Minder bier, minder auto's
en meer patatten
Bekercompetitie ontwikkelt
zich in stijgende lijn
Zeldzaam mooi boek
van niet-bioloog
Molotov zag
rAOTERK-POLIS
Verzekerings-
inspecteurs
voeren actie
BezuinigingsprogranrL in België:
rdam
nieuw xRATten-
VLOMm
Fatale schok ANITA WERD KWAAD
van de „UTRECHT"
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 26 OKTOBER 1960
Budget van Belg
is overbelast
Duidelijk
Leeg
Het wonder van het leven
Vier doden bij
aanvaring
ONTLEDING
Rojas Pinilla
in vrijheid
Explosie in fabriek:
vier doden
STAsterk
Interessant
Hoger genoteerd
Zó of anders
A&uldüu
Busramp in Spanje
(Van onze Brusselse correspondent)
Belastingverhoging in België, belastingverlaging in Nederland! Is het
een wonder, dat velen hier met de naam De Quay op de lippen lopen?
„Gij concurreert ons weg Jullie produkten overstromen ons land. Iedere
mórgen is het aan de grens een eindeloos défilé van volgeladen Nederland
se tientonners, die hun waren in Antwerpen, Gent, Brussel of Luik komen
afleveren. Heel povertjes steken daar die paar Belgische vrachtwagens
tegen af die naar Nederland rijden en dan soms ook nog om... goederen te
halen. Jullie Nederlanders, jullie zijt knapper dan wij. Maar... ge vergeet
te leven I"
I Op deze wijze luchtte een zakenrelatie dezer dagen zijn hart. En helemaal ongelijk
I had hij niet. De Nederlandse industrieel, op zakenbezoek in Brussel, voedt zich met
één broodje ham en één kopje koffie. „Vooral geen filter".
De Belg in Nederland luncht in de duurste zaak.
n, die de
vervaardigd
echte Schotse
;te scheer van
Leuren, die U
arrie'' niet
<6I" ^^"b
De eis van Eyskens is dringend. Ze
komt maar net op tijd. Onze zuiderburen
hebben het er sedert de tweede wereld
oorlog goed van genomen. Zo goed, dat
ze nu en dan vergaten om te investeren.
De zakenlieden verdienden krankzinnige
bedragen. In plaats van er mee uit te
breiden schaften ze zich villa's aan in de
■Ardennen of aan de Franse zuidkust.
Bakkers en slagers, die hun schaapjes op
het droge hadden bouwden zich ten noor
den van Antwerpen witte paleizen, die
hun weerga in de wereld nauwelijks ken
den: trappenhuizen van marmer, drie
auto's in de garage, vloeren van het
duurste parket en antieke meubelen. Ook
de kleine man, nam het er goed van.
Het was geen uitzondering als een ge-
i| wone arbeider zich een kostuum aan-
schafte van 4000 tot 5000 B.fr. en in schoe-
jIt nen liep van honderd gulden. Madame
had natuurlijk een .pelsfrakske".
L Maar niet alle „madamekes".
Daarnaast komt maandelijks de wissel
loper franken halen voor de afbetaling
van de auto en dan zijn er ook nog velen
die een krediet hebben lopen voor meu
belen, televisie, radiotoestellen, kleding,
enz.
Het is niet alleen de schuld van de
kleine man.
De grote zakenlieden en zelfs
semi-officiële instellingen, zoals
de gasfabrieken deden een aanslag
op zijn budget door hem ijskasten
en gasverwarmers te leveren zon
der enige contante betaling, op du-
Velen moesten het, ondanks al die wel
vaart. met een oud jasje doen, goedkope
schoenen en margarine op hun brood.
Hun aantal is de laatste jaren al aan
zienlijk groter geworden. Toch spreken
de cyfers nog altijd een duidelijke taal.
De Belgen drinken per jaar en per hoofd
van de bevolking 128 liter bier, oftewel
een kleine vijfhonderd stevige pinten. De
Nederlander, die toch zo gaarne voor ten
volwassen drinker doorgaat, volstaat met
25 liter, maar hq zuivert min of meer
aan met onze onvolprezen jenever.
De roomboter is in België aanzienlijk
duurder geweest dan in Nederland. Toch
gebruikt de doorsnee-Belg zevenmaal zo
veel boter als zijn noorderbuur. Eén op
de twintig Nederlanders rijdt in een auto
en één op de tien Belgen.
