R
FIRATO 1959: trotse
elektronisch kunnen
parade van
Zonne-energie
voedt klokken en
verkeerslichlen
MARKTEN
Spinnerij van „Dinteloord
sluit op 5 september
ontstoring
Radio klaar voor stereo
vier sporen
to tl
Federico Bahamontes
in de arena
Amateurs oefenen voor „Rome"
ES
T.V.-toestellen kleiner en lichter
Transistors in radio en recorder
Steeds meer
gemak voor
kijkers door
automatie
Kcrmisronde te
Roosendaal
Arbeiders voor
merendeel al
elders werk
10
11
DAGBLAD DE STEM VAN ZATERDAG 29 AUGUSTUS 1959
nen
Beeldbuis 1100
tra
ijeó
PIET VAN TILBURG
EXAMENS
Motorcross Made
Ledenvergadering vlasfabriek te Steenbergén
Fokker-Brazilië
„heropend"
WATERSTANDEN
11
prijzen,
<-fi 10iH
5.50 per
(15 x 1
2.44 x
plaat,
f 15.—
asbest-
randvrU
cht 6378
ik heb
kunnen
'an grijn-
vijf be-
Jine jonk-
|le narig-
ldan moet
Ie wel op
(Van een onzer verslaggevers)
De Firato 1959 is de tiende van een ononderbroken reeks
van jaarlijkse exposities van de internationale elektronische in
dustrie. Als burgemeester mr. G. van Hall op dinsdag 1 septem
ber de officiële opening in het Amsterdamse RAI-gebouw ver
richt, zijn meer dan tweehonderd deelnemers gereed om de
nieuwste technische vondsten tot en met 8 september aan het
grote publiek te presenteren. Vertegenwoordigen de „vondsten"
op deze expositie een totale waarde van ongeveer dertig miljoen
gulden, het aantal vertegenwoordigende merken uit de elektro
nische industrie draait op deze expositie rond de drieduizend.
nieuwe zender» te kunnen ontvangen.
Naast de 43 en 53 cm t.v.-appara-
ten verschijnen er meer 61 cm-toestel-
len, ofschoon er een grote voorkeur
voor het 53 cm apparaat blijft be
staan.
Zal ook ten aanzien van t.v.-toestel-
len de toepassing van transistors met
een hoge frequentie geschieden om
batterij voeding mogelijk te maken:
verschijnen op de Firato ook de
draagbare t.v.-apparaten: de t.v.-
bezitters zullen het prettig vinden te
vernemen, dat de Firato ontstorings-
materiaal brengt, dat motorbezitters
zullen moeten aanschaffen willen zij
op 2 juni 1960 kunnen voldoen aan
het besluit, dat op die datum alle
verbrandingsmotoren ontstoord moe
ten zijn, zodat het beruchte sneeuw-
gordijn tot de verleden tijd gaat be
horen.
Is er enige verandering in de vorm
geving der toestellen door een zich
wijzigende inbouwtechniek: er is ook
een bijzondere inzending van t.v.-
meubelen op de expositie en wel van
de firma Levenbach n.v. te Waalwijk.
Deze firma presenteert speciale Ame
rikaanse (radio! en t.v.-meubelen uit
staal vervaardigd. Deze meubelen
zijn in moderne kleuren uitgevoerd en
hebben de juiste hoogte.
De grootste belangstelling van het
publiek raakt echter niet de vele en
nieuwe technische snufjes: z(j richt
zich meer op het nieuwe, dat ook dit
maal zowel op het gebied van de radio
als de televisie zal zijn te vinden.
Radio en televisie (vooral de laatste)
staan in het middelpunt van de be
langstelling.
Om bij de televisie te beginnen. In
het begin van dit jaar bracht de in
dustrie ook in Europa de 110° beeld
buis. Zij begint nu ook langzamerhand
ingang te vinden en het gevolg hier
van is, dat de toestellen compacter
zijn geworden. De kastdiepte is in
het algemeen geringer geworden, ter
wijl het gewicht van de toestellen is
gereduceerd met vier tot zes kilo
gram. De vormgeving is prettiger
geworden. Vooral Philips en Erres
streefden naar een nieuwe lijn, die
bij beiden soms asymmetrisch is. De
diverse bedieningsknoppen zijn aan
eén zijde naast het beeldscherm aan
gebracht. waardoor ruimte is gevon
den voor een extra luidspreker aan
de voorzijde. De relatie tussen beeld
en gesproken woord wordt hierdoor
versterkt. De geringere omvang
wordt door enkele industrieën, Grun-
dig en Blaupunkt, geaccentueerd door
een constructiefoefje, de rugzak.
