Sensatie in Engelse Cup
A von turen van Zwijndrech tse
heertje ten einde
Luton Town stond met 6-2
achter, maar wint met 3-1
Piet van Est en anderen
niet meer bij Faema
Chileense data liggen
Europese landen niet
GEKSTE STERRIT
TER WERELD
I. van Haaren
onderscheiden
WIELERSPATTEN
OM DE SPIEREN LOS TE MAKEN
Renners allen
EMI
naar
Selectie
wedstrijden
hockey
2e klasse cadre
te Waalwijk
Straten-ski in
Zweedse
Norrköping
KUNSTRIJDEN
DEFINITIEF
IN PRAAG
WERELDKAMPIOENSCHAP VOETBAL
RAI-verslag
1960 recordjaar
Iedereen legt
zich echter
jeit neer
bij
Bremen wil
Borgward redden
MARKTEN
Ambassadeur
„Heilige Daad
wil vrij
Vier jaar geëist
voor mishandeling
Indiening
van drie
aanklachten
Autopon moet
zaken doen
met Kost
Wijziging
bioscoopwet
WATERSTANDEN
DAGBLAD DE STEM VAN DONDERDAG 2 FEBRUARI 1961
Voetbalminnend Engeland stond woensdagavond
op zijn kop. Luton Town, een bescheiden maar
degelijke club, zegevierde in de vierde ronde voor
de Engelse Cup over Manchester City met 31.
Het tragische voor Manchester City was dat het
zaterdag jongstleden ook tegen Luton voetbalde,
Denis Law, de midvoor, maakte toen zes doelpun
ten voor Manchester. Scheidsrechter Ken Tuck liet
na zeventig minuten voetbal de spelers echter in
rukken omdat het veld door de voortdurende regen
val onbespeelbaar werd.
De beslissing van Ken Tuck werd door
iton Town, dat op eigen terrein tegen
smadelijke 2-6 achterstand liep aan
kijken, vanzelfsprekend geweldig toe
juicht. Niet echter door de Britse
irtpers, die zich maandag in aller-
nst zachte bewoordingen over Ken
ick uitliet. De arbiter had verstandig
leten zijn en niet met de wedstrijd
jeten beginnen. Hij had de minder
■de weersomstandigheden en de min-
i goede gesteldheid van het terrein
n spijt de wedstrijd bij een 2-6 stand
-ïmer mogen staken. Op het moment,
at Tuck afblies wist hij immers, dat
■L gevolg van zijn handelweijze een
eplay" noodzakelijk maakte.
„Tegenover Manchester City was dit
een beschamende scheidsrechterlijke han
deling", zo blokletterden de Engelse
kranten.
Het laatste woord over deze match is
nu zeker nog niet gesproken, want nü
een geducht voetballesje. Wisten de Bus
by Babes de eerste wedstrijd de stand
1-1 te houden, op eigen grond kregen zij
nu een daverende 2-7 aframmeling.
Andere uitslagen waren: Huddersfield-
Barnsley 1-1, Newcastle-Stockport 4-0,
Aldershot-Stoke City, de ruststand 0-0,
Blackburn Rovers-Bolton Wanderers 4-0
De heer J. H. van Haaren, sportcom-
missaris van de KNAC en Nederlands
gedelegeerde bij de Rallye Monte Carlo
is door prins Rainier van Monaco be
noemd tot Ridder in de Orde Rainier
Grimaldi. De heer van Haaren werd de-
verloor Manchester City. hetgeen tevens ze hoge onderscheiding van het prinsdom
de uitschakeling betekende voor de vol
gende bekerronde.
Arm United
Cupfighter Peterborough, een vierde
lasser, heeft het Aston Villa opnieuw
:nap lastig gemaakt. Werd het zaterdag
1 -1, nu zegevierde Aston met 2-1. Shef
field Wednesday gaf Manchester United
(Van onze sportredactie)
eheel onverwachts kwam woens-
igavond het bericht, dat de extra-
'ortieve groepering Faema (een
grip voor alle wielervrienden)
ct langer door Rik van Leoij, Ed-
rd Sorgeloos. Piet van Est en an-
ren zal worden vertegenwoor-
>d. Guillaume Driessens, de Bel-
;che directeur van de sportgroep
i, dat de renners alle zijn over-
■heveld naar de extra-sportieve
roep Emi.
Guillaume Driessens voerde onmiddel-
ijk na zijn aankomst in Italië bespre
kingen met de directie van de koffie-
machinefabriek Faema. De heer Valen
DE TRUI VAN FAEMA
....sport en reclame
te, directeur van de fabriek, deelde mee
dat hij voornemens was de sportgroep
Faema aan kant te doen. De renners
wilde hij echter dit seizoen niet in de
steek laten en daarom bracht hij ze on
der bij Emi. een fabriek, die in Italië
zeer veel belangen heeft en waarvan de
heerValente eveneens directeur is.
