Kus WALSOORDEN SLUISKIL INS h. c. deIrïêze hotel meert IlUL dralen v. Putten Vroon A.v.d. Schans A.H.de Smidt van der SNEPPEN J. F. v.d. Veen Stoffenpaleis L. A. Stoffels A.J. Veerman Zn F. Yerstraete A. L. DE VIN R. R. VISSER De Yriend's P. van Strien WIEBAJO A. van W ijck Boerenleenbank Boerenleenbank Hengstdijk Boerenleenbank P. IVENS- keijer eye's Terneuzen D. VERLINDE J. WIELES J. WISSE Ossenisse Terhole Slijkplaat P. LINDERS Hengstdijk Stoppeldijk Boschkapelle Fa.P.de Bakker Groenendijk H. BAERT Sluis ieden ipole Peijl rugge VII DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 31 DECEMBER 1958 VII Jan Riemens J. B. RUBEN Fa. I. SCHEELE&Zn. Firma J. DE SMIDT- Albert Standaert R. G. Vrieling J. Hollebrandse Fa. Stoffels- J. WEMAER Zalig Nieuwjaar A. J. Dobbelaar L. G. L. Hermans F. Rademakers- ED. DE WAAL R. DE BLOCK Gebr. de Waal Gabr.de Deckere- Joh. P. Leenknecht G. STEIJNS FaA.J.Goossen&Zn. A. J NEVE Zn7 A. VERVAET Zn. Zalig Nieuwjaar Thea Steijns-lvens M. DE WAAL Fa. Gebr. van Waterschoot Fa. Batselaere-Bevin Alb. Batselaere&Zn W. CANON- J.P.Spelier-de Jonge Fa. STEKELINCK- Gebr.A.&H.v.Aerde P.A.v.d.Branden- G.A.Cortvriendt&Zn J. Diericks-Smet H. M. EVERAERD EERW. ZUSTERS 6. DE FEBER F. Haers-Lauret G. Meindertsma M. F0PMA-DAVID P. DE REGT Gez. de Smit week- ;t, sas EUZEN wensen oorspoe- het af- ij in het ,en weer kunnen lfs- en 4ARSIL- G.N. ERIJ 40 G.N. ;dienst van Gent laar Am- aanstreek Zonen'» »ditie- en N.V. G.N. t 14-16 een jaar (edrijf juierre Gas- en at 7-9 ipoedig '50 4DEL IG AR. hting elen aat 5 ;n G AR. |A en 'ZEN «itschool zen irijven sen in 1959 SLS- SMING zen vrienden en st. RVOLG G. VII gedeel- uifc was VERVOLG VAN PAG. VI off. FORD DEALER Tel. 2935 Terneuzen p.f. L. DE POORTER Axelsestraat 81 Terneuzen Z.N. Schoenmagazijn en Reparatiebedrijf Lange Kerkstraat 14 Terneuzen Tel. 2636 wenst aan allen een voor spoedig 1959. Axelsestraat 74 Terneuzen Handel in MELK. BOTER, KAAS, EIEREN en KRUIDE NIERSWAREN. G.N. AUTORIJSCHOOL EN VERHUUR-INR. met en zonder chauffeur Burg. Geillstraat 5. Tel. 2571 Terneuzen Aan vrienden, begunstigers en bekenden een voorspoedig nieuwjaar. Noordstraat 24 Terneuzen wenst vrienden en kennis sen een Gelukkig Nieuw jaar. Fa. W. SCHELLINKHOUT Noordstraat 66 Terneuzen G.N. G.N. A. J. SCHRIJVER Nieuwstraat 12 Terneuzen Slagerij en fijne vleeswaren G.N. J. SLOT Nieuwstraat 5 Terneuzen Herenkapper Pothoven NOORDSTRAAT 33-35 Terneuzen Manufacturen. Tapijten, Bed den, Ondergoederen, Stalen meubelen, wenst hun cliën- tèle een gelukkig jaar 1959. Gelukkig nieuwjaar Hiermede wensen wij onze geachte cliëntèle een geluk kig en voorspoedig 1959 toe. BAKKERIJ „VICTORIA" Terneuzen Nieuwediepstraat 1 TERNEUZEN wenst cliëntèle van de ZEILMAKERIJ en de SPORTHANDEL Zalig Nieuwjaar. Muziekhuis SONORA Noordstraat 92 tel. 2680 Terneuzen wenst aan allen een geluk kig nieuwjaar. AANNEMER METSELAAR Bernhardstraat - Terneuzen wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een zalig nieuw jaar. Zalig Nieuwjaar OPTICIEN Noordstraat 32 TERNEUZEN Voorspoedig 1959 G. F. F. v. d. STEEN (Vertegenwoordiger garage Visser). Aielsestr. Terneuzen HET NIEUWSTRAAT 6 - 8 Terneuzen wenst U een voorspoedig nieuwjaar. FIRMA Handel in oude materialen, en afvalstoffen Telefoon 2309 Schoollaan 4, Rozenstraat 81, Terneuzen G.N. N.V. TIMMERFABRIEK Vlooswijkstraat 38 Telefoon 2216 Terneuzen GELUKKIG NIEUWJAAR STEENKOLEN HANDEL Zn. Stationsweg 38 Tel. 2085 Terneuzen GELUKKIG NIEUWJAAR VERVER'S DRUKKERIJ Moderne Boekhandel Terneuzen Noordstraat 10-12 P.f. AUTO-PLAATWERK en SPUITINRICHTING 2e Kortestraat 10 Tel. 2156 Terneuzen EEN VOORSPOEDIG 1959 GARAGE Grenulaan 48 Terneuzen Tel. parkeerterrein 2300 - 2400 Grenulaan 48, tel. 2064 GELUKKIG NIEUWJAAR Westkolkstraat 18 Terneuzen Z.N. ZELFBEDIENINGS. BEDRIJF Axelsestraat 122 Terneuzen wenst zijn geachte cliëntèle een voorspoedig 1959. Oaf 6 DU" COMMERCE ïj- Markt 2 Terneuzen GN. WALRAVEN Axelsestraat 15 Terneuzen Voorspoedig nieuwjaar Zn. GLAZENWASSER SCHOONMAAKBEDRIJF Donze Visserstraat 11 Tel. 2648 Terneuzen G.N. Risseeuw Noordstraat Terneuzen wenst bekenden en cliëntèle Gelukkig Nieuwjaar. GELUKKIG NIEUWJAAR BAKKERIJ Terneuzen Noordstraat 99 Steenkamplaan KRUIDENIERS WAREN Terneuzen wenst vrienden, familie, be kenden en cliëntèle een gelukkig nieuwjaar. AUTODIENST Terneuzen Dagelijks autodienst Rotter dam Z.-Vlaanderen - Tel Terneuzen 2062, R'dam 51999 wenst allen een gelukkig en voorspoedig 1959 GELUKKIG NIEUWJAAR Dijkstraat 30 Terneuzen Noordstraat 20 BAKKERIJ Axelsestraat 116 Terneuzen Aan cliënten, familie en ken nissen een GELUKKIG NIEUWJAAR FIRMA PAPIERHANDEL Terneuzen GELUKKIG NIEUWJAAR L. P. WIJFFELS, horloger Noordstr. 103. Terneuzen Aan cliëntèle en vr. Z. N. Koeltechnisch bureau M. TIELEMAN Nieuwediepstraat 23 Terneu- n wenst cliëntèle. begunsti sers een zalig nieuwjaar wenst 9 He cliënten een E. VAN DAMME Zonen, Transportbedrijf en Kolen handel. Zeedorp 45 Tel. 7 - Ossenisse wenst vrienden en begunsti gers zalig nieuwjaar. KLEERMAKERIJ Ossenisse wenst vrienden, bekenden en cliëntèle zalig nieuwjaar. P. DUCHEINE. Dorpstr. 25, Ossenisse, wenst cl., fam. en vr. G. en Z.N. HERMANS-Mahu, kolenhan del, Ossenisse, vr. bek. en cl. zalig nieuwjaar. CAFé en SPAR-WINKELIER Dorpsstraat 11 Tel. 2 Ossenisse wenst cliëntèle, familie en vrienden een Z. en G. nieuw jaar. WED. E. v. LEUVEN Zn. Brood- en Banketbakkerij wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een z. en g. nieuwj. Lageweg 5 Ossenisse L. REMIJN-Vette. molenaar Ossenisse, w. fam., vr. en cl. zalig nieuwjaar. Warrens SLAGER en VéGé-KRUIDENIER Ossenisse wenst allen Z.N. A. J. B. SERRARENS-Sturm Hooglandpolder, Ossenisse - Vr., bek en cl. Z.N. P. J. TIELEMAN, agent Dagblad De Stem, Ossenisse. w. al zijn abonnees Z.N. E. J. DE WAAL, loodg. rijw. h. Ossenisse tel. 510, w. vr. en begunstigers zalig nieuwj. en Loonwerkbedrijf, Dorpsstr. 