VIVA IL PAPA
Te Rome alles gereed
Grote paardenmarkt in Hedel
Indonesië gaat bij
wet nationaliseren
Drievoudige spion te
Berlijn gearresteerd
Schikking voorgesteld
in kort geding over de
37 verstekelingen
Raadsels rond Russische
Dokter Zjivago
uitgave
van
Dodelijke
zee-microbe
bij
Plymouth
gevonden
Rusland zou controle
willen toelaten
Ruim duizend officiële gasten5
onder wie familieleden Paus
Sampietrini
hadden
dispensatie
Op Expo al bij honderden verspreid
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Poging tot moord te
Winterswijk
Verhoging toeslag
Indonesische
pensioenen
Vliegtuig in Italië
neergestort
Spoedig opnieuw
Amerikaans schot
op de maan
Ex-ministers uit
Tunesië veroordeeld
Verkiesingen op
Cuba na bewogen
weekend
Weinig wind
Verongelukt vliegtuig
na 13 jaar gevonden
in Nieuw-Guinea
98e JAARGANG No. 22902
Uitgave N.V. Uitg. Mij. Neerlandia.
Directeur: E. H B Brader.
Hoofdredacteur J J H. A. Bruna.
Redactieraad: J. M A C. v. Don
gen, C. J. v. Hootegem, mr. dr. A.
J J, IK. Mes mr. H. M. L. de Rech
ter, P. V M. Vercauteren, L. J. v.
't Westende.
Bureaus: Breda, Reigerstraat 1(a
Tel 22341 (3 lijnen) Postgiro 278841
Voor God, Koningin en Vaderland
DINSDAG 4 NOVEMBER 1958
Abonnementsprijs f 7.per kwar
taal, 8.20 per post, 0.54 per week.
Buitenlandse abonnementen op aan
vraag. Losse nummers 15 et.
Advertentieprijs voor de gehele op
lage 0.40 per mm. (Ing. Med.
1.Bij contract aanzienlijke
reductie. Volledige tarieven, ook
voor de afzonderlijke edities en
Algemene Voorwaarden worden
op aanvraag gaarne verstrekt.
Bureau voor de Zeeuwse Eilanden: GOES, Westsingel 98, telefoon 2236
- Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Pub^ITPoort 7, telefoon 102— (Bijbureaus: TERNEUZEN, Noordstraat 56, tel. 2601 - OOSTBURG, Nieuwstraat 41, tel, no. 35h
De lijst van officiële gasten voor de Pauskroning bevat ruim
duizend namen. Op een enkele uitzondering na waren zij gisteren
allen te Rome gearriveerd, de vele officiële vertegenwoordigers
van christelijke zowel als niet-christelijke landen: ministers, di
plomaten en hoge prelaten. En temidden van hen ook de eenvou
dige familieleden uit Sotto il Monte van de H. Vader. Een nicht,
Anna Roncalli, kwam per vliegtuig uit Eritrea in Oost-Afrika,
waar zij als missiezuster werkzaam is.
Dag en nacht, vrijwel tot vlak
voor de plechtigheid, is men in de
St.-Pieter in de weer geweest. De
„sampietrini" de werklieden
hadden dispensatie gekregen om
op Allerheiligen en de daarop vol
gende zondag het werk voort te
zetten. Tweeduizend anjers zijn
door kwekers aan de Italiaanse
Rivièra naar Rome gezonden voor
de versiering van het hoogaltaar
in de St.-Pieter, boven het graf
van Petrus, waaraan de Paus de
Kroningsmis opdraagt.
14 t.v.-camera's
Veertien televisiecamera's zijn boven
op de zuilengang op het St.-Pieters
plein en op andere punten bij de
basiliek en het Vaticaanse paleis op
gesteld. De Italiaanse televisie-uitzen
ding wordt door alle Europese sta
tions gerelayeerd. In Londen wordt
de uitzending gefilmd en de film zal
per speciaal straalvliegtuig naar de
Verenigde Staten worden gebracht.
De tiara driekroon welke de
Niet alleen de officiële kerkelijke
wereld, maar ook het volk van Ro
me heeft zich voorbereid op de fees
telijke kroning van de nieuwe Paus.