Het besluit van de industrieel zal in
wielerkringen stellig indruk maken. Het
is namelijk voor niemand een geheim,
dat Faema in Italië eveneens grote be
langen heeft liggen, die door de renners
op een uitstekende wijze werden ge
diend. Rik van Looij werd immers we
reldkampioen en overal reed hij als een
gevierd man in zijn Faema-trui rond.
Betekent het besluit van de heer Va-
lente het begin van de afbrokkeling van
de extra-sportieve wielergroeperingen
of steunt zijn besluit alleen maar op za
kelijke belangen? Het eerste lijkt meer
waarschijnlijk dan het tweede.
De selectiewedstrijden voor het weste
lijke hockey-elftal, die oorspronkelijk za
terdag 28 januari zou worden gespeeld
doch moest worden afgelast, is nader
vastgesteld op zaterdag 4 februari. Voor
deze wedstrijd, die op het terrein van
SCHC tc Biïthoven wordt gespeeld, zijn
de elftallen niet gewijzigd. De districts
wedstrijden, waarin vertegenwoordigende
teams van zuid, noord, oost en west zul
len uitkomen, zullen eveneens een week
later worden gespeeld en dus op 11, 18
en 25 februari.
Monaco verleend voor het vele werk dat
hij reeds zeer lange tijd voor &e Rallye
Monte Carlo en voor het prinsdom Mo
naco heeft verricht.
De versierselen behorende bij de on
derscheiding werden hem tijdens een
ontvangst in het prinselijk paleis door
prins Rainer overhandigd.
Door het hoofdbestuur van de KNBB
zijn de voor wedstrijden voor het per
soonlijk kampioenschap kader 38/2 klasse
toegewezen aan de b.v. 't Zwaantje (M.
v. Bracht) te Waalwijk. Deelnemers zijn
de heren: C. v. d. Loo, DES. Haarsteeg;
G. Roomer, Ons Genoegen, Waalwijk;
C. Soeterboek, KOT. Kaatsheuvel; M. v.
Bracht, ,,'t Zwaantje", Waalwijk.
In Norrkoeping is een skiloop gehou
den, waarvan het merkwaardige was
dat hij plaatsvond in het centrum en
in de straten van deze Zweedse stad.
Men had tijdens de avonduren grote hoe
veelheden sneeuw uit de bossen naar de
straten vervoerd. De route was door
schijnwerpers verlicht. Tienduizend toe
schouwers woonden de wedstrijden bij.
Winnaar werd verrassend de Zweed
Stefanson; de tweede plaats was voor
de tweevoudige Olympische kampioen,
de Noor Hallgier Brenden.
H RIK VAN STEENBERGEN is en^
blijft een wielergeweldenaar. In^
§H januari had hij 2 vrije dagen, na-see
H melijk de 18e en de 30e. Hij had|=
twee dagen nodig om zich te ver-||
plaatsen, namelijk de 16e toen hij
s naar Kopenhagen moest en de 31e.
toen hij naar Aarhuis reisde. De se
overige27 dagen reed Rik op see
jH de baan. De man heeft het in fe-g=
s bruari al even druk. Tot en met||
de 19e is hij bezet. Alleen op de|||
17e heeft hij vrij. Over een 45-||
urenweek gesproken
g ERCOLE BALDINI. André Darri-g;
gade en Jean Graczyk behoren tot=
de deelnemers aan het jaarlijkse^
wielercriterium, dat te Aix en=E=
H Provence wordt gegeven. Het cri-gs
terium van carnaval wordt dit-==
II maal de 13e februari verreden. |E
m o sê
ROMEO VENTURELLI heeft in
een ziekenhuis te Bologna 'n ope-==
ratie ondergaan. Zeer snel is de=
wielrenner hersteld, zo snel zelfs,=
dat hij pp de 15e februari weer kan==
gaan trainen, hetgeen Romeo dan^
ook niet zal nalaten.
H JO DE ROO is door de organisa-g
M toren van Parijs-Nice als deelne-||
mer aangeworven. Hij zal de ron-s=
de rijden in gezelschap van zijn=
|H ploeggenoten Jacques Anquetil.ü
Jean Graczyk en Eduard Sta-
H blinksky.