Vergeleken met de 90° typen
is een nieuwe 53 cm beeldbuis
(het meest gevraagd!) circa 11
cm korter en ook ruim 1 kilo
gram lichter geworden.
De overgang op de 110° beeldbuis
mee' dat het gehele afbuig-
moest worden herzien, waar-
Dit aantrekkelijke Philips radio-
grammofoonmeubel heeft een ge-
integreerde stereochassis. Al ver
scheidene muziekliefhebbers heb
ben de stereofonie leven waarde
ren. Het behoeft niet eens duur
te zijn.
door de technische inrichting van het
toestel bepaalde verschillen te zien
geeft. De lichtopbrengst van de nieu
we beeldbuizen is hoger, waardoor
een grotere helderheidswinst wordt
verkregen. De beeldoplossing is weer
verbeterd.
Bij de televisie gaat ook de auto
matisering een rol spelen Bij de
duurdere toestellen wordt deze auto
matisering reeds uitvoerig toegepast.
Zo is de stabilisatie verkregen van
beeldhoogten en beeldbreedten. De
spanningsschommelingen, vaak ver
oorzaakt door het lichtnet, worden
op deze wijze gecompenseerd.
Automatische fijnafstemming, au
tomatische synchronisatie-schakelin
gen, automatische contrastaanpas
sing: het zijn woorden, die op de
tiende Firato regelmatig zullen val
len. Vooral de automatische contrast
aanpassing is interessant, want.
Door gebruik te maken van een in
gebouwde foto-elektrische cel wordt
het beeldcontrast automatisch aan
gepast aan de in de kamer heersende
verlichting.
Met het 00 8 °P de nieuwe ontwik
kelingen op zendergebied (in de toe
komst te verwachten) is door de
meeste industrieën aandacht geschon
ken aan de mogelijkheid straks deze
De reeds vorig jaar gelanceerde
stereofonie zet zich bij de radio door
in de vele prijsklassen en uitvoerin
gen. Meerdere typen tafeltoestellen
en de meeste typen combinatiemeu
belen hebben dan ook een tweekana-
lenversterker, extra luidspreker en
enkele modellen aansluiting
klankzuilen.
De snoerloze toestellen, mogelijk
gemaakt door de steeds ruimere toe
passing van de transistor, voldoen
aan de wensen van de hedendaagse
mens. die zijn radiotoestel op elke
gewenste plaats wil gebruiken zonder
al te veel trammelant. Met deze ty
pen radio's wordt door de industrieën
?en soort atmsluting gezocht
UIA t-v -kijker, voor wie de radio
Hii „eei? bijkomstigheid gaat worden,
f JLÜ? bovendien een toestel pre-
inneem't niet al te veel Plaats
op df FiSl st!,oerl°ze toestellen zijn
e? in druk Present. Zij zijn
pn mpf ie PriJskiassen, uitvoeringen
Zij hnhh jnormaal geluidsvolume,
toestel lure van een groot
hehb^nl0a»types snoerloze toestellen
gesloten fA*1! enschaP-dat zij aan-
accu's.
nkunnen worden op auto-
1 opstel riioïA,? z'i ook als batterij-
rehnnu.-a kljnnen doen en feitelijk
Heh?n^d Z1J" _,voor aansluiting op het
Veelzijdig2011 apparaten wel erg
.„P® industrieën hebben uiteraard
ook veel aandacht besteed aan de
yo™?,?vlng van de apparaten. Voor
al Philips komt goed voor de dag met
een serie asymmetrische toestellen en
types, waarbij de bedieningstoetsen
in de kastrand zijn opgenomen.
Voor wat de bandrecorders betreft:
de transistor wordt veelvuldig toege
past, zodat de apparaten geschikt ge
maakt zijn voor buitenopnamen. Er
komen op de Firato een aantal nieu-
we typen met vier-sporensysteem,
waarbij de geluidssporen in etages op
de band zijn aangebracht en waar
mee dus een extra lange speeltijd
wordt verkregen. De mogelijkheid
bestaat tevens spraak en muziek ge
scheiden op te nemen en vervolgens
gezamenlijk weer te geven.
