VAN DER MEER
SLECHTS 3 DAGEN
Stoppelman
bij de warme maaltijd!
Arrest in procedure om
ruim f. 250.000.-
CYRIEL VAN VOOREN
Agent schoot....
Steen l-Clinge I
DAMESMODEHUIS
DE STOFFEN MAN J
Adverteren doet verkopen
/]U
4
DAGBLAD DE STEM VAN VRIJDAG 12 DECEMBER 1958
Over 40 jaar reist
mens met snelheid
van het licht
Benelux-akkoord
inzake landbouw
Belgisch vliegtuig
verongelukt in
zuidpoolgebied
VOGEL
KWEKERS
COCKTAILJAPONNEN
BONTMANTELS - NERTZ - STOLA'S
M
sterk verlaagde prijzen bij
98 centen
COUPONS VOOR HALVE PRIJS
TELEVISIETOESTEL winnen.
Dinsdags en Donderdags
Vele mogelijkheden en variaties
vindt u in de nieuwe recepten-folder
Eieren bij de warme maaltijd"
4
i
f
i
4
„DULCO"
CORSET
DULCO"
BUSTEHOUDER
VROOM DREESMANN
541 ste STAATSLOTERIJ 4e kias 12e njst
Het gerechtshof te Amsterdam
heeft gisteren arrest gewezen in een
civiele procedure, waarvan de inzet
f onaanzienlijke bedrag van
44.056.200 Italiaanse lires (ruim
f 250.000) bedraagt.
Het gaat hier om vergoeding van
de schade door inkomstenderving,
geëist door de weduwen van de Ita
liaanse veehandelaren Paolo Schilli
uit Barzaniga di Annico en Carlo
Boffelli uit Crema, die op 4 april 1950
bij een anto-ongeluk op de Leeuwar-
derweg onder de rook van Amster
dam om het leven kwamen.
De twee Italianen hadden veemark
ten in het westen en zuiden van ons
land bezocht en waren in de auto
van de heer P. VV Hylkema op weg
naar Leeuwarden. Op de Leeuwar-
derweg botste de auto tijdens de
schemering tegen een aan de achter
zijde niet verlichte stilstaande trek
ker met oplegger, die beladen was
met heipalen. De gevolgen waren
verschrikkelijk: zowel de heer Hyl
kema als de twee Italianen overleden
kort na de aanrijding.
In eerste instantie had de recht
bank te Utrecht op 1 maart 1957 de
vorderingen ten aanzien van de chauf
feur van de vrachtwagen, zijn chef
en de eigenaar van de trekker met
oplegger ontzegd en afgewezen. De
erfgenamen en rechtsopvolgers de
vader, moeder, zwager, zusters en
broer van de overleden heer Hyl
kema werden door de rechtbank ver
oordeeld „aan eiseressen een som te
betalen, waarvan het beloop nader
zal worden bepaald plus een rente
van 5 per jaar".
Het gerechtshof heeft het vonnis
van de rechtbank vernietigd en heeft
zowel de chauffeur van de trekker,
de heer G. M. Graffner, als de chauf
feur van de auto waarin de beide
Italianen zaten, de heer P. W. Hylke
ma, beiden in gelijke mate schuldig
verklaard aan het ongeluk.
Het hof heeft voorts bepaald, dat
de chauffeur van de trekker en de
eigenaar daarvan, de heer J. van der
Krol, enerzijds en de erfgenaam en
rechtsopvolgers van de chauffeur van
de personenauto de vader is in
middels overleden anderzijds aan
sprakelijk zijn voor de vergoeding
van het totale bedrag van de schade,
over de grootte waarvan door be
trokken partijen nu onderhandeld zal
worden.
De vordering ten aanzien van de
chef van de chauffeur van de trek
ker, de heer F. van der Krol, werd
afgewezen.
Een vooraanstaand Europees ge
leerde, de Duitser dr. Eugen Saen-
ger, heeft tegenover de commissie
voor ruimtevaart uit het Amerikaan
se huis van afgevaardigden de voor
spelling gedaan, dat de mens over
40 jaar door de ruimte reist met zo
ongeveer de snelheid van het licht.
Bij die snelheid kan de planeet Pluto
in minder dan zes uur bereikt wor
den.
