ST.-NICOLAAS DOET ZIJN
INKOPEN TE ST.-JANSTEEN BIJ
BLAUPUNKT - PHILIPS
POLSPOEL
Bèr Pluym
SINT-NICOLAAS IH AANTOCHT
R. BLEYENBERGH-VAN 0STA
GRATIS
Schoenhandel C v. d. BRANDEN
A. B A E R T
WAAS
VAN DAELE
t
t
t
t
DrJ.v.Kalmthout
Radio - Televisie - Platenspelers
Bij degelijke schoenen behoren MOOIE NYLONS!!
DAMESSCHOENEN
HERENSOLEXLAARZEN
19,75
24.75
Uitslag 50 PCT. GRATIS
KOOPUREN - 2e week
ia—
L. VAEL - ST.-JANSTEEN
H. de Cock-Freyser
M. Verschueren St Jhnsteen
Th. Weemaes-Moorthamer
Bezoekt onze toonkamer
luxe en huish. artikelen
speelgoederen
bijouterieën
HET GESCHENKENHUIS
BALAVOND
DANSLES
Moderne verlichting
'n Mooi, n degelijk
'n blijvend geschenk
WONINGINRICHTING
CATHARINA JOHANNA BAKX
ST. NICOLAAS
TERNEUZEN
geen spreekuur
MET N ZEER GROTE ZAK MET VERRASSINGEN
Speciale St. Nicolaas-attractie 5% KORTING vanaf heden tot
6 december op al UW aankopen (behalve enkele merkartikelen).
WONINGIN RICHTING
ST. JANSTEEN
TELEFOON 85
Zie je wel PIET
SPEELGOEDEREN
De Kleine Bazar
Waardevolle St.-Nicolaas-geschenken Ijl
Een degelijk St.-Nicolaas-geschenk
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 26 NOVEMBER 1958
Algemene kennisgeving
Tot onze diepe droefheid overleed heden, na een
voorbeeldig gedragen lijden, meermalen gesterkt
door de genademiddelen der H. Kerk, in de ouder
dom van 83 jaren onze lieve behuwdzuster en
tante
PAULINA JOHANNA MARIA
VAN WAESBERGHE
geboren 4 januari 1875 te Hulst.
Hulst:
J. J. M. van Waesberghe-Ceulemans
Nijmegen:
J. C. M. van Waesberghe-Mutsaerts
Neven en nichten.
Hulst, 24 november 1958
Markt 22.
De solemnele uitvaart zal plaats hebben op don
derdag 27 november te half elf uur in de Basiliek
van de H. Willibrordus te Hulst, waarna begrafenis
op het r.-k. kerkhof. Bijeenkomst heren te 10 uur
aan het sterfhuis, dames in de kerk.
Geen bezoek, geen bloemen, gaarne H.H. Missen
Hiermede vervullen wij de droeve plicht U ken
nis te geven dat heden plotseling is overleden, nog
voorzien van de genademiddelen der H. Kerk,
m'n dierbare en onvergetelijke man, en voor de
kinderen zorgzame vader de heer
FRANCISCUS WILHELMUS
THEEUWES
echtgenoot van mevrouw
Joanna Theresia van der Steen
in de leeftijd van 53 jaren.
Overtuigd van uw deelneming in dit voor ons
zo droevig verlies, bevelen wij de ziel van de
overledene in uw gebeden aan.
Rijen:
J. Th. Theeuwes-v. d. Steen
Maria
Helmus
Nelly
Gusta
Roos
Marie-Louise
Jan
Irene
Tilly
Rijen, 24 november 1958.
Hoofdstraat 5.
De plechtige gezongen uitvaartdienst met assisten
tie zal plaats hebben op donderdag 27 november
om 11 uur in de parochiekerk van de H. Maria
Magdalena te Rijen, waarbij u beleefd wordt uit
genodigd.
Rozenkransgebed in de kerk, dinsdag en woens
dag telkens om 7 uur.
Met groot leedwezen geven wij U kennis van het
overlijden van de heer
FRANCISCUS WILHELMUS
THEEUWES
in wie wij een trouwe en arbeidzame medewerker
verliezen.
God, geve zijn dienaar de eeuwige rust.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij U beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op donderdag
27 november te 11 uur in de parochiekerk van de
H. Maria Magdalena te Rijen.
Rijen, 24 november 1958.
Directie, commissarissen en personeel
van de N.V. Rijense Chroom-
lederfabriek G. A. Theeuwes en Zn.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na voor
zien te zijn van de H.H. Sacramenten der Sterven
den, op de leeftijd van 61 jaar, onze innig gelief
de en zorgzame Moeder, Behuwdmoeder en Oma
Mevrouw
echtgenote van wijlen de weled. heer
Adrianus Cornelus Dirven.