3 Tel. 460, - Ossenisse, wensen cliëntèle, vrienden en begun stigers zalig en gel. nieuwj. LOONWERKBEDRIJF Tel. 402 Lageweg 3 Ossenisse wenst cliëntèle, vrienden en bekenden 'n gelukkig nieuw jaar. J. A. BRACKE, rund- en var kensslagerij, Terhole, wenst fam., vr. en cliëntèle Z.N. v. Houten Levensmiddelenbedrijf Wijnen Fijne vleeswaren Rookartikelen Notendijk 3 Terhole Aan al onze afnemers, familie en kennissen een vrsp. nwj. WED. DE COCK-Herrewegh, Terhole, aan vrienden en be gunstigers zalig nieuwjaar. J. v. DAMME-Pieters, Ter hole, wenst cliëntèle, familie en begunstigers Z.N. „CAFé CENTRUM" R. C. VAN GEERTRUY Terhole wenst begunstigers, familie en vrienden 'n Zalig Nieuw jaar. 5 GOOSSEN-de Wolf, Terho le, tel. 2696, kruid.w. en ijs- bedrijf wenst allen Z. en G.N L A. v. HOOFT en kinderen Café, Notendijk 14, Terhole, v/enst fam., vr. en beg. Z.N. Notendijk 2a Terhole Levensmiddelenbedrijf Tabaksartikelen Wijnen en Likeuren Aan al onze afnemers, familie en vrienden een Z. en G.N. Fa. J. A. PENNEMAN, manuf. Notendijk 1, Terhole, wenst cl., fam, en vr. een Z.N. J DE SCHRIJVER, Schilder behanger, Terhole, Aan fam., vr. en beg. zalig nieuwjaar. ELEKTR. SMEDERIJ Construktiewerkplaats Landbouwmechanisatie- bedrijf Terhole Tel. 482 Z.N. JO VERVAET- v. d. BERGHEN Groenten-, Fruit-, Zaad- en Conservenhandel wenst al zijn afnemers, als mede zijn familie Z. N. Wed. P. v. d. WALLE Zn. Transportbedrijf Kolenhandel Terhole Aan familie, vrienden en be gunstigers Zalig Nieuwjaar. A. DOSSCHE-Lippens Bakkerij j Hoofdplaat aan vrienden en cliënten z.n. C. DE JONGE—TERMONT. Café .,De Sport", Rijwielhandel Benzine wenst vrienden en begunsti gers een Zalig Nieuwjaar. A. LANGERAART-Ceelaert - Slagerij nommer EEN vrienden en cliënten zalig njr. P. PUIJENBROEK agent „De Stem fam. en abonnees zalig nwjr. WED. STEYARD en ZN. No. 1. Kruideniersw., Dro gisterij, Huishoudelijke en Rijwielartikelen, wenst cliëntèle familie en vrien den een Zalig Nieuwjaar. GEBR. VERDONCK Brood-, banketbakkerij en kruidenierswaren wenst cliëntèle en vrienden een gelukkig nieuwjaar. TH. BAART, Bakker, Wals- c.ordensestraat 8, Walsoorden, wenst vr., bek. en cl. Z.N. H. J. BOGAART-Serrarens. - br. en banketb. Walsoordense. str. 11 Walsoord, a. z. en g.n. A. v. GEMST-Andriessen - winkel en café Walsoorden, wenst fam. vr. en cl. Z.N. AANNEMERSBEDRIJF Noordstraat 24 Tel. 219 Walsoorden wenst cliëntèle, familie en vrienden een gelukkig en za lig nieuwjaar toe. C. TH. HERMANS Zn., Wals oorden, tel. 6. Transportbedr. en verhuizingen. Z. en G.N. Wij wensen familie, vrienden en begunstigers een zalig nieuwjaar. H. HERMANS, v. d. VOORDE G. B. HUIJSMAN Log. café - restaurant ,,'t VEERHUIS" Perkpolderhaven 1, Wals oorden (Z). Aan allen een zalig nieuwjaar Aan fam. vr. en beg. 'n G. en Z.N. F. A. KINTS Noord straat 22 Walsoorden SLAGERIJ Walsoorden Familie, vrienden en begun stigers een voorspoedig 1959. GRAANHANDEL Walsoorden Wij wensen al onze cliëntèle, buren, familie en bekenden een in alle opzichten zalig en voorspoedig nieuwjaar. A. J. OTS-van KOUTEREN, Café-Restaurant „Zeezicht" Walsoorden wenst familie, vrienden en bekenden een Zalig Nieuwj. P. TIELEMAN-Linders, han del in olie en vetten, teer- prod. en touwwerk. Bernh.