Voor het eerst: Vlaams-Waalse visie
Formateur Lefèvre: kabinet met
edurfd program
Vier doden bij autobotsing
Beledigde Sagan is alleen met
(veel)
geld te
troosten
Brede peilin
van meningen
Ramp bij RDM
kwestie van
minuten
MOORDAANSLAG DOOR
ALGERIJNEN IN EEN
PARIJS ZIEKENHUIS
Spoedig beroep op de
strijdenden in Laos
g Nfjj&ll 7? Tèakker
ROOMS-RODE COALITIE
ZEER WAARSCHIJNLIJK
KERNWAPENS
VOOR NATO:
AFWACHTEN
Twee inbrekers:
20 inbraken
100 gulden
kopen
50 gulden GRATIS uitzoeken
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Onderzoek naar de
oorzaak begonnen
Amnestie voor stakers
Programma
Evian.
Geruchten in New Delhi
Praktische punten
in bespreking
Boven Bonn dooi
de geluidsmuur
ENGELAND VOOR
RESOLUTIE
TEGEN APARTHEID
V.S. EN ENGELAND
NIET EENSGEZIND
I Minder zacht
NU
§Éf VERRASSEND
VOORDELIG
SERVICE-VERKOOP
Kwetsbaar
101e JAARGANG
No. 23642
Voor God, Koningin en Vaderland
VRIJDAG
APRIL 1961
Uitgave N. V. Uitg. My. Neerland!»
Directeur: E. H. B. Brader
Hoofdredacteur: J. J. H. A. Bruna
Redactieraad: J. M. A. C. v. Dongen,
C. J. v. Hootegem, mr. dr. A. J. J. M.
Mes, mr. H. M. L. de Rechter, P. V. M.
Vercauteren, L. J. v. 't Westende.
Bureaus: Breda, Reigerstraat 16,
Tel. 22341 (3 lünen). Postgiro 278841.
Abonnementsprijs 7,per kwartaal
8,20 per post - f 0,54 per week.
Buitenlandse abonnementen op aan
vraag. Losse nummers 15 cent
Advertentieprijs voor de gehele oplage
0,40 per mm (Ing. Med. 1.By
contract aanzienlijke reductie. Volledi
ge tarieven en Algemene Voorwaarden
worden op aanvraag gaarne verstrekt
Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: Goes, Westsingel 98 - telefoon 6252 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Steenstraat 14 - telefoon 2377 (Bijbureaus: Terneuzen. IJsbaanstraat 24 - telefoon -601 OOSTBURG. Nieuwstraat 41 2893)
(Van onze Belgische correspondent)
Koning Boudewijn heeft gistermiddag de kabinetsformateur be
noemd, die men in België algemeen had verwacht: minister van Staat,
Theo Lefèvre, voorzitter van de Christelijke Volkspartij.
Eveneens ligt het in de lijn der verwachtingen, dat deze een rege
ring zal vormen met de Belgische Socialistische Partij en dat Paul Hen
ri Spaak vice-cerste-minister zal worden. De aanduiding van een for
mateur volgt na een week van zeer drukke besprekingen onder de
drie traditionele partijen, en van talrijke terreinverkenningen van
Pierre Harmel, die gisteren een eindverslag heeft uitgebracht aan
koning Boudewijn en wiens informatie-opdracht thans beëindigd is.
Hoewel er van bepaalde socialistische
zijden wel kritiek werd geuit op de per
soon van de informateur, is men alge
meen onder de indruk gekomen van de
grote ernst, waarmee Harmel zich van
zijn taak gekweten heeft. Zelden werd in
België een regeringsvorming voorafge
gaan door zo'n brede peiling, niet al
leen in politieke kringen maar ook in
kringen van vakbonden en werkgevers,
financiële en economische kringen, mid
denstandsorganisaties, Vlaamse en Waal
se belangengroepen.
Opmerkelijk was de aandacht, die
door de informateur aan de Vlaams-
Waalse problemen is geschonken.
Voor de eerste keer werd ook de
Volksunie in die informatiewerk
zaamheden betrokken.