Enkele industrieën brengen een
recorder op de markt met tweekana-
lenversterker, dubbele luidspreker en
twee stereo-microfoons, waarmee
men zelfs stereobanden kan opnemen.
De bandrecorder Uher kan volledig
elektronisch worden bestuurd en kan
ook als dicteermachine worden aan
gewend.
Over dicteermachines gesproke..:
er zijn weer enkele nieuwe en ver
beterde modellen ontworpen, uitge
voerd met transistors en in bijzonder
kleine uitvoeringen, zelfs meeneem-
baar in jaszak of aktentas en sommige
zelfs aansluitbaar op de auto-accu.
Enkele industrieën brengen in de
plaats van de band een folie van mag
netisch materiaal. Zij heeft de vorm
van een kleine grammofoon. Zij kar
10.000 keer worden gebruikt en pei
post worden verzonden in een spe
ciaal ontworpen envelop.
Het snoerloze toestel: het werkt njjii
geheel op transistors en geeft een
stevig volume op drie golven.
Blaupunkt heeft nu bijna al zijn
tv-apparaten voorzien van een
afstemrobot. Het apparaat stemt
daardoor volautomatisch en
haarscherp op de zender af.
a Saba heeft voor zijn tv-apparatuur
het combinatiemeubel „Koningin
van Saba" weer opgenomen. De
eombinatiemeubels zijn in stereo
uitvoering.
De vorig jaar door Graetz geïntro
duceerde verticale chassis voor
tv-toestellen is dit jaar ten aan
zien van alle apparaten doorge
zet. Dit in verband met dc gunsti
ge ervaring die men heeft opge
daan, speciaal ten aanzien van de
afmetingen der kasten.
Contrastpiloot is de naam die
Schaub Lorenz heeft gegeven aan
de verbeteringen aan de apparaten
aangebracht om het tv-kijken te
veraangenamen. De contrast-instel-
line werkt automatisch, de warme
tint van het beeld wordt verdiept
door een zgn. goiidfilterscherm, de
bëèldschakeling is nu vol-automa-
tisch.
Erres zegt dit jaar de haute-cou-
ture in de tv-apparatuur te presen
teren. De nieuwe toestellen heb
ben lichtere tinten in het front,
zodat zij er fris en open uitzien. De
lijn der apparaten is modern en
strak.
(Advertentie)
VUUR IEDERE KAMER
DE JUISTE MEUBELEN
Bosstraat-hoek Llndebaan
BERGEN OP ZOOM
Telefoon 5467
Er zijn altijd bedrijven, die er
naar streven ter gelegenheid van
een grote expositie iets nieuws
te brengen. Niet alle bedrijven
vertellen vooraf (en dit in ver
band met de concurrentie!) wat
zij gaan brengen. Van verschil
lende industrieën is echter be
kend waarmee zij op de Firato
zullen optreden.
Zo geeft de Nederlandse Standard
Electric Maatschappij in haar Firato-
stand een demonstratie met een elek
tronische rekenmachine, de zoge
naamde ZEBRA, afkorting voor
„Zeer Eenvoudig Binair Reken Ap
paraat". Dit apparaat van middel
grote omvang, waarvan de princi
piële opzet afkomstig is van de Ne
derlandse PTT, werd oorspronkelijk
bedoeld voor zuiver wetenschappelijk
werk. Het toepassingsgebied is echter
veelzijdig en varieert van het bere
kenen van vliegtuigconstructies tot
administratieve toepassingen. In prin
cipe kan de machine alleen maar op
tellen en aftrekken, maar het gaat
buitengewoon snel. De Zebra is in
staat 3000 getallen van elk 9 cijfers
in één enkele seconde op te tellen.
Explorer
Door de Raytheon industrie, Ame
rikaans, maar in Nederland door
„Audium" vertegenwoordigd, zullen
onderdelen worden geëxposeerd van
elektronische deelschakelingen en
modelfoto's van de door deze fabriek
in samenwerking met militaire in
stanties ontwikkelde luchtafweer, als-
Voor de kermisronde te RoosendaM
welke op donderdag 10 september a.s,
wordt verreden, heeft het wielerco-
mité thans reeds kunnen contracteren
vier Duitsers, vier Zwitsers, vier Bel
gen en een aantal Nederlandse profs
en onafhankelijken. Het parcours ligt,
evenals vorige jaren in de Parklaan
en de Spoorstraat:
EERSTE STUURMAN
De heer H. Wouterse uit Kwaden
damme slaagde in Den Haag voor
eerste stuurman kustvaart,
mede van de ruimtesatelliet
rer. Het is de eerste maal.
