijke Landmacht en de- Koninklijke Luchtmacht
vormen, in nauw contact met de NAVO-partners.
lakenVele onderofficieren vin
den hun taak als instructeur
van de tienduizenden dienst
plichtigen, die jaarlijks onder
de wapenen komen. Anderen
worden specialist op gebieden
als radio/radar, tanks, geschut,
communicatie, vliegtuigmoto
ren, weer-waarneming, admini
stratie, om er maar enkele te
noemen.
opleidingVoor de Landmacht
aan de Koninklijke Militaire
School te Weert, voor de Lucht
macht aan de Luchtmacht-
kaderschool te Schaarsbergen.
aannemingseisenNiet jonger
dan 16, niet ouder dan 22 jaar.
Minimum schoolopleiding:
Mulo, UTS, VUTO enz.
Met een LTS-getschr. voïgt men
eerst 9 mnd. een schakelklas.
Aanvangssalaris voor een 20-jarige 259.(incl.
comp. A.O.W.)
:H
1
1 1' - 1
c mtui.
Aan de Afd. Personeelspubliciteit,
Grote Marktstraat 40, Den Haag.
Verzoeke mij schriftelijk/mondeling
in te lichten over de opleiding tot Beroepsonderofficier
bij de Kon. Landmacht/Kon. Luchtmacht1). qj 2084
naam:T-rr,.,.,
adres:
geb.datum: schoolopl.:
1) doorhalen wat niet verlangd wordt.
Bij de
kunnen worden geplaats'
Persoonlijke aanmeldingen
BERGEN OP ZOOM:
in Café „DE HOLLANDSE TUIN", Huybergse-
straat 14, op 30 november 1961, van 10—12 uur,
14—17 uur en 1921 uur.
Zij, die verhinderd zijn op bovengenoemd adres te
komen, kunnen zich schriftelijk wenden tot het
Hoofd van de afdeling Vervoer der H.T.M., Bezui-
denhoutseweg 23A, Den Haag.
Nadere inlichtingen ook verkrijgbaar bij de Gewes
telijke Arbeidsbureaus.
UITSLAG LOTERIJ
VOGELVER.
499 1352 43 213 1834 1205
1579 1257 812 1625 381 802
1331 930 1096 1828 939 451
230
Prijzen afhalen
Teteringsedijk 60 Breda
MEUBELFABRIEK
BREDA
van aandeelhouders zal wor
den gehouden op donderdag
7 december 1961, des namid
dags om 8 uur ten kantore
der N.V., Tolbrugstraat 11 te
Breda.
De agenda ligt ter inzage
ten kantore der N.V. Ter
uitoefening van het stem
recht behoren aandelen of
een door een bank afgege
ven depotbewijs en schrif
telijke volmachten 2 dagen
vóór de vergadering te zijn
gedeponeerd bij „van Mier-
lo Zn. N.V", Tolbrug
straat 7 te Breda.
HET BESTUUR
KITEKAT
Kitekat bevat precies Alle, ja!a-l-l-e voedingsstoffen, die üw
poes dagelijks nodig heeft: haring, zeeverse vis, lever met lever
traan, rijst, vitaminen en mineralen!
Dit tezamen houdt ziekte buiten en geeft uw poes stralende gezondheid.
Nu geen visafval meer. Nü geen ouderwetse voedingsmiddelen meer.
Nü Kitekat geven! Want.... Kitekat bevat alle noodzakelijke voe
dingsstoffen die uw poes nodig heeft! Geef dus wetenschappelijk
samengestelde Kitekat.
Vraag dus naar Kitekat.
....Kitekat bevat deze
voedingsstoffen in de
juiste verhouding
haring
voor energie
"A- zeeverse vis
voor eiwitten
-fa lever
voor glanzende vacht
rijst
lichtverteerbaar
•fa vitaminen - mineralen
voor schitterende ogen
en goede conditie.
houdt ziekte buiten.... brengt
stralende gezondheid binnen
H.H. Polderbestuurders, Grondbezitters
Wij kunnen u weer op billijke voorwaarden leveren
ie bekende snelgroeiers: Robusta Robusta Zee
and Heide Mij Serotina Erecta.