Tijdens de voorbije dagen hebben con
tactcommissies der drie grote partijen
onderzocht in hoeverre de programma's
enerzijds van C.V.P. en B.S.P., ander
zijds van C.V.P. en liberalen met elkaar
in overeenstemming te brengen zijn. Zo
heeft de verklaring van de socialistische
woordvoerder Spinoi, dat de program
ma's van C.V.P. en B.S.P. voor tachtig
procent identiek zijn, nogal opzien ge
baard. Voegt men daarbij de herhaalde
vriendschapsverklaringen van Paul Hen
ri Spaak en van de socialistische partij
voorzitter Leo Collard aan het adres van
de C.V.P. plus de duidelijke pro-socia
listische tendens bij de sterke christen
democratische vleugel van de C.V.P.
dan blijft er weinig twijfel over de poli
tieke kleuren der komende regerings
coalitie in België.
Ook de thans door de koning aange
wezen formateur Lefèvre behoort tot
degenen, die actief voorstander zijn van
een dergelijke coalitie.
Over epn regering van nationale een-
DE BELGISCHE hoogleraar Jules Bor-
det, die in 1.919 de Nobelprijs voor ge
neeskunde won, is donderdagmiddag in
zijn woning in Elsene bij Brussel over
leden. Hij is o.a. de ontdekker van de
microbe van de kinkhoest.
BIJ WERKZAAMHEDEN aan de uit
breiding op het terrein van de Hoog
ovens te IJmuiden is de 23-jarige L. A.
Hinderijkx uit St. Michiels (België) ge
vallen van een hoogte van 27 meter,
waardoor hij het leven verloor. Zijn
broer, die op de grond werkzaam was,
zag het ongeluk gebeuren.
EEN 32-JARIGE Haagse lasser kwam
zich woensdagavond totaal ontsteld bij
de politie melden. Ik heb mijn vrouw
met een bikhamer doodgeslagen", zei
hij. De vrouw bleek slechts gewond te
zijn. De man is vastgehouden wegens
poging tot doodslag.
IN EEN schuirnplasticfabriek in Old
ham heeft een brand gewoed, die een
schade van 2,5 miljoen gulden heeft aan
gericht. Ruim 100 brandweermannen,
gewapend met zuurstofmaskers, werden
bij de blussing ingezet.
IN FRANKRIJK is onlangs een Ameri
kaanse legerauto, die met tien ton bom
men geladen was, omgeslagen. De bom
men rolden over de weg en benzine uit
de tanks van de auto stroomde er over
heen. Maar géén explosie!
IN DE Engelse treinen rijden sinds gis
teren als reizigers vermomde recher
cheurs mee. Dit is nodig gebleken om
dat jonge reizigers de treinen herhaal
delijk vernielen. Na de paasdagen moes
ten 30 rijtuigen wegens beschadiging
in de revisie.
De justitie en de havenarbeidsinspectie
zijn begonnen met een uitgebreid onder
zoek naar de oorzaken van de ramp, die.
eergisteren is gebeurd aan boord van
de Liberiaanse tanker ,.Mathieson", die
voor reparaticwerkzaamheden in het dok
ligt bij de R.D.M. Het onderzoek is nog
niet voltooid. De RDM heeft, in samen
werking met de arbeidsinspectie maat
regelen getroffen die herhaling van
een dergelijk uniek en triest ongeluk
moeten uitsluiten.
De werkzaamheden in de dekhuiscabi
ne, waarin op de „Mathieson" de fatale
koolzuurgas-brandblusinstallatie staat
opgesteld, werden woensdag verricht
door personeel van een in dergelijke in
stallaties gespecialiseerde firma. De af
sluiter van een der flessen met koolzuur
gas is opengegaan het is nog niet dui
delijk door welke handeling.
De ramp moet zich in één tot twee mi
nuten hebben voltrokken. Waarschijnlijk
is het aan een snelle reactie van het RDM
personeel, dat een persluchtslang in de
ruimte wierp, te danken, dat de gevol
gen niet nog veel ernstiger zijn geweest.
Bij een normale bediening van de ap
paratuur door het machinekamerperso-
neel gaat op het schip een bel luiden.
Dit is woensdag niet geschied aan boord
van de „Mathieson".
heid, een regering dus die de drie tra
ditionele partijen zou omvatten, wordt
vrijwel niet meer gesproken en degenen
die de coalitie tussen C.V.P. en libera
len hernieuwd willen zien, verkeren dui
delijk in een minderheid.