B SASSARI-CAGLIARI, een It a-If
liaanse wielerwedstrijd, die in 1959|=
voor de laatste maal werd verredenf=
keert terug. Niet in de vorm,^
waarin de wedstrijd oorspronke-=|
lijk werd gereden, maar wel als^
onderdeel van de Ronde van Sar-=
=f dinië, de wedstrijd, die het vorige
H jaar door Jo de Roo werd g.ewon-
2| nen. De Ronde van Sardinië wordt m
verreden van 26 februari tot en
met 3 maart. =f
O
LOUISON BOBET heeft reeds nu
contact gelegd met de organisa-
toren van de Ronde van Italië. Hij^j
zal aan de Giro deelnemen.
De International Skating Union (I.S.U.)
heeft woensdag bevestigd, dat de we
reldkampioenschappen in het kunstrij
den van 22 tot 26 februari in Praag
zullen worden gehouden.
Alle moeilijkheden, die voordien het
doorgaan van deze titelwedstrijden in de
Tsjechische hoofdstad in gevaar brach
ten, zijn inmiddels opgelost, aldus een
woordvoerder van de I.S.U.
TIJDENS het int. concours-hippique te
Berlijn heeft Alwin Schockemoehle
met „Ramona" de prijs van de Ber
lijnse tentoonstellingen" gewonnen.
Antoon Ebben kon zich met de elf
jarige Easter Parade" niet onder de
prijswinnaars klasseren.
DE DUITSE RUITER Fritz Thiedemann
zegevierde met zijn paard Finetta in
het internationale concours-hippique
van Berlijn na barrage.Elf ruiters hod
den zich gekwalificeerd voor de bar
rage over een ingekort parcours met
acht hindernissen.
I960 is een recordjaar voor de Neder
landse autohandel. Ruim 100.000 nieu
we personen- en combinatie-auto's ver
schenen op onze wegen tegen 76.800 in
het voorafgaande jaar. Met dit „opval
lende feit" begint het gisteren versche
nen jaarverslag van de RAI (Nederland
se vereniging „De Rijwiel-Automobiel
industrie") over het verenigingsjaar
dat loopt tot oktober 1960. In het ver
slag wordt hieraan een beschouwing ver
bonden over de groei en de vooruitzich
ten van het motorwegverkeer in de ko
mende tien jaar. Vijftig project der ge
kochte auto's viel in de prijsklasse be
neden de zes mille.
De Ferdinand Bolstraat
en de Scheldestraat in
Amsterdam, die tezamen
de weg van het oude
naar het nieuwe RAI-
gebouw vormen, waren
woensdag gedurende een
half uur in grote rook
wolken gehuld. Op de
trottoirs stonden honder
den mensen met de han
den voor hun neus en
mond om zich tegen de
vieze rook te bescher
men. Anderen hadden
hun handen in de oren
gestopt omdat zij bang
waren dat hun trommel
vliezen door het dende
rende en knetterende la
waai zouden springen
Op de rijweg reden de
acht deelnemers aan de
„gekste sterrit ter we
reld", die dit jaar voor
de tweede maal werd ge
organiseerd door het
weekblad „Auto-Visie".
Voorzover de van vaal
grijs tot bruinrood ge
kleurde rookwolken de
vehikels niet aan het ge
zicht onttrokken zagen
de toeschouwers achter
eenvolgens een rijdende
bierton, een bed op wie
len, een stoomlocomotief
auto, een minister aan
zijn bureau op wielen,
een closetpot met ach
terwielaandrijving, een
tweetakt papegaaiekool,
een gemotoriseerde fluit
ketel, een gezellig rijdend
zitje en een aftandse
boekenkast langs zich
heen hobbelen.
Op het Europaplein,
vlak voor de hoofdingang
van de nieuwe RAI,
kwamen de .voertuigen",
allemaal eigen maaksels
van de berijders, tot stil
stand en werden zij door
een jury onder voorzit
terschap van Max Tail
leur aan een nauwkeurig
onderzoek onderworpen.
Binnen, in de behaag
lijke warmte van het ge
bouw, maakte de jury
bekend welke deelne
mers een prijs hadden
gewonnen. De eerste
prijs een grote beker,
ging naar de vijftien
jarige Robbie Bron uit
Amsterdam, een volleerd
skelterrijder, die met
zijn „gezellig zitje",
compleet met potkachel,
reeds onderweg aller be
langstelling had getrok
ken. De tweede en derde
prijs werden respectie
velijk in de wacht ge
sleept door het duo H.
Fontijn en J. Wiesman
uit Utrecht, die de tocht
per bed (een „deux-ju-
meaux") hadden gemaakt
en de heer A. Martini
uit Amsterdam, die de
weg van de oude naar
de nieuwe RAI als een
met tekorten kampende
minister van Defensie
had gemaakt.
