I VOOR
Hulpbi sschop in Den Bosch:
mgr. drs. J. W. M. Bluyssen
Prinses Margaret
Pony hebben een
en graaf
zoon
uwHUID
M0ÜS0N
Meer glans
en bescherming
voor uw auto!'
meldt opgetogen:
Italiaanse diplomaat
KNOBBEL
1 WISKUNDE
Lübke bemoeit zich nu
zelf met kabinetsformatie
OE THANT
Jtg»|ZEEP
Overleg Oost-West wordt
volgende week hervat
Suiker 1 cent
goedkoper
waarnemer
Radioactieve
nog nergens
besmetting
gevaarlijk
Vijl'dc troonprctenilenl
in rechte lijn
cremeMOUSOM
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Ulbricht opvallend
kalm teruggekeerd
West-Duitsland nog zonder regering
Adenauer deed
concessies
Jongste bisschop
die Nederland
ooit bezat
Rotgenoot van
Eichmann gevat
Alleen Japan
pessimistisch
Frans plan voor
Europese Unie
SCHEPEN OP
RUWE ZEE IN
GROTE LAST
GESCHENK VERPAKKING
2 STUKS 1.95 - 3 ST. 2.50
Zes jaar voor poging
Lot aanranding-
10 le JAARGANG
No 23819
Voor Gud, Koningin en Vaderland
Uitgave N V Uita Mij Neerlandta
Directeur: K H. B Bradel.
Hoofdredacteur: J J. H. A. Bruna.
Redactieraad: J. M. A. C. v. Dongen,
C. J. v. Hootegem, mr. dr. A. J. J. M.
Mes, mr. H. M. L. de Rechter, P. V. M.
Vercauteren, L. J. v; 't Westende.
BureausBreda, Reigerstraat 16,
Tel. 22341 (4 lijnen) Postgiro 278841.
Stem
ZATERDAG 4 NOVEN
Abonnementsprijs f 7.per kwartaal,
8.2U per post, t 0.54 per week.
Buitenlandse abonnementen op aan
vraag. Losse nummers 15 cent.
Advertentieprijs voor de gehele oplage
0.40 per mm (lng, Med. 1.Bij
contract aanzienlijke reductie. Volledi
ge tarieven en Algemene Voorwaarden
worden op aanvraag gaarne verstrekt.
Bureau voor
de Zeeuwse Eilanden: GOES, Westsingel 98 - telefoon 6252
Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Steenstraat 14 - telefoon 2377- (BijbureausTerneuzen: IJsbaanstraat 24 - telefoon 2601 - OOSTBURGNieuwstraat j41_-_telefoon 2833)
GENEGEN
KROESTJEV
CONCESSIES TE DOEN
een
De Russische premier Kroestjev heeft gisteren te kennen gegeven
dat hij bereid is, „concessies te doen" in de onderhandelingen over
Berlijn en het Duitse probleem.
Hij zou dit gezegd hebben tijdens een gesprek van meer dan een
uur met Giuseppe Codacci Pisanelli, een lid van het Italiaanse par
lement.
Volgens hoge goedingelichte zegslieden had Kroestjev gezegd: „De
Sovjet-Unie wenst onderhandelingen. De internationale toestand is
thans zeer slecht en het enige wat ons te doen slaat is onderhandelen.
Wij moeten onderhandelen en onderhandelen betekent niet alleen
concessies te krijgen, maar ook concessies te doen".
Een Amerikaanse woordvoerder ver
klaarde. dat de helikoptervluchten van
de Amerikaanse enclave Steinstiicken
zullen voortduren om de Amerikaanse
troepen te bevoorraden die daar gele.
gerd zijn.
Een Britse piloot meldde intussen, dat
twee Russische straaljagers tot op 430
meter zijn toestel genaderd waren, dat
over Oostduits grondgebied van West
Berlijn op weg was naar West-Duitsland.
De Russische toestellen hadden hem niet
gehinderd.
Een tweede Amerikaanse troepenkon
vooi is gisteren naar West-Berlijn gedi
rigeerd. Vier vrachtwagens en een jeep
met 39 soldaten en een officier bereikten
Berlijn vanuit West-Duitsland zonder
door de Russen of Oostduitsers lastig
gevallen te zijn.
