Brons voor Tineke Lagerberg
Nieuwe ministers
vandaag bekend
West-Berlijn stelt
baby-luchtbrug in
Vertrouwen van CVP en liberalen
Kroestjev
zelf naar
New York
Licht en telefoon door
regenval gestoord
GRATIS
SCHOOL
SCHRIFTEN
Onderwijsvraagstuk
Mgr. van Cauwelaert in
Kongo mishandeld
Program voor
vijf jaar
Amerikaanse
proef met
maansatelliet
Narigheid in Breda
BEKENDMAKING
DAGBLAD VOOR ZEELAND
BESPARINGEN
Enkele opklaringen
Koninklijk gezin
nu in Rome
Localisatie van
nieuwe Planta
Hervormingen
van missaal
en liturgie
Zeeuw vermist
in Perzië
Minister contra
radioliandcl
Naar aanleiding van berichten die verwarring
zouden kunnen veroorzaken, wordt aan het
publiek het volgende medegedeeld:
De voorziening van de winkels met Planta in
de oude samenstelling zal deze week voltooid zijn.
Teneinde deze Planta duidelijk te onderscheiden
van de Planta, waaraan de huidaandoening wordt
toegeschreven, is zij niet verpakt in de aluminium
wikkel, maar in een wikkel van vetvrij papier met
groene bedrukking.
Met nadruk verzekeren wij, dat de samenstelling
van deze Planta geheel gelijk is aan die, welke
reeds jarenlang is gebruikt.
jOOe JAARGANG No. 23459
Uitgave N. V. Uitg. Mij. Neerlandia
Directeur: E. H. B. Brader
Hoofdredacteur: J. J. H. A. Bruna
Redactieraad: J. M. A. C. v. Dongen,
C J. y. Hootegem, mr. dr. A. J. J. M.
jles, mr. H. M. L. de Rechter, P. V. M.
Vercauteren, L. J. v. 't Westende.
Bureaus: Breda, Reigerstraat 16,
Tel. 22341 (3 lijnen). Postgiro 278841
Voor God, Koningin en Vaderland
VRIJDAG 2 SEPTEMBER 1960
Abonnementsprijs f 7.per kwartaal,
8.20 per post - f 0.54 per week.
Buitenlandse abonnementen op aan
vraag. Losse nummers 15 cent.
Advertentieprijs voor de gehele oplage
f 0.40 per mm (Ing. Med. 1.Bij
contract aanzienlijke reductie. Volledi
ge tarieven en Algemene Voorwaarden
worden op aanvraag gaarne verstrekt.
telefoon 2236 Bureau voor Zeeuwsch-VIaanderen: HULST, Steenstraat 14 - telefoon 2377 (Bijbureaus: Terneuzen: IJsbaanstraat 24 - telefoon 2601
OOSTBURG: Nieuwstraat 41
telefoon 35)
EYSKENS BLIJFT AAN
De Russische premier, Nikita
Kroestjev zal persoonlijk de dele
gatie van zijn land naar de algeme
ne vergadering der Verenigde Na
ties leiden. Dit is gisteren in Mos
kou bekendgemaakt.
In de delegatie hebben zitting de mi
nister van Buitenlandse Zaken. Andrei
Gromiko, de vice-minister van Buiten
landse Zaken, Valerian Zorin, de Russi
sche ambassadeurs in Engeland en Frank
rijk en een grote groep deskundigen.
Kroestjev heeft enkele weken geleden
reeds een boodschap gezonden aan staats-
hoolden en regeringsleiders, met het
voorstel tijdens de assemblée der V.N.,
die op 20 septemoer begint, een topconfe
rentie van alle dan in New York aanwe
zige regeringsleiders te houden.
De westelijke mogendheden hebben niet
ingestemd met het voorstel hun delega
ties naar de assemblée te laten leiden
door regeringsleiders.
Maar president Eisenhower heeft wel
aangekondigd dat hij eventueel gaarne de
assemblée zal toespreken.
Vanaf de raketbasis Cape Cana
veral zal deze maand een Ameri
kaanse maansatelliet worden afge
schoten, die een gewicht heeft van
181,4 kg en instrumenten aan boord
heeft voor verschillende doelein
den.
De satelliet zal voorzien zijn van klei
ne „stuur-raketten", waarmee tijdens de
vlucht naar de maan die 26% dag zal
duren de koers kan worden gecorri
geerd.
Het is de bedoeling de raket te lance
ren op zodanige wijze dat hij, bij de
maan aangekomen, in een satellietbaan
gaat draaien, als een vaste waarnemings
post.
