Europa moet opkomen voor
de Duitse achterlijkheid
Clandestien reisje
in vliegtuig
r
e
Word één-twee-drie prijswinnaar!
Regering dreigt met
maatregelen
iwi
X
Zeven inzenders delen pot
i
ll
Hl
iv|
1 A
1 B
1 D
1 F
1 G
1 H
1
J
Ll.
LANDBOUW EN E.E.G.
KOMPLOT IN
EL SALVADOR
Familiedrama
in Ecuador
1
li
i
VERHITTE CONJUNCTUUR
V olksverhuizing
in Turkije
IRRIGATIE MET
IJS EN SNEEUW
Twee doden bij
verkeersongeluk
DAGBLAD DE STEM VAN VBUDAC 21 JULI 1961
Duitsland
slaat alleen
EUROPEES BEGRIP
EENSGEZIND
MARKANT
Gagarin in Polen
Opgave puzzel no. 145
f 1
Gemotiveerde oplossing
3 2 1 1 2 2 2 3
3 2 12
l
MARKANT
Castlemartin niet
anti-Duits
West-Duitslcind koopt
Pershing-raketten
MARKANT
Belasting op brandbare
kleding
(Van onze landbouwmedewerker)
Duitsland, dat ongeveer twintig jaar geleden bezig was Europa te
vermoorden door voor Europa te winnen op alle fronten, heeft sinds
dien nog weinig blijk gegeven van een betere Europese gezindheid. Het
wil wel meedoen met de Europese gemeenschappelijke markt, maar
het wil daarvan alleen de voordelen en geen enkel nadeel ondervinden.
Het kenmerkende voor de Duitse poli
tiek is altijd geweest, dat dit land pro
beerde de rest van Europa en nog liever
de rest van de wereld te laten opdraven
om de gevolgen van zijn eigen nationale
politiek te herstellen of in ieder geval
te dragen ten bate van de Duitsers. In
1917 hebben ze Lenin losgelaten op Rus
land en van die tijd af tot nu toe is
geen Duitse mond groot genoeg geweest
om de rest van de wereld te wijzen op
de verderfelijkheden van het commu
nistische Rusland. „De geschiedenis houdt
nauwkeuriger boek dan de Koninklijke
vijf minuten voor twaalf blijft. De heer
Lücker heeft het duidelijk genoeg ge
zegd: „Een Europese landbouwpolitiek
kan alleen dan goed zijn als zij de Duitse
boeren niet schaadt". En niet minder
duidelijk spreekt hun minister van land
bouw, de heer Schwartz, als hij zegt dat
in de E.E.G. een prijsniveau moet wor
den vastgesteld dat aangepast is aan het
huidige Duitse prijsniveau.
Men ziet hoe groot het Europese be
grip van dit land is. Europese eenheid?
Best. maar alleen als wij, Duitsers, er
wel alle voordelen maar geen enkel na
deel van ondervinden. Dat andere landen
daarvan grote nadelen ondervinden, inte-
Pruisische Rekenkamer", heeft Bismarck Iresseert hun niet. Dat de opbouw van
beweerd. Het ware te wensen, dat de een eenheid en van een gemeenschappe-
Duitsers dit woord van een van hun eigen lijke markt in het begin van alle landen
grote mannen.zich wat beter voor ogen
hielden.
Ook als ze praten over de E.E.G. en
over de landbouw. Want ook hierbij pro
beren de Duitsers weer de rest van Eu
ropa te laten opkomen voor hun eigen
achterlijkheid. Toen in de tweede helft
van de vorige eeuw door tal van oor
zaken, maar vooral door het grote aan
bod van Amerikaanse tarwe, de land
bouw in Europa in grote moeilijkheden
kwam te verkeren, heeft Duitsland ge
tracht deze op te lossen door een ver
gaande bescherming. Dit systeem is sinds
dien altijd blijven bestaan. Nederland
heeft de oplossing gezocht in een andere
richting en wel in het aanpassen van zijn
landbouw aan de veranderende omstan
digheden. Nederland heeft de verande
ring aanvaard als een omstandigheid die
niet te keren was. Duitsland heeft ge
probeerd de veranderingen in de wereld
buiten zijn eigen deur te houden. Het
gevolg is, dat Duitsland zit met een
landbouw waaraan in de loop van de
tijd wel een en ander gemoderniseerd is,
maar die in principe nog rust op een
basis welke reeds lang verouderd is.