Explo
dat een
dergelijke apparatuur in Europa te
zien zal zijn.
De geleerden van de Bell Telephone
Laboratories komen met weer iets
anders. Zij ontdekten dat kleine cel
len van kristallijn silicium het zon
licht en tot op zekere hoogte ook het
licht van gloeilampen, in bruikbare
hoeveelheden elektrische energie kun
nen omzetten. De zonne-elementen
geven een volkomen nieuwe richting
aan de opwekking en het gebruik van
elektriciteit en daardoor ook een ze
kere verandering van levensgewoonten
in de toekomst.
Steeds meer toepassingen van zon
ne-elementen komen er op de markt,
zoals elektrische grammofoon, flits
lichten voor het verkeer op verre bui
tenwegen, klokken die een maand aan
een stuk lopen op zonne-energie.
De Engelse firma Ferranti zal en
kele knappe staaltjes van het gebruik
van zonne-elementen op de Firato
tonen.
GOES, 23 aug. Exp.- en ind.vei-
ling: zigeunerin kl 75-85 23, 65-75 20,
2D 10; james grieve kl 90-95 25, 85-90
25, 80-85 26. 75-80 27, 70-75 29, 65-70
28, 2D 18: manks codlin kl 70-80 24,
60-70 19—21, 2D 12; ell. orange kl 85-
95 30, 75-85 30—31, 65-75 29—29.40, k2
75-85 21, 65-75 24—25; tr. de croncel
kl 85-95 19, 75-85 20, 65-75 18, 2D 13;
bonne louise kl 70-75 45, 65-70 44. 60-65
45. 55-60 43.20—43.80: will. duch. kl
75-85 39, 65-75 40, 2D 24: tr. de vienne
kl 80-85 42, 75-80 47—48. 70-75 52, 65-
70: 53—54, 60-65 45, 2D 36—37; div. ap
pels kroet en val 8; bramen 2 59.90.
Verpakt fruit: james grieve kl 85-90
31, 80-85 35, 70-75 37. Gewone veiling:
s. d'esperen kl 75-85 36, 65-75 30, grof
21, fijn 14: br. lebrun kl 65-75 3740,
55-65 36—39; zigeunerin grof 10, fijn
6—8, james grieve grof 1926, fijn
1318. manks codlin grof 1416, fijn
1213, ell. orange grof 1519, tr. de
vienne grof 36—40, fijn 28—32, bonne
louise grof 26—28, br. hardy grof 31—
34, reine vict. 1 68-96, 2 32-35, grof 40-
91, fabr. 25, reine cl. d'althan 1 77, 2
33-45, grof 70-85, abrikoospruimen grof
27-54, fabr. 10-17, burbank giant 1 35-
37, 2 21-25, grof 26, fabr. 13-18. jeffer-
son 1 86. 2 35, grof 72-82, fabr. 20, bra
men p. doos 1 28-34, 2 21-27. Groenten:
per stuk: kropsla 1 20, 2 11-13, komk.
A 16-31 B 13-26 C 9-12, meloenen 85-
95; per bos: wortelen 14-30, kroten
13-30, seld. 7-10; per kg: torn. A 27-
32 B 28-30 C 20-26, kroten 27-34, snij
bonen 46-66, pronkbonen 50-59, dubb.
pr.bonen 25-76, rentegevers 97, west-
landiabonen 49-56, and. 24-30, gr. sav.
kool 30-33, r.kool 45-49, postelein 24-
26, spin. 23-24, aardapp. bonken 20,
grote 14-16.
KOEWACHT. 27 aug. Gezwingeld
vlas WR 130-160, DR 100-130, ruwe
lokken 10-23, gezwingelde lokken 35-
60, breekvlas 35-47,5, kaf 6-7, vlas
schede 6-7, lijnzaad gekeurd A 62-63.
Vlotte markt.