Een coalitie tussen socialisten en libe
ralen is onmogelijk, omdat beide linkse
partijen geen meerderheid kunnen vor
men in de kamer van volksvertegen
woordigers.
Met belangstelling wordt thans uitge
keken naar de eerste stappen van de
formateur. Een moeilijkheid, die zeker
nog overbrugd zal moeten worden, is de
formele verkiezingsbelofte van de socia
listen, amnestie te zullen schenken aan
al degenen, die wegens de jongste sta
kingswanordelijkheden veroordeeld zijn.
Wat de persoonlijkheid van de forma
teur betreft, mag worden aangenomen,
dat zijn karaktereigenschappen hem ge
schikt maken om België door de lastige
omstandigheden van het ogenblik te
loodsen. Vormelijkheid en zin voor di
plomatie zijn stellig niet zijn sterkste
kanten, maar daartegenover is hij bui
tengewoon dynamisch en temperament
vol en naar het zich laat aanzien in staat
om de vernieuwing te verwezenlijken,
waaraan België brandende behoefte
heeft.
De kabinetsformateur heeft verklaard
te zullen streven naar ,,een regering
met zoveel mogelijk nieuwe figuren en
een gedurfd programma". Hij weigerde
in te gaan op vragen over de formule,
die hij tot basis zal nemen bij zijn po
gingen België een nieuwe regering te
geven.
Drie punten van het programma van
het te vormen kabinet, die in het bijzon
der een ..gedurfde'' aanpak zullen be
hoeven, zijn: de sanering van 's lands
financiën en de bestrijding van de wijd
verspreide belastingontduiking, herzie
ning van de overheidsapparaten om het
Belgische volk het vertrouwen in de de
mocratie terug te geven en de Waals-
Vlaamse tegenstellingen, die tijdens de
sociale onrust in België van de afgelo
pen maanden een nieuw dieptepunt be
reikten.
In politieke kringen in Brussel wordt
verwacht, dat de formatiepogingen van
de C.V.P.-voorzitter niet veel tijd in be
slag zullen nemen en dat voor het ein
de van de volgende week of een nieuw
kabinet zal zijn gevormd of dat hij zijn
opdracht zal hebben teruggegeven.
Politiemannen en Algerijnse terroris
ten hebben gisteren in een ziekenhuis te
Parijs een vuurgevecht geleverd, waar
bij een politie-sergeant werd gedood.
Twee andere politiemannen, vier pa
tiënten, een employé van het ziekenhuis
en zeven bezoekers werden door kogels
uit de vuurwapens der Algerijnen ge
wond.
De schoten werden gelost door vier
Algerijnen die tijdens het bezoekuur
vroegen of zij een Algerijnse patiënt
mochten bezoeken. Zij werden naar de
eerste etage gezonden, waar zij op de
patiënten begonnen te schieten. Onder
de gewonde patiënten was een Alge
rijn. Hij was een van enkele Algerijnen
die in het ziekenhuis verpleegd worden
voor verwondingen die zij tijdens recen
te straatgevechten tussen Algerijnse ben
den hadden opgelopen. De man was do
delijk gewond.
Een politie-sergeant die de patiënten
te hulp snelde werd gedood.
Na de schietpartij wisten de terroris
ten te ontkomen. De politie vermoedt
dat zij op wraak uit waren.
Voor het Amerikaanse consulaat in Al
giers is donderdagavond een plasticbom
ontploft. De deuren van het consulaat
werden weggerukt. Het is nog niet be
kend of er doden of gewonden zijn.
De Franse ministerraad heeft donder
dag slechts een kwartier lang gespro
ken over de onderhandelingen met het
F.L.N. en na afloop door de minister
van voorlichting, Terrenoire, laten mee
delen, dat er, voor de Franse regering,
nog steeds niets veranderd is. Met deze
verklaring, welke voor Ferhat Abbas
en de Algerijnse delegatie naar Evian
een teleurstelling moet zijn, is de toe
komst van het Frans-Algerijnse overleg
nog duisterder geworden. Minister Ter
renoire deelde ook mee dat de Franse
regering op 7 april niet in Evian ver
tegenwoordigd zal zijn.