Toch eist nu de Duitse landbouw en
de Duitse regering, dat de rest van Eu
ropa zich zal aanpassen aan Duitsland.
De andere landen van Europa moeten de
klok maar terugzetten, zodat het geen
offers vraagt, dringt niet tot hun begrip
door. Of ze verbannen het welbewust
uit hun gedachten. En liefst zouden ze
de hele landbouw buiten de gemeen
schappelijke markt houden. Dit zouden ze
het allermooiste vinden. Ze zouden een
vrij verkeer hebben van hun industrie'
produkten en ze zouden daarvoor geen
enkel offer hebben te brengen op ander
terrein.
Nu de landbouw niet buiten de E.E.G
te houden is, moeten de prijzen wor
den opgetrokken tot het Duitse peil
De consumenten in Europa zouden
hun pryzen de zware belasting moeten
betalen voor de achtergebleven en be
schermde Duitse landbouw. En ze zou
den weer voor Europa gewonnen heb
ben op alle fronten.
In het begin heeft het gevaar gédreigd
dat alleen Nederland het standpunt bleef
innemen over de onverbrekelijke band
tussen de landbouw en de andere tak
ken van het economische leven. In het
begin stond Nederland vrijwel alleen.
Gelukkig is daarin verandering gekomen.
Ook de andere landen van de E.E.G. zijn
van mening, dat de eenwording niet mo
gelijk is zonder de landbouw. En nu
staat Duitsland alleen in zijn opvatting.
(Advertentie)
Dit wil natuurlijk niet zeggen, dat de
Nederlanders zulke brave jongens zijn
en onmiddellijk bereid zijn de nadelen
te aanvaarden. Maar wel zijn de Neder
landers en ook de landbouw bereid tot
overleg, omdat ze inzien dat een op
bouw van een gemeenschappelijke markt
niet te bereiken is als iedereen star op
zijn standpunt blijft staan.
Het is voor de landbouw verheugend
dat zowel de regering als de Tweede
Kamer vrijwel van het begin af het be'
lang van dit alles hebben ingezien en
dat vooral de Kamer zich het vorige
jaar eensgezind en volledig achter de
regering heeft gesteld. Het is de laatste
maanden gebleken dat met deze eens
gezindheid Iets te bereiken is.
Dit is niet alleen verheugend voor onze
landbouw, maar voor geheel Nederland.
De land- en tuinbouw zorgen voor een
groot exportoverschot, dat ruim één mil
jard bedraagt. Zo dragen deze werkelijk
bij tot de welvaart van ons land. Als de
landbouw buiten de E.E.G. wordt ge
houden, droogt een van de bronnen van
onze welvaart op, of zal tenminste heel
wat minder sterk gaan stromen.
(Advertentie)
Steek 'ns zo'n blikje bij U
De junta, die in El Salvador aan het
bewind is, heeft meegedeeld, dat zij
een door de communisten geïnspireerde
samenzwering „in de kiem heeft ge
smoord". De samenzweerders hadden de
junta omver willen werpen. Veiligheids
strijdkrachten hebben verscheidene
mensen, die contact met de communis
ten onderhouden, gearresteerd. Grote
hoeveelheden marxistisch propaganda
materiaal zijn in beslag genomen.
Volgens de junta waren de samen
zweerders van plan geweest om woens
dag te beginnen met een reeks aan
slagen, die „bekroond" hadden moeten
worden met de omverwerping van de
junta op 26 juli, de dag waarop Fidel
Castro en de zijnen de revolutie op
Cuba begonnen.