De ereprijs, de door
dr Huub van Doorne be
schikbaar gestelde „Cou
pe des Constructeurs'
kwam in bezit van de
Amsterdammer A. Hil
debrand die, verkleed
als papegaai in een gro
te kooi reed.
Niet alle Europese Voetbalbonden
vinden de keuze van data voor het
wereldkampioenschap voetbal, dat
in 1962 in Chili wordt gehouden,
gunstig. Maar nu de data van
30 mei tot 17 juni definitief zijn
legt men er zich bij neer.
Voor enkele Europese landen be
staat het gevaar, dat op 30 mei de
nationale competities nog niet zijn
beëindigd.
De secretaris-penningmeester van de
K.N.V.B., Lo Brunt, deelde mee, dat de
periode niet erg gunstig lag. De bond
had de F.I.F.A. doen weten, dat de mo
gelijkheid bestond, dat tegen die datum
de Nederlandse competitie nog niet zou
zijn afgewerkt. „Maar nu de data vast
staan, leggen wij ons bij de feiten neer"
aldus de heer Brunt.
Dr. Gerhardt, pers-secretaris van de
Duitse voetbalbond zei, dat Chili gerech
tigd is, die data vast te stellen, zoals
de Chileense bond goeddunkt, Chili
komt immers voor de wereldkampioen
schappen ook altijd naar Europa, op de
tijdstippen die daarvoor zijn vastgesteld.
Bijvoorbeeld in 1958: toen werden de
kampioenschappen in juni gehouden, een
maand, die Zuidamerikaanse landen in
het algemeen niet gunstig vinden. Wij
moeten ons dus nu naar hun wensen
schikken," aldus dr. Gerhardt.
De Zwitserse en Britse voetbal des
kundigen hebben meegedeeld, dat de da
ta hen goed uitkomen.
Het bestuur van de Hongaarse voet
balbond had die data verwacht en er re
kening mee gehouden. De Hongaarse
competitie zal dit seizoen eerder begin
nen op 30 juli. Normaal begint de
Hongaarse competitie op 1 augustus. Het
besluit van de Hongaarse voetbalbond
zou wel eens kunnen betekenen, dat Hon
garije in het komende seizoen dan niet
zal kunnen deelemen aan het toernooi
om de ,,Mitropa Beker".
De Tsjechische voetbalbond heeft geen
enkel bezwaar kenbaar gemaakt tegen
de door de Chilenen vastgestelde data
Andres Ramirez, de algemeen secre
taris van de Spaanse voetbalbond heeft
meegedeeld, dat de bond door de vast
gestelde termijn zijn competitie voor het
komende seizoen anders zal moeten in
delen. ,,Maar dit betekent slechts een
kleine wijziging; wij hebben geen be
zwaar tegen de data 30 mei 17 juni"
Een deskundige van de Italiaanse voet
balbond gaf toe, dat de data niet gun
stig liggen voor de Europeanen, „maar
als wij deze bezien vanuit het standpunt
van de Chilenen, dan moeten wij toege
ven, dat niet veel keus anders over
bleef."
De Italiaanse bond heeft zijn nationa
le competitie voor het a.s. seizoen even
eens vervroegd.
Het parlement van de staat Bremen
heeft gisteren eenstemmig besloten om
een maatschappij op te richten welke
het beheer over het Borgward-concern
zal overnemen. Het nieuwe beheersinsti
tuut krijgt een kapitaal van 50 miljoen
mark. De overneming zal evenwel af
hangen van de vraag of de president
directeur van de groep van drie auto-
fabrieken. de heer Carl F. W. Borgward:
hiermee akkoord zal gaan.
De gedaalde afzet zowel in binnen
als in het buitenland en de vele kost
bare nieuwe modellen welke de fabrie
ken van Borgward maakten, welke mo
dellen slecht werden verkocht, hadden,
zoals gemeld, de leiding van de Borg-
ward-groep in een moeilijke financiële
positie gebracht.
Sportmensen staan steeds voor het
probleem hun spieren los te maken.
In Wiesbaden (Duitsland) werd er
iets op gevonden. Dit meisje werkt met
een apparaat dat de spieren losmaakt.
Het apparaat wordt aangedreven door
een elektromotor en bootst de bewe
gingen na, die bij fietsen en paard
rijden worden gemaakt.
55
De sinds 25 november j.l. gedetineer
de „ambassadeur" van de schertsorga-
nisatie „De Heilige Daad", J. J. uit
Bussum, wil in vrijheid worden gesteld.
De Amsterdamse rechtbank heeft zijn
verzoek afgewezen, doch J. heeft zijn
raadsman appèl bij het gerechtshof la
ten aantekenen.