Het was gisteren rustig langs de sec-
torgrens en er deden zich geen inciden
ten voor.
Dit is Albert Otten, een zestienjarige
leerling van het openbaar lyceum in
Heerenveen, die op deze bijzonder
jeugdige leeftijd is geslaagd voor de
akte M.O.-A wiskunde. Albert is de
jongste Nederlander, die in het bezit
is van deze akte. Hij heeft zich slechts
cc it half jaar lang op het moeilijke
I examen voorbereid.
Pisanelli is verleden maand door de
interparlementaire unie in Brussel af
gevaardigd om de regeringsleiders van
de Verenigde Staten. Engeland, Frank
rijk en de Sovjet-Unie te wijzen op de
noodzakelijkheid van onderhandelingen
over de Berlijnse crisis.
Pisanelli had Kroestjev gevraagd of
hij het onderwerp van het gesprek aan
andere leiders mocht doorgeven. De pre
mier antwoordde: ,.Ja. wat ik gezegd
heb, zijn mijn gevoelens".
Hij herhaalde dat hij geen tijdslimiet
voor de onderhandelingen zou stellen.
Wij hebben geen haast", zei hij tot
Pisanelli, aldus de zegslieden.
Pisanelli deelde de pers mede dat hij
zaterdag naar Rome zou vertrekken.
Vandaar zou hij zich naar Washing^1 t.
Parijs en Londen begeven om r«T dent
Kennedy, president De Gaulle en pre
mier MacMillan te spreken.
Een mededeling van de Noorse mi
nister van buitenlandse zaken, Lange,
in het parlement, sluit op de verklarin
gen van de Italiaanse diplomaat aan.
Volgens Lange zullen de besprekingen
tussen Rusland en de westelijke mogend
heden over het Berlijnse en Duitse
vraagstuk volgende week in Moskou
worden hervat.
GOEDE KANS
In Berlijn zijn gisteren Sovjetrussi-
sche officieren in Duits uniform langs
de sectorgrens verschenen. Sommigen
van hen spreken nauwelijks een woord
Duits. In geallieerde kringen is men van
mening dat de Russen de geallieerde
bewegingen willen controleren zonder on
middellijk als Rus te worden geïdentifi
ceerd.
Walter Ulbricht heeft vrijdag bij zijn
terugkomst van het Russische partijcon
gres verklaard dat kortelings gevoerde
besprekingen tussen de Verenigde Staten
en de Sovjet-Unie ,.de mogelijkheid van
objectieve onderhandelingen" over Ber
lijn en de Duitse kwestie hebben opge
leverd.
Ulbricht zei dat zijn delegatie met de
Russen over het vraagstuk van een
Duits vredesverdrag volledige overeen
stemming" had bereikt. Het voornaam
ste onderwerp bij de onderhandelingen
zou volgens hem zijn ,,de vreedzame op
lossing van de Westberlijnse kwestie
door het opheffen van het bezettings
regime".
Het was de eerste maal dat Ulbricht
sprak over een „onafhankelijke en neu
trale stad West-Berljjn".
Ulbricht scheen te zinspelen op de in
Moskou gevoerde besprekingen tussen
de Amerikaanse ambassadeur aldaar,
Llewelyn Thompson, en de Russische
minister van buitenlandse zaken, Gro
miko.
De V.S. zullen hun vluchten van en
naar Berlijn blijven uitvoeren als onder
deel van de geallieerde rechten betref
fende vrije toegang binnen en naar Ber
lijn.
EEN 69-jarige Amsterdammer die door
vo,. "2 werd aanëereden, is aan zijn
I vei wondingen overleden.
HET INSTITUUT Maxwell in Utrecht
u g?en studiegids meer verspreiden
heeft de rechtbank gisteren beslist. Het
„r i "Aee5 b'J..de Inspectie voor Schrif-
leiijK Onderwijs aangesloten instituut had
oe gids van een ander instituut, het NTI
in Rotterdam, nagebootst.
is gisteren naar Londen ge
it gaat vandaag overleggen met
MacMilUm Daarna gaat hij naar de V.S.
n™ Kennedy te spreken. Ook bezoekt
hij Mexico en de VAR nog.
iriftJ ÏHternationale toeristenverkeer is in
NT .Y^'Scleken met het jaar daarvoor,
met 15 pet. toegenomen.