Uw autokosten gaan omlaag. Stap over op Mobiloil
Special, de motorolie die zorgt voor een perfecte smering
- voor een lager benzineverbruik. En... stap over op
Mobil Special benzine met tetramel, de nieuwe Ameri
kaanse benzine met hoog octaangetal. Nu ook in ons
land steeds meer verkrijgbaar. Met Mobil Special benzine
rijdt U veel meer kilometers. Stap over op Mobil en U
stapt over op besparingen.
Mobil Oil Nederland N.V. Rotterdam
De 14-jarige Marry Mcllwraith
uit het Schotse plaatsje Ballater,
zei tegen zijn moeder, dat hij nog
even weg wilde om zijn vrienden
°P te zoeken. Harry kreeg toe
stemming daarvoor en trok de
eui van de ouderlijke woning
achter zich dicht.
Ilwraith° v*a n a keer' dat mevrouw Mc
bijna 30M km ,al' z?on hoorde, was deze
zat inrniSa^ Van haar verwijderd. Hij
de Atlantisch» n" de andere kan' van
land Oceaan, in New Found-
fca^Vennfrar>Mtf a,an b00,1^ geklommen
B.O A C "satlantls?h vliegtuig van de
tckali'ns wij ?18held van d® ver-
gemerkt T* Pas ven de Oceaan op-
na het onstiL»/0" P^gier vier uur
-'ess over hm cr Zlch bü de stewar-
ang gesloten if, - dat het toiIet z0
Opende de deur On a (°e stewardess
larrv uit „p dat moment kroop
voorschijn. Z'Jn klelne ..behuizing" te
verklaarde Uit een grap gedaan",
waarom h- >p6en. op de vraag,
verstart V'hV" £et vliegtuig had
Schotland" SCh°0n genoeg van
hilNa het afscheid van zijn moeder was
hij naar Glasgow gereisd en had daar
de trein genomen, die hem naar
vheo^'ia bracht. Hij ging naar het
vliegveld en wist ongemerkt aan boord
te klauteren van een geparkeerd staande
machine.
„Ik had er geen notie van waarheen
het vliegtuig zou gaan", zei Harry.
Naar aanleiding van de B.O.A.C.-
stakmg stonden slechts weinig passa
giers voor de vlucht naar New Found-
land geboekt en aangezien er nauwe
lijks controle werd uitgeoefend ook al
in verband met de stakingsactie was
net voor Harry niet moeilijk zich zo
lang in het toillet verborgen te houden.
„Ik zal hier nu wel moeten wachten
op een vliegtuig, dat mij naar Schot
land terugbrengt", zei Harry. De knaap
bleek echter in het geheel niet rouwig
te zijn om dit „wachten". Hij voegde
er nog hoopvol aan toe ..Ik hoop dat
ik ditmaal een zitplaats zal krijgen".
Een vijftienjarige schooljongen uit
Ecuador, Felix Alberto del Rosario Cha
vez, door zijn moeder berispt omdat hij
ruzie maakte met zijn jongere broertje,
heeft zich gisteren in het bijzijn van
zijn ontstelde huisgenoten door ophan
ging van het leven beroofd. Zijn laatste
woorden waren: „U zult me nooit meer
berispen".
De Rus Yoeri Gagarin, 's werelds
eerste ruimtevaarder, is gisteren per
vliegtuig naar Warschau vertrokken,
voor een tweedaags bezoek aan Polen.
Gagarin had hiervoor een uitnodiging
ontvangen van de Poolse i'egering.
Vanuit Warschau zal Gagarin ver
volgens naar Cuba reizen om in Havanna
de feestelijkheden bij te wonen, ter ge
legenheid van de herdenking van de
Cubaanse revolutie.
Evenals verleden week gelukte het de deelnemers ook ditmaal de
pot te winnen. Er waren maar liefst zeven winnaars.
Er kwam deze week in de pot 2.821,18, waarvan 75 pet. naar de
winnaars ging, die dus ieder een bedrag van 302,27 ontvingen.
De sociale pot ontving deze week 705,29, waardoor het totaal
hiervan 236.861,35 werd.
Al is de pot dus weer leeg, het is altijd toch de moeite waard uw
best te doen.