- str. 1. Walsoorden, wenst cl. fam. en vr. een G. en Z.N. GEBR. TIELEMAN Elektriciteit - radio en rijwielhandel Walsoorden wenser al hun cliëntèle. fa milie en vrienden een Z.N. F. J. TIELEMAN-LINDERS Walsoordensestraat 13 Walsoorden wenst vrienden en begunsti gers een gelukkig en zalig nieuwjaar. MAAI- en LOONDORS- BEDRIJF Noordstraat 21 Walsoorden wenst cliënten, familie en bekenden 'n zalig nieuwjaar. JO BILTERIJST-Everaart Hengstdijk, wenst fam., vr. en cliëntèle zalig nieuwjaar. wenst alle cliënten een J. COLLET-de Kort, Hengst dijk, café en kruidenier, Aan vrienden, cliëntèle Z.N. WILLIE COLLET, ag. Dagbl. De Stem, Hengstdijk, wenst allen een voorsp. nwj. H. v. GASSEN-EVERAART, Vrachtrijder, Hengstdijk wenst allen Zalig Nieuwjaar P. v, DIJK Café Trefpunt wenst fam. vr. en cl. Z.N. CH. KERKHAERT Smederij wenst lam. vr. en cl. Z.N. GEBR. KRIECKAERT Hengstdijk Timmer, en Aannemers bedrijf wenst allen een Zalig Nieuw jaar. AUG. DE LOOS. Aann.bedr. Hengstdijk, wenst fam., vr. en beg. Zalig Nieuwjaar. L. SOMERS Handel in landbouwproduk- ten. Fam. vr. bek. en cl. Z.N. F VAAL-van Kruyssen, br.- takkerij. Hengstdijk, vr. fam, en cliëntèle Z.N. R. BISSCHOP-MORRES Café, Stoppeldijk, wenst fam., vr. en cl. Zalig Nieuwjaar. P. COMPIET café. Stoppel dijk wenst fam., vr.' en Cl. zalig nieuwjaar. M. en A. FASSAERT, krui denier en lextiel-bedrijf, wensen fam., vr.en cl. Z. N. E. FASSAERT-MORRES, mo- lelaar. Stoppeldijk, wenst cl. fam. en vrienden een Z. N. JUD GELDERLAND Castreur en Varkenshandelaar Stoppeldijk Tel. 395 wenst cliëntèle, familie en bekenden een zalig nieuwj. A. JACOBS-EGGERMONT, Stoppeldijk Tel. 248 Kolenhandel en petroleumh. wenst cliëntèle, familie en vrienden een gelukkig en zalig nieuwjaar. A. p. JONKHEIM-Asselman, Timmerm., aann. Rapenburg 24, Stoppeldijk. Allen Z. N. JOS. JONKHEYM Metselaar Aannemer Stoppeldijk 16 wenst cliëntèle, familie en vrienden een Zalig Nieuw jaar. O. KINDT-JACOBS, Winke lier, Stoppeldijk - Z. N. aan fam., vr. en bek. E. KINDT Zn., smederij Stoppeldijk, wenst allen Za lig Nieuwjaar. F. LAMBERT ZONEN Aannemers van timmer- en metselwerken. Stoppeldijk Tel, 381 Wensen aan cliëntèle, familie, en bekenden een Z. N. A. LAMBERT-PENNEMAN Slagerij Stoppeldijk 61 Tel. 365 wenst cliëntèle, familie en vrienden een Zalig Nieuwjaar. J. LAUWERS. vishandel, Ra penburg, Vogelwaarde, w. al len Z. N. ED. LAUWERS - v. HECKE en Zoon. Rapenburg 122 Tel. 331 Bier, limonade en kolenhan del, wensen vr., fam. en cliën. tèle een Z. N. ALBERT LAUWERS, agent Dagblad De Stem, Stoppeld., wenst allen 'n voorsp. nieuwj. L. v. LEUVEN-Hemelaar, Bakkerij - VéGé-kruidenier wensen fam., vr.. en cl. Z.N. W. DE MAAT, Melkslijter, Rapenburg 88 - Vogelwaarde Tel. 366. Z. N. A. J. A. DE MAAT-v. d. Vee ken, Stoppeld. Z.N. aan fam. en vrienden. J. MARIMAN Stoppeldijk Bakkerij, Tabak en levensmiddelenbed r. wenst familie, vrienden en cliënten Z. N. WED. FL. DE PUY-Fassaert Rapenburg 58 Vogelwaarde Zalig Nieuwjaar. E. J. DU PUY arts. Z. N. DES. DE SCHEPPER, Stop peldijk, Loondorsbedrijf. w. fam., vr. en cl. Z. N. F. SERRARENS-ROCTUS Bakkerij Kruideniersbedrijf Stoppeldijk wenst familie, vrienden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar SERRARENS, Meubelhandel Stoppeldijk Z. N. A. STROBBE-KOOL Schildersbedr., Drogisterij Stoppeldijk, wenst allen Z.N. DE THEIJES, slagerij Ra penburg. Stoppeldijk Zalig Nieuwjaar. Tel. 01147-312. J. VERNIMMEN-Baart, café, Stoppeldijk, wenst fam., vr. en cl. Zalig Nieuwjaar. J. WENTZLER. schoenmake rij, Stoppeldijk, wenst fam., vr. en cl. Zalig Nieuwjaar. TH. A. BAECKE - Vervaet, Tel. 328, B'kapelle. Z. N. aan fam., vr. en cliëntèle. GRAAN- en MEELHANDEL Boschkapelle Tel. 01147 - 344 Stoppeldijk wensen cliëntèle, vrienden en familie een Z.N. AUG. DE BAKKER Café Boschkapelle wenst fam., vr. en cl. Z. N. P. v. BASTELAER-Mangnus. Rijwielreparatie B'kapelle wenst allen Z. N. Coöp. BOSCHKAPELLE De houders van spaar- en rekening-courantboekjes worden verzocht deze te la ten bijschrijven; in te leveren voor 15 januari. Afhalen na 1 februari. Z.N. Het Bestuur AL. BUN, Boschkapelle, handel in vee en vlas. w. vr. bek. en cl. een Z. N. L. FASSAERT - MANGNUS, Coöp. D.E.S.. B'kapelle, wenst allen Zalig Nieuwjaar. Aan cl., fam. en vr. een Za lig Nieuwjaar A. Fassaert, Sproeibedrijf, Boschkapelle. F. HERMANS ZN. Timmerbedrijf Boschkapelle Tel. 298 wenst famillie, vrienden en begunstigers een Z. N. J. C. JANSSEN-Baart Molenaar Boschkapelle wenst allen een Zalig Nieuwjaar. K.A.V. - afd. Boschkapelle wenst al haar leden Zalig Nieuwjaar. ED. LAMBERT café ..Hoekske" Boschkapelle, w. allen Z. N. L. A. LAMBERT Metselaar, - Boschkapelle wenst fam. vr. en cl. Z. N. PIET LAMBERT, transp.be- dr. en kolenh. Boschkapelle 119, tel. 390, Stoppeldijk, Z.N. P. LAMBERT-de Koning, café - slager Boschkapelle, wenst fam., vr. en cl. Z N. LEO LAMBERT - Pieters en Zonen, slagerij B'kapelle, w. fam., vr. en beg. een Z. N. Fam., vr. en cl. een Zalig Nieuwjaar. v. LEUVENS Bakkerij Boschkapelle P. MANGNUS Zonen Timmer- on Aannemers bedrijf Kerkstraat 26, Boschkapelle wenst allen Z. N. Café OTTJES, Boschkapelle, wenst vr., bek. en cliëntèle Zalig Nieuwjaar. O. POPPE Zn., smederij, Boschkapelle. wenst familie, vrienden en cl. Z. N. P. DE ROOIJ ZN, Metselaars Aannemers Boschkapelle Tel. 244 wenst allen zalig nieuwjaar A. STALLAERT-Baert Brandstoffenhandel Bossestraat 98 tel. 369 Boschkapelle wenst familie, vrienden en cliëntèle Z. N. P. VONK café, Boschkapelle, wenst fa milie, vr. en cl. Z. N. Levensmiddelenbedrijf en drogisterij F. WARRENS-Hermans Boschkapelle wenst fam., vrienden, bek. en cliëntèel Z. N. VAN DER WIELEN'S, Hoen. derpark en broederij. Bosch kapelle. Z. N. AUG. VAN WOLFFELAAR Manufacturenhande] Boschkapelle Z. N. A. BAART-GOETHALS Slagerij. Wenst al zijn cliën ten, familie en vrienden een ZALIG EN GELUKKIG NIEUWJAAR H. BAERT-STEYAERT Brood- en Banketbakkerij en kruidenierswaren Telefoon 133 Groenendijk 49 ZALIG NIEUWJAAR C. COURTIN-v. Kampen Groenendijk 56 - wenst vr. bek. beg. en fam. Z.N. H. J. v. EETVELDE agent Dagbl. De Stem, allen G. en zalig nieuwjaar. R. VAN- HEESE-Adriaansens Groenendijk 61 Handel in levensmiddelen en huishoudelijke artikelen wenst allen een ZALIG NIEUWJAAR v. Kerkhoven RUND-, KALFS- en VARKENSSLAGERIJ Specialiteit in fijne vlees waren Ook huisslachtin gen. Groenendijk 37. Tel. 279 Allen Z.N. A. C. JOOS-TIELEMAN Melk boter - kaas Nutricia - en alle zuivelpro- dukten. Kloosterzan.de, wenst cliëntèle, vrienden en familie een gelukkig nieuwjaar. L. A. KINT-MAAS Kachelhandel Groenendijk 102 Z.N. R. v. KRUYSSEN- FRANSSENS Café „Molenzicht" Groenendijk 5 wenst familie vrienden en begunstigers een Z.N. F. PAUWELS-Goossen Ensaid lerares Kl'zande Kuiserij „De Linde" Z.N. Fa. J. POUWELS EN ZN. Aannemersbedrijf Groenen dijk, aan allen een Z.N. DAMES-KAPSALON' Telefoon 565 Groenendijk ZALIG NIEUWJAAR De heer en mevrouw TER BURG-DE MEIJER Kloosterzande ZALIG NIEUWJAAR Fa. TIELEMAN ZONEN Agentschap v. Gend en Loos Groenendijk 138 Tel 49 wenst familie, vrienden en begunstigers ZALIG NIEUWJAAR M. VERMORKEN- DE BAKKER Lerares-Coupeuse wenst fam., cliëntèle, vrien den en bekenden ZALIG NIEUWJAAR RENE VERMORKEN, meu belhandel en timmerman. Allen een zalig nieuwjaar. A. d. WAAL-Verrassel, Spar- winkel, Groenend. 22, t. 248 a. allen 'n gel. en vrsp. jaar. MODEVAKSCHOOL Groenendijk 134 Kloosterzande Aan cliënten, en leerlingen een gelukkig en zalig nieuw jaar. P. VAN WATERSCHOOT Manufacturenh., Groenendijk 77, K'zande. Vr. b. en b. Z.N. Kloosterzande Handel in GRANEN en KUNSTMESTSTOFFEN wenst vrienden en bekenden Z.N. Z.N aan cl., vr. en fam. TH. v. WATERSCHOOT, pluimv. b. agent Oude Duys t. plastic J. BAKX-Clymcke Café Vishandel. St. Annastraat 4, Sluis. Aan allen een Z.N. BABYHUIS ,,BAMBI" J. de Badts-Raes Kaai 42 Sluis wenst alle klanten en vrien den een gelukkig nieuwjaar. Meerminnestraat 6-8 Kade 4 Sluis TEXTIEL - CONFECTIE -4- wenst alle begunstigers een zalig nieuwjaar. DAMES- en HEREN- en KINDER- CONFECTIE MODE-ARTIKELEN Sluis ■4- wenst haar afnemers, alsme de familie en vrienden een zalig nieuwjaar. JAC. BAUER—DE CUIJPER Rijwiel-, Motor- en Bromfietshandel ,,'t Belfort" Kapellestraat 2 Sluis Tel. 423 Z.N. v. d. Bussche VERF, BEHANG en SCHOONMAAKARTIKELEN Kapellestraat 1 Sluis wenst familie, cliënten en vrienden een zalig nieuwjaar A. E. CLYNCKE - Maenhout Sluis. Zuivel- en kruid. w. - w. allen een vrsp. nieuwjaar. P. F. COPPENS—VERVERS Erkende Drogisterij en kruidenierswaren Sluis wenst cliëntèle, fa milie en vrienden een geluk kig en zalig nieuwjaar. Aan cl. vr. en bek. een ge lukkig nieuwjaar Zuivelbedrijf en Fijne vleeswaren R. VAN DAMME Kapellestr. 34 tel. 407, Sluis. J. FLIERS-DE REGT Goud, Zilver, Uurwerken Nieuweweg 3, tel. 337, Sluis. Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en za lig nieuwjaar. A. G. GEIJSELS, Brandstof fenhandel, Nieuwstr. 16, tel. 360, Sluis. Vr. en cl. G.N. C. HAST Handel in ijzerwaren en gereedschappen Nieuwstraat 29 Sluis Aan alle cliëntèle, familie en vrienden een G.N. WED. E. v. MORRELGEM Filiaal Drogisterij Huisman Sluis Aan allen Zalig Nieuwjaar. ANDRé D'HOORE Brouwerij ,,De Stadsluis" Sluis wenst alle cliëntèle een za lig en voorspoedig nieuw jaar. B. JANSEN Elektriciteitsartikelen Oude Kerkstraat Sluis wenst al haar afnemers, fam. en vrienden een voorspoedig nieuwjaar. A. F. DE