DE EERSTE Europese kunstmaan zal in
cic zomer van 1965 in de ruimte worden,
gebracht vanaf het proefterrein Woomera'
m Australië.
VOLGENS een Canadese deskundige be
schikken de Russen over een middel te
gen de gevolgen van radioactiviteit, dat
iccris onder de Russische bevolking zou
zijn verspreid.
Minister Marijnen heeft de nettoprijs
van suiker af fabriek met ingang van
6 november 1961 verlaagd van f 62,10
tot f 61,20 per 100 kg.
De prijsverlaging is het gevolg van de
de het vorig jaar bepaalde lagere suiker-
garantieprijs voor de verbouwers van
suikerbieten van de oogst 1961.
Hieruit volgt, dat de vrije verbruikers-
prijs van suiker met één cent per kilo
gram kan worden verlaagd.
President Heinrich Lübke bemoeit zich
thans persoonlijk met de Westduitse ka
binetsformatie, die zes weken na de al
gemene verkiezingen in de Bondsrepu
bliek nog steeds niet tot een nieuwe
regering heeft geleid. Blijkbaar is hij er
reeds in geslaagd de christen-democra
ten en de vrije democraten, die coalitie
partners in een nieuw kabinet moeten
worden, enigszins nader tot elkaar te
brengen.
De president, wiens positie buiten de
dagelijkse politiek staat, ontving giste
ren de leider der (liberale) vrije demo
craten Mende, de waarnemend kanselier
Adenauer, de minister van defensie
Strauss, de vice-kanselier Erhard. de
christen-democratische fractieleider Kro
ne en de sociaal-democratische fractie
leider Ollenhauer. Lübke heeft deze po
litici duidelijk gemaakt, dat verder uit
stel bij de vorming van een nieuwe re
gering onmogelijk is. West-Duitsland is
nu reeds sedert 17 september zonder
parlementaire regering.
Naderhand, zo werd vernomen,
stemde Adenauer er in toe af te
zien van enkele voorwaarden, die hij
aan het „coalitiecontract", dat hij
op 20 oktober met Mende had geslo
ten, had willen verbinden. Mende
staat er op, dat dit „ocntract",
waarin enige belangrijke concessies
van de zijde der christen-democra
ten vervat zijn, de enige basis voor
een coalitie tussen de twee partijen
zal vormen.
Ondanks Lübke's tussenkomst zijn er
nog twee belangrijke kwesties onopge
lost gebleven: ten eerste staat nog te
bezien, of de christen-democratische
partij, die vandaag vergadert, Adenau
ers concessies wel zal aanvaarden, want
in de partij is men openlijk ontstemd
over de vrije democraten, die er van
worden beschuldigd een spoedige rege
ringsformatie te hebben geblokkeerd.
Ten tweede blijft de vraag open, of pre
sident Lübke de enigszins ongemakke
lijke alliantie tussen christen-democra
ten en vrije democraten beschouwt als
een voldoende gezonde basis voor een
sterke regering.
Lübke. die tot taak heeft de nieuwe
kanselier te benoemen vrijwel de eni
ge politieke taak, die hij officieel heeft
is voorstander, zo men weet, van een
coalitie tussen de drie grote partijen,
de sociaal-democraten inbegrepen.
De Birmaan Oe Thant is giste
ren door de Veiligheidsraad met
algemene stemmen tot waarne
mend secretaris-generaal van de
V.N. benoemd.
Hij zal de rest van Hannnars-
kjoelds zittingsperiode (dat is tot
10 april 1963) uitdienen.
Tot hulpbisschop van Mgr. Bek
kers, bisschop van Den Bosch, is
benoemd drs. Johannes Wilhelmus
Maria Bluyssen. De zeereerwaarde
heer Bluyssen is geestelijk direc
teur van het Klein Seminarie te St.
Michielsgestel, een functie die
naar mgr. Bekkers gisteren op een
persconferentie meedeelde ho
penlijk door de nieuwe bisschop
kan blijven worden waargenomen.
