Diensttijd twaalf maanden
No 10
Ierse hutspot volgens Schots recept
Met of zonder mist:
vliegen
er weer
de stukken
af
Drukke tijd voor oude
firma Berbiconi
Van heilige
symbolen
„Ik zie graag iedereen grinniken"
Angstig dicht
bijeen
Tienjarenplan waterwegen
am. Cent-1 erneuzen
Qa0>
Hoeden voor 23 kardinalen
DAGBLAD DE STEM VAN WOENSDAG 19 NOVEMBER 1958
Verklaring nieuwe Belgische regering
KIES TOCH
Echt smullen I
ECHTE GELDERSE
Protest over
Nobelprijs
natuurkunde
Voor uw schoonheidsbehandeling thuis
Daar mag je
mee worden gezien
Belangwekkend
Zet BW nu door
Moeilijke opgaven
Tilburg se spion
voor Hoge Raad
Zo of anders
WYNAND FOCKINK
„Half en Half"
steelt Uw hart - streelt Uw tong
In de regeringsverklaring, die
gisteren in de Belgische Kamer
werd voorgelezen, verklaart de
nieuwe regering-Eyskens, dat zij
de verplichting op zich neemt
het schoolpact binnen de kortst
mogelijke termijn loyaal en in- kinS der zes, aldus de verklaring.
De regering zal zich beijveren voor
een spoedige en algehele uitvoering
van de verdragen van Rome.
Een vrijhandelszone is gewettigd,
niet alleen om economische, maar ook
om politieke redenen, en Afrika moet
zijn deel hebben in de voordelen van
een nauwe economische samenwer-
tegraal uit te voeren.
Wat Kongo aangaat, wordt in de
verklaring gezegd, dat de aard van
de toekomstige betrekkingen tussen
het moederland en Kongo in een na
bije toekomst bepaald zal moeten
worden. Het betreft hier vooral het
toenemend aandeel van de Kongolese
bevolking, zowel de inlandse als de
Belgische, in het beheer van Kongo.
In het kader van de gemeenschap
pelijke markt zal de regering ver
der de economische Benelux-Unie
tussen de drie partners nastreven.
Ze zal met zeer bijzondere aan
dacht het vraagstuk van de noor
delijke waterwegen volgen.
Diensttijd
Anderzijds zal de verbetering van
de rekruteringsvoorwaarden en van
de vorming en het gebruik van het
militaire potentieel het mogelijk ma
ken de militaire diensttijd voor het
einde van 1959 op twaalf maanden
terug te brengen.
Voorts zal de regering aan de natio
nale gemeenschappen een ruimere
autonomie op cultureel gebied ver
zekeren, inzonderheid dank zij de
splitsing van leidende functies.
In de verklaring wordt aangekon
digd, dat de regering de Kamers zal
(Advertentie)
Comedia f345.-
Wanneer U muziek wilt horen, alsof U zelf in de concertzaal
zit, dan kiest U de Comedia; zo zuiver en natuurgetrouw is de
klank van deze GRAETZ Super. En wanneer U een toestel wilt
bezitten, dat ook uiterlijk aan Uw smaak beantwoordt, dan
kiest U eveneens de Comedia; zijn vormgeving onderstreept de
persoonlijkheid van Uw interieür. De prijs? Opvallend be
scheiden voor 'n toestel met o.a. drie concertluidsprekers, drie
kIankregistertoetsen en een extra duidelijke afstemschaal
Keuze uit radio's en radio-grammofooncombinaties (óók
stereo) in lichte of donkere kast, 16 modellen; prijzen van
f215.- tot f 1260.-. Importeur: N.V. Thabur - Den Haag.
verzoeken het aantal parlementaire
zetels aan de werkelijke bevolkings
cijfers aan te passen en tevens de
kieskringen van de Kamer met die
van de Senaat in het gehele land te
laten samenvallen.
Zij zal een hervorming van de ge
meentelijke en provinciale wet voor
bereiden.
De regering zal de politiek van de
vorige regeringen betreffende de ge
volgen van de regressie voortzetten.