Als er een doorbraak uit deze impasse
mogelijk is. zal die vermoedelijk op 11
april aangekondigd worden door presi
dent De Gaulle
President Bourg.uiba van Tunesië heeft
donderdag nogmaals op beide zijden een
beroep gedaan de onderhandelingen niet
te laten verzanden voor zij begonnen
zijn.
In Nieuw-Delhi wordt verwacht dat
Engeland cn de Sovjet-Unie „zeer bin
nenkort" een beroep op de strijdende
partijen in Laos zullen doen, het vuren
te staken.
De onderhandelingen over de twee
eerste fasen van het Britse plan een
gezamenlijke oproep een wapenstilstand
te sluiten en een verzoek aan India om
de internationale controlecommissie weer
bijeen te roepen maken goede voort
gang. De commissie zal wellicht reeds
binnen een week bijeenkomen. De recht
se regering in Laos is bereid een wapen
stilstand af te kondigen zodra de Pathet
Lao een dergelijke oproep heeft gedaan.
De rechtse regering is nog steeds be
reid tot een gesprek met de Pathet Lao
over de vorming van een regering van
nationale eenheid.
Een woordvoerder van het Britse mi
nisterie van Buitenlandse Zaken heeft
gezegd, dat Engeland en de Sovjet-Unie
is
Het Amerikaanse ministerie van Bui
tenlandse Zaken heeft meegedeeld dat
het door president Eisenhower gedane
voorstel om de NATO de beschikking te
geven over eigen kernwapens, op het
ogenblik door de Amerikaanse regering
bestudeerd wordt. In Oslo, waar de mi
nisters van Buitenlandse Zaken der
NATO-landen de volgende maand zullen
vergaderen, zal de kwestie aan de orde
komen.
In de laatste weken van zijn ambtster
mijn heeft Eisenhower voorgesteld de
NATO de beschikking te geven over een
groep met ,,Polaris"-raketten uitgeruste
atoomonderzeeërs. Vijf onderzeeërs en
80 raketten elk. plus nog honderd Pola-
ris-rakettcn die als reservevoorraad
aan de NATO verkocht konden worden
voor gebruik van bases te land al dan
niet mobiel zouden voor dit doel ge
reserveerd worden.
Woensdagochtend heeft een nog niet
geïdentificeerd straalvliegtuig boven
Bonn de geluidsmuur doorbroken. Een
meisje van 18 maanden viel uit haar
kinderstoel en brak een urm, een pas
gereedgekomen dak stortte in en een
grote etalageruit ging in scherven.
Het ministerie van Defensie heeft
een onderzoek ingesteld en reeds zijn
door de mensen voor wie schade is
ontstaan, eisen tot vergoeding inge
steld. Men heeft een harde slag en
daarna het geluid van een straalmotor
gehoord. Boven de steden mag de ge-'
luidsmuur niet doorbroken worden.
begonnen zijn met het bespreken in bij
zonderheden van de praktische regelin
gen voor het verzekeren van de vrede
in Laos.
Te velde is de toestand momenteel zo,
dat pro-westerse Laotische parachutisten
erin geslaagd zijn achter de vijandelijke
linies terecht te komen waardoor zij de
communistische rebellentroepen van hun
achterhoede in Laos afsneden.
De internationale conferentie over
Laos zal waarschijnlijk worden gehou
den in Genève.
De keuze van Genève is logisch om
dat de conferentie in zekere zin een
voortzetting is van de Geneefse confe
rentie van 1954, die een einde maakte
aan de oorlog in Indo-China.
In het Amerikaanse congres is ge
waarschuwd tegen de vorming van een
coalitieregering in Laos, omdat dit zou
kunnen leiden tot een communistische
machtsovername.
De Britse gedelegeerde in de speciale
politieke commissie van de Verenigde Na
ties, Peter Smithers heeft meegedeeld,
te zullen stemmen vóór een Aziatische
resolutie waarin aan alle landen wordt
gevraagd stappen te overwegen „afzon
derlijk en gezamenlijk te ondernemen",
opdat Zuid-Afrika haar rassenpolitiek zal
herzien.
In het verleden heeft Engeland altijd
vastgehouden aan de overtuiging, dat
dergelijke resoluties inmenging in bin
nenlandse aangelegenheden van een land
inhouden.
Rood-CJiina in V.N.