Breda: W. M. Dirven
J. A. M. Dirven-Hack
Amsterdam: II. A. M. v. Ginneken-Dirven
P. J. J. v. Ginneken en kinderen
Breda: A. J. M. Dirven
L. J. M. Dirven-v. Ierssel
Hulst: A. J. M. Dirven
Rotterdam: F. C. Dirven
Breda, 25 november 1958
Liesbosstraat 8
De solemnele H. Mis van Requiem, waartoe u be
leefd wordt uitgenodigd, zal plaats hebben op vrij
dag 28 november a.s. om 11 uur in de parochie
kerk van de H. Martinus, Haagse Markt, alhier.
Rozenkransgebed donderdagavond om 19.30 uur
in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis: Lies
bosstraat 8.
Een huiselijk feest bij uit
stek. Dit feest wordt ook op
onze lessen en dansavonden
gevierd.
's HEERENHOEK
A.s. zondag van 8-11.30 uur
met THE WILCO'S.
ÏJZENDIJKE
A.s. zondag van 7.30 u.-ll u.
PRIMA BAND.
Privé en clubles. Dagelijks in
mze school DIJKSTRAAT 10
Goed dansen leert U en
gezellig danst U bij
AZMEAST&.27 TEL. 2815
Vrijdag 28 november a.s. ho
pen onze geliefde oudrs
Ph. Galle
en
L. Galle-Braet
hun 50-jarig huwelijksfeest te
vieren.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen.
Aardenburg, Haven 43.
FAMILIEBERICHTEN
(uit andere bladen)
Geboren: Ine, d. v. de heer
en mevr. Vinks-Verschuuren,
Tilburg. Nol, z. v. de heer en
mevr. v. d. Mortel-Mutsaerts,
Rijen.
Overleden: A. v. d. Vijver,
55 jaar, Middelburg. J. v. d.
Broek, 92 jaar, Eindhoven.
INTERNIST
Hulst
a.s. donderdag
Alleen bij vooTuttbet.anv
m
yW'fc////'
Deftige meld gevraagd te St. Ni
klaas. Zich aanbieden: Statie
straat 19. 18849
GRAMMOFOONPLATEN de laatste nieuwe
5
TELEFOON 528
ST. JANSTEEN
1:
VOOR DE DAMES:
Zo'n VESTJE, TRUITJE, BLOUSJE, ROK of
SJAAL uit onze mooie collectie
Ook HANDSCHOENEN, NYLON, KOUSEN,
leuke ZAKDOEKJES, luxe ONDERGOED.
DE NIEUWSTE WINTERMANTELS met en
zonder bont, LANGE BROEKEN, de laatste
mode; ook in Tinneroy.
VOOR DE HEREN:
HANDSCHOENEN - SJAALS - SOKKEN
OVERHEMDEN - DASSEN - VESTEN
TRUIEN. Steeds de laatste modekleuren.
FANTASIE VESTEN, effen, gestreept en ge
ruit. Pracht OVERJASSEN - KOSTUUMS en
SPORTCOLBERTS
VOOR DE KINDEREN:
LANGE BROEKEN gestreept, ruit of effen - TRUITJES - VESTJES
HANDSCHOENTJES en SJAALS. Leuke JASJES met teddy ge
voerd.
VOOR HET GEZIN:
Pracht TAFELKLEDEN - VERPAKTE ONTBIJTLAKENS met
bijbehorende servetten enz.
Als bijzondere attractie vanaf heden tot 6 dec. a.s. 5% kor
ting op al uw aankopen (uitgez. enkele merkartikelen)
EN U WEET HET: VOOR IETS APARTS NAAR:
ST. JANSTEEN
ei:
Tel. 620 jij
Doet 'n keuze uit
Radiotafels, Radioconsols, Kapstokken.iVaaiboxen, Haardfauteuils, Rookstoelen.
Mimitafels, Poefs, Theemeubels, Boekenkasten, Schoorsteen- en Dressoirlopers,
Wandkleden, Kindermeubeltjes, Pilastrostalen Wandrekken, Tafelkleden, Vloer
kleden, wollen Dekens, Bedspreien.
Wij brengen U verder een grote collectie moderne Vloerbedekking en Gordijn
stoffen in de nieuwste dessins.