Mgr. Bluyssen is tevens benoemd
tot titulair bisschop van Aeto, in
het oud-Griekse bisdom Eperus.
Monseigneur Bluyssen op 10 april
1926 te Nijmegen geboren is de jong
ste bisschop die Nederland ooit heeft ge
kend.
Hij werd priester gewijd op 3 juni 1950.
werd op 18 augustus van dat jaar derde
kapelaan te Veghel in de parochie van
de H. Lambertus en werd twee jaar la
ter 31 december 1952 benoemd tot
vice-prefect van het Klein Seminarie
„Beekvliet" te St.-Michielsgestel.
In Rome studeerde hij van 1952 tot
1956 theologie, met specialisatie in asce
se en mystiek, een studie, die in 1956
werd voltooid door zijn doctoraal exa
men. Direct daarop volgde zijn benoe
ming tot geestelijk directeur van het
Klein Seminarie te St.-Michielsgestel.
,,'n Beetje bescheiden, gezonde hu
mor. Op het seminarie is-ie al opge
vallen. Ik heb heel grote verwachtin
gen van hem", zo typeerde mgr. Bek
kers zijn auxiliaris, zijn hulpbisschop,
die dus niet co-adjutor is, hetgeen
zou impliceren, dat hij het recht van
opvolging heeft van mgr. Bekkers.
Met de openheid, de moderne bisschop
mgr. Bekkers eigen, gewaagde hij van
„een prettig contact met Rome". Anders
dan bij een voordracht van een co-adju
tor, waarin het Kapittel betrokken is,
mag de bisschop zelf een voordracht doen
voor een auxiliaris.
Op de regelrechte vraag, of daarmee
„een mogelijke splitsing van het bisdom
's-Hertogenbosch van de baan zou zijn",
antwoordde mgr. Bekkers heel eerlijk:
„Zeker voorlopig".
De uitgebreide taak, die mgr. Bekkers
in zijn bisdom met meer dan één miljoen
katholieken heeft, de verandering, die
in dit eens zo agrarische Brabant heeft
plaats gehad, de materiële zorgen, die
gepaard gaan met o.a. de kerkenbouw,
dat alles heeft ertoe geleid, dat monseig
neur hulp moest krijgen in ordine epis-
copatus.
De nieuwe bisschop die vermoedelijk
27 december zal worden gewijd (feest
Georg Fischer, die een vriend van Adolf
Eichmann was en een hoge functionaris
van de Gestapo was in Griekenland tij
dens de tweede wereldoorlog, is in de
hoofdstad van Syrië, Damaskus, gearres
teerd.
Fischer, die ook bekend stond als Alois
Brunner, werd gearresteerd toen zijn lijf
wacht poogde hem uit een ziekenhuis te
smokkelen, waar hij herstellende was
van verwondingen die hij had opgelopen
toen een bom in zijn hand ontplofte.
Fischer was een goede vriend van Ab-
doel Hamid Serraj, de vice-president van
de V.A.R., die Fischer zelf naar het zie
kenhuis bracht na het ongeluk met de
bom. Serraj bevindt zich thans in Syri
sche detentie.
Overal in de wereld wordt de mate
van de radioactiviteit in de lucht nauw
lettend in het oog gehouden. De KLM
constateert een verhoging van de hoe
veelheid radioactief vuil aan haar ma
chines, maar het is gemakkelijk te ver
wijderen en gevaar is er nog lang niet
Ook de metingen boven ons land ge
ven nog geen enkele reden tot ongerust
heid. Wel tot het nemen van maatrege
len overgaand, maar evenmin ernstig be
zorgd is men in Duitsland. De Italianen
blijken groter vrees te hebben: alle
melkpoeder is uitverkocht.
De meest ongunstige berichten komen
uit Japan. Daar wordt betoogd dat de
radioactiviteit intussen gevaarlijke vor
men gaat aannemen.
slechten door onderhandelingen en on
middellijk alle kernproeven te staken.
Tientallen kerngeleerden uit tien landen
hebben de oproep ondertekend.