President Kennedy en de Britse pre
mier MacMillan hebben tijdens hun ont
moeting gesproken over een groot aantal
wereldproblemen, maar naar verluidde
zouden zij geen overeenstemming heb
ben bereikt over de toelating van Com
munistisch China tot de Verenigde Na
ties.
Beide staatslieden hebben wel een
akkoord bereikt over een versteviging
van de politieke, militaire en economi
sche banden van het NATO-bondgenoot-
schap.
De 18-jarige sloper A. G. B. en de
21-jarige stukadoor A. F. W., die op 1
april j.l. werden gearresteerd in ver
band met een inbraak in een melkhan
del te Amsterdam, hebben nu tegenover
de recherche een twintigtal in de hoofd
stad gepleegde inbraken bekend. Van de
in de melkzaak gepleegde inbraak werd
na hun arrestatie 1900 gulden terugge
vonden.
(Advertenties)
EEN PR0DUKT VAH
DE S1KKENS GROEP
Vier doden, twee gewonden, een ge
heel vernielde Volkswagen en een
zwaar beschadigde Duitse tankwagen:
de tol van een ondoordachte passeer-
manneuvre van de Volkswagenbe
stuurder op donderdagmorgen op de
rijksweg SittardRoermond, nabij
Maasbracht. Op de foto: de tankwagen j
werd in een hoop schroot veranderd.
(Advertentie)
•n met de minste moeite
schildert U
met t&Mm wrf
van Bred.
i
Weersverwachting van het K.N.M.I.
tot vanavond, opgemaakt gisteren-
avond 23.15 uur: Z
Zonnige perioden maar plaatselijk J
onk enkele buien. Zwakke wind, aan J
de kust tijdelijk van zee. Vry zacht
weer.
Z Verwachting van het Belgisch weer-
J kundig instituut:
Bewolkt tot mooi weer. Maximum-
temperaturen overdag van 20 tot 25 Z
graden. Z
Vandaag: zon onder 19.21 uur.
Morgen: zon op 6.03 uur, maan op l
Z 1.17 uur, onder 10.09 uur.
veel gepraat en geschreven over pla
giaat cn letterdieverij, terwijl er, vol
gens pleiter, juridisch eigenlijk nim
mer een uitspraak is geweest over
werkelijk literaire" werken.
Er is stellig sprake van een nieuw,
oorspronkelijk werk. „Het is de
vraag", aldus mr. Van Ravenswaay,
,,of Sagan ,,Als het morgenkrieken",
zoals het er thans ligt, had kunnen
schrijven". Hij gaf toe, dat er punten
van overeenkomst zijn, maar evenzeer
van verschil. Als slechts één punt ver
schilt, is er al sprake van een nieuw
en oorspronkelijk werk, aldus mr. Van
Ravenswaay.
Hij wees de geëiste schadevergoe
ding van de hand, omdat schuld niet
-onder meer is bewezen.
•*iilf» »5iö.rt io«k til'» fuk-f
THE com MYK CLCTH
fOR EIACTWS ME»
4N0 MUH8SUBS
Door middel van een unieke
De in Parijs wonende Neder
landse auteur T. W. G. Denessen
beeft niet het schrijven van het
door de uitgeversmaatschappij
Bruna in Utrecht in de handel
gebrachte boek „Als het morgen
krieken" de toorn en ontstem
ming van dc Franse schrijfster
Francoise Sagan en haar uitge
vers opgewekt. Toen het hoek
van de Nederlandse auteur door
enkele Nederlandse dagbladen
werd gerecenseerd werd door de
ze bladen betoogd dat de heer
Denessen plagiaat zou hebben ge
pleegd. Er zouden hele stukken
uit Francoise Sagans „Als een
verre glimlach" overgenomen
zijn.
De Nederlandse auteur ontkende per
tinent zelfs voor het schrijven van zijn
werk het boek van Sagan te hebben
gelezen. De uitgevers van Sagan lie
ten op 2 juli 1959 een exploit uitbren
gen waarin Bruna inbreuk op auteurs
recht werd verweten aan de hand van
oen rapport van de Nederlandse cri
ticus Pierre M. Dubois, die daartoe
door de uitgevers was aangezocht. Ge-
eist werd de uitgave binnen tien da.
gen te staken, waaraan gevolg is ge-
geven. Toch werd er op 22 februari
1960 door de uitgevers nog een dag
vaarding uitgebracht, waarbij onder
meer werd gevorderd dat Bruna de
verdere openbaarmaking en versprei
ding van het werk „Als het morgen
krieken" zou staken.