Joannes XXIII. Zo kan men de laat
ste dagen alom in Rome grote aan
plakbiljetten aantreffen tuaarop in
uitbundige letters het „Viva il Pa
pa" (Leve de Pausprijkt. De fo
to's tonen deze biljetten achter op
een huurkoetsje en in een oud Ro
meins straatje.
Artikel één van het wetsont-drag van de schadevergoeding
werp tot nationalisatie van Ne-]zal worden vastgesteld door een
ierlandse bedrijven in Indone- speciale commissie, waarvan de
sië bepaalt, dat de Nederlandse j leden door de regering zullen
ondernemingen, die zullen wor- i worden aangewezen.
den genationaliseerd, zullen wor- De eigenaren van de onderne-
c mingen en de regering kunnen in
den aangewezen m een afzon- beroep gaan bij de Indonesische
derlijke ordonnantie. Het be-1
Paus wordt opgezet, geldt als symbool
van zijn drievoudige autoriteit: opper
priester, opperherder en opperste
leraar. Het is geen liturgisch stuk in
de eigenlijke zin. De H. Vader draagt
de tiara alleen, behalve bij de kro
ning, wanneer hij in feestelijke pro
cessie naar de St.-Pieter gaat of er
van terugkeert.
Stipendium
Tijdens de H. Mis worden epistel en
evangelie eerst in het Latijn en dan
iri het Grieks gezongen om de univer
saliteit van de kerk van Rome aan te
duiden. Na de mis biedt de kardinaal
aartspriester van de basiliek de H. Va
der namens het kapittel van de Sint-
Pieter het stipendium aan voor de op
gedragen mis: 25 oude munten in een
witfluwelen beurs.
De 36-jarige procuratiehouder J.
B. K. uit Winterswijk heeft tegenover
de politie bekend in de nacht van
vrijdag op zaterdag jl. zijn vrouw
van het leven te hebben willen be
roven. Hij deed deze bekentenis gis
teren, na een verhoor van drie uur,
het eerste dat de politie hem had
kunnen afnemen, nadat de man in
de nacht van vrijdag op zaterdag ge
heel overstuur in het r.-k. ziekenhuis
te Winterswijk was opgenomen.
De man heeft toegegeven, dat hij
vrijdagavond van plan is geweest
zijn vrouw met een hamer buiten
bewustzijn te sjaan en haar daarna
voor de geopende gaskraan te leg
gen, teneinde de indruk te vestigen
dat zij zelfmoord zou hebben ge
pleegd.
De slag met de hamer kwam ech
ter niet hard genoeg aan. K. heeft
vervolgens nog geprobeerd haar te
wurgen, maar zij slaagde erin naar
de buren te ontkomen. Vermoedelijk
heeft een verhouding met een andere
vrouw K. tot zijn misdaad gebracht.
HET COMMUNISTISCH geschut is
gisteren een hevig bombardement
begonnen op de' Quemoy-eilanden.
t DJ
tal bataljons uitgerust met geleide
projectielen van 30 in 1958 op meer
dan honderd in 1963 te brengen. Dit
zou tot gevolg hebben, dat 30 tot 40
squadrons vliegtuigen kunnen wor
den afgeschaft.
DE TWINTIG stakende Amsterdam
se heiers, die krachtens een vonnis
van de Amsterdamse rechtbank gis
teren het werk normaal hadden moe
ten hervatten, op straffe van een
dwangsom van f 25,- per dag bij niet
nakomen, zijn niet op hun werk ver
schenen.
EEN TWEEJARIG jongetje is te
Rotterdam uit een raam op straat
gevallen, een val veertien meter. Het
jongetje is in het ziekenhuis over
leden.
Mr. CALS, de Nederlandse minister
van O., K. en W. heeft aan de Unes
co te Parijs het Nederlands geschenk
voor deze organisatie overgedragen:
een perskamer.
TE DUESSELDORF en Keulen heeft
de Westduitse politie 37 partijfunctio
narissen van de (verboden) commu
nistische partij gearresteerd.