KAPELLE, 28 augustus. Gewone
aanvoerveiling: Bramen per doos van
250 gram: I 20—31 II 20—23, logan-
bessen I 5460, druiven Franken-
thaler I 133—138; II 124—125; perzi
ken per stuk I A 17, I 1732, II 9.5
11; vijgen per stuk 11; geplukte kroet-
appelen 9; val kroetappels 6.50, rode
kroetappelen doorgedraaid; zigeune
rin III fijn 4.60; manks codlin III fijn
10; james grieve fijn 13; jack lebel
fijn 13; transparante de croncel 9.50;
beurre merode III fijn 15; triomphe
de vienne fijn 25; beurre lebrun III
fijn 1314; pitmaston duchesse fijn
11; bonne louise fijn 20; beurre hardy
fijn 23. Pruimenvelling: Reine victo-
rit I 71—118, II 27—57, grof 53—74;
De Spaanse wielrenner Federico
Bahamontes, winnaar van de Ron
de van Frankrijk van dit jaar» zal
in de tweede week van september
(hopelijk) bewijzen, dat hij nog
wel wat anders bedwingen kan dan
„cols".
„De adelaar van Toledo" zal dan
namelijk naast een van Spanjes
populairste stierevechters, Antonio
Borrero „Chamaco", optreden in
de arena van Barcelona. Een en
ander is het gevolg van Chamaco's
ronde op een racefiets tijdens een
recente exhibitie van Bahamontes
in Mataro bij de Catalaan.se hoofd
stad.
Federico voelt zich nu min of
meer uitgedaagd en dat kan hfl
als Spanjaard kwalijk op zich laten
zitten.
Overigens zal de coureur het niet
al te zwaar krijgen als men be
denkt dat de stieren die hij tegen
over zich zal vinden, zogenaamde
„Becerros" zyn, kleine exempla
ren van één jaar.
Zondag zullen de liefhebbers van
motovterreinwedstrijden hun hart
weer kunnen ophalen in Stuivezand,
onder Made. Daar organiseert „De Mo
torcoureur" uit Tilburg (niet de Stui-
vezandse „Duincrossers") na de mid
dag de jaarlijkse wedstrijden op het
aan sensaties zo rijke circuit. Enkele
In hotel Concordia is gisteren de algemene ledenvergadering
gehouden van de Coöp. Vlasfabriek Dinteloord te Steenbergen.
Deze zeer belangrijke vergadering was belegd om de leden het
bestuursvoorstel voor te leggen de spinnerij af te sluiten waar
over wij enige tijd geleden reeds berichtten.
De zeer druk bezochte vergadering heeft een zeer gunstig en
zakelijk verloop gehad. De leden zijn akkoord gegaan met het
voorstel tot sluiting al zijn er nog wel stemmen opgegaan die de
sluiting zozeer betreurden, dat zij wilden doorgaan. Tot een
stemming in dezen is het echter niet gekomen. De definitieve da
tum van sluiting werd vastgesteld op zaterdag 5 september a.s.
Op de vergadering zijn tevens me
dedelingen gedaan over de stand
van zaken betreffende de onderhan
delingen met de AKU. Deze mede
delingen zijn gunstig ontvangen.
Iets definitiefs valt hierover echter
nog niet te zeggen.
Wat er met de gebouwen en
machines zal gebeuren is nog niet
beslist. Directeur De Jong sprak te
genover ons als zijn persoonlijke
mening uit dat de machines wel,
maar de gebouwen niet verkocht
zouden worden. In een eventuele
verkoop van de gebouwen zal ech
ter zeker de algemene ledenverga
dering worden gekend. Plannen in
een bepaalde richting zijn er op dit
moment nog niet.
Leek het er aanvankelijk op, dat
de ontslagen arbeiders van de spin
nerij der coöp. vlasfabriek „Din
teloord" moeilijk aan de slag zouden
kunnen komen, thans blijkt dat men
ietwat te somber gestemd is ge
weest. Van de 45 daar werkzame
personen konden er niet minder dan
2» in de vlasfabriek zelf tewerkge
steld worden, zodat cr 20 ontslagen
werden. Dit waren voornamelijk
jeugdige arbeiders, die echter in bet
industrie-arme Steenbergen niet ge
plaatst konden worden.
We herinneren hierbij aan de actie,
die de KAB, afdeling Steenbergen,
voert om deze plaats tot ontwikke
lingsgebied verklaard te krijgen, een
actie, die nu door het stopzetten van
de spinnerij weer aan schrijnende
actualiteit wint. Want ook nu is het
weer zo, dat deze fabrieksarbeiders
naar fabrieken buiten Steenbergen
moesten gaan waardoor het pende
lende Steenbergen weer toegenomen
is.