Profiteert van deze extra aanbieding bij
DEZE NYLONS KRIJGT U
bij aankoop van minstens 25 gld. aan schoenen en/of
pantoffels
Wy brengen U:
moderne tinten
blauw en koraalrood
bont gevoerd,
met rits
DEZE ACTIE DUURT VANAF ZATERDAG 15 NOVEMBER
TOT DONDERDAG 4 DECEMBER
PROFITEERT HIERVAN VOOR ST.-NICOLAAS
ROSKAM Tel. 666 (Hulst).
MAANDAG 17 nov.
DINSDAG 18 nov.
WOENSDAG 19 nov.
DONDERDAG 20 nov.
van tien tot elf uur
van negen tot tien uur
van zestien tot zeventien
van negen tot tien uur
VRIJDAG 21 nov.
ZATERDAG 22 nov.
van dertien tot veertien uur
van zestien tot zeventien
De gelukkige winnaars krijgen hierover persoon
lijk bericht. Deze actie duurt tot 29 nov. Profiteert
van deze unieke gelegenheid en doet als zovelen
tijdens deze actie uw inkopen bij:
Pr. Hendrikstraat 2 - St. Jansteen Tel. 3075
De zaak waar u vertrouwd koopt
(Volgende uitslag woensdag 3 december a. s.)
Per 1 dec. in zakengezin met
3 kind. een zelfst. hulp voor d.
en n. gevr. niet ben. 20 jaar.
Torenstr. 7, Breda, tel. 30769.
Van 6-7 uur.
Per I dec. in zakengezin met
3 kind een zelfst. hulp gevr.
voor d. en n. niet ben. 20 jaar.
Torenstr. 7, Breda, tel. 30769.
Van 6-7 uur.
Vele aanvragen om vertegenw.
depoth. ontvangen. Waarom u
nog niet? Voor energ. pers. een
flinke bijverdienste. Haast ul
De prijscouran* 1959 versch. de
volgende week. Aantrekk. pro
visie. Serrarens' Groente en
landb.z., zaaigr. en pootaard.,
G oes
Meisjes vanaf 15 jaar gevraagd
voor alle afdelingen. - Millock
atelier, Station Hulst. 18783
Nette werkster gevraagd. Mevr.
Rauwenhoff, Bredaseweg 139,
Roosendaal. 4717
Biedt zich haan huish. hulp v.d
dag, in Goes of omgeving. Br.
onder no. 22949 bur. De Stem -
Goes. 22949
Voor uw vrouw, uw moeder of
uw meisje een mooie schort,
maar dan een echte Favorita-
schort uit de speciaalzaak „De
Goedkope Simon", Goes-Mid-
delburg. 22952
Voor moeder, een mooi warm
nachthemd van keperflanel
5.49, 9.50. Ook in speciale,
grote maten 6.95. - „De Goed-
kope Simon", Goes-Middelburg.
Geef haar iets goeds, geef een
mooi Jorzo tafellaken of pracht
Swan baddoek, w.o. van 4.90
voor 3.50. „De Goedkope Si
mon Goes-Middelburg.
En bij al uw aankopen ver
strekken wij P.Z.C.-bonnen
voor het kindercircus. „De
Goedkope Simon" Goes-Mid
delburg22957
Zo goed als nieuwe buiskachel
te koop met of zonder oven bij
Edm. v. Hooye Pieters Tragel
93 St. Jansteen. 18853
Een in goede staat zijnde kin
derwagen. Te bevragen: Stelle-
straat 5, Absdale. 18854
Geef moeder een paar van die
sterke crêpe mousse nylons.
Ook in zwart en taupe, 3.95,
bij „De Goedkope Simon", Goes
-Middelburg. 22951
Zilverbrocaat bruidsjapon te
koop (m. 38/40) met pettycoat
kapje en sluier. 2 Bijpassende
bruidsmeisjesjaponnen half
lang, compleet met kapjes en
bijpassende handschoenen
(lang). Goirleseweg 94 Tilburg
Tel. 24907. 75106
Maak haar blij met een leuke
wollen pullover of heerlijk
warm wollen vest uit de spe
ciaalzaak „De Goedkope Si-
mon", Goes-Middelburg.
Voor haar of hem een heerlijk
warme pyjama; damespyjama's
7.95, 8.95; herenpyjama's
8.95. ƒ9.95. ,,De Goedkope Si
mon". Goes-Middelburg.
2,5 a 3 tons luchtbandenwagens
ijzer constructie, 2 wielige aan-
hangwagentjes voor auto lichte
en zware luchtstellen, J. M
Tijs, Talmastraat 61, Breda,
tel. 37670. 75069
Autobanden in zeer goede staat
in verschillende maten en nieu
we accu's 6 volt, 90 amp. 37,50
met 15 m. garantie. Jan Thijs,
Talmastraat 61. Breda, tel. 37670
Te ':oop: Fiat 600 Multipla
combinatie, 1957 35000 km in
pr. st. Benzine 1:18. Singel 201
Tel. 01184-3860 Vlissingen.