OP CYPRUS is gisteren een 70-
jarige Engelsman, die al dertig jaar
op het eiland woont, door een on
bekende vermoord.
HET KLM-VLIEGTUIG de „Ca-
raïbische Zee" is gisteren behouden
te Tokio gearriveerd, waarmee de
geregelde dienst tussen Amsterdam
en Tokio/Biak over de Noordpool of
ficieel is ingeluid.
De Westberlijnse politie heeft
gisteren medegedeeld, dat zij zes
weken geleden een zeer gesle
pen spion, die achtereenvolgens
of tegelijkertijd voor drie op
drachtgevers heeft gewerkt,
heeft gearresteerd.
De arrestant, de 37-jarige Alexander
Fuss, werkte in de tweede wereldoor
log als geheim agent voor de Duitse
tegenspionagedienst, onder admiraal
Canaris.
Na de oorlog bood hij de geallieer
den zijn diensten aan. Deze werden
aanvaard en hij werd agent van een
Westerse geheime dienst.
In 1953 ging Fuss opnieuw overstag,
hij werd spion voor de Sovjetrussische
geheime dienst.
In 1956 meldde hij zich bij Westber
lijnse autoriteiten met het verhaal,
dat hij ontvoeri en naar Oost-Duits-
land was overgebracht, waar hij tot
een langdurige gevangenisstraf werd
veroordeeld. Dit door de Russische ge
heime dienst verzonnen verhaal werd
indertijd geloofd; Fuss mocht als po
litiek vluchteling in West-Duitsland
blijven.
De spion zou bekend hebben, dat hij
maandelijks spionageberichten zond
aan het Sovjet-hoofdkwartier in Oost-
Berlijn, waarvoor hij per rapport dui
zend mark kreeg uitbetaald.
Door het rijk zal een toeslag van
3 pet. worden verleend pp de Indo
nesische pensioenen, voor zover de ge
pensioneerden niet ouder zijn dan 65
jaar. De toeslag staat in verband met
de huurverhoging. Ze heeft een maxi
mum van 7,50 voor ongehuwden en
van ƒ10,50 voor gehuwden per maand.
Ze heeft verder een terugwerkende
kracht tot 1 augustus 1957. Een desbe
treffend wetsontwerp is ingediend bij
de Tweede Kamer.
hoge raad, indien zij niet met de
beslissingen van de commissie te
vreden zijn. Het totale bedrag van
de schadevergoeding zal worden
bepaald volgens een procedure,
die bij afzonderlijke wet zal wor
den geregeld. Dezelfde wet zal
bepalen, hoe de schadevergoeding
zal worden uitbetaald.
Alle wetsbepalingen in strijd met de
bepalingen van het wetsontwerp zullen
buiten werking worden gesteld. Een
gevangenisstraf van vier jaar of een
bo^je van een miljoen roepiahs is ge
steld op overtredingen van de bepa
lingen van het wetsontwerp.
Politieke kringen zeiden te ver
wachten, dat de wet nog voor het
einde van het jaar door het parlement
zal worden aangenomen.
Regeringsgezinde dagbladen in Dja
karta meldden gisteren nog eens, dat
naar verluidt over compensatie alleen
kan worden gesproken „nadat West-
Irian aan Indonesië is overgedragen".
De wet zal. met terugwerkende
kracht, in werking treden op 3 de
cember 1957, aldus de memorie van
toelichting.
In het wetsontwerp is bepaald, dat
de Nederlandse bedrijven in Indone
sië staatseigendom zullen worden.
Een Jemenitisch vliegtuig is gisteren
avond op de Monte Maggio nabij Pe
rugia in middcn-Italië verongelukt.
Het toestel vloog in brand. In het toe
stel zate:, vier bemanningsleden en
vier passagiers.
Officieel is meegedeeld, dat Ame
rika over enkele dagen een derde
maanraket zal lanceren. De kans.
dat de raket werkelijk in de nabij
heid van de maan komt. wordt klei
ner dan een op 25 geacht.
De president van de rechtbank
te 's-Gravenhage, jhr. mr. G.
Witsen Elias, heeft gisteren in
het kort geding, dat de 37 ver
stekelingen tegen de Staat der
Nederlanden hebben aangespan
nen, een schikking voorgesteld.