Zodra bekend werd, dat de spinne
rij stopgezet zou worden, gingen be
paalde bedrijven direct wervings
avonden organiseren. Zo gaan een
achttal van deze jeugdigen werken bij
de N.V. Philips te Roosendaal, ter
wijl ook anderen werk gevonden
hebben buiten Steenbergen.
op
klinkende namen treft men
programma aan: Turk uit
Heuvelmans uit Valkenswaard en de
gebroeders vana den Elzen uit Gemert.
het
Utrecht,
Het Braziliaanse ministerie v
Luchtvaart heeft de vliegtuigenfabriek
van Fokker in Galeao zonder toestem
ming van de directie heropend. In 'n
kort communiqué deelde het ministe
rie mede, dat de fabriek heropend was
om schoongemaakt te worden en dat
de normale werkzaamheden zullen
herbeginnen op een latere datum.
(Advertenties)
FLEUROP
wint voor U de
Dam-tot-Dam-race
Voor Fleurop is geen afstand
te groot! Van de Dam in Am
sterdam tot de Dam in Zaan
dam van de Middelburgse
Dam tot de Boulderdam in de
Verenigde Staten - overal
staan Fleurop-bloemisten
voor U gereed om Uw bloe-
mengroet over te brengen!
Hoe? Vraag de bloemist, die
onderstaand embleem voert,
om inlichtingen!
Waar ook in Nederland, waar
ook in Europa, waór ook ter
wereld:
Voor Uw
bloemengroet
is geen
of stand te
groot
Voor de centrale training van
het Nederlandse amateurs-team
die dinsdag 1 september in het
sportpark „De Vliert" in Den
Bosch zal beginnen, zijn voorlo
pig 27 spelers uitgenodigd.
Het ligt in de bedoeling het aantal
kandidaten voor het nationale ama
teurteam, dat zal deelnemen aan de
voorronde van het Olympische voet
baltoernooi, geleidelijk terug te bren
gen tot ongeveer 20.
Woensdag 14 oktober speelt het
amateurteam zijn eerste wedstrijd
voor het Olympisch toernooi. De Ierse
amateurs zijn dan de tegenstanders
van de Nederlanders.
De K.N.V.B. onderhandelt nog over
een oefenwedstrijd Zwitserland-Ne
derland (amateurs), doch het staat
nog niet vast wanneer die wedstrijd
zal worden gespeeld.
De namen van de geselecteerde
spelers zijn:
Keepers: Lagarde (Emma) en van
der Lee (HFC);
Achterspelers: Claus (Helmondia),
Holzhauer (Neptunus), Werdens (Sit-
tardia) en Wintholt (Laakkwartier)
Middenspelers: Bauling (SC Em
ma), Blom (WW), van Ierland (Wil
lem II), Libregts (Excelsior), Mel-
c£.?.r^ .<De Spartaan), van der Minnen
(ESCA) en Mul (NAC)
Voorhoedespelers: Bouwman (HFC),
Collee (Feijenoord). v. Dongen (DFC)
ten Hoopen (Quick H), de Kleermae-
(VitesSe), van der Minnen (ES
mhtl N°°yer (Sparta), Nijhuis
On^?Jw!ek PeIk (Volendam),
Wsse VtL una 54,'a sliJkhuis (Vi
tesse), Starremans (Rapid JC). Uv-
(ESCAL 3UW Wit) en ®'eenbakkers
fabr 630; rein» claude d'althan X
62—99, II 25—61, fabr. 8.50-^4; jef-
ferson I 83—86, II 23—52; burbank
gyant I 43—45 II 6; grof 32; fabr. 26.
Warwick dropèr I 3978, II 1669,
grof 51—62, fabr. 6—33; gescheurde
1825; rademaker I 31, grof 18, mo
narch I 78, abrikoospruim fabr. 6
9.5, grof 50—66, II 28—44; september
pruimen I 35; II 34; fabr. 6; gele
eierpruimen I 85; grof 17.
Aardappelveiling: bonken 18; I 15
17, drielingen 3.504.50; kriel 3.