Zij is verder besloten een politiek van
sociale vooruitgang te voeren en een
billijke verdeling van het nationaal
inkomen te verzekeren. Zij verbindt
zich er toe het vraagstuk van de ver
tegenwoordiging der algemene cen
trale der liberale vakbonden te re
gelen.
De regering zal verder de huisves
tingspolitiek bevorderen. Er zal een
economisch en financieel program, ge
baseerd op de muntstabiliteit, uitge
werkt worden. De regering zal trach
ten het begrotingstekeort (ongeveer
7 miljard franks) te verminderen voor
zover dit verenigbaar is met de nood
zakelijke conjuncturele politiek en
daarna een cyclische budgettaire poli
tiek in te voeren, die het evenwicht
van de gewone begroting binnen een
economische cyclus voorziet.
De regering zal in de loop van 1959
een wetsontwerp indienen om het stel
sel der rechtstreekse belastingen vol
ledig te hervormen. Op het gebied
van de kolennijverheid zal men over
gaan tot verantwoorde fusies, tot ra
tionalisatie en tot het aanboren van
de Kempische reserves, terwijl tevens
speciaal in de Borinage een gedurfde
politiek van economische omschake
ling zal uitgevoerd worden.
Waterwegen
De regering heeft ook besloten een
investeringsprogramma op te stellen
dat loopt over een periode van 10 tot
15 jaar. De uit te voeren werken heb
ben betrekking op de waterwegen, het
tienjarenplan voor de haven van Ant
werpen, de modernisering van het
kanaal Gent-Terneuzen en de bouw
van een nieuwe sluis te Ter neuzen,
de modernisering en de uitbreiding
van het wegennet en de ruimtelijke
ordening.
Euromarkt
Het toetreden van België tot de
Europese markt brengt een economi
sche omwenteling met zich mee, die
aangepaste maatregelen zal vergen o.a.
op het stuk van de fusie en de ratio
nalisatie van de bedrijven, de investe
ringen en de infrastructuur.
Van structureel standpunt uit zal
bijzondere aandacht besteed worden
aan het probleem van de ontwikke
lingszones. Er werden reeds vroeger
twee testgebieden uitgekozen, doch
ook de problemen van andere streken
zullen onderzocht en opgelost worden.
In elk opzicht zal een grotere in
spanning worden gedaan voor de uit
voer. België zal zijn actie voortzetten
ten gunste van een vrijhandelszone
tussen de zeventien landen van de
OEES. Een systematische marktpro-
spectie zal worden aangemoedigd.
Onmiskenbaar is het verlangen van
zeer velen naar verdieping van hun
godsdienstig leven. Dank zij de li
turgische beweging stelt men zich
niet meer tevreden met om het j
belangrijkste te noemen het „bij
wonen" van de Mis, men wil daad
werkelijk meedoen, meevieren. De
Misweken die in vele parochies ge
houden worden, zijn daartoe een
machtig middel. Zij geven ons een
beter inzicht in de structuur van de
Mis, zij verduidelijken de plaats die
ieder toekomt, anders gezegd, zij
maken de rol duidelijk, die zowel
priester als misdienaar en volk te
„spelen" heeft in het spel van de
Mis.
Nochtans, in één week kan men
niet alles behandelen en bereiken,
ijzer met handen breken gaat ook
hier niet.
Aan de gelovigen die graag de
Eucharistie actief meevieren, die al
min of meer een feeling hebben van
wat de Mis eigenlijk betekent en
waar het ideëel gezien naar toe moet,
zou ik het werkje van Guardini van
harte willen aanbevelen.
Het is nu eenmaal zo, dat het
mooiste en diepste zijn inhoud en
functie dreigt te verliezen, wanneer
het zonder reflectie herhaald wordt.
Het is Guardini te doen om ons
lang bekende dingen, duizendmaal
gezien en gedaan, maar juist daar
door wellicht tot louter uiterlijkhe
den vervlakt, weer zinvol te maken.
Lang bekende dingen, zoals de
kaars, het wijwater, de wierook, de
hand. het knielen en staan, het klop
pen op de borst, het linnen, e.a.