Naar de mening van dr. Saenger
zal de ruimtevaart oorlogen onmoge
lijk maken, daar de naties niet snel
genoeg in de aanval kunnen gaan te
gen elkaar, en doordat zij vijandige
naties voortduren zullen kunnen ob
serveren vanuit de ruimte.
De drie ministers van landbouw der
Beneluxlanden, de heren Vondeling
(Nederland), Vleeschauwer (België)
en Collings (Luxemburg), hebben gis
teren tijdens besprekingen in 's-Gra-
venhage overeenstemming bereikt over
ten systeem, dat voor de sluiting van
de grenzen voo> landbouwprodukten
in het Beneluxverkeer zal worden be
werkstelligd. Na een bepaalde periode
zullen de marktprijzen zich beneden
90 procent van de richtprijzen bevin
den, aldus is bepaald.
De drie ministers zijn overeengeko
men de huidige regelingen voor de
handel in bepaalde landbouwproduk
ten op de mogelijkheid van uitbrei
ding nader te bezien.
Tass meldt uit Moskou, dat een Bel-
gisc vliegtuig verongelukt is in het
zuidpoolgebied.
Volgens Tass is dit vliegtuig, af
komstig van de Belgische antarcti
sche basis verongelukt op 72 graden
zuiderbreedte 29 graden oosterlengte,
nabij de ijskristalbergen van Queen
Maudsland. Twee Russische skivlieg
tuigen van de Russische antarctische
basis zijn op weg naar de plaats van
het ongeluk. Onderweg zullen zij
brandstof innemen op het Australisch
antarctisch station te Mawon, 1400 ki
lometer van de plaats van het onge
luk. Tass gaf geen nadere bijzonder
heden.
Twee jeugdige personen te Maas
tricht hadden vanaf de speelplaats
van de technische school te Maas
tricht ieder een bromfiets gestolen,
van welke diefstallen de eigenaars
bij de politie aangifte hadden ge
daan.
Het tweetal werd later door een
patrouille-auto van de politie ontdekt
en aangehouden. Een van hen nam
echter de vlucht, ondanks het feit,
dat hij meermalen gesommeerd werd
te blijven staan. Daarna heeft de po
litieman van zijn vuurwapen gebruik
gemaakt. De jongeman werd hierbij
in de voet getroffen. Hij is naar he
ziekenhuis St.-Annadal overgebracht.
WAT 'N UITKOMST was het
toen ik klinkende guldens
kreeg van mijn VéGé-kruide-
nier voor m'n VéGé-geldze-
gels
Bezoekt de grote voetbal
wedstrijd, de grensderby:
Aanvang hall 3
Zaterdag 13 december tussen
11 en 3 uur koopt Fa. Corstens
Verschuren, Helmond afge-
ruide gele, bonte en kleur-
MANNENKANARIES a f 7,50
Putter bastaardmannen f 10
per stuk. Vogels brengen
Café De Korenbeurs, Potter
straat 50, Bergen op Zoom.
VOOR DE FEESTDAGEN
NOORDS! RAAT 27-29
TERNEUZEN
•fr Heden overleed plot
seling, voorzien van
het H. Oliesel,
PETRUS VAN DAMME
echtgenoot van
Helena de Coninck
in de ouderdom van 72
jaar.
Wed. H. van Damme.
de Coninck
M. Buys-van Damme
G. Buys en kinderen
A. van Damme
Fam. van Damme
Fam. de Coninck
Koewacht, 10 dec. 1958.
De plechtige uitvaart
waarbij U wordt uitge.
nodigd zal plaats hebben
op zaterdag 13 december
a.s. om 9.30 uur in de
parochiekerk St. Philip-
pus Jacobus.
Rozenkransgebed heden
avond om 7 uur in de
kerk.
Zij die bij vergetelheid
geen bericht hebben ont
vangen, gelieven deze me
dedeling voor kennisge.
ving te aanvaarden.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Elisabeth, d. v.
de heer en mevr. Boots.Beu-
kers, Den Bosch.
Overleden: Jacob Meul-
meester, 78 jaar, Koudekerke.
Joh. Fenijn-de Rijke. 71 jaar
Breskens. G. Akkermans, 82
jaar, Maastricht. P. Govers-
Engel, 79 jaar, Tilburg.