Ook de paus heeft de gehele mens
heid gisteren gewezen op haar plicht
bewust te zijn en goed gebruik te ma
ken van de haar gegeven tijd om te
werken voor de vrede. Hij sprak tot di
plomaten uit veertig landen die hem
kwamen gelukwensen met zijn verjaar-
(die de H. Vader vandaag viert)
en met de verjaardag der pauskroning.
Wild gerucht
In Amerika hebben nogal wilde ge
ruchten de ronde gedaan: volgens som
mige mensen in Washington zou de ge
hele 2000 zielen tellende bevolking van
de Noordrussische plaats Koestoeza door
radioactief afval, dat van de eerste su-
perbom was vrijgemaakt, zijn omgeko
men.
„Het is niet erg waarschijnlijk", zei
den Amerikaanse deskundigen.
Oproep
Een conferentie van geleerden op
kernfysisch gebied, die gisteren in Aix
en Provence in Frankrijk is gehouden,
heeft een oproep tot de grote mogend
heden gericht om hun geschillen te be-
Foto: Prinses en gemaal gingen een
avond tevoren nog uit.
Minder wind
Weersverwachting van het K.N.M.I.
J lf)t vanavond, opgemaakt gisteren-
avond 23.15 uur: l
1 Wisselend bewolkt met op de meeste
j Plaatsen nu cn dan regen- of hagel-
buien. Matige tot vrij krachtige,
maar aan de kust krachtige tot har- 2
"e noordwestelijke wind. Weinig ver- 2
^ndcring in temperatuur.
2 Vandaag: /on onder 17.07 uur, maan
2 onder 16.00 uur. Morgen: zon op 7.41
1 F"G /on onder 17.07 uur; maan op
2 •'.51» uu; maan onder 16.21 uur. Maan-
dag: zon op 7.43 uur, maan op 5.04 uur
De Franse vertegenwoordiger in de
ambtelijke politieke commissie van de
zes landen van de Europese gemeen
schappen heeft een ontwerpverdrag in
gediend voor de vorming van een unie
van Europese staten.
Volgens het ontwerpverdrag zal deze
unie gebaseerd zijn op de eerbied voor
de persoonlijkheid .van de volkeren en
de lid-staten cn de gelijkheid van rech
ten en verplichtingen. De bond is onont
bindbaar.
In Bonn meent men dat de regerings
leiders van de zes zich in januari van
dit jaar te Rome zullen kunnen uitspre
ken over dit Franse ontwerp. Andere
delegaties hebben het ontwerp aanvaard
I als een verstandige basis voor onder-
handelingen.
Er klonken geen saluutschoten
toen gisteren om kwart voor
twaalf de zoon van prinses Mar
garet in Clarence House ter we
reld kwam. Desalniettemin is de
viscount Linley, zoals zijn titel
luidt, de vijfde in rechte lijn, die
aanspraken kan maken op de
Britse troon.
Vóór hem staan drie kinderen
van koningin Elizabeth en zijn
moeder.
De geboorte kwam toch als een ver
rassing voor de groepjes Britten, die
voor Clarence House „op wacht" ston
den.
Toen de graaf van Snowdon, die een
maand geleden nog Tony Armstrong
Jones was, zijn vrouw gisteren naar
Clarence House begeleidde, zagen bei
den er stralend en fit uit.
De belangstellenden op straat wisten
daaruit af te leiden „dat het nog wel
even zou duren".
Er lag anderhalf uur tussen het tijd
stip dat de baby geboren werd en het
moment, dat een bediende het gebouw
uit kwam en een officiële aankondiging
aan het hek hing. Daarop stond te lezen
dat moeder cn zoon het goed maakten
Die anderhalf uur waren nodig om
eerst familieleden cn anderen op dc
hoogte te stelen. De eerste die (telefo
nisch) tc horen kreeg „het is een jon
gen" was koningin Elizabeth. Ze kwam
„Jan, van harte!" Het typeert de
doorbraak naar moderne verhoudingen
in het bisdom, dat mgr. Bekkers op
deze wijze zijn nieuwe bisschop kan
gelukwensen. En de lachendebemin
nelijke figuur van drs. J.W.M. Bluys
sen neemt al even blijmoedig de spon
tane gelukwens in ontvangst.
van St. Jan, patroon van het Bossche
bisdom en naar wie „Jan" Bluyssen is
genoemd) zal speciaal belast worden
met het terrein van het toedienen der
wijdingen, van kerkconsecratics, van de
liturgie en van de seminaries. Mgr.