Al deze uitwendigheden krijgen nu
kans, te worden wat ze zijn: teke
nen en symbolen van de diepste
christelijke werkelijkheden, gestalten
waarin onze innigste ervaringen naar
buiten treden.
Is het geen heerlijke weldaad, die
dit eenvoudi-e boek, in stilte over
wogen, ons bewijzen wil?
Het werkje dateert al van voor de
oorlog, zo juist is de 5e druk in het
Nederlands verschenen, uitstekend
vertaald door dr- Leemans en keu
rig uitgegeven door Lannoo. Maar
het heeft nog niets van zijn actuali
teit verloren. Integendeel, juist in de
ze tijd van liturgisch bewustworden,
zal het voor velen, ook voor priesters,
een welkome lectuur zijn ter ver
duidelijking en verrijking van hun
godsdienstig leven. Verdieping, door
de innerlijke zin te verklaren van het
uiterlijk waarneembare. Verrijking:
want het gebruik van het aldus ver
klaarde voorwerp en het stellen van
de aldus verklaarde handeling wor
den ,,levens"uitingen, levensbezit.
Denys Parsons wist een
bibliotheek waar een
bordje hing met het op
schrift: „Gedempte con
versatie toegestaan." Hij
tuisf dat een schotel in
een Frans restaurant aan
geprezen stond als ..He
den... Ierse hutspot"
(schapevlees, aardappelen
en uienvolgens Schots
recept. En een te goeder
naam bekend staande ca
fetaria adverteerde met
„hcdf-verse kreeft..."
Met dit voor ogen be
gon Parsons een verzame
ling aan te leggen van
de zwakheden van op
stellers en lezers op het
punt van misdruk en li
teraire faux-pas.
„Ik ga mijn bloemlezing
publiceren onder de titel
„Many a true toord", zei
Parsons. „Ik ben niet het
soort verzamelaar, dat
uitsluitend voor eigen
plezier over zijn collectie
gnuift. Ik zie graag ieder
een grinniken."
Deskundig op het ge
bied van andere takken
van onderzoek, had Par
sons weinig last met het
bijeenbrengen van zijn
jongste gegevens. Dit is
een punt waarover oost
noch west voldaan kan
zijn, zei Parsons. „We
vinden elkaar allemaal in
de misdruk."
Gniffelend bladerde hij
door een folder getiteld
„Afrika". „Kolonel Ha
milton," las hij, „zei dat
er in de laatste drie ja
ren geen bevredigende
toeneming van het aan
tal leeuwen was geweest
en schreef dit toe aan de
hogere moraal van de
jonge leeuwen."
Vit zijn file „Indië"
lichtte Parsons dit: „Zij
schreeuwde het uit in
haar doodsstrijd. Op dat
ogenblik hoorde zij een
paard achter zich fluis
teren." (Geschreven was:
She heard a horse' whis
per, i.p.v. she heard a
hoarse (schor) whisper
(gefluister).
Uit Nieuw-Zeeland
duikelde hij dit op: „De
eerwaarde heer J. R.
heeft van zijn vakantie
in het buitenland groot
profijt getrokken en keert
deze week terug naar zijn
cuties(schatjes) i.p.v.
duties' (verplichtingen).
Wat denkt u van dit
uit Australiëvroeg Par
sons: „Een lezing van me
vrouw Jacobs over de be
reidingswijze van cake
werd gevolgd door een
causerie van een plaatse
lijk chemicus over vergif
ten en hun tegengiften".
„Zo zou ik door kun
nen gaan," zei Parsons,
„alle landen hebben hun
aandeel geleverd. Vader
landsliefde evenwel doet
mij het op het Verenigd
Koninkrijk houden en
daar kan men misdruk
ken op een niet te evena
ren wijze. Bijvoorbeeld:
„Papegaaienziekte ge
vreesd. R.S.P.C.A. zal
zorgdragen voor pijnloos
einde van vogelbezitters."