Het voorarrest van de bij de Socrates-
affaire betrokken ex-onderdirecteur van
de Amsterdamsche Bank T. H., de ex-
Socrates-medewerker H. E. W. en de
ambassadeurs" van de „Heilige Daad",
M. J. J. V. en J. J., is opnieuw met der
tig dagen verlengd.
De officier van justitie bij de recht
bank te Amsterdam heeft tegen de 27-
jarige boekhouder J. B. uit Amsterdam
wegens poging tot diefstal met geweld
vier jaar gevangenisstraf met aftrek
van het voorarrest geëist. De boekhou
der was ten laste gelegd, dat hij op
5 juli van het vorig jaar op de eerste
verdieping van een woning aan het Mi-
nervaplein in Amsterdam de 22-jarige
dienstbode mej. C. A. Flipse met een
nijptang vijf slagen op het hoofd had
toegebracht en haar de keel had dicht
geknepen, tengevolge waarvan zij eerst
twee weken in het Wilhelminagasthuis
had moeten verblijven en enige tijd
daarna nog eens tien dagen in een ander
ziekenhuis om daar een kaakoperatie
te ondergaan. Ook thans nog ondervindt
mej. Flipse psychisch de gevolgen van
de aanslag.
Ier gelegenheid van de R.A.I.-tentoonstelling voor personenwagens is voor de
tweede maal „De gekste sterrit" gehouden, waaraan werd deelgenomen door auto
mobilisten, die allerlei voorwerpen tot malle voertuigen hadden omgebouwd.
De foto toont dit bijzonder echt aandoend miniatuur-stoomlocomotief je en een
daar achter rijdend mobiel bed met toebehoren. Het waren twee „klapstukken van
de veiling"
De ex-meubelhandelaar J. K.,
het Zwijndrechtse heertje, heeft
aan de politie te Zwijndrecht ver
klaard, dat hij, nadat de firma in
muziekautomaten, waarbij hij als
vertegenwoordiger voor het zui
den des lands in dienst was, een
aanklacht wegens verduistering
tegen hem had ingediend, geen
andere uitweg had gezien dan de
vlucht te nemen.
De politie heeft gisteren nadere me
dedelingen gedaan over de nieuwe si
tuatie waar K. zich tot over zijn oren
heeft ingewerkt, zy deelde mee, dat
tegen het „Zwijndrechtse heertje" drie
aanklachten zijn ingediend.
Niet alleen op grond hiervan is de
man eergisterenmorgen door de Am
sterdamse politie gearresteerd, maar
vooral ook omdat niet voldaan is aan
de voorwaarden die hem gesteld wer
den toen hij voorwaardelijk in vrijheid
werd gesteld. K. zat n.l. een gevange
nisstraf voor de tijd van twee en een
half j-aar uit.
Hij was in 1959 tot die straf veroor
deeld, omdat hij door her en der geld
te lenen en met het ene gat het an
dere te stoppen, een bedrag van meer
dan een half milj-oen gulden had zoek
gemaakt, Waar dit geld gebleven is,
kon hij niet verklaren. Op grond van
goed gedrag werd hij enige tijd gele
den in vrijheid gesteld. Hij trad in
dienst van een Rotterdamse firma,
die in hem iets zag als vertegenwoor
diger. Al spoedig ging het evenwel mis
mot hem, want hij verkocht twee mu
ziekautomaten, incasseerde de eerste
aanbetalingen tot een bedrag van 3500
gulden, maar droeg dit geld niet af.
Twijfel aan trouw
De directie van de firma wilde de
verduistering voor hem met een sisser
laten aflopen en de zaak werd zo ge
regeld, dat K. een schuldbekentenis te
kende en wekelijks kleine bedragen
zou terugbetalen. Toen echter K. in
contact kwam met een handelaar in
gokautomaten, en de firma aan zijn
trouw ging twijfelen, nam zij het be
sluit toch aangifte van verduistering
te doen. Het Zwijndrechtse heertje
raakte in paniek toen hij dit hoorde
en hij besloot terstond te verdwijnen.
Aan de garagehouder, bij wie hij de
auto huurde, vertelde hij dat hij de
wagen maar voor één dag nodig had.
Hij ging er, zoals bekend, mee naar
België, waar de auto defect raakte.
Na een kort bezoek aan Frankrijk
keerde K. in ons land terug.
Beschaamd vertrouwen
De verhuurder van de auto heeft
een aanklacht tegen de man inge
diend.
En verder is er een aanklacht van
een inwoner van Hendrik-ïdo-Am-
bacht, een zekere heer V. In vroeger
tijden had K. deze V. een bedrag van
18.000 gulden lichter gemaakt. Na zijn
voorwaardelijke invrijheidstelling was
hij opnieuw naar de man toegegaan
om hem te bewegen geld te lenen.