De trieste waarheid is echter, dat mo
menteel het budget van vele Belgen over
belast is. Ze wonen in dure, te dure hui
zen, die ze soms huren maar veelal zelf
hebben gekocht via dure aanbetalingen,
(Advertenties)
vliegensvlug
ig door ver-
de motor af.
Sd 25 weegt
stabiel.
Het deksel,
afvoer zijn
modern,
elijke, lichte
't helpt en., 't is lekker
RED BAND - ROOSENDAAL
bieuze contracten, die op een han
dige manier de bestaande wetten
omzeilden. Zo kon men zestig
maanden „krediet" verkrijgen. Het
systeem hielp mee om de kunstma
tige welvaart iets langer te laten
voortduren.
Al lang voordat Eyskens zijn bezuini-
gingseisen stelde waren de gevolgen over
al te zien; het cafébezoek liep sterk te
rug. Zo moeilijk als het nu is om op za
terdagavond in een goed café een lege
stoel te vinden, zo moeilijk is het ook
om vanaf maandag tot en met vrijdag in
hetzelfde café een klant te ontdekken.
Noodgedwongen waren vele Belgen er al
maanden geleden toe overgegaan om
het bezuinigingsprogramma van Eyskens:
„minder bier, minder auto's en meer pa
tatten" uit te voeren. Het is zelfs te ver
wonderen, dat de Belgische regering
daarop niet eerder heeft ingehaakt.
Men mag zich in dit verband de vraag
stellen of de Nederlandse arbeider het
inderdaad slechter heeft dan de Belgi
sche. Een juist antwoord hierop is moei
lijk te geven zonder generaliserend te
zijn.
Wel geloven we bij de waarheid te zijn
indien we vast stellen, dat de meeste
groepen Belgische arbeiders geen hogere
welstand kennen als dezelfde groepen
Nederlandse arbeiders. Wat ze eventueel
meer verdienen, wordt afgeroomd door
de hogere huishuur en door de duurdere
levensmiddelen, kleding en schoeisel.
Het is niet ongewoon als een arbeiders
gezin hier 1500 tot 2000 fr. huur per maand
betaalt. Er staat weer tegenover, dat de
Belgen een hogere kindertoeslag krijgen.
Men kan hen in geen geval aanwrijven
dat ze „vergeten te leven". Nog altijd la
ten ze hun franken graag rollen. Maar...
als er te veel wegrollen is het gedaan.
Het Zweedse vrachtschip Benares is
in de haven van Suez in aanvaring ge
komen met een sleepboot waardoor
vier bemanningsleden van de sleepboot
werden gedood.
De 10.000 ton metende Benares is
voorlopig door de havenautoriteiten
vastgehouden in verband met het onder
zoek naar het ongeluk.
Het is tegelijk verbazingwekkend, be
moedigend en verheugend, dat dit zeld
zaam mooie boekje, wat nota bene tot
ondertitel heeft „Kernprobleem der Bio
logie", is geschreven door een niet-bio-
loog! Verbazingwekkend, omdat men de
auteur nergens betrapt op een foutieve
of tendentieuze weergave van biologische
feiten (voor zover deze bij een bepaalde
stand van wetenschap een feit zyn na
tuurlijk), geen voorbeelden vindt van on
geoorloofde simplificatie en bovendien
moet toegeven, dat hy zyn voorbeelden
uitstekend kiest.
Bemoedigend, omdat het blijkbaar toch
nog mogelijk is, dat ook een niet-vakman
zinnige en vooral ook wijze opmerkin
gen kan maken op dit in talloze specia
lisaties uiteengevallen gebied van weten
schap. Verheugend tenslotte, omdat men
nu eens een volkomen frisse kijk krijg
van iemand die alle feiten respectvol
overdenkt en rangschikt en daaruit zo be
moedigende opvattingen destilleert, zo'n
belangeloze eerbied ontwikkelt, minder
voor het niet bestaande Leven-als-mense-
lijkc-abstractie, dan wel voor alle leven
de wezens in concreto, dat het lezen er
van aandoet als een wandeling bij prach
tig weer in de frisse berglucht. Wat is
de mens van deze tijd alleen al bevoor
recht door het zo gemakkelijk bereik
baar zijn van dergelijke boeken als dit,
als ..Het verschijnsel Mens" van Teilhard
de Chardin (veel moeilijker maar ook
veel belangrijker en dus ook meer om
streden), als „De Natuurwetenschap in de
moderne wereld" van Whitehead (even
eens moeilijk en uiteraard voor kleinere
kring). Het boekje van Joseph Wood
Krutch laat zich prettig lezen al is het
ook niet altijd even gemakkelijk.