De winnaars van deze week zijn:
H. A. J. OOSTINDIëN, Gr. Hendrik III-pl. 27a, Breda
P. 1RIKS, Koepelstraat 45, Bergen op Zoom
E. BOITS, K. Doormanstraat 29, Bergen op Zoom
J. VERDIESEN, Markt 110, Etten
A. VERDURMEN, Achtereindstraat 2, Graauw
Mevr. ROOIJACKERS, Bosscheweg 37, Best
J. v. d. STEEN, Hoge Brugstraat 64, Maastricht.
1 leiding
2 masten
haringstal
haringkar
i Hier Uw naam en
adres Invulle.
EEN, TWEE OF DRIE
POSTBUS 2500
AMSTERDAM
BELANGRIJK! Deze puzzel
„Eén, twee of drie" verschijnt
elke vrijdag. De inzendingen
moeten uiterlijk de volgende
dinsdag om 24 uur in het be
zit zijn van „Eén, twee of
drie", postbus 2500, A'dam.
Alleen door de P.T.T. gestem
pelde briefkaarten zijn gel
dig. De prijswinnaars krijgen
direct bericht. De uitslag en
toelichting worden in de vol
gende publicaties bekendge
maakt.
A. Bruinen is bruin worden door zonne
stralen. Verbranden is: (van de huid) bruin
(doen) worden. Er is geen voorkeur mo
gelijk. (3)
B. Een carrousel is een draaimolen met hou
ten paarden. Daar hier géén paarden zijn
afgebeeld, is draaimolen beter (2).
C. Het afgebeelde voorwerp is een snoer met
stekker. „Draad" is veel aflgemener. (1).
D. Een kraamverzorgster is een vrouwelijke,
onderlegde hulp in een gezin en kraamka
mer voor de eerste weken na de bevalling.
Niets wijst erop. dat de afgebeelde hulp
ook „verpleegster" is. (1)
E. Men kan hier stellen, dat het schip lig
plaats gekozen heeft aan de aanlegplaats.
In dit geval zijn beide betekenissen juist.
Op de kade zien we echter ook een aantal
balen, dat opgestapeld is. Dat is ook een
ligplaats (plaats waar een zaak opgeslagen
ligt). Omdat dus voor ligplaats twee be
tekenissen gelden is dit woord beter ge
motiveerd (2).
F. „Smeden is een ambacht, houthakken een
handwerk". Hoewel onder ambacht ver
staan wordt „een handwerk dat aangeleerd
moet worden", geldt deze omschrijving
dus niet voor het houthakken. Dat de
houthakker „grote ijver, lust om te wer
ken" aan de dag legt, is op het plaatje wel
te zien. Daarom is hier ambitie beter. (2).
G. Bij het hengelen heft men „beet", als de
vis aan de haak zit. Dit is niet zeker, want
de haak kan ook aan de grond of aan
waterplanten vastzitten (wat vaak voor
komt). Het woord vast biedt meer zeker
heid (de haak zit vast, de man houdt de
hengel stevig vast, de man staat vast op
de grond). (2).
H. Rotan en riet worden beide ge
bruikt voor de fabricage van meubelen.
Rotan is een bepaald soort riet. Uit de
afbeelding blijkt niet met zekerheid waar
uit de stoel gemaakt is. dus (3).
I. Het blad Is uit het boek gescheurd, dus
uitgescheurd (scheurende vaneengegaan).
De aandachtige kijker zal zien. dat er in het
uitgescheurde blad óók een scheurtje zit.
Dit scheurtje loopt van buiten naar binnen
en het blad is dus ingescheurd (naar binnen
toe gescheurd). Beide betekenissen zijn
hier juist. (3).
J. Een schip is: een vaartuig van enigszins
aanzienlijke afmetingen, bep. voor de zee
vaart. Een woning is: plaats om in te
wonen. Daar met betrekking tot de af
beelding het accent wel sterk op het wo
nen slaat (althans meer dan op „vaar
tuig"), is woning beter. (2).