Hij wist ook nu weer zyn praatje
goed te maken en de heer V., 60 jaar
oud en zeer met het lot van de ex-
meubelhandelaar begaan, had hem in
totaal 4880 gulden gegeven.
Volgens de politie wordt ook nog een
onderzoek ingestelde naar een be
drieglijke bankbreuk, waaraan K. zich
schuldig gemaakt kan hebben.
De firma Autopon. hoofddealer in Am
sterdam voor de Volkswagen, zal aan het
hoofdstedelijk garagebedrijf N. V. Kost,
ex-dealer van de Volkswagen, op dezelfde
wijze moeten leveren als aan derden.
De president van de rechtbank in Am
sterdam, mr. H. J. Hütschler, die giste
ren uitspraak deed in het korte geding
dat Autopon tegen garage Kost had aan
gespannen, zag geen aanleiding om de
eis van Autopon alle betrekkingen met
de garage Kost te mogen verbreken
in te willigen. Eiseres moet de kosten
van hel geding betalen. Het was het derde
kort geding, dat Autopon en Kort binnen
een jaar voor de Amsterdamse rechtbank
bracht.
Vrijdag j.l. werden voor het gerechts
hof te Amsterdam in een civiele proce
dure tussen beide partijen de pleidooien
gehouden. Het hof zal daarin op 9 maart
a.s. uitspraak coen. Kost eist in deze zaak
dat Autopon het telefonisch contact met
hem moet onderhouden. Bij de rechtbank
in Utrecht lopen nog twee zaken tussen
beide kemphanen.
(Van onze Haagse redactie)
Bij de Tweede Kamer is een wetsont
werp tot wijziging van de bioscoopwet
ingediend. De voornaamste wijzigingen
bewegen zich op het gebied van de keu
ring. Minister Toxopeus (Binnenl. Za
ken) en minister Beerman (Justitie) wil
len, dat de keuring niet alleen de eigen
lijke film zal betreffen, maar ook de
hoofdtitel en alle onder- en tussentitels,
de gesproken of gezongen tekst, alle
andere geluidsweergaven en de bij de
films behorende reclame-afbeeldingen.
Ook stellen zij voor, dat een film niet
ter vertoning mag worden afgekondigd
onder een andere titel of door andere
reclame-afbeeldingen dan die welke door
de ..Rijkscommissie filmkeuring" zijn
toegelaten. Dit om een einde te maken
aan het euvel, dat films veelvuldig on
der een andere dan de goedgekeurde ti
tel worden aangekondigd. De voorwaar
de waaronder een vergunning tot het
vertonen van films wordt afgegeven,
blijft ongewijzigd. Indien daar aanleiding
voor is kunnen burgemeester en wet
houders de vergunning echter intrek
ken.
Konstanz 277 (+4) Rheinfelden 295
100) Ottenheim 338 (+83) Straats
burg 279 (+83) Maxau 427 (+32) Plo-
chingen 290 129) Mannheim 300(+54)
Steinbach 278 80) Mainz 318 (+50)
Bingen 261 (+65) Kaub 304 88) Trier
603 172) Koblenz 442 (+167) Keulen
410 180) Ruhrort 560 132) Lobith
1121 93) Nijmegen 874 75) Arnhem
894 (+62) Eefde IJssel 54*2 35) De
venter 433 (+31) Monsin geen opgaaf.
Visé geen opgaaf Borgharen 4531 171)
Belfeld in de stuw 1584 Grave beneden
de sluis 718 (+115)
GOES, 31 januari Granen, zaden en
peulvruchten: Tarwe, basis 17 pet. vocht,
boerenschoon af boerderij per 100 kg
20 - 32. Gerst, boerenschoon af boer
derij per 100 kg 23 - 26.50. Haver,
boerenschoon af boerderij per 100 kg
18 - 22. Kleine groene erwten, boe
renschoon af boerderij per 100 kg 20-
30. Schokkers, boerenschoon af boer
derij per 100 kg 20 - 28. Blauwmaan-
zaad, boerenschoon af boerderij per 100
kg 70 - 80. Capucijners, boerenschoon
ar boerderij per 100 kg 40 - 50.