Alleen bij vooruitbetaling
Wg
Deftige meid gevraagd voor
St.-Niklaas. Zich aanmelden
Bijkantoor Dagblad De Stem,
Hulst. 18894
Nog voor Kerstmis, een nieuw
T.V.-toestel op voordelige ba
sis. Volle garantie. Fa. v.
Driel, Patijnweg 94, tel. 2601-
Kloetinge. 22967.
Biljarten: H.H. Hotel- en Café
houders. Massief eiken en ma
honie biljarts, 6 poots speel
maat 2.30 x 1.15 m. 2.10 x 1.05
m. zware leiplaten, Am. rub
berband, elek. verwarming enz.
enz. Lage prijzen, ook inruil en
financiering. Piet Stoffelen, St.
Annastr. 12, Breda, tel. 3*7740.
Boerderij met 30 ha. bouwland
op Gron. klei te koop, elektr.
waten. verkeersweg. Goede ge
bouwen. Overname invent, ver
plicht. Aanv. direct. Makelaars
kantoor K. Hamminga - Werf-
straat 8, Groningen, tel. K5900-
22474 75906
Ras- en speelhondjes te koop.
Ter dekking Pinchertjes, Witte
Kees, Spaniels. Wed. v. Vugt,
Beukenstr. 86, bij watertoren,
tel. 25804, Tilburg. 75983
P.M. v.d. Walle. Hulst ver
huurt gelegenheidskleding - jac
quets, zwarte colberts, streep-
broeken en hoge hoeden.
Uit de hand te koop een woon
huis met stalling en grond,
groot 19-68 ca in goede staat
Kanaal K31, Axel. Onmiddellijk
beschikbaar. Te bevr. Rene
Mervis, Koewacht 33. Moer-
beke. 18902
R.-k. wed. 62 jaar zoekt ken-
nism. met nette r.-k. man of
wedn. tussen 60-65 jaar om ge
lukkig huwelijk aan te gaan.
Br. no. 76014.
Moffel vanaf 20,- en tweede
hands dames- heren- en kinder
rijwielen. Vonck, Oude Drijdijk
5, St. Jansteen, tel. 2726. 18910
Buurtver. Nieuw-Hulst. Grote
missieschieting ten bate van
pater Ivens bij G. de Nijs op
zaterdag 13 dec. honderden gul
dens aan prijzen. Begin 2 uur.
Grote missieprijskaarting, 9
prachtige prijzen. Begin 6.30
uur. 18897
DanslustigenAttentie
Groot Kerstbal met een lawi
ne van prijzen op zaterdag
voor Kerstmis 20 dec. in de
grote zaal van Schuttershof te
Goes. Muziek Traw Whyborn
and his Boys - Bal van 8 tot
2 uur, open 7.30 uur - Entree
een gulden, belasting inbegre
pen. 22968
KEPER FLANEL, de beste kwaliteit 80 cm.
in beige, grijs, groen, koren. Normaal 1.40
NU
„SANFOR POPELINE fraaie export kwaliteit
voor blouses en overhemden. Gegarandeerd krimp-
vrij en kleurecht, 90 cm, in wit, crème, grijs,
koren, tomaat, bleu, zwart en geel. Uitstekend voor
pyjama's! Normaal 2,50, NU 1.50
JACQARD ROKKENSTOF, nouveauté's
bewerkt met „Griekse" motieven, in wit, zwart,
geelzwart, turquoise.zwart. Zeer modern voor
„dusters". Normaal 8.90 NU 5.50
WARME PANTALONSTOF, 140 cm. breed
in donker- en middelgrijs. Enorm koopje.
Normaal 6.90 NU 3.90
UITSLUITEND BOSSTRAAT 20 BERGEN OP ZOOM
TELEFOON 5779
Voor slechts
50 CENT
kunt II geen
verjaardag meer
vergeten en
bovendien nog
een
Vraag bij Uw bakker, banketbakker
of kruidenier naar die machtig
mooie verjaardagkalender van de
LEKKERLAND-EXPRES met leu
ke attracties voor het gehele g,ezin.
I
elastiek corset met zjjslui-
ting en veter in de rug.