Groentenveiling: kropsla 1424,
tomaten 20—37, komkommers 12—25;
bosselderij 1.50—2.50, snijbonen 109;
kroten 24—34, uien 18, augurken 5.
dubbe. prinsessenbonen I 66—85, II 56
—76; afw. 36.
KAPELLE, 28 augustus, Indu
strie- en exportveiling: Bramen in
kratten voor de industrie, kwaliteit 2
export 59.90 Appelen en peren: Ja
mes grieve I 8590 24; I 8085 26;
I 75—80 27—28, I 70—75 30; I 65—70
27—30, II 85—90 23 II 80—85 23; II
75—80 24; II 7075'24; II 65—70 25;
III grof 19; III fijn 14; manks codlin
I 70—80 23; I 60—70 19.40—23.30; II
70—80 19; II 60—70 16; II-D 12—13;
III grof 16; III fijn 14. Zigeunerin I
75—85 19—21; I 65—75 17; II 75—85
14; I 65—75 14; II-D 9.50; III grof 8.50
ellisons grange I 7585 32; I 6575
30.10—32; I 75—85 16; II 65—75 16;
III grof 18; III fijn 12; jack lebel I
7585 16—17, I 65—75 15.50—16.10;
II-D 14.30—14.80, III grol 14. Trans
parante de croncel I 85—95 22; I 75
—85 22; II 75—85 20; II 65—75 17;
II-D 12 III grof 19. early victoria II
60—17 17; II-D 10: tydeman early
worchester I 8590 43; I 8085 46; I
7580 48; I 70—75 46; bonne louise
d'avranche I 6570 4849: I 6065
46.40—47.30; I 55—60 44.50—46.20; I
50—55 38, II 65—70 44; II 60—65 43—
46; II 55-60 42; II 50-55 32, II grof 30-
32, beurre hardy I 80-85 51, I 75-80 54-
55, I 70-75 50.05-52.30 II 75-80 46, I 65-
70 57 I 60-65 61, II 70-75 47, III gr. 46
ÜI fijn 38; beurre lebrun I 6575
36.36—39.90; I 55—65 37.20—37.70; II
65—75 33 II 55—65 35; II-D 19, III
grof 25; pitmaston duchesse I 7585
40; I 65—75 38; II 75—85 36; II 65—75
37; II-D 22; III grof 16—17; III fijn 14,
triomphe de vienne I 80—85 49; I 75
—80 53; I 70—75 53; I 65—70 52; I 60
—65 47; II 86-85 44—45; II 75—80
46; II 65—70 49; II 60—65 42; II-D
34; III grof 3738; beurre de merode
I 70—80 30; I 60—70 30—35; II-D 23;
III grof 25; seigneur d'esperen I 60
70 37—39; I 50—60 22; II-D 14; III
grof 27; sijsjesperen I 6570 20; I
55—65 17; II-D 13, III grof 14, Ver
pakte appels en peren: beurre du-
rondeau I 70—75 36; I 65—70 30; I
60-65 23; I 55—60 22.
LEEUWARDEN, 28 aug. 210 stie
ren 2,20-3,00 tot 3,25 (top) per kg
slachtgew., 250 vette koeien 2,65-2,90-
3,15 (top), guste koeien 650-800-850
(top) per stuk, 960 melk- en kalf-
koeien 750-975-1225, 150 pinken 550-690,
fokstiertjes 650-780, stamboekwaardig
800-960, enter slachtstiertjes 2,70-3,00-
3,20 p. kg slachtgew., vette kalveren
2,20-2,60-2,70 (top) per kg lev. gew.,
975 graskalveren 220-360 p. st., 130
nucht. kalveren 50-73, zware tot 83,
1553 vette- en weideschapen slacht
schapen (oudere) 1,75-1,95 p. kg.gesch.