Voor de lancering zal een drietrapsra
ket van het type Atlas-Able" worden
aangewend.
De eigenlijke satelliet zal een grote
batterij van zonnecellen hebben, die elek
trische energie opwekken voor de zen
ders aan boord.
Premier Eyskens van België zal niet aftreden, maar met een
gewijzigde regeringsploeg orde op zaken trachten te stellen in
zijn economisch geschokte land. Dit mocht men afleiden uit be
richten van donderdagavond, waarin werd meegedeeld dat
Eyskens vandaag de wijzigingen in zijn kabinet zal bekendma
ken en dat zowel de C.V.P. als de liberalen hun vertrouwen
hebben uitgesproken in zijn programma van nationaal herstel
De Belgische premier had eerder meegedeeld dat hij zou aftreden,
wanneer er voor zijn program, dat drastische maatregelen in het voor
uitzicht stelt, geen meerderheid gevonden zou worden. Woensdagavond
legde hij over dit program aan het Belgische volk verantwoording af.
Het zag er aanvankelijk naar uit dat hij de katholieke werknemers
bonden niet mee zou krijgen.
In het nieuwe program worden aan
zienlijke bezuinigingen en verhoogde be
lastingen aangekondigd, naast een in
grijpende financiële sanering om een
nieuw investeringsprogramma mogelijk
te maken. Verwacht wordt, dat het ge
wijzigde kabinet-Eyskens zes nieuwe
ministers zal tellen en vijf staatssecre
tarissen zal omvatten. Tot de ministers,
die zullen heengaan, behoren volgens
niet-officiële berichten de beide be
windslieden voor Afrikaanse zaken, De
Schrijver en Scheyven. De verhouding
tussen de twee regeringspartijen de
C.V.P. en de liberalen zal in het
nieuwe kabinet ongewijzigd blijven.
De mededeling dat de Belgische pre
mier in de hem vorige maand door het
parlement gegeven opdracht is ge
slaagd. werd gedaan nadat hij rapport
had uitgebracht aan koning Boudewijn.
In de loop van de dag hadden zowel
de C.V.P. als de liberalen hun vertrou
wen in de minister-president bevestigd.
muniqué mede, dat de huidige regering
niet het nodige vertrouwen voor het
uitvoeren van een herstelprogramma
heeft en beschuldigde prof. Eyskens er
voorts van ,,alle lasten op dc arbeiders
en consumenten" te willen afwentelen.
Het programma dat Eyskens heeft
opgesteld, houdt in details o.a. in:
IEen vijfjarig programma voor in
dustriële ontwikkeling, met het
scheppen van nieuwe werkgelegen
heid voor 100.000 arbeiders.
2 Beperking van staatsleningen tot
elf a twaalf miljard frank, tegen 25
miljard frank in het verleden.
3 Besparingen op de overheidsuitga
ven in 1961, onder meer op het ter
rein van het openbaar onderwijs,
de landsverdediging en de sociale
voorzieningen.
4 Verhoging van de belastingop
brengst met zes miljard frank door
verzwaring van bestaande en het in
voeren van nieuwe belastingen,
r Bevordering van de buitenlandse
D handel door een „agressieve" han
delspolitiek, waar nodig met steun
van de overheid.
6 Bevordering van de sociale vooruit
gang door verhoging van de lonen.
Eyskens heeft voorts gezegd, dat ook
de begrotingspolitiek van het land moet
worden gewijzigd, teneinde een marge
op de kapitaalmarkt te scheppen voor
investeringen ter modernisering van de
Belgische economie, die hij ook in het
licht van de E.E..G een noodzaak noem
de.
GASTON EIJSKENS
...ondankbare taak...
Ook de socialistische oppositie heeft
donderdag gereageerd op het door Eys
kens toegelichte programma. Het be
stuur van de B.S.P. deelde in een com-
DE SJAH van Perzië heeft alle gekozen
afgevaardigden medegedeeld, dat zij
nun ontslag moeten nemen om nieuwe
verkiezingen mogelijk te maken.
IN INDIA zijn door overstromingen 71
mensen omgekomen. Ongeveer 4000 dor
pen worden door watersnood geteisterd.
Iienduizenden mensen zijn dakloos.
MINISTER ZIJLSTRA (financiën) zal
op 22 september naar de V.S. vliegen
ter bijwoning van de jaarvergadering
van de Wereldbank.