Bekkers zelf heeft zijn eigen beleid uit
gestippeld: zo sterk mogelijk te staan
tussen de priester en de gelovigen „Voor
mij is de openheid van de leek ten op
zichte van de bisschop persoonlijk, een
bijzonder grote verrijking", aldus de
bisschop.
Mgr. Bluyssen zelf, gisteren ter pers
conferentie door mgr. Bekkers onmid
dellijk geïntroduceerd, mag misschien,
wel de personificatie van zijn studie he
ten: een ascetische figuur lang, slank,
blijmoedig. In zijn grijze ogen weerspie
gelt zich louter blijmoedigheid. En op
uiterst beminnelijke wijze ving hij de
uitnodiging van mgr. Bekkers op: „Jan,
komt-'r-in. De pers wacht-op-oc".
Dat is het blijmoedige van deze be
noeming: een jonge bisschop, die volop
contact heeft met de jeugd, het vertrou
wen heeft van al zijn leerlingen op het
seminarie en een gezochte biechtvader is.
De benoeming typeert mgr. Bekkers. En
het typeert veelbelovend ook de
nieuwe monseigneur.
(Advertenties)
Het heeft gisteren op de Noordzee stevij
gespookt. Ernstige ongevallen met
schepen zijn niet gemeld, maar wel
hebben verscheidene vaartuigen gerui
me tijd in moeilijkheden verkeerd. De
sleepboten hadden het druk met assis
tentie verlenen.
Een Liberiaanse tanker dreef gisteren
morgen met een defecte stuurinrich
ting rond ten noordoosten van Bor-
kum. Het kon later door een bergings
vaartuig op sleeptouw worden geno
men.
Twee Nederlandse slepers zijn uitgeva
ren naar de Deense kust waar, ter
hoogte van Esbjerg, een Noorse tan
ker met machineschade lag. Er werd
geprobeerd het mankement te herstel
len. Twee andere slepers waken in de
nabijheid om, als dat nodig is, in te
grijpen.
Een IJmuidense kotter geraakte voor
de thuishaven in nood, even
eens wegens motorschade. Een red
dingsboot en een sleper voeren uit om
tc helpen, maar het was tenslotte een
collega-visser die de in moeilijkheden
verkerende „Poolster" op sleeptouw
kon nemen.
Een botter die op het IJsselmcer ver
mist was geraakt, en waarop drie
studenten voeren, is door dc rijkspoli
tie tc water gevonden. De botter had
het zwaard verloren waardoor de op
varen beluste jongelui in de nesten
waren geraakt. De politie nam hun
schip op sleeptouw.
GROTE TUBE 1.65
haar zuster onmiddellijk bezoeken.
Daarna werden in kennis gesteld pre
mier MacMillan, de minister van bin
nenlandse zaken, Butler en de aarts
bisschop van Canterbury dr. Ramsey.
De baby werd direct toevertrouwd
aan de zorgen van zuster Anne Thomp
son. Speciaal in het dorpje Llanberis,
aan de voet van de Snowdon in Wales
was het gisteren feest. In het dorpje
bracht Anthony Armstrong Jones zijn
jeugdjaren door.
De 21-jarige J. A B. uit Meppcl is
door de rechtbank te Assen wegens een
poging tot aanranding veroordeeld tot zes
jaar onvoorwaardelijke gevangenisstraf
met aftrek van voorarrest en met een
proeftijd van drie jaar, voorwaardelijke
ter beschikkingstelling van de regering
De jongeman heeft enige tijd geleden
bij Ruinen (Dr.) een gehuwde vrouw
van de fiets getrokken cn haar een bos
mgcsleurd. Daar lmeft hij getracht haar
aan tc randen. Dc jongeman is al eerder
wegens zedendelicten veroordeeld en liep
nog in een proeftijd.
Verkrijgbaar bij de vakman
bus voor 4 a 5 behandelingen 5.90