slachtgew., exportenters 2,00-2,25, wei-
delammeren 34-44 p. St., zuiglammeren
46-66 p. St., 115 vette varkens oude
varkens 1,45-1,70 p. kg lev. gew., ex
tra vleesvarkens tot 1,75, slachtvlees-
biggen 1,75-1,85, zouters tot 1.80, 296
biggen en lopers biggen 88»50-64-p- St.,
lopers 68-84. dracht, zeugqn 3S0-430,
48 bokken en geiten 1,65-2,00 "p. kg
slachtgew., dracht, én melkgeiten 34-
56 p. St., 113 paarden werkpaarden
(goede soort) 750-1050 p. St., slacht-
paarden plus veulens (jong) 2,00-2,25
p. kg gesch. slachtgew., oudere slacht-
paarden 1,75-1,95. Totaal aanvoer 4800
stuks. Verdere mededelingen: De
aanvoer op de markt was beduidend
hoger door de geruchten aangaande
de uitvoer van lammeren. In de ge-
bruiksveehandel was ook enige stag
natie, daar de inkopers de zeer cou
rante stieren niet in voldoende aan
tal zagen aangeboden.- De handel in
tussensoorten verliep zeer stroef met
een slechte afloop. Over de gehele li
nie waren de slachtveeprijzen hier
door gedrukt. Van guste koeien was
er onvoldoende afname tengevolge van
de droogte, waardoor de prijzen zich
niet geheel konden handhaven. Nuch
tere kalveren werden even duurder
verkocht. Vette kalveren iets lager,
graskalfstiertjes noteerden aanmerke
lijk minder, hoewel men ook nog een
aantal ossestiertjes opkocht. Ook de
kuisjes moest men voor minder van
de hand doen. Op de stierenmarkt was
de aanvoer ruim en de prijzen lager.
Op de varkensmarkt was de aanvoer
minder en de prijzen vrijwel gelijk.
Schapenmarkt: aanvoer groot, prijzen
aanmerkelijk lager, weidegoed moei
lijk verkoopbaar. De paardenmarkt
was goed voorzien, prijzen konden
zich niet staande houden en voor het
leven was er weinig handel.
TERNEUZEN, 28 aug. Sla 8-16,
gr. komk. 11-29, w. komk. 10-23, me
loenen 29-87, perziken 15, seld. 3-8,
peen 14-18, peterselie 8, bintjes grof
18-19, 1 15-18, 2 12, and. 30-38, prins.
bonen 25-75, stokprins.bonen 61-71,
spekbonen 60, sabo 37-84, pronkbonen
66-69, r.kool 38-39, sav.kool 35, prei
34-37, tom. bonken 36 A 30-35, B 35
C 20-26, uien 19-24, postelein 39, james
grieve 1 80-85 22, 75-80 24—26, 70-75
26—27, 65-70 23—25, 2D 15.40—17, grof
2025, fijn 1723, kroet 910; manks
codlin 2 70-80 17, 60-70 15, 2D 9—12,
grof 17; transp. de croncel 1 85-95 23,
65-75 21, 2 75-85 17—23, 65-75 15—17, 2D
6—10, grof 17—21, fijn 6—11, kroet 8;
zoete appels fijn 1415, zigeunerin fijn
18, br. hardy 1 75-80 50.20, 70-75 48.20,
65-70 46.20, 60-65 46.10, grof 35.20, kr.
20; bonne louise 1 70-75 45, 65-70 40
44.20, 60-65 41.20—45, 55-60 38.60—45,
50-55 35, grof 2340, fijn 20, kroet
1316; tr. de vienne 1 80-85 4550,
75-80 48—50, 70-75 50—53, 65-75 48—
51, 60-65 40—44, 2D 25—26, grof 31—
39, fijn 2129, kroet 2225; juttepeer
fijn 26, pitmaston duch. 1 75-85 39. 65-
75 38, 2D 21, grof 18, fijn 13, kroet
913, reine cl. d'althan grof 91-99,
fabr. 60-66, reine vict. grof 71, fabr.
36-57. kirks fabr. 41, bramen p. doos
je 15-16, druiven 130-176, clapps fav.
fijn 41—49, grof 35-37, bl.kool 10-42.
Konstanz 347 (—2), Rheinfelden 230
(—3), Offenheim 305 (—1), Straats
burg 238 (+3), Maxau 407 (—4), Mann
heim 233 (—9), Mainz 227 (—6), Bin-
gen 150 (—41, Kaub 161 (—5), Trier
78 8), Koblenz 158 (onv.), Keulen
108 (+7), Ruhrort 276 (onv.), Lobith
870 (—5), Nijmegen 650 (—4), Sluis
te Weurt 616 (—9), Arnhem 705 (—2).
Eefde IJssel 211 (—13), Deventer 122
(—11), Monsin 5525 (—10), Visé 4946
1), Borgharen 3790 (—34), Belfeld
1078 (+2), Gravs ben. de sluis 465
(+10).