Terwijl hij geleidelijk een, natuurlijk
verkleind maar daardoor nog niet ver
tekend panorama ontvouwt van de scala
der dierlijke levensvormen van hoog tot
laag, schenkt hij vooral aandacht aan de
aspecten die van belang zijn voor het
verstaan van het leven van de mens. En
het kan voor degenen die het nog niet
wisten, duidelijk worden, dat er voor de
mens geen enkele reden is om zich voor
zijn dierlijke afkomst te schamen (hoe
De uoormaltge Russische minister van
Buitenlandse Zaken Molotov, thans
vertegenwoordiger bij het internatio
nale atoombureau, heeft in een Ween-
se bioscoop de film „Mein Kampf' ge
zien. De heer Molotov verlaat na de
voorstelling het theater, een beetje in
gedachten waarschijnlijk!
men die afkomst dan met of zonder be
perkingen ook zal willen verstaan).
De auteur formuleert dat zo: „Een van
de intenties die op de bladzijden van dit
boek zelden heeft ontbroken, is de
tentie geweest om zoveel mogelijk uit
eenlopende manieren te suggereren, dat
wie de mens een „dier" noemt hem be
giftigt met een zo rijke erfenis, dat zijn
vermogens nauwelijks geringer lijken dan
wanneer hij de zoon van God zou worden
genoemd". Ik hoop vurig, dat deze uit
spraak velen zo vermetel zal voorkomen,
dat zü het boek zullen lezen, waarom ik
dan ook niet zal verklappen op welke
bladzijde dit te vinden is.
Er is voor de aandachtige lezer geen
gevaar, dat hij de schrijver anders zal
verstaan, dan diens bedoeling is. Ook de
wetenschappelijke biologie neemt hij on
derhanden, vooral voor zover zij in de
afgelopen tweehonderd jaar geleidelijk
is vermaterialiseerd. Niet het feit als zo
danig is het ergste, maar wel dat haar
beoefenaars zich zelden bewust worden,
dat hun methodische beperking alleen
als zodanig waarde had. „Wij werden
gedwongen zowel de mens als de andere
dieren uitsluitend aan de hand van in
stincten, voorwaardelijke reflexen en
gedragspatronen te bestuderen. Het wekt
dan ook geen verbazing dat het eindre
sultaat niet was een behandeling van de
dieren met iets van de tederheid en het
respect aan de mens verschuldigd, maar
in de totalitaire staten, waar de weten
schap voor het eerst zich ontdeed van alle
religieuze, filosofische of alleen maar li
teraire beperkingen, tot een behandeling
van de mens met de bruutheid die men
zich doorgaans ten opzichte van de die
ren had veroorloofd".