VIER bemanningsleden van de torpedo-
Dootjager Dainty" zijn gearresteerd,
omdat de Engelse admiraliteit hen ver-
acnkt van sabotage aan de stuurma-
cnine en machinekamer.
TE SITTARD is een garage door brand
verwoest. Tien auto's gingen daarbij
verloren. De schade wordt op 150.000
Sulden geschat.
TEGEN DE 22-jarige loonploeger G. A.
van der S. uit Noordwijkerhout is vier
aar met aftrek en terbeschikkingstel-
1 ^l«eëlst wegens poging tot moord op
59-j.arige J. Buschman uit Noordwij-
«rhout, die hij op 18 april j.l. met een
"ïgs in de rug stak.
VIER PORTUGESE arbeiders zijn op
-lag gedood toen zij te Oporto van een
"°ogte van veertig meter van een ge-
oroken platform op straat vielen. Een
vijfde arbeider werd zwaar gewond.
■FRANKRIJK zal op 15 oktober zijn der
"e kernbom tot ontploffing brengen, ook
weer in do Sahara, dit keer echter on
der de grond.
DE NEDERLANDSE Vereniging tot
bescherming van Dieren heeft aan kar
dinaal Alfrink verzocht dat de bis-
schoppen ook dit jaar weer de aan
dacht op Werelddierendag (4 oktober)
zullen vestigen.
(Van onze verslaggever)
Tengevolge van langdurige en
heftige regenval is gisteren in ver
schillende stadsdelen van Breda
ernstige stagnatie in het telefoon
verkeer opgetreden. Tegen elf uur
gistermorgen kwamen bij de sto
ringsdienst van het telefoondistrict
Breda de eerste meldingen binnen.
Abonnees konden niet meer opbel
len of gebeld worden. De betrok
ken toestellen maakten geluiden
die varieerden van de „in gespreks
toon tot „administratieve afslui
ting".
De Bredase storingsdienst heeft alle
zeilen bijgezet om de kabelstoringen te
Verwachting van het K.N.M.I. tot
opgemaakt gisterenavond
23.15 uur:
Enkele opklaringen, maar plaatselijk
ook enkele buien. Matige tot zwakke
W'nd in hoofdzaak uit westelijke
Richtingen. Weinig verandering in
temperatuur.
Verwachting van het Belgisch weer
kundig instituut:
Opklaringen en hier en daar neer
slag. Lichte wind uit het westen.
Ongeveer dezelfde temperaturen
Vandaag: zon onder 19.25 uur.
Maan op 17.36 uur.
Morgen: zon op 5.55 uur. Maan op
o.Ui UUr.
Donderdagmiddag zijn koningin Julia
na, prins Bernhard en de prinsessen
Beatrix en Irene met de koninklijke F
27 Friendship" op het vliegveld Ciam-
pino bij Rome aangekomen voor een
bezoek aan de Olympische Spelen.
De prins bestuurde zelf het vliegtuig.
Aan boord bevond zich een aantal leden
van de koninklijke hofhouding.
Voorafgegaan door bereden politie
vertrokken de koninklijke gasten een
half uur later per aut. naar Rome.
De stoet reed dwars door het drukke
centrum van de Italiaanse hoofdstad
naar de Nederlandse ambassade. Dank
zij de snerpende fluitjes van de Italiaan
se motorpolitie hielden de verkeers
agenten overal het overige verkeer te
gen. Maar reeds voordat de stoet zelf
Rome bereikt had zwaaide prins Bern-
hand, gezeten in een grote open Ne
derlandse Cadillac, ergens linksaf. Hij
kent Rome blijkbaar op zijn duimpje.
(Advertentie)
Nu! Haast u!
Olympiade
bij Knorr soep bouillon.
Pakket van nu slechts f 1,03
Alléén bij TZhoVi
lokaliseren. Daarbij bleek een deel van
het Brabantpark, van Boeimeer, van het
Heuvelkwartier, van Ginneken van nor
maal telefoonverkeer verstoken te zijn
In verscheidene straten traden bovendien
storingen van minder ernstige aard op.
Tot gisteravond laat zijn technici bezig
geweest in Boeimeer, waar een onder
grondse verzakking is opgetreden. Een
las in de betrokken kabel was meege-
zakt en afgebroken. In dit stadsdeel en
in het Heuvelkwartier waren de telefoons
het langst onklaar. De overige kabelstO'
ringen zijn nog niet alle gelokaliseerd.