Bruine bonen, boerenschoon af boerderij
per 100 kg 40 - 67.50. Aardappelen:
Bintje, 35 mm opw., binnenlandse sor
tering 7.50 - 8.75. Bintje, 35 mm opw.,
export sortering 8.50 - 9. Alpha,
35 mm opw., 6.50 - 7. Prijzen per
100 kg, geleverd aan de sorteerinrich-
ting, sorteerkosten voor rekening van
koper. Voederaardappelen noteerden ƒ2-
2.75 per 100 kg. Uien: De prijs van
uien bedroeg 15 - 17 per 100 kg, on-
afgestaart en geleverd aan de sorteer-
inrichting. Voederbieten: Voederbieten
noteerden 15 per ton .afgehaald af be
drijf. Hooi: :Lucernehooi 115 - 125
per ton, geperst af bedrijf. Weidehooi
115 - 120 per ton, idem. Graszaad-
hooi: Veldbeemd 60 - 65 per ton,
idem Roodzwenk 50 - 55 per ton,
idem'. Stro: Gerstestro 67.50 - 72.50.
Tarwestro (kleine balen) 62.50 - 67.50.
Tarwestro (grote balen) 67.50 - 72.50.
Erwtenstro 67.50 - 70. Schokkerstro
62.50 - 65. Haverstro 60. Deze prijzen
gelden per ton, geperst af bedrijf en voor
directe levering, blanke kwaliteit. Vlas:
Goede kwaliteit ongerepeld vlas, af boer
derij 15 - 20 cent per kg, afwijkende
kwaliteit 10 - 15 cent per kg. Goede kwa
liteit gerepeld vlas, af boerderij 20 - 25
cent per kg, afwijkende kwaliteit 15 -20
cent per kg. Eieren: Voor de eieren
kan een prijs worden gemaakt van
2.04 - 2.08 per kg.
GOES, 1 febr. WZB. Groenten,: per
kg: Spruiten All 5556, Bil 3146, afw.
38—48, witlof All 75—83, BI 77, BH
6467. afw. 1831, groene sav. kool 13-
17, rode kooi II 7, boerenkool 1 22-24.
II 1315, witte kool 6-7, uien 6-12, peri
I 28—32.
's-HERTOGENBOSCH, 1 februari. Aan
voer 6315 stuiss. 2160 runderen. 270 gras
kalveren, 851 vette kalveren, 685 nuchtere
kalveren, 171 schapen, 7 geiten, 50 fok-
zeugen, 589 slachtvarkens, 69 lopers, 1463
biggen, 688 slachtrunderen.
Prijzen: melk- en kalfkoeien 725-1275,
guste koeien 610-935, graskalveren 325-470,
kalfvaarzen 810-1620, klamvaarzen 750-
930, guiste vaarzen 675-875, pinken 500-
700, nuchtere kalveren voor fok- of mes-
terij 80-220, weideschapen 50-90, drachtige
zeugen 300-420, lopers 83-95, biggen 48-74*
slachtrunderen extra kwaliteit 320-345, le
kwaliteit 310-320, 2e kwaliteit 270-290, 3e
kwaliteit 255-265, vette stieren 290-320,
worstkoeien 245-255, vette kalveren lekw.
285-320, 2e kw. 250-270, 3e kw. 220-240,
nuctere slachtkalveren 145-175, slacht-
zeugen le kw. 172-182, 2e kw. 160-170,
slachtvarkens i86-200, vette schapen 85-
125, vette lammeren 80-120.
Melk- en kalfkoeien aanvoer minder,
handel gestremd, prijzen onveranderd;
guiste koeien aanvoer minder, handel
stug, prijshoudend; jongvee aanvoer rui
mer, handel matig, prijshoudend; vette
kalveren aanvoer ruim, handel trager,
prijzen gedrukt; nuchtere slachtkalveren
aanvoer groter, handel flauwer, nauwe
lijks of niet prijshoudend; schapen en
lammeren aanroer minder, handel vlot,
prijzen gehandhaafd; fokzeugen aanvoer
groter, handel goed, prijzen iets stijver;
lopers en biggen aanvoer beperkt, handel
vlot, prijzen duur; slachtvee aanvoer iets
korter, handel stroef, prijshoudend; slacht
zeugen aanvoer normaal, handel vlug,
prijzen duur.
KAPELLE, 1 'februari. Golden Deli
cious I 80-85 60-71, I 75-80 59-71, I 70-75
59-66, I 65-70 46-52. I 60-65 30-33, II 80-85
55, II 75-80 52-55, II 70-75 44-58, II 65-70
35-48, II 60-65 28-32, IID 10-15, III grof
28-54, III fijn 10-22, Jonathan I 75-80 32-
35, I 70-75 36-39. I 65-70 34-35, I 60-65 17,
II 80-85 33, II 75-80 17-37, II 70-75 18-37,
II 65-70 18-33. II 60-65 12-18, IID 5-10, III
grof 10-18, III fijn 5-12, Goudreinette I
85-95 26-28, I 75-85 26, I 65-75 16, II 85-95
24, II 75-85 16-27, II 65-75 13-16, IID 8-9,
III grof 11-18, III fijn 5-10, rode Goudrei
nette I 85-95 26. I 75-85 26-38, I 65-75 27,
II 65-75 16, IID 10, III grof 15-17, III fijn
5. Winston I 75-80 41, I 70-75 43. I 65-70 32,
II 75-80 22-37, II 70-75 34-36, II 65-70 18-30.