Hij stelde voor te onderzoeken,
of de 37 verstekelingen, die
thans met de „Johan van Olden-
barnevelt" naar Indonesië wor
den teruggezonden, mogelijk
naar Nederlands Nieuw-Guinea
overgebracht zouden kunnen
worden.
De pleiter van de verstekelingen,
mr. A. G. Maris, had hierop een
kort onderhoud met de contactper
soon van de verstekelingen, ir. Ma-
noesama en deelde daarna aan de
president mee, dat deze oplossing
sympathiek is, als de 37 uitgeweze
nen in vrijheid daar kunnen verblij
ven. Mr. Maris nam aan, dat de ver
stekelingen deze schikking zeker zul
len aanvaarden als de staat hierin
meegaat.
De pleiter voor de staat, mr. G. J.
Scholten, kon uiteraard nu hierover
geen beslissing nemen, maar moet
eerst op de kortst mogeijke lermijn
overleg plegen.
De president zeide o.m., dat men
zou kunnen denken dat er dan een
hele stroom verstekelingen .zou ko
men, die allemaal op die manier
naar Nederlands Nieuw-Guinea kon
den gaan. Maar dat zou wel meeval
len, meende hij, omdat de frequen
tie waarmede Nederlandse schepen
Indonesische havens aandoen, thans
zeer gering is. Voorts betekent zo'n
enkele schikking geenszins dat het
een algemene regel wordt. De pre
sident zag een grondige reden voor
een dergelijke schikking in het feit,
dat er aan deze kwestie zeer veel
ruchtbaarheid is gegeven, hetgeen
voor de verstekelingen mogelijk ern
stige gevolgen in Indonesië kan heb
ben.
De president schorste de zitting tot
hedenmorgen. In de tussentijd zal
mr. Scholten over dit voorstel over
leg plegen.
Het Tunesische hoge gerechtshof
heeft de vroegere Tunesische pre
mier Salah Eddin Bakkoesj tot tien
jaar gevangenisstraf veroordeeld we
gens samenwerking met de Fransen
toen Tunesiëë nog een Frans protec
toraat was. Bakkoesj is voorts voor
het leven uit de burgerrechten ont
zet.
Vier andere vroegere ministers zijn
om dezelfde reden tot vUf jaar ge
vangenisstraf veroordeeld. Een vijfde
kreeg bij verstek de doodstraf.
Deze laatste, Hedi Ben RaiS, zou
in Frankrijk vertoeven. De openbare I scherpe perscensuur van kracht
aanklager had ook tegen de anderen
de doodstraf geëist.
Bijna drie miljoen Cubanen zijn
gisteren naar de stembus gegaan,
na een weekeinde van incidenten di®
door de rebellen zijn veroorzaakt,
waaronder het verongelukken van
een verkeersvliegtuig, dat aan 17
mensen het leven heeft gekost.
Er zijn slechts drie overlevenden,
een vrouw, een 14-jarige jongen en
een genaturaliseerde Amerikaan,
Osiri Martinez.
Martinez heeft verklaard, dat tij
dens de vlucht van Miami naar Va»
radero op Cuba, vier of vijf rebellen
aan boord van het verkeersvliegtuig
de piloot onder bedreiging met vuur
wapens hebben gedwongen koers te
zetten naar Preston in de door d®
opstandelingen beheerste Cubaans®
provincie Oriënte.
De piloot probeerde op het vlieg
veld van Preston te landen, maar in
het donker stortte het toestel in on
diep water in de buurt van het
vliegveld neer.
In Havanna zijn zondag een reek*
bomaanslagen gepleegd, die «en
slachtoffer hebben geëist.
De opstandelingenleider Fidel
Castro had de Cubanen aangespoord
de verkiezingen te boycotten.
Tijdens de verkiezingen is «en
en
opschorting van constitutionele waar
borgen.
Weersverwachting van het KNMI
tot vanavond, opgemaakt maandag-
avond 23.15 uur:
Op de meeste plaatsen droog weer j
met overdrijvende wolkenvelden
en sl -chts enkele opklaringen.