De regen heeft, althans zeker voor wat
Breda betreft, nog meer op haar gewe
ten. Van de zijde van het gemeentelijk
elektriciteitsbedrijf vernamen we dat ook
de lichtvoorziening door de zondvloed is
gestoord. De afgelopen dagen is in het
Brabantpark en in Ginneken het licht
verscheidene malen geruime tijd uitge
vallen. Gisteravond was het weer prijs
Het Bredase Diaconessenhuis, dat gis
teren eveneens last had van telefoon
storing, schakelde een mobilofoonwagen
van de P.T.T. in. De auto bleef voor
het ziekenhuis geparkeerd staan tot de
storing was opgeheven.
In de Dillenburgstraat te Breda
brandde gisterenavond een schuur uit.
Men acht het niet onmogelijk dat hier
eveneens verband was tussen de brand
en een lichtstoring.
Van de Unilever N.V. vernemen wij,
dat alle Planta van de nieuwe samen
stelling, die wordt terugontvangen, voor
lopig in onveranderde vorm wordt (en
gedeeltelijk reeds is) opgeslagen in pak
huizen, die mede onder toezicht staan
van de keuringsdienst van waren. Deze
teruggenomen Planta is en wordt dus
gelokaliseerd. Over wat er verder mee
gebeurt zal nog nader worden beslist.
Hoeveel Planta-rood er nu retour is
gekomen, is nog moeilijk na te gaan,
omdat het hier gaat over 40.000 detail
listen.
Het ministerie van Sociale Zaken en
Volksgezondheid deelt mee, dat het be
gin van het onderzoek, door Neder
landse deskundigen in Berlijn ingesteld,
reeds heeft uitgewezen dat ook in Ber
lijn op het einde van 1959 dezelfde ziek
teverschijnselen optraden als nu in Ne
derland zich hebben voorgedaan. Deze
verschijnselen traden op nadat geduren
de enige weken door de Margarine-
Union margarine op de markt was ge
bracht met hetzelfde ziekteverwekken
de bestanddeel, dat in 1958 in West-
Duitsland en nu in Nederland in de
margarine is verwerkt.
De gisteren verschenen aflevering
van de „Acta Apostolicae Sedis" bevat
ten de volledige tekst van het Motu Pro-
prio van paus Johannes XXIII betref
fende de nieuwe rubrieken voor Brevier
en Missaal. De Osservatore Romano
geeft tegelijkertijd een aantal toelich
tingen en betoogt, dat deze hervormin
gen als eerste stap op de weg naar co
dificatie van het liturgische recht (dat
alle liturgische voorschriften bijeen
brengt en ordent), moet worden be
schouwd.
Was in het verleden de bisschop eigen
lijk alleen maar de „opzichter" die te
waken had voor het zorgvuldig in acht
nemen van de voorschriften, in het nieu
we liturgische recht krijgt hij volmacht
onder zekere voorbehouden, de voor
schriften te veranderen, indien bijzon
dere omstandigheden dat voor zijn bis
dom wenselijk zouden maken.
Het Westberlijnse bestuur heeft
donderdagavond een „baby-lucht
brug" ingesteld om Westduitsers,
wien de toegang tot de stad was
ontzegd door Oostduitse grenspos
ten, naar Berlijn over te brengen.
Alle Westduitsers die door de Oostduit
se grenspolitie zijn teruggezonden, krijgen
gratis coupons die hen recht geven op een
luchtpassagebiljet naar en van West-Ber
lijn.
De drie luchtvaartmaatschappijen, die
de geïsoleerde stad met Westduitse ste
den verbinden, hebben reeds verklaard
dat zij genoeg plaatsen hebben om deze
Westduitsers te vervoeren.
De eerste dag van de bijeenkomst van
vluchtelingen en oud-krijgsgevangenen
in West-Berlijn heeft geen incidenten te
zien gegeven. De Oostduitse autoriteiten
hebben de grenzen van Oost-Berlijn ge
sloten gehouden voor Westduitsers en op
de grensposten van de zonegrens reizi
gers met paspoorten, waaruit bleek dat
De familie H. Minnaert te Schoon-
dijke ontving van de N.V. Verenigde
Nederlandse Scheepvaart Mij. te Rot
terdam de ontstellende tijding, dat haar
zoon A. Minnaert aan boord van het
motorstoomschip „Laarderkerk", lig
gende in de haven van Khorramshar
(Perzië), wordt vermist. Minnaert had
des nachts na afloop van de wacht het
schip verlaten om een bezoek te bren
gen aan een ander schip dat in de na
bijheid lag. Hij is echter nadien niet
meer op de Laarderkerk teruggekeerd.