„Wij zijn uitermate
dankbaar jegens degenen
die zo opofferend de
knielkussentjes voor de
kerk gerepareerd heb
ben. Laat ons op hen
knielen".
„Niet nadat de dokters
hem hadden behandeld,
verloor hij het bewust
zijn."
Nog een befaamd Iers
wijsje is de „London Der-
riere". „En waar." vroeg
Parsons zich af, ,kan
iemand zulk een brief aan
de verheven Times schrij
ven dan in ons eigen En
geland: ,Er is geen wer
kelijk geval bekend van
steriele ouders die deze
kwaliteit op hun kroost
hebben overgedragen."
(Advertentie)
De Franse medische vereniging
voor elektro-radiologie heeft een mo
tie aanvaard, waarin zij haar ver
bazing uit over het feit dat de Nobel
prijs voor natuurkunde werd toege
kend aan de Sovjetrussische geleerde
Tsjernokov, voor diens „Tsjernokov-
effect", zonder dat de naam van de
Franse professor Mallet in dit ver
band werd genoemd.
In de motie wordt gezegd, dat pro
fessor Mallet dit effect reeds ver
scheidene jaren geleden heeft ont
dekt. ,,Het zou dus juist zijn geweest
over het Mallet-effect, in plaats van
over het Tjsernokov-effect te spre
ken", aldus de motie van de Franse
medische vereniging voor elektro-
radiologie.
De inhoud der motie zal o.m. ter
kennis worden gebracht van de
Zweedse jury, die de Nobel-prijs voor
natuurkunde heeft toegekend, en aan
de Unesco. j.h.
(Advertentie)
••■■"•XV.-
HORMOONCRÈME
Haar dagelijkse schoonheidsbehandeling?
Endocil Hormooncrème! Een geheel nieuwe,
wonderbaarlijke dag- en nachtcrème op
wetenschappelijke basis. Endocil Hormoon-
crème stimuleert het hernieuwingsproces
van de huidcellen. Daardoor geeft Endocil
Hormooncrème u van binnenuit uw natuur
lijke, bekoorlijke teint weer. Gebruik vanaf
morgen elke dag Endocil Hormooncrème!
Kijk in de spiegel... en hoor het van
anderenu wordt elke dag jonger en mooi er 1
Endocil Hormooncrème werkt
anders en beter! Endocil Hor
mooncrème geeft uw huid een
natuurlijke schoonheidsbehande
ling en prikkelt de huidcellen tot
snellere vervanging en nieuw leven.
Met als natuurlijk resultaat: een
gave, zachte, gezonde huid.
LAURENS
Inderdaad: er is langzamer
hand geen touw meer aan vast
te knopen. De voorbije zondag
werd dit weer eens bewaarheid.
Nu is het niet onwaarschijnlijk,
althans in het zuiden, dat de
zware mist, die hier en daar
over de wedstrijdterreinen
hing, haar invloed heeft doen
gelden. De profiteurs van deze
situatie hebben die in het aantal
doelpunten uit weten te druk
ken, zoals bijv. Helmondia te
gen het Vlaardingse Fortuna.
Voor de rest waren in de ere
divisie de goals erg schaars en de
talrijke gelijke spelen wijzen er op,
dat de defensies onder de gegeven
omstandigheden zich liever bepaal
den tot uitgesproken verdedigen.
Mist is bovendien een behoorlijke be
vorderaarster van ademnood, zodat
de conclusie wel voor de band lag.
Kans op herhaling, komende speel
dag, is uiteraard mogelijk, maar be
slist niet gewenst en daarom: straks
liever een zonnige zondag.
Intussen blijven vier clubs in de
hoogste regionen angstig dicht bij el
kaar: Noad en Willem II dragen te
zamen de beruchte rode lantaarn.
NAC zweeft daar met slechts één
punt voorsprong boven en dan daar
weer bovenuit Elinkwijk met acht
punten. Mét deze vier zijn als betrek
kelijk zwakke figuren te beschouwen:
ADO, Fortuna, Scheveningen Hol
land Sport en Blauw Wit. De felste
wedstrijden zijn dan ook die, waar
bij de genoemde acht teams betrok
ken zijn. Aan de kop is er hevige
strijd tussen leider Sparta en num
mer twee DOS, maar verder doen
ook Feijenoord, VW, Rapid, PSV,
DWS/A en Enschede dapper mee.