J Plaatselij)- mist. Weinig wind en
tamelijk zacht. J
Verwachting van het Belgisch J
Weerkundig Instituut: Matige tot J
zwakke wind uit noordwest tot
noord. Afgewisseld zwaarbewolkt
met opklaringen. Nevel of mist in
l de ochtend. Daling van de tempe-
J ratuur. J
Vandaag: zon onder 17.07 uur.
Maan op 23.59 uur. J
j Morgen: zon op 7.41 uur. Maan I
onder 14.11 uur.
•«•MMMtMMMMiattll
In onze editie van gisteren meld
den wij rced^, dat de Haagse druk
kerij Mouton en Co voor de Itali
aanse uitgever Feltrinelli die de
uitgaverechten heeft 3.000 exem
plaren van Pasternaks „Dokter Zji
vago" in het Russisch zal drukken.
Nader blijkt, dat reeds op de Expo
enkele honderden illegaal in de Rus
sische taal gedrukte exemplaren van
Dokter Zjivago zijn verspreid. Dat
>s gebeurd op het informatiebureau
van het Vaticaanse paviljoen, bijna
recht tegenover het Russische pavil
joen.
Deze Russische uitgave was, in
een oplage van 1160 stuks gedrukt
bii een relatie van Mouton.
Het staat vast, dat de schrijver
Pasternak niet van het bestaan van
deze „piraten-editie" op de hoogte
is geweest.In die uitgave stond als
uitgever „Feltrinelli" vermeld, doch
Feltrinelli had op dat moment nog
geen order voor het drukken in het
Russisch gegeven. In juli van dit
jaar zocht men contact met Mouton.
Een fotocopie van het manuscript
werd naar Den Haag gestuurd.
Korte tijd later werd Mouton bena
derd door de Hagenaar R. van der
Beek. Deze is directeur van de anti
communistische organisatie Vrede en
Vrijheid en secretaris van de cultu
rele organisatie van het comité
Benelux.
In eerstgenoemde functie stelde hij
zich evenwel niet voor en Mouton
stelde zoveel vertrouwen in het co
mité Benelux, dat hij de heer Van
der Beek terwille wilde zijn. Van
der Beek had fotonegatieven bij zich
van het manuscript. Mouton had dus
de kans een ongecontroleerde uit-
gav® van Dokter Zjivago hst levens
licht te doen zien, maar omdat men
geen afbreuk wilde doen aan Fel
trinelli, waarmee men in onderhan
deling was, werd met de Italiaanse
uitgever contact gezocht. Deze bleek
wegens vakantie onbereikbaar. Toen
heeft Mouton het besluit genomen
door zijn bemiddeling het boek el
ders te doen drukken on er de naam
van „Feltrinelli, Milano" in de
eigen Russische letters van Mouton
op te zetten. Na aflevering van de
1160 exemplaren aan Van der Beek
werd de uitgeverij Feltrinelli, waar
van de directeur nog steeds onbe
reikbaar was, op de hoogte gesteld.
Later heeft men bij Mouton verno-
Expo
men, dat deze boeken op de
zijn opgedoken.
Feltrinelli nam een advocaat, om
dat men dacht, dat Mouton onjuist
gehandeld had. Mouton zegt ver
trouwen te hebben gehad in het co
mité Benelux en slechts een illegale
uitgave enigszins te hebben willen
legaliseren, niet wetende, dat er an
dere bedoelingen achter schuilgin
gen van een anti-communistische or
ganisatie.
Gebleken is intussen, dat een foto
copie van het manuscript, dat Fel
trinelli aan Mouton zond, is zoekge
raakt. Verduisterd...? Hoe Van der
Beek aan de fotonegatieven van een
manuscript gekomen is? Hoeveel
manuscripten zijn er? Moutons reke
ning aan Van der Beek vanwege de
drukkosten is nog niet voldaan.