Satijn voorpand, alleen
wit, 2 paar solide jarre
telles. Maten 64 t.m. 80.
Ook zeer geschikt
voor zwaardere
figuren
GEI
met vormvaste cups, perfecte
pasvorm verstelbare schou
derbandjes, fijne kwaliteit
poplin met dubbel
elastieken
tussenzetsels
IDEM
met lange maagband 7.50
BREDA BERGEN OP ZOOM
HOGE PRIJZEN
2000 10402 1500 11972 21552 1000 3196 3460 5754 6558 8704 13027 13789 17404 19296
f 400 2918 5571 8254 15896 16135 16731 17012 200 1788 3172 3215 3367 3488 4541 6901
6972 7195 7240 7898 8263 8395 8881 9345 9419 9888 12132 12957 14212 14226 15139 16178
16197 16735 17487 17626 18077 18638 19488 19842 21524
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1040
067
110
176
259
389
395
415
448
453
11132
135
154
155
219
378
438
740
749
784
466
549
576
647
649
678
846
973
995
12032
105
150
159
292
337
400
448
451
461
2089
186
369
593
716
841
944
975
464
592
845
854
986
3007
011
027
235
277
351
406
437
722
760
18055
245
253
505
622
644
652
674
679
831
946
843
846
864
931
942
4025
329
397
399
448
611
635
678
750
847
14038
055
072
132
183
321
499
688
894
968
15068
289
295
347
468
472
531
578
743
744
5023
055
100
109
116
241
341
345
348
453
755
765
793
873
875
892
944
473
811
16305
524
597
638
647
703
796
82 6
952
982
6053
181
215
230
291
421
503
806
919
976
989
708
979
17029
119
270
316
325
381
392
470
564
7010
063
328
453
500
553
771
885
934
950
767
878
888
937
974
429
432
625
997
999
18029
146
151
162
209
270
396
8009
056
057
197
239
287
323
377
406
439
764
971
446
453
842
892
942
988
19078 328 376
532
545
611
761
460
499
641
8038
060
062
104
196
217
234
421
629
698
20025
155 195
254
298
399
442
738
742
894
707
770
905
916
10038
043
141
148
152
265
308
459
465
731
21277
282
293
555
559
598
769
868
886
987
759
826
827
861
874
941
NIETEN
1006 071
083
089
094
099
134
147
150
199
856
892
910
262
263
281
314
344
346
364
457
514
582
12018
052
095
125
130
143
155
175
205
222
665
749
797
806
818
855
869
930
946
993
227
238
246
247
290
310
311
316
327
331
999
364
369
449
455
489
498
505
533
591
597
2004
054
175
270
292
342
359
387
432
454
615
657
734
788
798
837
904
474
483
484
485
494
500
527
534
541
556
18082
097
107
110
166
186
196
212
230
242
577
584
608
625
670
726
749
756
763
780
249
256
287
289
318
343
411
448
464
474
783
822
835
903
919
921
977
980
981
498
511
553
588
631
638
675
702
704
725
3037
044
062
083
093
103
106
110
112
312
754
756
771
772
779
801
810
817
873
877
348
397
402
409
411
449
580
610
611
646
888
903
990
651
665
666
677
712
721
735
781
793
872
14022
046
056
070
099
103
110
122
128
181
892
909
947
984
999
182
218
231
268
287
288
292
354
371
400
4004
009
026
042
105
123
189
209
222
286
402
404
407
419
459
460
487
524
543
561
297
302
333
336
362
428
467
585
642
645
585
588
691
719
772
785
902
944
654
687
696
774
882
915
928
969
15022
038
043
063
110
116
136
141
180
188
5039
048
049
064
142
223
311
350
351
364
204
241
260
316
320
380
383
407
443
444
399
414
420
421
459
485
504
527
538
589
453
476
500
511
522
528
543
560
617
630
606
659
662
666
674
688
700
715
750
818
653
674
704
707
721
728
827
832
852
925
859
863
872
883
933
942
960
966
995
6004
010
014
032
112
152
156
176
188
254