KRIJGER Slagerij Sluis.' Aan allen een Z.N. J. MATTHIJS—VLAMINCK, Sluis Schoenhandel en reparatiebedrijf Speciaal adres voor rubber laarzen, werksohoenen, rub- berkl. en schaatsen. Z.N. P. VAN DE NESTE Sluis, ag. voor tuin- en landb.zaden Aan allen een G.N. A. v. d. PLASSE— DE WISPLAERE Kerkstraat 2 Sluis Handel in zuivelprodukten, wenst allen een Zalig nieuwjaar. D. DE PUYT, Schoenhandel Sluis. Aan vrienden en cliën ten G.N. Wij wensen ai onze klanten, familie en bekenden 'n voor spoedig 1959 BROOD- en BANKET BAKKERIJ Lange Wolstraat 2 Sluis H. J. TERBURG—GORDENS Geschenkenhuis „Velden" Nieuwstraat 3b Sluis wenst allen een gelukkig nieuwjaar. De Baets Kade 7 Sluis DAMES- HEREN en KINDERKLEDING Wenst allen 'n Zalig Nieuw jaar. R. THOMAS-Dumez Sluis wenst vrienden en cliëntèle een zalig nieuwjaar. M. C. VERSCHOORE— v. HEVELE Dames- en Herenkapper Markt 4 - Tel. 468 Sluis wenst allen een gelukkig nieuwjaar. A. VERMEULEN ZN. Slagerij Kaai 34 Tel. 339, Sluis'. G. N. G. VERSCHOORE-v. Vooren Brood- en banket bakkerij Sluis Aan begunstigers zalig nieuwjaar. ALB. VERWILST Confectie - Modes Maatkleding Kapellestraat 7 tel. 212 Wenst allen een voorspoedig nieuwjaar L. van AERDE-WULLEMS Handel in kruidenierswaren, textiel, tabak, wijnen en likeuren Sluiskil, wenst aan fam. vr. en cliëntèle een zalig nieuwj. Handel in kolen en huisbr.- olie - verder alle oliën en vet ten, Pierssenpolderstr. 1, tel. 373 Lijsterplein 14. tel. 261, Sluiskil - wensen al hun cl., fam. en vrienden 'n zalig nieuwjaar. J. BAKKER-Sep, Handel in aard. groente en fruit Kanaal weg 98 Sluiskil allen 'n G.N. BIESBROECK-TAK (voorheen A. Lauret) Brood- en Banketbakkerij Sluiskil wenst alle familie, cliënten en vrienden een zalig nieuwj. T. BLEIJENBERG Sluiskil Levensmiddelen, rookartike len, wenst alle cliëntèle een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar. Café rijwielhandel BEAART VAN DAMME, aan allen een gelukkig nieuwjaar. AANNEMERSBEDRIJF Jacobs Strooidorpe 4 Sluiskil Aan allen een zalig nieuw jaar. H. COLSEN-VOERMAN Rund- en Varkensslagerij Kerkstraat 23 Sluiskil Aam familie, vrienden en cliëntèle een zalig en geluk kig nieuwjaar. ERN. OORTVRIENDT Zn. Landbouwwerktuigen Nieuwe Kerkstraat 11, tel. 288 Sluiskil Allen een zalig en gelukkig nieuwjaar. Handel in LANDBOUWWERKTUIGEN Sluiskil Tel. 382 Aan allen een zalig en geluk kig nieuwjaar. Fa. W. COVé Smederij Sluiskil wenst allen een gelukkig nieuwjaar L. J. DEKKER-Risseeuw, br. banketbakker, wenst allen 'n gelukkig nieuwjaar. Gemotoriseerd rijwielbedrijf Kanaalzicht 5 Tel. 408 Sluiskil Aan al' onze cliënten, familie en vrienden een gelukkig en zalig nieuwjaar. TH. DHERT-Bracke, luxe en huish. art. wenst vrienden en cliëntèle een G.N. Willems Spoorstraat 9 - Sluiskil Handel in BIER en TRIO VRUCHTEN LIMONADE wensen al hun klanten, als mede familie en vrienden 'n zalig nieuwjaar. De van de St.-Elisabeth- stichting R.