Alle bomen prima gegroefd. N.A.K.B. gekeurd en
{eplombeerd, worden franco geleverd.
Deskundig personeel voor het planten en snoeien
•eschikbaar.
Komt onze kwekerijen eens bezichtigen.
v.h. Frans de Brutfn- v. d. Berghe
Boomkwekerijen, Lange Bellingstraat 24
HULST TEL. 01140-2295
6735. ,,En vertel eens, hoe
is het in het goede oude Enge
land?" Sebastian Cabot
schuift Aram en Agua twee
glazen toe en kijkt zijn gasten
nieuwsgierig aan. In geuren en
kleuren verhaalt Aram hun
wederwaardigheden met het
smokkelgoud van kapitein Wil
liams. ,,En nu willen jullie dat
geld dat je voor die gouden
bijlen gekregen hebt, verdelen
onder de weduwen van de man
nen die door Williams musket
ten gedood zijn?" vraagt Cabot
verrast. Getroffen kijkt hij A-
ram aan. „Dat is buitenge
woon edelmoedig Je kon er
geen betere bestemming aan
geven. Die vrouwen hebben
een hard, zorgelijk leven hier,
ondanks de hulp, die de ande
re kolonisten hen bieden.."
Diezelfde middag nog laat
Cabot de kolonisten-weduwen
bijeen roepen voor het kleine
stadhuis van Cabotsville. Van
af het bordes begint Aram zijn
plannen uiteen te zetten en de
weduwen luisteren met stijgen
de belangstelling.
Is dat wel verantwoord
en geheel juist?
Met andere woorden,
krijg ik dan twee cos-
tuums of twee dames
mantels of twee regen
jassen voor één en het
zelfde geld als ik die bij
een ander koop. Dan zeg
gen wij neen. Dat is toch
sportief nietwaar? Maar
dan is dat toch mislei
dend hoor ik U al zeggen
en dan zeggen wij weer
neen, omdat wij deze ma
nier van zaken nu een
maal als een prima ver
koopsysteem doen voor U
koning klant, waar meer
voordelen aan verbonden
zijn dan U denkt.
Door twee stuks in één
te verkopen gaat de om-
zetsnelheid vanzelfspre
kend sneller, dus is de
inkoop belangrijk groter
wat de prijs ten zeerste
beïnvloedt, dus veel gro
ter voordeel voor de ko
per. Dit is belangrijker
dan U denkt, omdat wij
rechtstreeks van de fa
briek betrekken, dus de
goederen z\jn uit de eer
hand. En dan iemand die
maar één stuk nodig
heeft?
Dat kan ook, kom maar
gerust! Wij hebben dan
ook gemeend door onze
snellere omzet U on
danks al deze voordelen
nog eens 'n extra kor
ting van 20 te geven
op twee stuks.
295— 274— 259— 198—
189.149Tweede cos-
tuum of Damesmantel
naar keuze geheel gratis
en nog eens 20
korting.
245— 198— 189.— 149—
Tweede mantel of cos-
tuum naar keuze geheel
gratis en nog eens
20 korting
VOORBEELD:
van 295wordt 147.50
't mooiste van 't
mooiste, 100% wol.
van 245-wordt 12250
100 wollen mo
hair en pracht
bontkraag n ju
weeltje
270—
54—
dus tezamen voor 216—
en nog eens
20 korting
Deze aanbieding is de
duurste van de duurste
en 't mooiste van 't
mooiste wat U minstens
54.voordeel biedt en
nog veel meer!
Zo kunnen wij doorgaan
met tientallen voordelen
HEREN OVERJASSEN
HEREN
REGENJASSEN
TERLENKA
BROEKEN
enz. enz.
u behoeft nooit twee
stuks van hetzelfde te
kopen, U mag iedere
koop wisselen, zoals bo
venstaand voorbeeld,
waardoor dit voor U veel
interessanter wordt en
waarop U dan nog altijd
20 korting krijgt.
is toch belangrijker dan
U denkt.
ZOALS wij reed:
richtten zijn Co
Bosch en Jan van de
kozen voor de nation
het televisie-songfes!
andere finalisten w
niet beslist Ook th
commissie een nieuv
k'elijke keuze gedaa
Verhagen, die al twe
bij de Nederlandse
plaats in de finale ti
zangeres vindt het tv
eens met zo'n liedjest
te doen, al ligt het
bedoeling om later
gaan verlaten, daar z:
en nieren tot deze
r)E vijfde accordeonklas
Hulst van de Stichtini
ziekschool zal het mu:
„Schneewittchen" van
Alfons Holzschuh voor
foon brengen. In de ke
daartoe een opname wc
Bij de jongste repetitie
teur van de Zeeuwse M
heer J. F. Mannaert, pl
wezig om een aantal
viezen te geven, wat ui
voering zeer ten goede'
Het muzikale gedeelte
ding van Margot Mannj
teksten gesproken wore
Verwilligen. Verder w<
king verleend door Pete
Bolsens, Arnold v.d. B
de Leur, Terry Manna
naert, Anne Seghers. J<
ghe en Marie-José Wi
T>ij wijze van uitzond
I -D Emile Kellenaers
Ier, de samenstellers
dioprogramma „Van vil
donderdag 7 december
voor een hoorspel van
Het werd vertaald door
rius en zal worden uitg
de titel „Over appelbon
te Duitse schrijver Wall
op het ogenblik in Can
werkt, plaatst in zijn
dichtung" de realiteit
wereld tegenover het
het oude Europa. In zijn
Apfelbaume" wordt djt h
tastbaar in de figuur
Italiaanse boer, die een
voert tegen het tempo
derne Amerika en in de
strijd ten onder gaat.
gie-aanwijzingen moet
boer worden gespeeld do^
die als het ware voortd
denkt in zijn moedertaal
is Wam Heskes die vele
rence heeft gewoond.
Het moest er natuurlijk
I de fabriekanten van wasn
ben dat spul onder druk
j me der concurrenten zó
dat men niet meer verde
dan het witste wit wast
middel Zus-en-Zo en dan
volgende dag een advert
ook dat allerwitste wit we
wordt. Dan moet de copyv\
„witter dan het witste wit'
vondenweer iets verzin
huisvrouw aan het verstap
de concurrenten nu wel
I ren dat er geen witter 1
dan met hun waspoedertj
zijn fabriek uit wraak
stofje aan het toch al zo
middel heeft toegevoegd
concurrent weer in zijn
witte) hemd kwam te staa
Er zijn natuuriijk gren
duur kun je niet verder,
niet dat de wasmiddelv
daardoor in het nauw komi
ze gewoon een nieuwe uit
I is nu gebeurd. En wat is e
vonden?
Wel, wit is zo blijkt ni
schappelijk onderzoek he
wit. Dat hebben we eem
dacht. Maar mis hoor. W
I Wasmiddel gebied menen
toch wel wit is. „Sneeuw,
ons sinds de jaren waarin
sprookjes luisteren, niet
symbool der reinheid, maq
summum van witheid. AU
merkt dat haar was niet zi
ts als die van buurvrouw,
krijtluit van schaamte en
Sneeuwwit is geel, hebben
nu ontdekt. Er is maar i
echt helemaal en volkd
Sneeuw is goor en krijt
sproken vuil. Alleen roq
brandend magnesium is ui
itter kan niet. Witter nie
even wit? Ja natuurlijk,
het hoofd niet moedeloos b,
machine hangen. Als de d
'n de wasmiddelenindust
venswerk hebben gevoni
ken wat nu waarlijk het
I aan vinden ze hoogstens
daarna óók het tovermii
lakens, handdoeken
den zo wit maakt.
als magnesium
Het klinkt niet zo mooi
Maar het is wetenschapp
ivu de concurrent maar w
men.
Als hij durft.
PRAE