Hier en daar heeft de auteur natuurlijk
duidelijk Amerikaanse toestanden op het
oog, maar voor zover we hier dergelijke
toestanden al niet beginnen te krijgen,
zullen we nog moeite genoeg hebben te
voorkomen dat ze ontstaan. De spijt van
de auteur over het feit, „de de meest
humane en milde tak van natuurweten
schappen zo'n ondergeschikte rol speelt
in de programma's van middelbare scho
len" kunnen wij geheel delen en het erin
doorklinkende verwijt mogen we ons be
hoorlijk aantrekken. De rol wordt soms
zelfs belachelijk gemaakt en helaas door
„biologen" zelf. Wanneer de schrijver
echter en weer terecht zegt: „Het over
gaan van het ontleden van regenwormen
op het ontleden van katten die beide
door de grote bevoorradingsmagazijnen
in biologische artikelen aan honderden
inrichtingen van onderwijs worden gele
verd draagt er niet toe bij eerbied voor
het leven of een van de uiteenlopende
vormen van „begrip voor de natuur" aan
te kweken, dat door vele onder de vroe
gere natuurkenners toch als onmisbaar
werd beschouwd. Dit van dergelijke cur
sussen te verwachten is al even naïef als
van een cursus voor het balsemen van
lijken te verwachten dat zij leerlingen
zal afleveren met een grote mate van
liefde en eerbied voor hun medemensen"
heeft hij dingen op het oog, die althans
op Nederlandse middelbare scholen niet
gebruikelijk zijn, wat nog niet wil zeg
gen, dat we daarom meer liefde en eer
bied voor de natuur aankweken! Wij snij
den weliswaar niet in de les, maar laten
de hele natuur er buiten; een boek is
zowel schoner als gemakkelijker
Behartenswaardig is ook, dat we lezen
over de jacht, niet als om velerlei rede
nen soms bittere noodzaak, maar als ver
maak en tijdverdrijf! Wie echter nu gaat
menen dat Krutch een sentimentele dwe
per is, lette vooral op de aanhef van het
volgende: „Hoe volledig experimenten
tot en met vivisectie zich ook hebben ge
rechtvaardigd, is er enig excuus denk
baar voor het herhalen ervan enkel uit
nieuwsgierigheid?"
De verleiding is groot te blijven cite
ren. Het is allemaal even belangwekkend
en de moeite van het overdenken waard,
want de auteur slaat niet door. Zelfs wan
neer men zijn merkwaardige opvatting
over de erfzonde (althans de diepste grond
daarvan) niet kan delen, maar wij we
ten immers zelf met dit droeve mysterie
geen raad! is het geen tijdveriies er
eens over te denken.
Wat mij niet bevredigt zijn de illustra
ties. Charmant zijn ze wel en voor wie
de dieren en planten die de natuur
zijn beschouwingen betrekt kent, zijn
voldoende. Maar ondanks de prachtige
beschrijving van het belangrijke bol-
wiertje Volvox vraag ik me toch af, wat
degenen, die het niet kennen, er zich bij
voorstellen! Het zal wel de schoolmeester
zijn, die me dit influistert, maar ik had
juist bij dit boekje en juist terwille van
het bijzonder grote publiek wat ik het
toewens, meer en didactisch belangrijkere
illustraties gewenst!
J. P. H. HOOENBOOM
i Advertentie)
ROEIT ZE GENADELOOS UIT
Het hooggerechtshof van Columbia
heeft besloten de ex-dictator Gustavo
Rojas Pinilla, die al meer dan twee jaar
in de gevangenis zit voor kleinere mis
daden. begaan gedurende de periode,
dat hij de macht in handen had, voor
waardelijk in vrijheid te stellen. Pinilla
werd verleden jaar veroordeeld tot le
venslange uitsluiting van het kiesrecht
en verlies van alle burgerrechten. Het
hof is van mening dat Pinilla al langer
in de gevangenis heeft gezeten dan de
periode waartoe hij voor zijn vergrijpen
kan worden veroordeeld.
Hangende de definitieve uitspraak
van het hooggerechtshof mag de ex-
dictator evenwel het land niet verlaten.
De Scandinavië - Holland - expres
heeft maandagavond kort na het ver
trek om 18.28 uit Osnabrück in de rich
ting Nederland, nogal radicaal geremd
en heeft daarbij een vertraging van on
geveer drie kwartier opgelopen.
Even voorbij het tussen Osnabrück en
Rheine gelegen station Laggenbeck ont-.
stond oponthoud, doordat daar door on-i
bekende oorzaak een locomotief op het
spoor stond. De trein moest, om op het
vrije linkerspoor te komen, langs het
station Laggenbeck terug rijden en
stootte daarbij tegen een remschoen, i
Door de schok vielen enige koffers door
ramen en enige andere op hoofden van
passagiers. Een treinkelner kwam met
zijn voorraad koffie ten val. Twee re
porters van Radio Nederland Wereldom
roep, die om hun reportage van het
congres van de Fondation Européenne
dc la Culture in Kopenhagen te vol
tooien een coupé als studio hadden in
gericht en juist meenden na gedane ar
beid zoet te kunnen rusten, kwamen
languit in hun coupé te liggen. Hun
kostbare apparatuur bleef echter onbe
schadigd.