II 60-65 12, II 55-60 9-12, IID 8%, III grof
14-19, III fijn 5-10, Laxton Sup. II 60-65 11,
II 65-70 26, Zoete Ermgaard II 55-65 53,
Br. Alex. Lucas I 75-85 68, I 65-75 56, IID
12, III grof 13, Conference III grof 11-18,
III fijn 8-21, St. Remy II 75-85 12-16, II
65-75 11-13, IID 9, III grof 10-11, III fijn
8-9, Gieser Wildeman I 60-70 40, Ponds
peer II 75-85 11, II 65-75 10, aardappelen
II 6%-12, bonken 8. Groenten: spruiten
40-62, savooiekool 15, boerenkool 18, breek-
peen 5V&, prei 10-16, uien 9, stek 2%.
MIDDELBURG, 31 jan. Gold, deli
cious 75-80 49, 3 grof 26—47; jonathan
75-80 21—28, 70-75 23—31, 65-70 20—25,
60-65 18, 3 grof 10—25; goudreinette 65-
75 1719, 3 grof 2024; winston 65-75
22—27, 55-65 12—16, 3 grof 11—24; st. re
my 85-95 14—15, 75-85 13—15, 65-75 12—
14; gieser wildeman 60-70 41. Groenten:
r.kool 7-9, sav.kool 7-20, boerenkool 4-15,
w.kool 6-8, and. glas 110-114, prei 10-28,
uien 14-21, witlof 73-109, br.peen 2-8, kro
ten kg 4-11, spruiten ongesch. 23-97, ge-
sch. 58-103, veldsla glas 6-150.
TERNEUZEN, 1 februari. Glassla C 10-
11,9, knolselderie 8-26, selderie 51-58, rode
kool 7-8. boerenkool 25-31, savooiekool 27-
34, afw. 7. wittekool 7-10, peen 22-26,
breekpeen 6, prei 10-25, knolselderie 14.
spruiten geschoond 74, idem ongeschoond
All 38-62, Bil 38-46, uien 8-14, witlof AI
90-92, All 72-84, BI 85-88, Bil 78-84, afw.
55-75, veldsla 135-142. Appelen: Golden
Delicious II m. 85 46-56, m 80 48-57, m 75
51-60, m 70 50-56, m 65 35-46, m 60 16-29,
III grof 21-35, III fijn 8-15, kroet. 8-18.
Goudreinette IID 12, III grof 16-19. III
fijn 12, Jonathan I m 70 21-31, m 65 20-26.
m 60 14-15, ID 10, III grof 17-19, III fijn
12, kroet 8, Laxton II m 75 44, m 70 40.
m 65 20. m 60 8, IID 3-8, III grof 14, III
fijn 3-8, kroet 8. Peren: Conference III
grof 33. III fijn 19-27, kroet 17, St. Remy
III grof 14-20. III fijn 15-17.
WAALWIJK, 30 jan. Omtrent de ge
hele lederbranche kon een goede gang
van zaken worden gemeld. Opvallende
gebeurtenissen deden zich niet voor. De
winter bracht de verkoop van sportar
tikelen op gang, doch het vriesweer was
van te korte duur, dat het opvallende re
sultaten te zien gaf.
In de schoenindustrie blijft de produk-
tie op bevredigend peil, voornamelijk in
damesschoenen. De afname van leder en
fournituren voor de schoenindustrie is
in overeenstemming met de vlotte gang
van zaken in deze industrie. Rundshelften
en calfsleder zijn het meest gevraagd,
prijzen blijven zeer stabiel.
Ook zoolleer is goed gevraagd, vooral
lichte croupons voor de schoenfabrieken.
De vraag naar croupons van de schoen
herstellers blijft eveneens vlot, daar in
deze bedrijfstak volop werk is. Voor af
vallen blijft de belangstelling matig, het
meest is dit bedoeld voor liezen.
De lederwarenfabricage is druk in ver
band met het seizoen voor Pasen en d^
goede verkoopresultaten op de jongsl
beurs. Op de inlandse huidenmarkt is d-
gang van zaken vrijwel gelijk gebleven
De binnenlandse looierij koopt voor ge
regelde behoefte. Er zijn geen redenen
aankopen te vergroten, ook de prijzen,
welke vrij stabiel zijn, geven geen aan
leiding tot speculatieve aankopen.