De Laarderkerk is inmiddels te Rotter
dam teruggekeerd. A. Minnaert is 18
jaar oud en maakte zijn tweede reis.
zij in het oosten geboren waren, terugge
zonden. Volgens Westduitse gegevens
werden tot drie uur donderdagmiddag in
totaal ongeveer 240 Westduitsers terugge
stuurd.
De Oostduitsers hadden aangekondigd
alle congressisten tegen te houden, die
behoorden tot de ..militaristische en op
weerwraak beluste" bonden van oud
krijgsgevangenen en vluchtelingen. Maar
het eigenaardige feit deed zich voor, dat
op de grenspost Lauenburg, aan de weg
van Hamburg naar Berlijn, iedereen tot
donderdagmiddag twaalf uur kon doorrei
zen, terwijl daarna plotseling bussen met
scholieren werden teruggestuurd.
In en rond de congreszaal is alles rus
tig geweest. Er was slechts een kleine
politiewacht aanwezig.
Tineke Lagerberg heeft Nederland
zijn derde Olympische medaille
bezorgd. De Bussumse zwemster
eindigde in de finale van de 400 m
vrije slag op de derde plaats, het
geen een bronzen plak opleverde.
Op de foto: Tineke Lagerberg om
helst de Amerikaanse Chris von
Saltza (rechts), die de 400 meter
vrije slag op haar naam schreef.
Het eind 1959 door de Nederlandse
Vereniging van Radiodetailhandelaren
ingediende concept nieuwe radio- cn
televisieregeling zal door minister De
Pous (Econ. Zaken) niet worden goed
gekeurd, zolang de bezwaren die de mi
nister hiertegen heeft niet zullen zijn
weggenomen. Tot deze bezwaren beho
ren het ontbreken van een collectieve
binding van de handelsmarges aan een
maximum, alsook de belemmerende be
palingen tegen rechtstreekse invoer door
een detaillist ten behoeve van de eigen
verkoop. Staatssecretaris Veldkamp
heeft dit geantwoord op vragen van het
Tweede-Kamerlid de heer Peschar (P.
v.d.A.
De bisschop van Inongo, mgr. Jan
van Cauwelaert, missionaris van
Scheut en zoon van de Belgische oud
kamervoorzitter Frans van Cauwelaert,
is dinsdag door elementen van het Kon
golese leger gevangen genomen en mis
handeld. Tegelijkertijd werd een aantal
zusters en paters gearresteerd en ge
ruime tijd vastgehouden.
Omtrent het verloop der gebeurtenis
sen meldt het persagentschap DIA uit
Leopoldstad het volgende. In de mor
gen van de 30e augustus landde op het
vliegveld van Inongo een vliegtuig van
de UNO. De bemanning werd onmid
dellijk aangehouden door Kongolese sol
daten. Twee medische missiezusters
begaven zich op dat ogenblik naar het
vliegtuig in de hoop ermee naar Leo
poldstad te kunnen vliegen. Zij werden
(Advertentie)
als „spionnen" aangehouden en tenslot
te na onbehoorlijke onderzoekingen,
vrijgelaten.
Tegen half twee 's middags werd de
missiepost van Inongo zelf door dertig
Kongolese soldaten omsingeld. Deze
drongen de gebouwen binnen en dwon
gen de bisschop, de 46-jarige mgr. van
Cauwelaert en de paters met opgeheven
armen naar buiten te komen. Onder sla
gen en stoten met geweerkolven wer
den zij als vee naar het militaire kamp
gedreven. De bisschop moest op zijn
kousen en met een radiotoestel op zijn
hoofd de weg afleggen. Hij werd her
haaldelijk in het gezicht geslagen.
Andere berichten meldden gisteren,
dat in Inongo de Force Publique (het
Kongolese leger) in opstand was geko
men en dat Kongolese soldaten iedereen
onder vuur namen die zich op straat
vertoonde.
Voor een onderwijzer in het Zweedse
plaatsje Fruaeiigen, niet ver van Stock
holm, gaf het begin van het nieuwe
schooljaar een extra-probleem. Hij
kreeg maar liefst drie tweelingen in
1 zijn klas. allemaal zeven jaar oud.
Zijn zorgen werden ietwat verlicht
door het feit, dat één van de twee
lingen een „gemengd" karakter draagt.
V.l.n.r.: Tommy Nilsson, Maud Carls-
sonJan Nilsson, Elisabeth Joergensen
Ulf Carlsson cn Beatrice Joergensen.
VAN DEN BERGH EN JURGENS N.V.