Op de eerste maandag na Allerhei
ligen dit jaar dus gisteren
werd te Hedel weer een grote paar
denmarkt gehouden. Reeds in de
vroege morgen, nog in de donkere
ochtendurenkwamen de kooplui
met hun paarden van alle kanten
naar het Maasdorpje. De inwoners
zorgden voor een gastvrij onthaal:
huis aan huis stonden zij met koffie
en erwtensoep, waarvan men tegen
een geringe vergoeding kon genie
ten. En dat de belangstelling zeer
groot was, bewijst deze foto wel.
Engelse geleerden hebben in
de zee-engte van Plymouth
een dodelijke zee-microbe ge
vonden, die de zee bloedrood
zou kunnen maken, ieder le
vend wezen in de zee zou kun
nen doden en het water van
de zee zelfs gevaarlijk zou
kunnen maken voor de mens.
De microbe is, naar men gelooft, de
gesel, waarover gesproken wordt in
het boek van de Exodus in het,Oude
Testament: „En alle water, dat in
le rivier was werd tot" bloed en de
vissen, die in de rivier waren, gin
gen dood".
Mrs. Biddy Hepper, een lectrice in
botanie aan de Bangor-universiteit
in Wales, zei, dat de microbe alleen
gevaarlijk was, als zij „bloeide". De
specimen, die totnutoe in Engelse
wateren gevonden zijn, bevinden
zich in „de knop".
Mrs. Hepper heeft hieraan toege
voegd: „Niemand heeft nog ooit
kunnen ontdekken, welke de om
standigheden zijn, die het organis
me ertoe brengen te bloeien, maar
de situ'atie wordt zorgvuldig in het
oog gehouden".
Een andere geleerde, die zich met
deze bedreiging van onze zeeën be
zighoudt, dr. Mary Parke van het
„Plymouth Marine Laboratory" her
innerde er aan, dat de microbe in
grote hoeveelheden gebloeid heeft
langs de kust van Florida in de
veertiger jaren.
In die periode stapelde de dode vis
zich in grote hopen op aan de kust
van Florida. Het zeewater was zo
gevaarlijk voor het leven van de
mensen, dat hotels en scholen langs
de kust gesloten werden.
De Sovjet beweert nog steeds een
definitief en algeheel verbod van
proefnemingen met kernwapens te
willen. Engeland en Amerika willen
ccn verbod telkens van jaar tot jaar
bezien en daarbij eerst garanties heb
ben over een deugdelijk inspectiesys
teem. De Sovjet wil daar niet aan. En
dus is men ook gisteren te Genève, op
de „conferentie over het niet voort
zetten der proefnemingen met kern
wapens", ondanks twee bijeenkomsten,
geen stap verder gekomen. Vandaag
wordt verder vergaderd.
Wel is er een verklaring van
Tsarapkin, de leidet van de Rus
sische delegatie, dat de Sovjet-Unie
wil toestaan, dat controleposten op
haar gebied worden ingericht.
Tsarapkin heeft dit gezegd tot
een groep vrouwen, merendeels
afkomstig uit Engeland.
De Engelse mevrouw Clark, lid van
de Londense gemeenteraad, zei, dat
Tsarapkin aan zijn toezegging had toe
gevoegd: „En dit is geen papieren
verklaring".
Bij de dames, die dit uit de mond
van Tsarapkin hadden gehoord, be
vond zich ook een zekere mejuffrouw
J. Ie Rutte uit Groningen, lid van het
„Actiecomité tegen kernproeven".
De secretaris-generaal van de V.N.,
Dag Hammarskjoeld. heeft meegedeeld
dat deze .conferentie en de komende
bespreking over het voorkomen van
verrassingsaanvallen elk naar schat
ting zes weken zullen duren. Hij ver
klaarde dit in een aan de Algemene
Vergadering van de V.N. voorgelegde
aanvullende begroting tot een bedrag
van 166.000 dollar ter bestrijding van
de kosten dezer conferenties.
Bij het verder openleggen van de
Baliemvallei in Nederlands-Nieuw-
Guinea heeft dezer dagen een be-
stuurspatrouille op de noordooste
lijke helft van de grote vallei de
plaats bereikt, waar in 1945 een
Dakota van de Amerikaanse lucht
macht met 24 inzittenden te pletter
vloog. Men vond wrakstukken van
het vliegtuig en stoffelijke resten van
slachtoffers.