Middenmootclubs werden MW en
Ajax. Overigens gaat het nu vlot
naar het einde van de eerste compe
titiehelft. Dit wil zeggen, dat pas
daarna in feite de doorslaggevende
klappen zullen gaan vallen.
Het programma voor aanstaande
zondag is als steeds buitengewoon be
langwekkend. DWS/A zal thuis heel
wat beter moeten spelen dan zondag
bij NAC om zich 't bezoekende ADO
met goed gevolg van 't lijf te kunnen
houden.
Hetzelfde mag NAC zich trouwens
voor gezegd houden bij zijn bezoek
aan Sparta. Het spel der Bredanaars
zal geraffineerder en directer moe
ten worden, gepaard aan vlottere af
werking der aanvallen, om tot ho
gere scores te kunnen geraken. Ge
beurt dat op het Spartakasteel, dan
krijgen deze Rotterdammers onge
twijfeld meer dan de handen vol.
Overigens vragen de NAC-supporters
zich af of Louis Overbeke nogmaals
aan de kant zal staan. De Limburgse
derby Fortuna - Rapid lijkt met een
puntenverdeling juist gewaardeerd.
Elinkwijk brengt het tegen NOAD
vermoedelijk even ver. Zal men het
in Tilburg weer zien gebeuren, dat
DOS de tegenstander ditmaal
bij Willem II aan het kortste eind
trekt? De hoofdstedelijke derby Ajax-
Blauw Wit wordt waarschijnlijk een
gelijkopgaande strijd, met Ajax in
iets gunstiger positie vanwege eigen
omgeving. Bij VW - SC Enschede is
de thuisclub goed voor een kleine
overwinning. Scheveningen - Holland
Sport staat op verlies tegen gast
Feijenoord, maar PSV weet met het
huidige MW ongetwijfeld raad.
Het is wel tegen een der zwakste
uit de eerste divisie A geweest dat
BVV zich eindelijk heeft hersteld
(42 contra Haarlem dat nu onder
aan bengelt), maar wie zal weten of
deze zege niet het begin is van een
nieuwe periode van successen- Intus
sen is de tegenstander van a.s. zon
dag (uit bij Limburgia) een heel wat
lastigere, hoewel als het er op aan
komt, de krachtsverhoudingen niet
zo bijzonder veel uiteenlopen.
Dat RBC in Groningen bij GVAV
het onderspit moest delven, is niet
zo erg verrassend geweest. Op eigen
grond, komende zondag tegen Vites
se, lijkt het mogelijk die nederlaag
ongedaan te maken, tegelijkertijd
met kans om een gunstiger plaats op
de ranglijst in te nemen.
De clubs uit onze gewesten: Longa,
DOSKO en Baronie zullen aanstaan
de zondag de handen stevig uit de
mouwen hebben te steken. Longa
moet in Hilversum tegen de club van
deze naam aantreden; de huidige lei
ders dus. Het lijkt een- onmogelijke
zaak voor deze Tilburgers om gun
stig resultaat te boeken. Ook DOSKO
zal zich niet al te veel illusies maken
over de uitslag bij DHC in Delft.
Hoewel, als men de sprekende over
winning van jongstleden zondag tegen
Longa in aanmerking neemt, lijkt
succes allerminst uitgesloten.
Baronie heeft het Leidse UVS te
gast. De Bredase groenwitten hebben
bij Xerxes nogal onfortuinlijk ge
speeld. Men durft aannemen, dat con
tra UVS revanche voor deze negatie
ve uitschieter wordt genomen.
Jw schoonheidsbehandeling thuis!