-k. Ziekenhuis te Sluiskil wensen U een zalig nieuw jaar. Winkelinstallaties en elektro artikelen wenst cliënten, familie en vrienden een gelukkig en een zalig nieuwjaar. Spoorstraat 1 Sluiskil Brood- en banketbakkerij Zandstraat 127 Sas v. Gent Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en ZALIG NIEUWJAAR K. HAMELINK levensmidd. bedr. Kanaalwég 82 Sluiskil wenst allen een G.N. JOS. HAMELINK Zns. Kolenhandel en Voerman Sluiskil - wenst alle familie, vrienden en begunstigers een gelukkig 1959. D. HERREBOUT ZN. Gr. en Fruith., Sluiskil. Aan fam., vr. en cl. een G.N. BAKKERIJ VAN HOEVE Spoorstraat Sluiskil Gelukkig nieuwjaar. J. JANSEN EN ZN. Handel in Melk, Eieren en Boter Sluiskil wenst alle cliënten en fami lie een gelukkig nieuwjaar. Slagerij JASPERSE Beneden- weg 44, tel. 465, Sluiskil. Aan allen een gelukkig nieuwjaar. R. KAAS-JACOBS Strooidor pe 35, Sluiskil - Metselaar. Aan fam. vr. en beg. Z.N. HOTEL DE KROON Sluiskil Aan alle cliënten, familie en vrienden 'n gelukkig en za lig nieuwjaar. A. J. DE KRIJGER Café en Lunchroom Caariabedrijf Kanaalw. ..oord 39 - Tel. 309 wenst u allen een voorspoe dig 1959 toe. J. LIJBAART Graanhandel Benedenweg 16 Sluiskil Aan familie, vrienden en begunstigers een gelukkig nieuwjaar. R. DE MAESSCHALCK- Oubrie, slager, Sluiskil, Be nedenweg 31-32 Allen Z.N. TH. MATTELE-LAFORT Slager, Sluiskil, wenst vr. en cl. voorspoedig nieuwj. V. en M. MEERT Sluiskil wensen familie, afnemers en bekenden een ZALIG NIEUWJAAR SLUISKIL wenst alle vrienden en begunstigers EEN VOORSPOEDIG 1959 ZETOR TRACTOR-dealer Handel in gebruikte tractoren en tractor onderdelen Oostkade 20-21 Sluiskil Wij wensen cliëntèle, vrien den en familie een voor spoedig 1959. J. M. MOBACH- v. PUYVELDE Transportbedrijf, Kanaalweg 105, tel. 260, Sluiskil. Aan cl„ familie en vrienden een ge lukkig en zalig nieuwjaar. F. MOLLET Schildersbedrijf Kanaalweg 31 Tel. 376 Sluiskil wenst cliëntèle, familie en vrienden een G.N. L. DE MOOR-Verstraeten kr. en tabaksw., Oostkade 14 Sluiskil w. allen een Z.N. Handel in landbouwwerktui gen en Shell-produkten. Aan allen een G.N. TH. C. OPPENEER Kanaalzicht 34 Tel. 423 Sluiskil A. J. v. PAMELEN, Midden- str. 64, Sluiskil. Schoenm. en kousenreparatie. G.N. J. P. F. PIETERS-Meuleman Sluiskil, depot v. zuivelprod. aan vr. en cl. een Z.N. Luxe en huishoudelijke artikelen Speelgoederen Kanaalweg 64 Sluiskil wenst iedereen een voorspoe dig nieuwjaar. J. E. DU PUY. Haarden en kachels en huishoud, artikel, en ijzerwaren, aanleg en ver koop van Butagas - Aan cl. familie en vrienden een voorspoedig nieuwjaar. Levensmiddelenbedrijf „De Gezondheidsbron" Louisastr. 37, tel. 346, Sluiskil Wenst familie, cliënten en kennissen een voorsp. 1959, C. J. SCHELSTRAETE- VAN AERDE N. Kerkstraat 6, Sluiskil Handel in groenten, fruit en kruidenierswaren Aan allen een z. nieuwjaar. Zuivelhandel P. DE SMET Strooidorpe Sluiskil wenst allen een gelukkig en zalig nieuwjaar. Kanaalweg 70-71 Sluiskil MANUFACTUREN LEVENSMIDDELEN Aan allen een zalig nieuw jaar. Fa. L. C. SMOLENAERS Schoenenmagazijn N. Kerkstr. 3 Sluiskil Telefoon 323-01157 wenst kennissen en cliëntèle een zalig en voorsp. nieuwj. ZIE VERVOLG OP PAG. VIII

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1958 | | pagina 13