Tijdens de gisterenmiddag voor de
rechtbank in Utrecht gehouden plei
dooien betoogde de raadsman van
Francoise Sagan en haar uitgever,
mr. A. Mout, dat hetgeen Denessen
heeft gedaan, een onduldbare aanran
ding van geestelijk eigendom is. ..Hier
mee'', zo zei mr. Mout, „is ook de
goede naam van dc Nederlandse let
terkunde in het buitenland gemoeid".
Sagan schrijft op een zeker moment:
„Een andante, die als een verre glim
lach het morgenkrieken en de dood
opriep". „Denessen neemt: ..Als het
morgenkrieken" zelfs als titel van zijn
boek cn wil de rechtbank doen gelo
ven, dat dit toeval is", aldus mr. Mout.
De raadsman van Sagan ging vervol
gens in op talrijke parallellen tussen
beide boeken, die de kopiëring, vol
gens hem, bewijzen. De schrijfwijze
van Sagan is precies nagebootst. „Van
enige eigen stijl van Denessen is geen
sprake, het is Sagan op Hollandse
klompen, terwijl beide boeken precies
hetzelfde hoofdmotief hebben".
Het boek van Denessen heeft de
zelfde personen als dat van Sagan,
alleen naar benaming verschillend,
aldus mr. Mout. Het heeft hetzelfde
hoofdmotief, dezelfde stijl, dezelfde
aaneenrijging van gebeurtenissen, de
zelfde sfeer, soortgelijke plaats en de
zelfde tijd. Daarnaast heeft Denessen
zich dezelfde levensfilosofie eigen ge
maakt.
Tenslotte meende mr. Mout, dat
er een schadevergoeding geëist
kon worden. Geld noemde hij de
enige pleister op de wonde, van
oneer die Frangoise Sagan is aan
gedaan.
Namens de Nederlandse auteur
pleitte mr. F. P. van Ravenswaay. Hij
ontkende, dat Denessen van het werk
van Sagan op de hoogte was. waar
door deze zelfs niet de mogelijkheid
had, het na te bootsen. Een beroep
op het rapport van Pierre Dubois en
op de recensies van twee landelijke
dagbladen achtte deze raadsman on
juist, omdat zij geschreven zijn door
drie letterkundigen. Hierin lag, vol
gens hem. het kernpunt: een verschil
in juridische en literaire beschou
wingswijze. Door literatoren wordt
Mr. L. J. van Apeldoorn, de raads
man van Bruna's uitgeversmaatschap- I
pij, merkte op, dat Bruna zich niet
aan de indruk kan onttrekken dat men
deze procedure heeft willen forceren
met het oog op publiciteit voor de
boeken van Francoise Sagan, die nog
meer processen voert.
Hij wees voorts de vordering af om
de nog resterende exemplaren van
„Als het morgenkrieken" in eigendom
aan de uitgevers over te dragen.
Ideële schade zou, volgens mr. Van
Apeldoorn, alleen de schrijfster heb
ben kunnen lijden. „Maar", zo vroeg
hij zich af, „kan men in het raam van
de weinig verheffende inhoud van het
hoek van Frangoise Sagan nog spre
ken van ideële schade?"
De rechtbank zal woensdag 24
uitspraak doen.
UITSLUITEND DE BEPROEFDE „BORONET" KLEDING
1 jaar schriftelijke garantie i jaar gratis onderhoud
ALLEENVERKOOP firma LEIJGRAAF
Bredavan Coothplein-
lioek Ginnekenslraat
Eindhoven Grote Berg 16
Arnhem Kortestraat 3
Nijmegen Lange Burchlstr. 60
Venlo
Parade 40
mei
A -.al- --■
Ü?ZEN' HEEST^RS, PLANTEN,
GLADIOLEN. DAHLIA'S, enz. enz.
verzenc*en °°k geschenkpakketten
A bloembollen naar het buitenland.
Be' even sCuur een kaartje
1 POSTBUS 218 HILLEGOM TEL. (02520) 6388*