K. Het woord sleutelring slaat niet alleen op
de ring waaraan de sleutels hangen, doch
ook op „het bovenste gedeelte van een
sleutel" (méér dan eens duidelijk de ring
dus zichtbaar). Daar sleutelring dus in
meer dan één betekenis van toepassing is,
geniet dit woord de voorkeur. (1).
L. Afgebeeld is een gewoon breekijzer. Een
„koevoet" is anders (naar boven dunner
toelopend en van onderen eindigend in een
klauw). (2).
(Zie de voorwaarden in ons blad van
vrijdag 3 juni jl.)
B
C
awip
a**!
(Van onze Haagse redacteur)
Gaat Nederland binnenkort
weer een zij het enigszins ver
kapte bestedingsbeperking te
gemoet De mogelijkheid hiertoe
is ruimschoots aanwezig nu de
regering een dezer dagen in een
gesprek met het georganiseerde
bedrijfsleven gesteld heeft, dat het
bedrijfsleven doelbewust mee
moet helpen om een dreigende
overspanning van de hoogconjunc
tuur het hoofd te kunnen bieden.
Anders zal de regering wellicht
hesluiten tot:
1. Een verhoging van de eerste
kassastorting in de wet op de
afbetaling gesteld op 20 pro
cent bij aankoop of afbeta
ling.
2. Een verscherping van de prij-
zencontrole.
In zijn gesprek met het georganiseerde
bedrijfsleven op het departement van
Economische Zaken heeft minister De
Pous gezegd, dat de conjunctuur een
duidelijk overspannen karakter gaat ver
tonen. Om de dreigende gevaren te be
zweren heeft minister Van Aartsen reeds
de bouwactiviteiten in de vrije sector
nog sterker afgeremd. De regering heeft
echter laten weten zonodig niet te zullen
schromen meer algemene maatregelen,
als boven omschreven, te zullen nemen.
1 Inmiddels menen de vertegenwoordi
gers van het bedrijfsleven en in
sommige opzichten ook de vakbonden
dat de vrees van de regering voor een
oververhitting van de conjunctuur
grotendeels ongegrond is. Men acht het
nemen van maatregelen als een ver
hoging van eerste kassastorting bij aan
koop op afbetaling of een verscherping
van de prijzencontrole in feite overbodig.
Niettemin vreest men in kringen van het
bedrijfsleven dat de regering eerdaags
haar plannen zal realiseren. Vandaag zal
deze zaak in de ministerraad zeker op
de agenda prijken en punt van discussie
zijn.
Bij zijn afwijzing van de door de
regering gedachte maatregelen wijst het
bedrijfsleven o.m. op de volgende
punten
1. De huidige hoogconjunctuur heeft
zijn climax reeds bereikt. Vele leiding
gevende industriëlen menen zelfs dat
het einde ervan in zicht is
2. In verschillende bedrijfstakken met
een nu reeds „aarzelende conjunctuur"
zou men ten zeerste getroffen worden
door maatregelen die aankoop op af
betaling zullen doen verminderen
3. De revaluatie, de beperking van 'de
bouw in de vrije sector en de be
perking van het bankkrediet zijn nog
niet uitgewerkt. Het effect hiervan
dient eerst afgewacht te worden.
Er zijn ten slotte nog aan herinnerd
dat minister Veldkamp, toen hij verleden
week in zijn toenmalige kwaliteit van
staatssecretaris van Economische Zaken
in de Eerste Kamer de wet op het af
betalingsstelsel verdedigde, gezegd
heeft, dat niet geschroomd zou worden
het percentage van 20 (eerste kassa
storting) bij aankoop op afbetaling te
verlagen indien de wenselijkheid
hiertoe zou blijken.
(Advertentie)
U zult er van opkijken, heus
(Advertentie)
Volgens de Londense Times heeft de
bevolking van Castlemartin en omgeving
geen bezwaar tegen de komst van
Duitse soldaten om te oefenen.