16005
011
036
043
061
098
144
187
236
266
294
309
318
321
347
350
353
380
383
396
284
288
385
399
405
412
456
462
470
501
412
430
436
446
449
556
571
577
672
688
506
510
578
604
664
682
692
699
710
726
720
753
757
778
818
854
859
874
889
895
741
782
822
830
872
876
925
943
908
911
951
067
072
114
17006
051
072
105
108
125
164
190
225
246
7015
040
064
169
170
179
180
247
268
292
349
386
389
465
478
509
512
203
267
269
296
324
327
350
354
366
410
595
653
674
714
769
802
854
914
917
989
438
448
470
477
488
520
529
566
582
584
18071
097
118
134
159
207
219
257
271
332
588
592
650
691
692
697
698
712
714
721
341
392
440
450
554
589
659
685
714
745
781
785
793
862
875
909
922
929
932
774
775
810
855
869
884
898
916
974
988
8005
010
025
159
204
218
233
319
337
437
19008
018
023
045
106
121
211
213
218
233
456
500
570
586
587
597
647
667
680
717
261
290
306
335
336
360
442
451
489
490
743
786
800
838
538
569
572
582
583
626
631
633
637
674
9008
103
107
111
112
117
157
158
186
195
742 746 751
770
776
792
863
865
866
900
210 251
252
287
293
315
344
362
364
373
937
954
960
978
986
991
422
455
500
518
552
576
652
685
714
733
20004
016
021
031
038
050
060
062
157
239
745
760
780
808
840
846
898
901
907
929
244
258
322
360
368
385
388
395
404
408
945
034
418
421
493
494
516
522
533
584
623
645
10012
055
162
165
183
184
282
323
335
712
725
734
743
766
846
850
880
918
929
338
342
383
394
398
512
528
577
583
600
947
962
979
607
636
678
710
736
744
746
818
837
921
21029
030 053
056
083
098
169
171
181
184
953
960
973
974
993
996
217
219
299
308
367
374
390
397
438
506
11031
050
078
109
124
183
274
295
347
375
562
597
603
608
669
680
694
695
707
737
393
401
426
468
471
499
530
546
561
579
790
815
820
824
878
880
881
908
925
954
614
618
632
673
778
788
789
808
818
853
962 980
I==l:
DE FEESTDAGEN ZIJN OP KOMST. Ter gelegenheid hiervan
hebben wij prijzen waar U nergens anders voor kunt kopen. Be
kijk het rustig en vergelijk ze.
Krenten, per 100 gram 20 ct
Abrikozen, per 100 gram 40 ct
Sukade, per 100 gram 40 ct
Zakje zoute pinda's 20 ct
7 grote repen chocolade 99 ct
1 beker appelstroop 50 ct
1 bus zalm 80 ct
1 blikje crab 140 ct
1 jampot pieles 40 ct
1 blikje lunchworst 79 ct
1 pot appelmoes 29 ct
1 pot a 8 st. worstjes 105 ct
1 1. blik gem. fruit 220 ct
1 1. blik ananas 180 ct
1 1. blik witte perziken 220 ct
1 blik ananas 110 ct
3/4 1. pot kersen 130 ct
1 pot kersen 99 ct
3/4 1. pot reine claude 130 ct
Rozijnen, per 100 gram 20 ct
Grote pruimen, per 100 gr. 28 ct
Am. Patent bloem, 500 gr. 27 ct
1 pak havermout a 500 gr. 38 ct
1 grote cake 99 ct
2 pak Nolette koekjes 99 ct
1 blik tonijn 85 ct
1 groot blik crab 220 ct
1 1. pot picles 80 ct
1 groot blik lunchmeat 130 ct
1 grote pot appelmoes 47 ct
1 Gelderse worst
plm. 250 gram 94 ct
1 1. blik abrikozen 180 ct
1 1. blik perziken 175 ct
1 blik aardbeien 75 ct
1 blik ananas 85 ct
3/4 1 blik kersen 130 ct
3/4 1 pot pruimen 70 ct
3/4 1 pot reine Victoria 80 ct
Bij 1 fles advocaat 1 fl. wijn voor 30 ct. Bij 4 flessen wijn 1 fles
wijn ad f 2.00 gratis.
Deze reclame loopt tot 31 dec. U wist het al zonder te kijken.
NATUURLIJK BIJ:
BONTEHONDSTRAA'T 2-4, HULST
Tel. 1140 - 2328