In een chemische fabriek te Freeport
in de Amerikaanse staat Texas, is een
fles acetyleen midden in een groep van
twintig arbeiders geëxplodeerd. Vier
mannen werden gedood, vijftien werden
gewond. Van vier der gewonden is de
toestand ernstig.
Felrode vlammen spoten uit de fles
en staken de kleding van de arbeiders in
brand. Een defect in een gasleiding is
de vermoedelijke oorzaak van het on
geval.
In de fabriek, onderdeel van het Dow-
concern werken 5000 mensen aan de
fabricage van 500 verschillende chemi
caliën.
De Zweedse filmster Anita Ekberg.
die in Rome een villa heeft, is
zoals gemeld een dezer dagen
in het geweer gekomen tegen foto
grafen, die haar niet alleen van
nachtclub naar nachtclub begeleid
den, doch ook foto's wilden nemen
in de villatuin van de filmster. Een
van de fotografen vloog zij letter
lijk in de haren. De andere maak
ten er natuurlijk een joto van.
Advertenties)
De noodzakelijke aanvulling op
A.O.W. en A.W.W.
Het is een prettige ze
kerheid om straks als u
aan uw-A.O.W. of
A.W.W. toe bent te
kunnen beschikken over
een noodzakelijke aan
vulling. Sluit daarvoor
een
WIE NU LEEFT, DIE NU ZORGT I polis
Vraagt inlichtingen: N.V. Levensverzekering Maatschappij „UTRECHT" Leidseweg 2, Utrecht
Komende zondag dus géén com
petitievoetbal in de betaalde sec
tor. Wél een interland, op vreem
de bodem: in Praag, tegen Tsjecho-
Slowakije en óók in de plaats
van competitie-wedstrijden de no
dige ontmoetingen voor de KNVB-
beker. Zij vormen ongetwijfeld een
uitstekende aanvulling van de
leemte, welke een competitieloze
zondag teweeg brengt. De massa is
er nu eenmaal op ingesteld, haar
vrije dag in de buitenlucht en rond
om het toernooiveld geschaard,
liefst vergezeld van de nodige
spanning, met een voetbalwedstrijd
te onderbreken.
Sinds de bekercompetitie in een ander
jasje werd gestoken en de indeling in
groepen tot stand kwam, steeg de belang
stelling, omdat de tegenover elkaar ko
mende clubs onderling dichtbij wonen
en de rivaliteit dikwijls een rol kan spe
len. Dit is nameljjk in het gehele land
het geval.
Zo zien we, dat, om met het noorden
te beginnen, Heerenveen—Leeuwarden
en ZwartemeerGVAV ontmoetingen zijn,
waar men ook in onze gewesten meer
dan gewone interesse voor aan de dag
zal leggen. Ook Tubantia—Oldenzaal be
hoort daartoe, zomede Enschedese Boys—
Rigtersbleek, Heracles—DOS en Graaf
schapVitesse, waarmee we al in het
oosten zijn beland. Elinkwijk—NEC is
eveneens belangwekkend, hoewel Volen-
damAjax meer aan zal slaan en, om er
nog maar een te noemen: Excelsior
Sparta; deze laatste ontmoeting overi
gens méér dan FeyenoordSVV.
Afdalend naar het zuiden: daar is al
lereerst RBCNAC, een treffen van voor
al voor Roosendaal bijzondere allu
re en ook BaronieEBOH wordt, voor
Breda, een interessante trekpleister. Een
uitgesproken stedelijke derby is bepaald
NoadWillem II en dan is er voorts BW
Longa en Eindhoven-PSV (ook in Eind
hoven dus een plaatselijke derby). De
overige wedstrijden spelen zich in Lim
burg af en zijn, met uitzondering van
Fortuna '54VVV van te weinig belang
om er meer aandacht aan te schenken.
Intussen staat vast, dat de zucht om
het heel ver te brengen, en een ernstige
greep naar het KNVB-kleinood te doen,
beduidend sterker is bij de verenigin
gen dan ooit tevoren.
Natuurlijk: vooralsnog is niet te ver
wachten, dat de strijd om de vaderlandse
beker, de aantrekkingskracht krijgt van
die welke men in bijvoorbeeld Engeland
waarneemt. Maar, met de vijfdaagse werk
week in het vooruitzicht om niet te
spreken van dichtbij lijkt het erop, dat
in de toekomst de interesse gaandeweg
toe zal nemen. Het zou immers logisch
zijn als straks die bekerwedstrijden op za
terdagen later wellicht ook op woens
dagen zouden worden gespeeld.