WIJ BEHOEVEN NIET
VERDER TE LOPEN
IN DE KLEINE BAZAR
IS 'T VOORDELIGST
KOPEN
En de sortering Is af.
al wat je maar wenst.
maar ook
LUXE ARTIKELEN.
De nieuwste
BIJOUTERIEëN
Pracht geschenkdozen
met
EAU DE COLOGNE
EN ZEEP
TOILETDOZEN
en ETUI'S
SCHEERETUI'S
SCHEERDOZEN
SERVIEZEN.
LUXE GLASWERK
DELFTS BLAUW
SCHILDERIJEN
KLEINMEUBELEN
WONINGTEXTIEL
ÏLEKTR. STRIJKIJZERS
WASMACHINES
STOFZUIGERS
met volledige garantie.
Er is nog veel meer.
O. KOM ER EENS
KIJKEN
Julianastr. 35. HEIKANT
P.M. v.d. Walle, Hulst verhuurt
gelegenheidskleding, jacquets -
zwarte colberts, streepbroeken,
en hoge hoeden.
Een scooter reservewiel verlo
ren van Kruisdorp naar Cloos-
terstraat. Ter. te bez. te Kruis-
poldersestr. 4, Kloosterzande.
m
Keuze uit nieuwbouw van
13.825.- af van 22 bouwers,
gedeeltelijk vrije vestiging. In
zage tek. bij Makelaars v. d.
Berg Co., Nieuwe Ginneken-
straat 43, Breda. 74957
Goed onderhouden woonhuis,
staande Middenstraat 52 Sluis
kil te bevr. Schulpenpad 19,
Sas v. Gent. 18850
Hoest? Keelpijn? Nattermann's
Bronchicum Elixir helpt - loet
taai slijm op, neemt de prikkel
weg Flacon f 2.on bil elke dro
gist
Griesapan het modernste mid
del tegen griep. Bij apoth. en
drogist. 10 tabl. 92 ct. 74096
Luxe Damespantoffels vanaf f 3.90
Leuke Kinderpantoffels en
Bontlaarsjes
Damestasjes in vele modellen en kleu
ren, o.a. blauw, rose, rood enz.
Weekend- of Soldatentassen
Boodschaptassen reeds vanaf f 5.20
Rolschaatsen en Ijsschaatsen
Voetballen en Voetbalschoenen
Portemonnees en Portefeuilles
(zeer grote sortering)
Boekentasen en Diplomatentassen
Enkel kwaliteitsecht aan sterk concur
rerende prijzen
Schoenen - Lederwaren - Sportartikelen
(Deelnemer Steense St. Nicolaas-actie).
De grootste keuze ln
DAMES- en HERENSJAALS
HANDSCHOENEN - BROEKEN
VESTEN - TRUIEN
BABY- en KLEUTERKLEDING
MODE-ARTIKELEN
vindt St. Nicolaas bij
ST. JANSTEEN
Bij aankoop ad f 25'n paar prima Nylons GRATIS
HASCOMFOREN - GASFORNUIZEN
in diverse uitvoeringen
KOLEN en OLIEHAARDEN en KACHELS
van de eenvoudigste tot de meest luxe model
len.
WASMACHINES in de bekende merken.
WILT U VOOR DE A.S.
ook aan onze winkel denken Wij brengen u een
uitgebreide sortering in
LUXE EN HUISHOUDELIJKE
ARTIKELEN
o.a. thee-, ontbijt- en drinkserviezen, glazen en
luxe schalen, kannen en pullen enz.. SOLA casset
tes, messen, lepels, vorken, theelepels, gebakvork
jes enz. Haarden, haard-, kook- en keukenkachels.
Alles aan zeer lage prijzen.
JULIANASTRAAT 2
HEIKANT
waar u de grootste keuze vindt in:
CHOCOLADE LETTERS en FIGUREN
All soorten SUIKERWERK en MARSEPEIN
BANKETLETTERS - SPECULAASPOPPEN
TAAI-TAAI enz.
Voor vader: 'n pracht sortering
SIGAREN en SIGARETTEN
PIJPEN en AANSTEKERS
Komt eens kijken bij:
HOOFDSTRAAT 33 SI. JANSTEEN
Telefoon 2395
GROTE KEUZE in:
Als extra St. Nicolaas-attractie:
Dubbele „Treffer"-zegels.
ST. JANSTEEN
Erven van Helsland