De procureur-generaal bij de Hoge
Raad heeft gisteren met gesloten deu
ren geconcludeerd tot verwerping van
het cassatieberoep van C. A. M. D.,
musicus en agent in textiel waren,
wonende te Tilburg. D. was in hoger
beroep door het greechtshof te 's-Her-
togenbosch veroordeeld tot drie jaren
gevangenisstraf wegens het verzame
len van gegevens, die in het belang
van de staat geheim moeten blijven.
De Hoge Raad zal op 16 december
a.s. arrest wüzen.
EREDIVISIE
DWS/A - ADO (3)
Sparta - NAC (1)..
Fortuna '54 - Rapid JC (3)
Elinkwijk - NOAD <3)
Willem II - DOS (2)
Ajax - Blauw Wit (1)..
VVV - SC Enschede (1)
Schev. Holl. Sport -
Feijenoord (2)
PSV - MW (1)
EERSTE DIVISIE A
DFC - Helmond (3)..—
Wageningen - Volendam (2)
Graafschap-Leeuwarden (2)
Haarlem - ZFC (2)..
Limburgia - BW (3)
SW - Eindhoven (1)..
Alkmaar - AGOW (1)
Fortuna VI. - VSV (1)..—
EERSTE DIVISIE B
Stormvogels - Heracles (1)..
Excelsior - Herm. DVS (3)..
KFC - RCH (1)..—
Róda Sport - Sittardia (2)..
RBC - Vitesse (1)
Helmondia - GVAV (2)..—
TWEEDE DIVISIE A
Longa - Hilversum (2)
DHC - DOSKO (3)..—
Velox - EDO <1)
Zeist - De Valk (2)
Baronie - UVS (1)..—
't Gooi - Xerxes (3)
ONA - EBOH (3)
TWEEDE DIVISIE B
Oldenzaal - Rheden (3)
Velocitas - PEC (2)..
Ensch. Boys - Veendam (3)..
Be Quick - NEC (1)..—
Zwolse Boys - Go Ahead (2)
Tubantia - Zwartemeer (1)
Oosterparkers -
Heerenveen (2)
(Advertentie)
8.35 per luxe fles
De oude firma van
Berbiconi te Rome
heeft een drukke tijd
voor zich nu de 23 nieu
we kardinalen van de
rode kardinaalshoed
voorzien moeten wor
den.
De firma, de oudste
en bekendste speciaal
zaak in kerkelijke kle
dingstukken, werd op
gericht in 1825 en heeft
sindsdien de plaatselij
ke geestelijkheid van de
r.-k. kerk van kleding
voorzien.
De firma is eigen
dom van Fernando Ber
biconi, een regelrechte
afstammeling van de
oprichter, en wordt ge
dreven door zeven per
sonen, allen lid van de
familie.
Er zijn vijf verschil
lende soorten kardi
naalshoeden, gemaakt in
twee kleuren: rood en
zwart.
De symbolische „rode
hoed" is een breedge
rande platte scharlaken
hoed met twee trossen
van 15 kwasten.
Zij worden door de
paus persoonlijk uitge
reikt tijdens een plech
tigheid die doorgaans
wordt gehouden op de
middag voorafgaande
aan de dag van het
openbaar consistorie.
Dezelfde rode hoed
wordt de gehele plech
tigheid door gebruikt.
Later op de dag krij
gen de. kardinalen hun
eigen rode hoed, die
geplaatst wordt in zjjn
parochiekerk als een
symbool van zijn ambt.
Wanneer de kardina
len de zaal verlaten na
dat hen de symbolische
hoed door de H. Vader
op het hoofd is ge
plaatst, reikt de assis
tent-meester van de
pontificale kleren, hun
ieder een scharlaken
schedelkap.
De kardinalen dragen
voorts twee andere hoe
den van bever of vilt,
een rode en een zwarte,
en een scharlaken „bi-
retta".
Tiara
Handwerkslieden in
Bergamo, het geboorte-
diocees van paus Jo
annes XX1H, zijn be
gonnen te werken aan
de tiara, die de burger
lijke overheid van dit
gebied als geschenk van
bet bisdom heeft aan
geboden. De paus heeft
verzocht er de lelies en
de roos van de heilige
Rita in te verwerken.