Vergeten wij tenslotte niet, dat de cup
winnaar van een land in den vreemde
meestal hoger wordt aangeslagen dan de
landskampioen. Dit geldt weliswaar nog
niet voor Nederland, althans niet voor
de volle honderd procent, maar het is in
ieder geval niet te ontkennen, dat va
derlandse clubs, die er in het verleden
in slaagden zich bekerhouder te kunnen
noemen, in het buitenland de nodige wed
strijden konden spelen, die voor andere
clubs in mindere mate waren weggelegd.
De gezamenlijke organisaties die de
belangen van de verzekeringsinspecteurs
behartigen, zjyn gestart met een actie
voor regeling van de rechtspositie van
de verzekeringsinspecteurs, werkzaam
in de levens- en schadebranche.
Ter voorbereiding van deze actie is
een enquete ingesteld naar de huidige
positie van deze inspecteurs. De resul
taten daarvan hebben geleid tot het op
stellen van een urgentieprogram. Hierin
staat, dat de wensen onder meer uit
gaan naar een vast salaris van ten min
ste 6500.per jaar op 30-jarige leef
tijd, met periodieke opklimming tot een
voor de functie rede |.k peil.
Men streeft tevens naar een variabel
inkomensdeel dat uitgaat boven het vas
te salaris en bestaat uit provisie en toe
slagen die verband houden met bijvoor
beeld de wijze van leiding geven, het
bezitten van buitengewone of speciale
vakkennis en dergelijke. Ook wenst
men een behoorlijke regeling van uit
kering bij ziekte of ongeval, een va
kantieregeling van tenminste 18 werk
dagen en een vakantietoeslag van ten
minste 4 procent, redelijke pensioen
voorzieningen en een uitkering bij in
validiteit.
Een ander punt is een zodanige on
kostenvergoeding, dat daaruit alle uit
de functie van verzekeringsinspec
teur voortvloeiende onkosten betaald
kunnen worden. Men acht het onjuist,
dat een deel van deze kosten op zijn
salaris wordt afgewenteld.
(Advertentie)
Groep A
HeerenveenLeeuwarden
(1)
Go AheadZwolse Boys
(1)
Groep B
VeendamGermanicus
(1)
ZwartemeerGVAV
(2)
1
Groep C
TubantiaOldenzaal
(3)
Ensch. BoysRigtersbleek
(1)
j
Groep D
i
HeraclesDOS
(3)
GraafschapVitesse
(2)
Groep E
Velox—AGOVV
(3)
Elinkwijk—NEC
(1)
Groep F
VolendamAjax
(2)
VolewijckersZeist
(1)
Groep G
Blauw Wit—WDS A
(3)
HilversumHVC
(1)
Groep H
AlkmaarKFC
(1)
ZFC—VSV
(3)
Groep I
DHCHaarlem
(2)
EDO—ADO
(2)
Groep J
ExcelsiorSparta
(3)
UVS—SHS
(2)
Groep K
Hermes DVSFortuna VI.
(1)
FeijenoordSVV
(1)
Groep L
RBC—NAC
(2)
BaronieEBOH
(1)
Groep M
NoadWillem II
(1)
BWLonga
(1)
Groep N
EindhovenPSV
(3)
HelmondiaGemert
(3)
Groep O
i
De ValkSittardia
(2)
Fortuna '54—VW
(3)
Groep P
MVV-VVH '16
(1)
LimburgiaRoda Sport
(1)
j
Eén van de stijlvol-moderne
PETR0LEUM-C0NVECT0RS
van het wereldmerk
Brandt dag èn nacht, dus 24
uren achtereen veilig, reukloos,
uiterst-zuinig. Dient U jarenlang
zónder enige storing want het
is een Aladdin-fabrikaat.
Waag een Aladdin-catalogus
bij Uw leverancier of bij de
importeur J. G. de Zeeuw N.V.,
Dordrecht - Postbus 84.
Zes personen werden bij Orense in
Spanje gedood, toen een bus waarin zij
zich bevonden van een brug stortte en
fi een snelstromende rivier terecht
wam.
Een reddingsploeg kon de zes inzit-