Mevrouw Mary Esmond maakte zich
tegenover de Times tot tolk van de
gevoelens met de opmerking „Tijdens
de oorlog hadden we hier honderden
Duitse gevangenen, en zij gedroegen
zich als heren. Het zijn de mensen in
Swansea en Cardiff die zoveel herrie
schoppen. En zij hebben nog nooit
Duitsers gezien".
Soortgelijke uitlatingen noteerde de
Times uit de mond van andere inwoners
van Castlemartin. Een van hen zei
„De meeste Duitsers in de oorlog kon
het doden niet zwaarder aangerekend
worden dan ons. De Duitsers die nu
komen zijn jong. Wij ouderen moeten
niet meer naar het verleden omzien".
Het Amerikaanse ministerie van
defensie heeft bekendgemaakt, dat West-
Duitsland een contract ter waarde van
circa 120 miljoen dollar heeft gesloten
voor de aankoop van raketten van het
type „Pershing". Met de levering zal
in 1963 begonnen wórden.
De Pershing, een vaste-brandstof-
raket, zal waarschijnlijk niet voor het
einde van het jaar operationeel zijn.
Zij heeft een reikwijdte van 480 a 640
kilometer.
De bevolking van 36 Turkse dorpen in
zuid-Turkije bij de Syrische grens zal
binnenkort naar west- en midden-
Turkije worden overgebracht, dit om een
einde te maken aan de smokkelhandel
die zo welig in de grensstreek bloeit.
Volgens de Turkse autoriteiten zijn
deze dorpen in de afgelopen jaren „één
groot smokkelnest" geworden. De tot
heden genomen maatregelen tot be
strijding van de smokkelarij zijn niet
afdoende gebleken. De smokkelaars
brengen vee, sigaretten, boter, textiel-
produkten en thee naar Syrië en nemen
op de terugweg nylonstoffen, sigarette-
aanstekers en zelfs goud mee.
(Advertentie)
Karei I geelt goud voor 'n riks
Het communistisch-Chinese persbureau
Nieuw-China heeft bericht, dat leden van
de Chinese academie van wetenschappen
afdeling Sinkiang in samenwerking met
plaatselijke volkscommunes, ruim twee
miljoen kubieke meter sneeuw en ijs
hebben gesmolten voor de winning van
water voor irrigatie.
Nieuw-China zei, dat men met deze
methode sinds april van dit jaar bezig
was.
In de streken van Oeroem-Tsji, Hami
en Foe-king in het noorden van Sinkiang,
noordwest-China, had men zodoende
grote stukken akkerland kunnen be
vloeien. Sinds de winter van 1960
werden deze gebieden geteisterd door
droogte, aldus Nieuw-China.
Over het smeltingsproces van de
Chinezen liet het perbureau zich niet
uit.
(Advertentie)
De arts Robert Hendry uit Rugby in
Engeland heeft gepleit voor een be
lasting op brandbare kleding.
In een rede voor een medische confe
rentie in Sheffield, zei dr. Hendry dat
het hoog tijd werd dat men de mensen
zou dwingen af te zien van het onver
antwoordelijk rondlopen in brandbare
kledij.
Collega Reginald Liston viel Hendry
bij en zei, dat tachtig procent *van huis
houdelijke ongelukken die oudere kinde
ren overkwamen, te wijten was aan
in brand raken van kleren.
Het voorstel van dr. Hendry is ter
overweging voorgelegd aan de Britse
koninklijke maatschappij tot bevordering
van de geneeskunst.
Twee jongemannen zijn tussen Dokkum
en Murmerwoude met een motor tegen
een stilstaande Belgische vrachtauto
gereden en daardoor om het leven ge
komen. Het waren de 19-jarige H. J.
Rozendaal uit Oosternijkerk (gemeente
Oostdongeradeel) en de 18-jarige W.
Aarts uit Reitsum (gemeente Ferwer-
deradeel). De chauffeur had zijn vracht
auto onder een brandende straatlantaarn
geparkeerd om de nacht in zijn cabine
door te brengen. Hij heeft van het on
geluk niets gemerkt. Beide slachtoffers
warpn leerlingen van de zeevaartschool
in Delfzijl.
